AirSpeaker ID - Hangszóró LOEWE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AirSpeaker ID LOEWE

- 73 -Kezelési útmutatóKezelőelemek

+/- hangerő beállítása

S - Audio forrás beállítása

- Bekapcsolás / kikapcsolás - készenléti üzemmódban

AC-IN - hálózati kábelcsatlakozó

AUX - sztereo bemenet 3,5 mm-es csatlakozó

Szállítási terjedelem

Vezeték nélküli hálózat - Kongurációs oldal ......................77 Üzembe helyezés

Hálózati beállítások

Küls➠ audió források lejátszása ...........................................79 iPod üzemmód...................................................................79 Hibaelhárítás

- 75 -Kezelési útmutatóÜdvözöljük Biztonság Köszönjük, hogy egy Loewe termék mellett döntött. Nagyon örülünk, hogy ügyfelünkként köszönthetjük Önt. A Loewe márka egyet jelent a magas technikai igények, dizájn és kezelőbarát fogalmakkal. Ez egyaránt érvényes a TV, DVD, videó, audió és kiegészítő termékekre. Itt a technikának és a dizájnnak nem saját céljaiknak kell megfe- lelniük, hanem kiemelkedő audiovizuális élményt kell közvetíte- niük az vevők felé. A dizájn terén sem hagytuk magunkat a rövidtávú divatos trendektől befolyásolni. Mivel Ön egy olyan kiemelkedő minősé- gű készüléket vásárolt, amelyben reggeltől estig gyönyörködni szeretne. Szállítási terjedelem Loewe AirSpeaker ID, Cikksz. 51205-B/L00

• Kezelési útmutató Tartozék

• Különböző színű intarziák ügyében kérjük, forduljon a márka- kereskedőjéhez. Tisztítás Az alumínium felületet csak egy enyhén megnedvesített, lágy és tiszta kendővel tisztítsa (bárminemű erős tisztítószer használata nélkül). A hangszóró membránján lerakódott port, szükség esetén egy porszívóval takaríthatja le. Biztonság Az Ön biztonsága érdekében és a készülék szükségtelen káro- sodásának elkerülése végett, olvassa el és vegye 󰘰gyelembe a következő biztonsági tudnivalókat. Rendeltetésszerű használat és környezeti feltételek

• A készülék kizárólag hangjelek lejátszására alkalmas.

• A készüléket feltétlenül kapcsolja ki, mielőtt más készüléket csatlakoztatna vagy eltávolítana.

• Felügyelet nélkül ne üzemeltesse a készüléket. Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozót. Óvja a készüléket...

• víztől, nedvességtől, csepp és szórt víztől, gőztől

• lökésektől és mechanikus terheléstől

• mágneses és elektromos mezőktől

• a megadottnál magasabb elektromos teljesítményektől

• hidegtől, forróságtól, közvetlen napfénytől és erős hőmérsék- let ingadozásoktól

• szellőztetést gátló borítástól

• a burkolatának felnyitásától Ne helyezzen folyadékkal töltött vagy más tárgya- kat a készülékre. Gyertyákat és más nyílt lángokat minden esetben távol kell tartani a készüléktől, a tűz kialakulásá- nak elkerülése végett. A készülék kizárólag személyes, otthoni használatra készült. A garanciális feltételek magukba foglalják a rendeltetésszerű használatot. A garanciális feltételek magukba foglalják a készülék rendeltetésszerű használatát. FIGYELEM: az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne nyissa fel a készüléket. A készülék házá- ban nem találhatók olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó által javíthatóak lennének. A készülék javítását bízza a Loewe szakszervizre. Ha a készüléket egy hidegebb helyről egy melegebb helyre vitte, a kondenzvíz képződésének elkerülése végett, hagyja a készüléket kb. 1 órán át állni. A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha az átvette a szoba hőmérsékletét. Így elkerülheti a kom- ponensek komoly károsodását. A hálózati csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készülék bármikor leválasztható legyen a hálózatról. IT áramelosztó rendszerhez 230V Phase-Phase feszültséggel. Hangerő A hangos zene halláskárosodást okozhat. Kerülje az extrém magas hangerőt, különösen hosszabb időtartamra. A kezelési útmutatóhoz Az útmutató információi az Loewe AirSpeaker ID termékre vonatkoznak. Amennyiben másként nem rendelkeztek, úgy az utasítások a készülék kezelőelemeire vonatkoznak. Azok a bekezdések amelyek a ➠ szimbólummal kezdődnek, fontos tudnivalókat, tippeket vagy követelményeket tartalmaznak a készülék problémamentes üzeméhez. Fogalmak, amelyek a menüben megjelennek, ill. a készüléken fel vannak tüntetve, a szövegben vastagon szedettek. A funkció leírásokban a kezelőelemek a kezelési utasításokat tartalmazó szövegtől balra találhatóak.n Loewe AirSpeaker ID - 76 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar PolskiČeština

- 76 -Kezelési útmutatóFelállítás és csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Felállítás

• Állítsa a készüléket egy sík, stabil, vízszintes felületre.

• Ne tegye ki a készüléket erős hőforrásoknak vagy közvetlen napfénynek.

• Felállítás szekrényen vagy zárt polcon: hagyjon legalább 2,5 cm szabad helyet a készülék körül minden irányban, a levegő akadálytalan áramlása és a hődugók elkerülése érdekében.

• A hibás feszültségek károsíthatják a készüléket. Ez a készülék csak egy a típustáblán szereplő feszültséggel és frekvenciával rendelkező áramellátó-hálózatra csatlakoztatható a hálózati kábellel.

• Vihar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót. A villámcsapá- sokból adódó túlfeszültségek az áramhálózaton keresztül károsíthatják a készüléket.

• Hosszabb távollét esetén is húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Helyezze el úgy a kábelt, hogy az ne sérülhessen. A hálózati kábelt nem szabad megtörni vagy éles sarkokon keresztül fektetni; ne járjon rajta és ne tegye ki vegyszereknek se; az utóbbi az egész készülékre is érvényes. A sérült szigetelésű hálózati kábel áramütéshez vezethet és tűzveszélyt is okozhat.

• Amikor a hálózati kábelt kihúzza a dugaszoló aljzatból, úgy ne a kábelt húzza, hanem annak végét. A kábel a dugaszoló aljzatban ily módon megsérülhet és az újracsatlakozásnál rövidzárlatot okozhat. Példa konguráció Csatlakoztatás Kösse össze a szállítási terjedelemben található hálózati ká- bellel a LAN

hálózati csatlakozót egy internet kapcsolattal rendelkező hálózati csatlakozással (pl. Switch vagy W(LAN)- router). Egy külső audió forrást az AUX

csatlakozóra köthet. Használjon egy 3,5 mm-es jack dugós audió kábelt (kapható a szakkereskedésekben). Csatlakoztassa a hálózati kábelt az AC-IN

hálózati du- gaszba és kösse össze azt egy 220-240V 50/60 Hz dugaszoló aljzattal. Be-/kikapcsolás ➠ Először végezzen el mindennemű kábel csatlakoztatás, ahogy az a „Csatlakoztatás“ fejezetben le van írva. Különösképpen az AirSpeaker ID-t kell bekapcsolás előtt egy vezetékes hálózathoz csatlakoztatni, mivel az máskülönben WLAN üzemmódban keres kapcsolatot. Nyomja meg röviden a Be-/kikapcsoló gombot

a készülé- ken. A készülék bekapcsol. A Be-/kikapcsoló gomb LED-kijelzője

zölden világít. Ahhoz, hogy a készüléket a hálózati készenlét üzemmódban ki lehessen kapcsolni, nyomja meg 3 másodpercre a be-/ki- kapcsoló gombot

a készüléken. A Be-/kikapcsoló gomb LED-kijelzője narancs színnel világít. ➠ A hálózati készenlét üzemmódban az AirSpeaker ID tovább- ra is „látható“ AirPlay hangszóróként, de csak kevés áramot fogyaszt (oldal 81). Lejátszás nélkül eltelt 30 perc után az AirSpeaker ID automatikusan a hálózati készenlét üzem- módba kapcsol. Ahhoz, hogy a készüléket a készenlét üzemmódban ki lehessen kapcsolni, nyomja meg 5 másodpercre a be-/kikapcsoló gombot

a készüléken. A Be-/kikapcsoló gomb LED-kijelzője pirosan világít. ➠ A készenlét üzemmódban az AirSpeaker ID más készülé- kekről nem aktiválható. Az aktiváláshoz nyomja meg újra a Be-/ kikapcsoló gombot

Az áramfelvétel ebben az üzem- módban nagyon alacsony (oldal 81). Hosszabb távollét esetén kapcsolja ki a készüléket először a Be-/kikapcsoló gombbal

, majd húzza ki a hálózati csatla- kozót. Ezzel áramot takarít meg és óvja a környezetét. AC-INLANUSBRESET AUX 3,5 mm sztereó audió Hálózati kábel Hálózati kábel iPod-USB kábel AirSpeaker ID (W)LAN-routern Loewe AirSpeaker ID - 77 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 77 -Kezelési útmutatóÜzembe helyezésAlapbeállítások Hálózat Attól függően, hogy az Ön készüléke vezetékkel (Ethernet, Powerline) vagy vezeték nélkül (WLAN) kapcsolódik az otthoni hálózatához, különböző beállításokat kell elvégezni. ➠ A Loewe vezetékes hálózat (Ethernet, Powerline) használa- tát javasolja, az adatkapcsolat kiváló stabilitása és minősége érdekében. Vezeték nélküli kapcsolatot csak akkor alkalmaz- zon, ha másra nincs lehetőség. A vezeték nélküli kapcsola- tokban, azok működési elvéből eredendően külső befolyások hatására (pl. mikrohullámú készülékek) zavar keletkezhet, amelynek a csekélyebb adatátviteli sebesség is a velejárója. ➠ A készüléket ugyanarra a logikus hálózatra kell bejelentkez- tetni, mint maga az audió forrás (pl. iPad). Ha a „Felállítás“ és „Csatlakoztatás“ fejezetekben leírt releváns lépéseket elvégezte, akkor bekapcsolhatja a készüléket. Vezetékes hálózat Ha az Ön otthoni hálózata rendelkezik egy DHCP-szerverrel (pl. DSL-router), akkor a hálózati paraméterek beállítása automati- kusan megtörténik és Önnek már semmit sem kell beállítania. Vezeték nélküli hálózat - Kongurációs oldal Amennyiben Ön egy vezeték nélküli hálózatot szeretne beállítani, vagy ha nem rendelkezik DHCP-szerverrel az otthonában, akkor az AirSpeaker ID beállítását a PC és az AirSpeaker ID között létesített közvetlen kapcsolattal kell elvégezni. Kérjük, hogy csak a szállított hálózati kábelt használja az AirSpeaker ID a PC hálózati csatlakozójával történő összekötésre. ➠ Az AirSpeaker ID bekapcsolásától a PC-vel történő kapcso- lat létrejöttéig kb. 2-3 percre van szükség. ➠ Az AirSpeaker ID bekapcsolásától a „látható“ WLAN kap- csolat létrejöttéig kb. 2-3 percre van szükség. ➠ A PC-n adott esetben egy üzenet jelenik meg, hogy csak egy korlátozott hálózat áll rendelkezésre. Az AirSpeaker ID teljes elindítása után írja be a következő címet a böngészője címsorába a konfigurációs oldal előhívásához:

AirSpeakerNetwork Setup Status SW UpdateCancel ApplySelect OptionAirSpeaker-FFF001 SSID Use DHCPDevice Name Példa a kon󰘰gurációs oldalhoz. Folytassa a hálózati beállításokat a oldal 78 oldalon leírtak szerint. Ha az AirSpeaker ID egy DHCP-szerverrel rendelkező otthoni hálózatra van kapcsolva, akkor a konfigurációs oldalt arról a PC- ről is elérheti, amelyre telepítve van az Apple iTunes szoftver. A PC böngészőjének címsorába írja be követke- zőt sort: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp ahol [xxxxxx] a MAC cím utolsó hat jegye. A MAC címet a készüléke aljának típustábláján találja. ➠ Ha a „Device Name“-t manuálisan megváltoztatja, úgy meg- változik az a cím is (lásd fent), amellyel az AirSpeaker ID konfigurációs oldala előhívható. Jegyezze fel ezért a módo- sított „Device Name“-t. Az új cím ekkor: http://[neuername]. local/index.aspn Loewe AirSpeaker ID - 78 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 78 -Kezelési útmutatóÜzembe helyezésAlapbeállítások Hálózati beállítások A következő hálózati beállítások végezhetőek el: Device Name A név, amellyel a készülék a hálózattal azonosítja magát, egyedileg beállítható. SSID Egy vezeték nélküli hálózat kiválasztása vagy Configure Manual (manuális konfiguráció) opció Configure Manually A WLAN hálózat manuális konfigurálása Manual SSID A kívánt vezeték nélküli hálózat nevének megadása WPA Key A kiválasztott WLAN hálózat titkosítási kulcsának megadása Use DHCP Válassza ezt az opciót (pipa a jelölőnégyzetben), a hálózati paraméterek WLAN-router-ről történő automatikus beállításához. Ha ezt az opciót inaktiválja, akkor minden hálózati paramétert manuálisan állíthat be. Select Encryption Type Itt beállíthatja a titkosítás módját. No Encryption Nincs titkosítás (nem ajánlott) WEP WEP protokoll titkosítás (nem ajánlott) WPA WPA protokoll titkosítás WPA2 WPA2 protokoll titkosítás (ajánlott) IP Address A készülékhez tartozó IP-cím Subnet MAsk Az otthoni hálózat alhálózati maszkja (leggyakrabban 255.255.255.0) Gateway Az átjáró IP-címe Primary DNS Az elsődleges DNS-szerver IP-címe Secondary DNS A másodlagos DNS-szerver IP-címe ➠ A WEP szabvány szerinti titkosítás nem tekinthető biztonsá- gosnak. Amennyiben lehetséges, használja a WPA, ill. a WPA2 szabványú titkosítást. A hozzátartozó beállításokat végezze el a WLAN-routerén. A beállított hálózati paraméterek, valamint a hálózati kapcsolatok áttekintését és további műszaki részleteket a Status oldalon találhat. AirSpeakerNetwork Setup StatusCancel ApplyConnection StatusSignal StrengthWireless ChannelFirmware VersionHost Firmware Version SSID WEP KeyWPA Keyconnected good

Kijelzőelemek A kijelzőelemek a készülék gombjain a különböző üzemmód- állapotokat mutatják. Funkció gomb S gomb - gomb + gomb Készenlét Piros Hálózati készenlét Narancs Be Zöld Hálózat indul /Hálózat hiba Zöld Sárgán villog AirPlay keresés Ibolyaké- ken villog AirPlay üzemmód Zöld Ibolyakék AUX üzemmód Zöld Zöld USB üzemmód Zöld Kék Hangerő fel/le Fehér Fehér Hangerő némítás Fehéren villog Fehéren villog Szoftver frissítés inicializálása Fehéren vagy narancs színűen villog Fehéren villog Fehéren villog Szoftver frissítés WLAN Narancs Fehéren villog Fehéren villog Fehéren villog Szoftver frissítés Controller Zöld Fehéren villog Fehéren villog Fehéren villog Hiba a szoftver frissítésnél Narancs színűen villog Készülékhiba Pirosan villog Szoftver frissítés A készülékhez alkalmas szoftver frissítést adott esetben az in- terneten találhat. ➠ A szoftver frissítéséhez az AirSpeaker ID-t vezetékkel kell a hálózatra csatlakoztatni. ➠ Az áramellátást semmi esetre sem szabad a frissítési folyamat alatt megszakítani. Nyissa meg a konfigurációs oldalt a oldal 77 oldalon leírtak szerint. Válassza ki az SW update fület. Az Update funkcióval indítsa el a frissítési folyama- tot. A kijelző az S gombon narancs színnel villog. A folyamat, az internetkapcsolat sebességétől, akár 30 percig is eltarthat. A sikeres frissítés után a készülék újraindul. ➠ A kezelési útmutató aktuális PDF fomrátumú verzióját letölt- heti a Loewe honlapről: http://support.loewe.tv/de - Bibliothek Bedienungsanleitungen Ez különösen egy szoftver frissítés után ajánlott.n Loewe AirSpeaker ID - 79 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 79 -Kezelési útmutatóKezelésLejátszás AirPlay lejátszás A Loewe AirSpeaker ID-rel audió fájlokat játszhat le vezeték nél- kül egy kompatibilis Apple készülékről. A Loewe AirSpeaker ID-rel kompatibilis Apple modellek listáját a oldal 81 oldalon találja. ➠ Az Apple készüléknek 4.2.1-es vagy újabb verziójú operáci- ós rendszerrel kell rendelkeznie.Nyomja meg többször az S gombot, amíg a hoz-zátartozó LED ibolyakék színnel nem világít.Indítsa el a lejátszást az Apple készülékről.Nyomja meg a szimbólumot (leggyakrabban a futó alkalmazás hangerő szabályozó mellett található az Apple készülék érintőképernyőjén) és válassza ki a Loewe AirSpeaker ID-t, mint lejátszóeszközt.Állítsa be a hangerőt - alkalmazás az Apple készüléken.Hangerő beállítása - +/- gombok

AirSpeaker ID-en. Külső audió források lejátszása A Loewe AirSpeaker ID-rel egy külső, analóg sztereó audió forrást játszhat le. A forrást a készülék hátoldalán található AUX

3,5 mm-es jack dugaszára kell csatlakoztatni.Nyomja meg többször az S gombot, amíg a hoz-zátartozó LED zöld színnel nem világít.Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott audió forrásról.Hangerő beállítása - +/- gombok

AirSpeaker ID-en.➠ Állítsa az audió forrás hangerejét egy magas értékre és állít-sa be a +/-

gombokkal az AirSpeaker ID-en a kívánt hangerőt, a zavaró hangzajok elkerülése érdekében

➠ Válassza le az Apple-készülékét az AirSpeaker ID USB csatlakozójáról, amíg az AUX

csatlakozót használja audió forrásként. Ily módon elkerülhetőek a zavaró hangzajok. iPod üzemmód Az Apple készülékét csatlakoztathatja az AirSpeaker ID-re, hogy kiváló minőségben élvezhesse a zenéit. Amikor az AirSpeaker ID bekapcsolt állapotban van, akkor a csatlakoztatott Apple készülék akkumulátora töltődik. Az AirSpeaker ID-rel kompatibilis Apple modellek listáját a oldal 81 oldalon találja. iPod csatlakoztatása Csatlakoztassa Apple készülékét a készülék USB csatlakozójára

az iPod USB kábel segítségével. iPod audió lejátszás Nyomja meg többször az S gombot, amíg a hoz-zátartozó LED kék színnel nem világít.Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott Apple készüléken.Amennyiben tartozékként a Loewe Assist AirSpeaker ID távirányítót használja, úgy az App-le készülékének alapfunkcióját ezen keresztül is vezérelheti. Kérjük, hogy az ehhez tartozó részt olvassa el a távirányító kezelési útmutatójában.Állítsa be a hangerőt - alkalmazás az Apple készüléken.Hangerő beállítása - +/- gombok

AirSpeaker ID-en. ➠ Az Apple készülékének szoftver verziójától függően lehetsé- ges, hogy az az AirSpeaker ID-ről közvetlenül nem vezérel- hető. Javasoljuk, hogy frissítse az Apple készülékét a legfris-sebb verzióra. ➠ Az Apple készlékével való kompatibilitás modellenként vál- tozhat. A támogatott Apple készülékeket a oldal 81 oldalon találja.➠ Egyes Apple készülékeknél zavarok léphetnek fel. ➠ Ilyen esetben akkor válassza le az Apple készülékét az AirSpeaker ID-ről, ha már ahhoz nincs további hozzáférés.n Loewe AirSpeaker ID - 80 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 80 -Kezelési útmutatóHibaelhárítás Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Segítség Nem működik. A hálózati kábel nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatba 230V 50 Hz. Nincs hang. A bemeneti kábel hibás csatlakozása. Csatlakoztassa helyesen a kábelt (oldal 76). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor a kábel valószínűleg hibás. A hangerő minimumra van állítva. Növelje a hangerőt. A hangerő némításra van állítva. Nyomja meg a vagy a V+ gombot a távirányí- tón, az audió-lejátszás aktiválásához, majd állítsa be a hangerőség szintjét. A készülék nem működik megfe- lelően. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzat- ból, majd csatlakoztassa újra kb. 90 másodperc elteltével. Nyomja meg a Reset

gombot 10 másodpercnél hosszabb ideig , a gyári adatok visszaállításához. Válassza le a készüléket 90 másodpercre az elektromos hálózatról. Hajtsa újra végre az alap- beállításokat. Hangmegszakítások az AirPlay- lejátszás alatt. Lehetséges, hogy más készülékek a környezetében ugyanazon a csatornán sugároznak. Kösse össze az AirSpeaker ID-t egy vezetékes hálózattal vagy állítsa a WLAN-router-ét egy sza- bad rádiócsatornára. A távirányító nem működik rendel- tetésszerűen. A távirányító elemei elhasználódtak. Cserélje az elemek újakra. A PC nem tud kapcsolatot létesíteni az AirSpeaker ID-rel. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a számítógépén az Apple iTunes szoftver. Az iPod-lejátszás megáll és egy másik dal kerül lejátszásra. Az iPod-funkció „Shake to Shuffle“ aktiválva van. Inaktiválja az iPodján ezt a funkciót.n Loewe AirSpeaker ID - 81 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština Környezetvédelem Csomagolás A csomagolás ártalmatlanítása érdekében a nemzeti rendele- teknek megfelelően, egy újrahasznosító céggel szerződtünk, amely a csomagolások, kereskedőktől történő elszállításáról gondoskodik. A készülék Figyelem: a 2002/96/EK EU-irányvonal szabá- lyozza a használt elektromos készülékek rendeltetésszerű visszavételét, kezelését és hasznosítását. Az elöregedett elektromos készülékeket ezért külön kell ártalmatlanítani. Kérjük, hogy ezt a készüléket az ártalmatlanítás során ne a ház- tartási hulladékkal együtt kezelje! Az elöregedett készülékeket kijelölt átvételi pontokon vagy adott esetben a kereskedőjénél adhatja le, amennyiben egy új készüléket vásárol. A visszavétel tovább részleteiről (a nem EU-s országok is) a helyi hasznosítójától tájékozódhat. A távirányító elemei A szállításkor biztosított elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint kadmium, ólom és higany. Elhasználódott elemeket az elemekre vonatkozó rendelet szerint tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Dobja az elhasználódott elemeket a kereskedőknél kihelyezett gyűjtőbe. A márka- kereskedőjénél is megtalálja az elemek számára kihelyezett gyűjtőt. Impresszum A Loewe Opta GmbH egy német jogalapú társaság, kronachi székhellyel. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: +49 9261 99-500 Fax: +49 9261 99-515 Email: ccc@loewe.de Cégjegyzék: Cégbíróság Coburg, sz. HRB 42243 Forgalmi adó azonosítószám: DE 193216550 WEEE regisztrációs szám: DE 41359413 Szerkesztőségi dátum: 12.12. 5. kiadás © Loewe Opta GmbH, Kronach Minden jog, a fordítás joga is fenntartva. A dizájn és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változ- tatása lehetséges.

- 81 -Kezelési útmutatóMűszaki adatok Műszaki adatok Általános adatok Loewe AirSpeaker ID Cikksz. 51205-B/L00 Üzemi hőmérséklet [°C] 5 ... 40 Nedvesség [%] (nincs kondenzáció) 30 ... 90 Méretek [Szé x Ma x Mé cm-ben] 24 x 13 x 24 Súly [kg] 3,8 Elektromos adatok Hálózati feszültség [Volt 50 Hz] 230 Teljesítmény felvétel [Watt] 19 Teljesítmény felvétel hálózati készenlét üzemmódban [Watt] < 3,5 Teljesítmény felvétel készenléti üzemmódban [Watt] < 0,5 Végfokozatok 2 Erősítő névleges teljesítménye [Watt] (Sinus) 4 x 20 Csatlakozóhelyek AUX jack dugó 3,5 mm USB 1x V 2.0, A típus LAN vezetékes hálózat RJ-45 Vezeték nélküli csatlakozóhelyek Támogatott szabványok 801.11b/g Frekvenciatartomány 2400-2483,5 MHz Titkosítás WEP, WPA Vezetékes hálózat Támogatott szabványok 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T) 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Otthoni hálózati szabvány Audió Apple AirPlay Támogatott Apple készülékek - Made for (AirPlay audió-lejátszás) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad (USB audió-lejátszás) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation) iPod classic iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) , iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation), iPod nano (2nd generation) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhonen Loewe AirSpeaker ID - 82 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

Kezelési útmutató Márkajogok Megfelelőségi nyilatkozat Márkajogok A „Made for iPod“ és „Made for iPhone“ kifejezések azt jelentik, hogy egy elektromos készülék kifejezetten iPod-dal, ill. iPhone-nal történő csatlakozáshoz lett tervezve és a fejlesztő által tanúsítva, hogy megfelel az Apple teljesítményszabványoknak. Az Apple nem vállal garanciát jelen eszköz használhatóságáért vagy a biztonsági és rádiózavarok szabványaival való megfelelőségéért. Az iPod és az iPhone az Apple Inc. bejegyzett márkája az USA- ban és más országokban. A készülék hordozza a CE jelölést és megfelel az EU-irányvona- laknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja abban a részletes kezelési útmutatóban, amelyet a honlapunkról tölthet le. Megfelelőségi nyilatkozat Ez a készülék megfelel az 1999/5/EK irányvonal alapvető követelményeinek. Üzemeltetni az EU valamennyi országában, valamint Izlandon, Norvégiában és Svájcban lehet. Franciaor- szágban és Olaszországban használata csak a beltéren engedélyezett.n Głośnik Loewe AirSpeaker ID Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština