We. HEAR 2 - Hangszóró LOEWE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ We. HEAR 2 LOEWE

Технически данни Тип на устройството We. by Loewe: We. HEAR 2 Каталожен номер: 60702x10 Тип батерия: Вградена Li-ion 7,4V/4000mAh Ток на зареждане: 5V / 2A Време на възпроизвеждане: 15 - 17ч Време на зареждане: 4 - 5ч Колонка 2x 15 W RMS Защита от вода IPX6 Bluetooth версия V5.0 Bluetooth мощностен/честотен диапазон: Максимална мощност <10 mW при 2402 - 2480 MHz Bluetooth протоколи: A2DP, AVRCP Размери на устройството (Ш х В х Д): 118 x 290 x 112 мм Тегло на устройството: 2 kg Температура на околната среда: 0° C - 40° C Относителна влажност (без конденз): 20 - 70%226 We. HEAR 2 magyar Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy a Loewe termékeket választoa. Örülünk, hogy ügyfelünk- ként láthatjuk. A Loewe a technológia, a design és a felhasználóbarátság legma- gasabb színvonalát ötvözi. Mi. A Loewe az innovav, funkcionális és intuiv terméktervezést jelen. A atal márka szorosan kapcsolódik Loewe közel évszázados tervezési hagyományához, és fő elemeit a jövőbe viszi. Rendeltetésszerű használat Hordozható Bluetooth hangszóró, amely Bluetooth-on keresztül mobilesz- közhöz csatlakoztatható, és nagyobb hangerővel és kiváló hangminőséggel élvezhe a zenét. A beépíte mikrofon lehetővé teszi, hogy a hangszórót Bluetooth módban telefonhívások fogadására használja. Lehetőség van arra is, hogy a hangszórót audiokábellel csatlakoztassuk a készülékhez, ami a Bluetooth támogatás nélküli eszközök csatlakoztatásakor hasznos. A hangszóró IPX6 védelemmel rendelkezik, így ellenáll az erős vízsugárnak. Szállítási készlet Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és győződjön meg arról, hogy minden tartozék elérhető:

• Bluetooth -Hangszóró

• USB Type-C adapterkábel

• 3,5 mm-es audiokábel

• Felhasználói kézikönyv

• Állítható vállpánt Dokumentáció Részletes felhasználói kézikönyv, amely leírja új We-termékének funkcióit és képességeit. by Loewe letölthető elek- tronikusan a We webhelyről. írta Loewe. Olvassa be az előlapon található QR- kódot, vagy látogasson el szervizünk honlapjára az alábbi címen: www.we-by-loewe.comWe. HEAR 2 227 magyar 1 Fontos biztonsági sza- bályok Figyelem: gyelmesen olvassa el ezt az oldalt a készülék biztonságos működésének biztosítása érdekében. A szimbólumok magyarázata Ez a szimbólum a magas fes- zültség okozta veszélyekre utal. Ez a szimbólum más, konkrétabb kockázatokra gyelmezte a felhasználót. Ez a szimbólum a tűz kelet- kezésének veszélyét jelzi.

Ne telepítse a készüléket forró felületek, például radiátorok, fűtő- testek, sütők és egyéb eszközök (beleértve az erősítőket) közelébe. Semmilyen körülmények közö ne helyezzen nyílt lángot, például gyertyát vagy lámpást a készülékre vagy annak közelébe. A tűzveszély csökkentése érdekében használat közben ne takarja le a terméket újságokkal, asztalterítőkkel, függönnyel stb.

Ne használja a készüléket poros, párás, száraz vagy magas hőmérsékletű környezetben.

Zivatar idején a készüléket le kell választani a töltőről (USB töltés).

1.4 Az elemek gondozása

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, mindenképpen töltse fel havonta legalább egyszer, hogy megőrizze hatékonyságát.

1.5 Újratölthető elemek

Az akkumulátorok fogyó alka- trészek, ezért nem vonatkozik rájuk a garancia. A hibás akkumulátorokat a vásárló nem cserélhe ki. Az akkumulátor meghibásodása esetén forduljon a helyi forgalmazóhoz. FIGYELEM: A líum-ion akkumulátorok nem megfelelő behelyezése (fordíto feszültség/ zárlat) robbanásveszélyt jelent. Az elemeket csak azonos vagy hason- ló pusú elemekre cserélje.

1.6 Javításra szoruló sérülések

A karbantartási és javítási munkákat csak szakképze ügyfélszolgálat végezhe. Karbantartás/javítás szükséges, ha a készülék megsérült, ha folyadék került a készülékbe, ha idegen tárgy került a készülékbe, vagy ha nem működik megfelelően.228 We. HEAR 2 magyar Nyilatkozat az EU előírásoknak való megfelelőségről A Loewe Technology GmbH ezennel ki- jelen, hogy a We pusú rádiókészülék. A HEAR 2 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő we- boldalon: www.loewe.tv/int/support Ez a termék az EU összes tagállamában használható. Ártalmatlanítás Használt elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok ártal- matlanítása. A terméken vagy annak csoma- golásán látható áthúzo kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem dobható ki normál háztartási hulladékként, hanem vissza kell juatni az elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhe- lyre. Azáltal, hogy segít a termék megfelelő ártalmatlanításában, védi a környezetet és az emberi egészséget. A nem megfelelő vagy szakszerű- tlen ártalmatlanítás veszélyezte a környezetet és az egészséget. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelé- si szolgálathoz. Engedélyek A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG Inc. bejegyze védjegyei, és az ilyen védjegyek Loewe Technology GmbH általi használata licenc alapján történik. Egyéb védjegyek és keresk- edelmi nevek a megfelelő tulajdonosaik.We. HEAR 2 229 magyar 2 A hangszóró részei

1. (párosítás) gomb – nyomja

meg egyszer a TWS-párosítás elindításához/megszakításához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a párosíto Bluetooth-eszközzel való kapcsolat bontásához.

gomb – nyomja meg a hangerő növeléséhez. Bluetooth módban nyomja meg és tartsa lenyomva a következő számra ugráshoz.

gomb- nyomja meg a hangerő csökkentéséhez. Bluetooth módban nyomja meg és tartsa lenyomva az előző számra ugráshoz.

(táplálás) gomb– Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró be- és kikapcsolásához. Nyomja meg egyszer az aktuális szám szünetel- tetéséhez/folytatásához.

6. USB Type-C csatlakozó – töltőcsatla-

A bekapcsoló gomb megvilágításának állapotainak magyarázata: A LED-jelző állapota Státusz A kék LED villog Hangszóró Blue- tooth párosítási módban A kék LED világít Bluetooth csat- lakozás A fehér LED villog Hangszóró TWS párosítási módban A fehér LED világít Párosítva a TWS-t egy másik hangszóróval A zöld LED világít Audiokábel csatlakozás A piros LED villog Az akkumulátor nagyon lemerülő- ben van A piros LED világít Az akkumulátor töltődik A LED ki van kapcsolva A hangszóró ki van kapcsolva230 We. HEAR 2 magyar 3 Bluetooth csatlakozás

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot (tápfeszültség) a hang- sugárzó bekapcsolásához.

2. Amikor először kapcsolja be a

hangszórót, az Bluetooth párosítási módban lesz. Ezt az állapotot villogó kék szín jelzi a bekapcsológombon.

3. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt,

keresse meg és csatlakozzon a „We. HEAR 2” a Bluetooth menüben.

4. Használja Bluetooth-eszközét

zene lejátszásához, hangerő módosításához és számok kiválasz- tásához.

5. Alternav megoldásként beállíthatja

a hangerőt és kiválaszthatja a műsorszámokat a hangszóró gombjaival. Megjegyzés. Ha 10 percig egyetlen eszköz sem párosul a hangszóróval, a hangszóró automakusan kikapcsol. A hangszóró leválasztása a készülékről: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (párosítás)

TWS (igazi vezeték nélküli sztereó) Ha két azonos pusú hangszórója van, párosíthatja őket, és egyszerre mindket- tőn lejátszhatja a zenét Bluetooth-on keresztül. A hangszórók sztereó módban működnek, vagyis az egyik hangszóró a bal, a másik a jobb csatornát játssza le. Két hangszóró párosításához:

1. Helyezze mindkét hangszórót közel

2. Kapcsolja be mindkét hangszórót.

(párosítás) gom- bot az első hangszórón. Felveszi a bal oldali csatorna szerepét. A fehér LED villogása jelzi, hogy a hangszóró TWS párosítási módba lépe.

(párosítás) gom- bot a második hangszórón. Felveszi a megfelelő csatorna szerepét. A fehér LED villogása jelzi, hogy a hangszóró TWS párosítási módba lépe.

5. Néhány másodperc múlva a jobb

csatorna hangszóróján lévő fehér LED jelzőfény abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít. Ez megerősí- a sikeres csatlakozást.

6. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt,

keresse meg és csatlakozzon a „We. HEAR 2” a Bluetooth menüben.

7. Használja Bluetooth-eszközét

zene lejátszásához, hangerő módosításához és számok kiválasz- tásához.

8. Alternav megoldásként beállíthatja

a hangerőt és kiválaszthatja a műsorszámokat a hangszóró gombjaival. A TWS kikapcsolása és a hangsugárzók külön használata: nyomja meg a (párosítás) gmbot. A bekapcsológomb fehér fénye mindkét hangszórón kialszik.We. HEAR 2 231 magyar 5 Bluetooth telefonhívás A telefonnal párosítva, ha bejövő hívás érkezik, a zene automakusan szünetel. A bejövő hívást a (bekapcsoló) gomb egyszeri megnyomásával fogadhatja. A hívás elutasításához nyomja meg kétszer gyorsan a (bekapcsolás) gombot. Bejövő hívás fogadásakor a beépíte kihangosító segítségével hívást kezdeményezhet. Közvetlenül a (bekapcsoló) gomb ala található. Amikor a mikrofonba beszél, ügyeljen arra, hogy közel legyen a mikrofonhoz a jó hangsztaság érdekében. A hívás befejezéséhez nyomja meg egyszer a (bekapcsoló) gombot. Ha két hangszórót használ TWS módban, beszéljen a bal csatorna hangszórójának mikrofonjába. 6 AUX csatlakozás Nyissa ki a hangszóró csatlakozó rekeszét, és csatlakoztassa a hangszórót az eszközhöz egy 3,5 mm-es audioká- bellel. A hangerőt a +/- gombokkal állíthatja be. Nyomja meg röviden a (bekapcsoló) gombot a hangszóró kikapcsolásához/bekapcsolásához. 7 Az akkumulátor állapota Az akkumulátor állapotát a készülék Bluetooth menüjében ellenőrizhe. Lejátszás közben a Bluetooth hangszóró hangjelzéssel gyelmezte, ha az ak- kumulátor lemerül. A bekapcsológomb jelzőfénye szintén pirosan villog. Megjegyzés. Az eszköz Bluetooth menü- jében megjelenő akkumulátor töltösé- gi szint csak tájékoztató jellegű. Eltérhet a tényleges akkumulátorszinől. 8 Az akkumulátor újratöltése

1. Nyissa ki a hangszóró csatlakozó

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt

(mellékelve) a hangszóró USB Type-C portjához.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét

egy USB-töltőhöz (nem tartozék). Használjon 5V/2A USB tápegységet a töltéshez.

4. A piros LED világít a hangszóró

töltése közben. Az akkumulátor teljes feltöltése akár 4 órát is igénybe vehet.

5. A töltés befejezése után a jelzőfény

kialszik. 9 Víz elleni védelem IPX6 Ez a készülék IPX6 védelemmel ren- delkezik, ami azt jelen, hogy az erős vízsugár nem lesz rá káros hatással. Ahhoz, hogy ez a védelem hatékony legyen, nem szabad külső eszközöket kábelekkel a hangszóróhoz csatlakoz- tatni (például telefont audiokábellel vagy töltőt USB-kábellel), és a csatlakozórekeszt biztonságosan le kell zárni.232 We. HEAR 2 magyar Hibaelhárítás A készülék meghibásodása esetén javasoljuk, hogy a segélyvonal felhívása elő tekintse át az alábbi listát. Probléma Lehetséges ok Elhárítási mód/megjegyzések A hangszóró nem kapcsol be. Az akkumulátor nagyon lemerülőben van. A hangszóró töltése. A hangszóró töltési ideje túl hosszú. Az USB-töltő túl kevés áramot ad le. Használjon 5V/2A USB-töltőt. A hangszóróból nem jön hang a. A hangerő túl halk vagy el van némítva. b. A hangszóróhoz nincs párosíto eszköz. a. Nyomja meg többször a hangerő (+) gombot, vagy növelje a hangerőt az eszközön. b. Csatlakozzon és csatlakoz- zon Bluetooth-eszközéhez. Torzíto hangzás a. A Bluetooth-eszköz túl messze van a hangszórótól b. Vezeték nélküli interferen- cia van jelen a. Vigye közelebb a készüléket a hangszóróhoz b. Vigye távolabb a hangszórót a többi vezeték nélküli eszköztől. Műszaki adatok Készülék típusa We. by Loewe: We. HEAR 2 Аrt. №: 60702x10 Akkumulátor típusa: Beépített lítium-ion 7,4 V/4000 mAh Töltőáram: 5 V / 2A Lejátszás időtartama: 15 – 17 óra Töltési idő: 4 – 5 óra Hangszóró 2x 15 W RMS Víz elleni védelem IPX6 Bluetooth verzió V5.0 Bluetooth teljesítmény/frekvencia tartomány: Maximális teljesítmény <10 mW 2402-2480 MHz esetén Bluetooth protokollok: A2DP, AVRCP A készülék méretei (Sz x Ma x M): 118 x 290 x 112 mm A készülék súlya: 2 kg Környezeti hőmérséklet: 0° C – 40° C Relatív páratartalom (kondenzáció nélkül): 20 – 70%We. HEAR 2 233 magyar234 We. HEAR 2 srpski Hvala što ste izabrali We. by Loewe proizvod. Drago nam je što ste naš kupac. U Loewe-u kombinujemo najviše standarde tehnologije, dizajna i lakoće upotrebe. We. by Loewe označava ino- vavan, funkcionalan i intuivan dizajn proizvoda. Mladi brend je usko povezan sa Loewe-ovom skoro stogodišnjom tradicijom dizajna i prenosi svoje ključne elemente u budućnost. Namena Prenosivi Bluetooth zvučnik koji možete upari sa Bluetooth mobilnim uređajem i uživa u muzici pri većoj jačini zvuka i odličnom kvalitetu zvuka. Ugrađeni mikrofon vam omogućava da koriste zvučnik za odgovaranje na telefonske pozive u Bluetooth režimu. Postoji i opcija za povezivanje zvučnika sa uređa- jem pomoću audio kabla, što je korisno za povezivanje uređaja bez Bluetooth podrške. Zvučnik ima IPX6 zaštu, što ga čini otpornim na jake vodene mlazove. Obim isporuke Pažljivo raspakujte uređaj i uverite se da li je sva dodatna oprema prisutna: