AirSpeaker ID - Hangszóró LOEWE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AirSpeaker ID LOEWE

+/-hangerö beallitasa
2 S - Audio forras beallitasa
3Bekapcsolas / kikapcsolas -keszenti uzemmodban
4 AC-IN -hálozati kábelcsatlakozó
⑤ LAN - csatlakozó
USB-csatlakozó
⑦ RESET-gomb
AUX - sztereobemenet 3,5 mm-escsatlakozó

Tartalom

Kezeloelemek 73

Tartalom 74

Udvzoljuk 75

Szallitasi terjedelem. 75

Tartozek 75

Tisztitas. 75

Biztonsag. 75

Felallitas. 76

Vezetekes halozat 77

Vezetek nelkuli halozat - Konfiguracios oldal. 77

Uzembe helyezes 78

Halozati beallitasok. 78

Kijelz-elemek. 78

Szofter frissites 78

Kezelés 79

AirPlay lejatszás 79

Kuls audio forrasok lejatsza 79

iPod üzemmod. 79

Hibaelhárítás 80

Hibaelharitas. 80

Muszaki adatok. 81

Kornyezetvedelem 81

Impresszum. 81

Markajogok 82

Markajogok. 82

MegfeleI ségi nyilatkozat. 82

Koszönjuk,

hogy egy Loewe termek mellett dontott. Nagyon orulunk, hogy ügyfelunjkkent koszonthetjuk Ont.

A Loewe marka egyet jelent a magas technikai igenyek, dizajn es kezelobarf fogalmakkal. Ez egyarant érvenyes a TV, DVD, video, audio és kiegészítő termékekre.

Itt a technikanak és a dizajnnak nem sajat celjaiknak kell megfelniuk, hanem kiemelkedő audiovizúális élményt kell kozvetite-niuk az vevők felé.

A dizajn terén sem hagytk magunkat a rovidtavu divatos
trendektol befolyasolni. Mivel Ön egy oyan kiemelkedö minosegú keszüléket vásárolt, amelyben reggeltól estig gyonyörködni
szeretne.

Szállítási terjedelem

Loewe AirSpeaker ID, Cikksz. 51205-B/L00

Halozati kabel
- Hálozati kabel
- Kezelési utmutató

Tartozék

Különbozó szinü intarziak ügyében kérjuk, forduljon a markakereskedöhécz.

Tisztitás

Az aluminium felületetCsak egy enyhén megnedvesitet,lagy es tiszta kendovel tiszitisa (bárminemu eros tiszítószer hasznalata nélkül).

A hangszóró membránján lerakódott port, szükség eseten egy porszívoval takarithatja le.

Biztonság

Az OnBiztonsaga erdekében es a keszülk szüksegtelen karosodásanak elkerulse végett, olvassa el es vegye figyelmeba a kovetkez Biztonsagi tudnalókat.

Rendeltetesszeru hasznalat es kornyezeti feltetelek

A keszülék kizárólag hangjelek lejatszására alkalmas.
A keszüléket feltétlen ül kapcsolja ki, mielott más keszüléket csatlakoztatna vagy eltávolítana.
- Felügyelet nélkül ne üzemeltesse a keszüléket. Hosszabb tavollét eseten húzza ki a halózati csatlakozót.

Ovja a keszüléket...

• viztól, nedvességól, cseppészórtviztól,góztól
• lökesektöl és mechanikus terheléstöl
• magneses és elektromos mezőktől
• a megadottnál magasabb elektramos teljesitményektől
• hidegtól, forróśagól, kózvetlen napfénytól és erós hòmér séklet
  ingadozásoktól
• portol
• szelloztetest gatló boristól
  a burkolatanak felnyitasatol

Ne helyezzen folyadekkal toltott vagy mas targyakat a keszulke.

Gyertyakat es mas nyilt langokat minded esetben tavol kell tartani a keszulektol, a tuz kialakulasanak elkerulese vegt.

A keszülék kizárolag személyes, otthoni használatra keszült.
A garancíalis feltételek magukba foglaják a rendeltetesszerő használatot. A garancíalis feltételek magukba foglaják a keszülék rendeltetesszerő használatat.

FIGYELEM: az elektramos áramutés veszélyének elkerülèse érdekében soha ne nyissa fel a készüléket. A készülék hazában nem talalhatok oyan alkatrészek, amelyekat a felhasználó altal javithatoak lennének. A készülék javitásat bizza a Loewe szakszervizre.

Ha a keszüléket egy hidegebb helyról egy melegebb helyre vitte, a kondenzviz képzódésének elkerulése végett, hagyja a keszüléket kb. 1 orán at állni. A keszüléket sak akkor kapcsolj be, ha az atvette a szoba hómersékletét. igy elkerülheti a komponensek komoly károsodását.

A halózati csatlakozónak konnyen hozzaférhetonek kell lennie, hogy a keszülék bármikor levalaszthato legyen a halózatról.

IT áramelosztó rendszerhez 230V Phase-Phase feszült séggel.

Hangeró

A hangos zene hallaskarosodast okozhat. Kerulje az extrem magas hangerot, kulonosen hosszabb idotartamra.

A kezelési utmutatóhoz

Az utmutató informació az Loewe AirSpeaker ID termekre vonatkoznak. Amennyiben masként nem rendelkeztek, uyg azutasitások a keszülék kezelöelemeire vonatkoznak.

Azok a bekezdesek amelyek a szimbolummal kezdodnek, fontos tudnivalokat, tippeket vagy kovetelmenyeket tartalmaznak a keszulek problemamenteles uzemehez.

Fogalmak, amelyek a menüben megjelennek, ill. a keszülken fel vannak tuntete, a szövegben vastagon szedettek. A funkció leirásokban a kezelöelemek a kezelési utasításokat tartalmazó szövegetól balra talalhatóak.

Loewe AirSpeaker ID - 76 - 76 -

Kezelési utmutató

Felallitas es csallakoztatas

Be- es kikapcsolas

Felállitas

• Allitsa a keszuleket egy sik, stabil, vizszintes felütre.
• Ne tegye ki a keszüléket erös hóforrásoknak vagy kozvetlen napfenynek.
  Felallitas szekrenyen vagy zart polcon: hagyjon legalabbb 2,5 cm szabad helyet a keszulek korul minded iranyban, a levego akadalytalan aramlasa es a hodugok elkerulse erdekuben.
  A hibás feszültsegek karosithatják a készüléket. Ez a készülékcsak egy a tipustablán szereplő feszültseggel és frekvenciávalrendelkező aramellató-halózatra csatlakoztathato a halózati kabelle.
  Vihar eseten huzza ki a halozati csatlakozot. A villamcsapasokból adódo tulfeszültsegek az aramhalózaton keresztül károsithatjak a készüleket.
  Hosszabb tavollét eseten is huzza ki a halózati csatlakozót.
  Helyezze el ugy a kabelt, hogy az ne serulhessen. A halozati kabelt nem szabad megtorni vagy éles sarkokon keresztül fektetni; ne jarjon rajta es ne tegye ki vegyszereknek se; az utobbi az egész keszülékre is érvenyes. A serult szigetelésu halozati kabel aramutéshez gezehet és tuzveszelyt is okozhat.
• Amikor a halózati kábelt kihúzza a dugaszól o aljzbatól, uyne a kábelt húzza, hanem annak végét. A kábel a dugaszól o aljzbatban ily mo don megserülhet és az ujracsatlakozásnal róvidárlatot okozhat.

Példa konfiguración

）

）

）

）

Csatlakoztatás

Kösse össze a szallitás terjedelemben talalhato hálózati kébellet a LAN 5 hálozati csatlakozó týg internet kapcsolattardrendelkezo hálozati csatlakozással (pl. Switch vagy W(LAN)-router). Egy külso audió forrást az AUX 8 csatlakozóra kothet.Használjon egy 3,5 mm-es jack dugós audió kabelt (kaphato aszkakereskedesekben).

Csatlakoztassa a halo zati kabel az AC-IN 4 halo zati dugaszba es koso essze azt egy 220-240V 50/60 Hz dugaszol o aljzattal.

Be-/kikapcsolás

Eloszor végezhen el mindennemu kabel csatlakoztatas, ahogy az a "Csatlakoztatas" fejezetben le van irva. Kulonoskeppen az AirSpeaker ID-t kell bekapcsolas elott egy vezetekes halózathoz csatlakoztatni, mivel az maskulonben WLAN üzemmodban keres kapcsolatot.

Nyomja meg roviden a Be-/kikapcsolgombot 3a keszuleken. A keszulek bekapcsol.

A Be-/kikapsoló gomb LED-kijelzöje ③ zolden vilagit. Ahhoz, hogy a keszüléket a halózati keszelenét üzemmodban ki lehessen kapcsolni, nyomja meg 3 masodpercre a be-/kikapsoló gombot ③ a kszüléken. A Be-/kikapsoló gomb LED-kijelzöje narancs szinnel vilagit.

A halózati készenlét üzemmodban az AirSpeaker ID továbbra is "lathato" AirPlay hangszörként, de csak kevés áramot fogyaszt (oldal 81). Lejatszas nélkül eltelt 30 perc utan az AirSpeaker ID automatikusan a halózati készenlét üzemmodba kapcsol.

Ahhoz, hogy a keszüléket a készenlét üzemmodban ki lehessen kapcsolni, nyomja meg 5 masodpercre a be-/kikapcsoló gombot 3 a keszüléken. A Be-/kikapcsoló gomb LED-kijelzöje pirosan világít.

A készenlét üzemmodban az AirSpeaker ID más keszülkekról nem aktivalhato. Az aktivaláshoz nyomja meg uyra aBe-/kikapcsoló gombot ③. Az aramfelvétel ebben az üzemmodban nagyon alacsony (oldal 81).

Hosszabb tavollét eseten kapcsolja ki a készüléket elöSZör a Be-/kikapcsoló gombbal ③, majd huzza ki a halózati csatlakozét. Ezzel aramot takarit meg és ovja a kornyezetét.

Loewe AirSpeaker ID - 77 - 77 -

Kezelési ultmulató

Uzembe helyezes

Alapbeallitasok

Hálozat

Attol fuggoen, hogy az On keszuleke gezetekkel (Ethernet, Powerline)

vagy gezetek nélkül (WLAN) kapcsolódik az otthoni halózatahoz, különbozö beallitásokat kell evégezni.

A Loewe gezetékes halózat (Ethernet, Powerline) hasznalataj javasolja, az adatkapsolat kivaló stabilitása és minosege érdekében. Vezeték nélküli kapcsolatotCsak akkor alkalmazzon, ha masra nincs lehetöseg. A vezeték nélküli kapcsolatakban, azok mukódési elévöl eredendöen külsobefolyasok hatására (pl. mikrohullamú keszülékek) zavar keletkezhet, amelynek a csekélyebb adatátviteli sebesség is a velejárója.
A keszüléket ugyanarra a logikus halózatra kell bejelentkeztetni, mint maga az audió forrs (pl. iPad).

Ha a „Felallitás“ es „Csatlakoztatás“ fejezetekben leír relevants lépèseket elvegezte, akkor bekapcsolhatja a készüléket.

Vezétékes halózat

Ha az On otthoni halózata rendelkezik egy DHCP-szerverrel (pl. DSL-router), akkor a halózati paraméterek beallitása automatikusan megtörténik és Onnek mar semmit sem kell beallitania.

Vezeték nélkūli halózat - Konfigurációs oldal

Amennyiben On egy gezetek nélkūlī halózatot szeretne beallitani, vagy ha nem rendelkezik DHCP-szerverrel az otthonában, akkor az AirSpeaker ID beallitásat a PC és az AirSpeaker ID kozott letesitettkövitetn kapcsolattal kell elvegezni. Kérjuk, hogyCsak as szallitott halózati kabelt használja az AirSpeaker ID a PC halózatiscatlakožojával törten összekötesre.

Az AirSpeaker ID bekapcsolásától a PC-vel történő kapcsolat letrejöttéig kb. 2-3 percre van szükség.
Az AirSpeaker ID bekapsolásától a „lathato“ WLAN kap-CSolat letrejöttéig kb. 2-3 percre van szükség.
A PC-n adott esetben egy uzenet jelenik meg, hogy csak egy korlatozott halozat all rendelkezesre.

Az AirSpeaker ID teljes elinditasa utan irja be a kovetkez cimet a bongeszoje cimsoraba a konfiguraciós oldal elohivásahoz: 169.254.111.222.

Példa a konfigurációs oldalhoz.

Folytassa a halozati beallitasokat a oldal 78 oldalon leirtak szerint.

Ha az AirSpeaker ID egy DHCP-szerverrel rendelkezo otthoni hálozatra van kapcsolvera, akkor a konfigurációs oldalt arról a PC-rol is elerheti, amelyre telepitve van az Apple iTunes szoftver.

A PC bongeszojenek cimsoraba irja be kovetkezot sort: http://AirSpeaker ID-xxxxxx].local/index.asp ahol [xxxxx] a MAC cim utolso hat jegye. A MAC cimet a keszuléke aljanak tipustablajan talalja.

Ha a „Device Name“-t manuálisan megváltoztatja,úgy megváltozik az a cím is (lásd fent), amellyel az AirSpeaker ID konfigurácios oldala elohivhato. Jegyezze fel ezérta módositott „Device Name“-t. Az új cím ekkor: http://[neuername]. local/index.asp

Loewe AirSpeaker ID - 78 - 78 -

Kezelési utmutató

Uzembe helyezes

Alapbeaillitask

Hálozati beállitások

A kovetkez hálozati beallitások végeshetőek el:

Device Name A név, amellyel a készülék a halózattal azonosítja magát, egyedileg beallitható.

SSID Egy gezetek nélkūli hálozat kivalasztása
vagy Configure Manual (manuális konfigurácio) opció

Configure Manually A WLAN halózat manualis konfiguralása

Manual SSID A kivant gezetek nélkūli halózat nevenek megadása

WPA Key A kivalasztott WLAN halózat titkositasi kulcsanak megadasa

Use DHCP Valassza ezt az opciot (pipa a jelolonegyzetben), a halozati parameterek WLAN-router-rol torten o automatikus beallitasahoz. Ha ezt az opciot inaktivalja, akkor minded halozati parametert manualisan allithat be.

Select Encryption Type Itt beallithatja a titkositas modjat.

No Encryption Nincs titkositas (nem ajanlott)

WEP WEP protokoll titkosités (nem ajánlott)

WPA WPA protokoll titkositas

WPA2 WPA2 protokoll titkositas (ajaniott)

IP Address A keszülkhez tartozó IP-cim

Subnet MAsk Az otthoni halózat alhalózati maszkja

(leggyakrabban 255.255.255.0)

Gateway Az atjaro IP-cime

Primary DNS Az elsodleges DNS-szerver IP-cime

Secondary DNS A masodlagos DNS-server IP-cime

A WEP szabvány szerinti titkositas nem tekinthető biztonságosnak. Amennyiben lehetséges, használja a WPA, ill. a WPA2 szabványú titkosítást. A hozzártozo beállitásokat végezze el a WLAN-routerén.

A beallitott halozati parameterek, valamint a halozati kapcsolatok attekinteset es tovabbi muszaki reszleteket a Status oldalon talalhat.

Kijelzöelemek

A kijelzöelemek a keszülék gombjain a kulönbozü uzemmod-állapotokat mutatjak.

Funkcioi	ügomb	S gomb	- gomb	+ gomb
Készenlét	Piros
Hálozati készenlét	Narancs
Be	Zöld
Hálozat indul /Hálozat hiba	Zöld	Sárgán villog
AirPlay keresés		Ibolyaké-ken villog
AirPlay üzemód	Zöld	Ibolyakék
AUX üzemód	Zöld	Zöld
USB üzemód	Zöld	Kék
Hangerő fel/le			Fehér	Fehér
Hangerő nèmitás			Fehhéren villog	Fehhéren villog
Szoftver frissités inititializálása	Fehhéren vagy narancs színűen villog		Fehhéren villog	Fehhéren villog
Szoftver frissités WLAN	Narancs	Fehhéren villog	Fehhéren villog	Fehhéren villog
Szoftver frissités Controller	Zöld	Fehhéren villog	Fehhéren villog	Fehhéren villog
Hiba a szoftver frissítésnél		Narancs színűen villog
Keszülékhiba Pirosan		villog

Szoftver frissités

A keszülékhez alkalmas szoftver frissitést adott esetben az interneten talalhat.

A szoftver frissitéséhez az AirSpeaker ID-t gezetékkel kell a halózatra csatlakoztatni.
A Az aramellatast semmi esetre sem szabad a frissitési folyamat alatt megszakitani.

Nyissa meg a konfigurációs oldalt a oldal 77
oldalon leirtak szerint.

Válassza ki az SW update fület.

Az Update funkcióval inditsa el a frissitési folyamat. A kijelző az S gombon narancs színnel villog. A folyamat, az internetkapcsolat sebességétöl, akár 30 percig is eltarthat.

A sikeres frissités utan a keszülk ujraindul.

A kezelési utmutató aktuális PDF fomrátumù verziój letoltheti a Loewe honlaprol: http://support.loewe.tv/de - Bibliothek Bedienungsanleitungen Ez különösen egy szoftver frissités után ajänlott.

Loewe AirSpeaker ID - 79 - 79 -

Kezelési utmulató

Kezelés

Lejatszás

AirPlay lejatszás

A Loewe AirSpeaker ID-rel audio fajlokat jatszhat le gezetek nélkül egy kompatibilis Apple készulékról. A Loewe AirSpeaker ID-rel kompatibilis Apple modelelek listajat a oldal 81 oldalon találja.

Az Apple keszülének 4.2.1-es vagy újabb verziójó operaciós rendszerrel kell rendelkeznie.

Nyomja meg tobbször az S gombot, amíg a hoz- zátartozó LED ibolyakék szinnel nem világit.

Inditsa el a lejatszast az Apple keszulékról.

Nyomja meg a szimbólumot (leggyakrabban a futo alkalmazás hangerö szabályozó mellett talalhato az Apple készülék érintoképernyojén) és valassza ki a Loewe AirSpeaker ID-t, mint lejátszóeszközt.

Állitsa be a hangeröt - alkalmazás az Apple készüléken.

Hangerö beallitasa - +/- gombok 1 az AirSpeaker ID-en.

Külső audió forrósk lejátszásá

A Loewe AirSpeaker ID-rel egy külso, anomalóg sztereó audio forrást jatszhat le.

A forrast a keszulek hatoldalan talalhato AUX 3,5 mm-es jack dugaszara kell csatlakoztatni.

Nyomja meg töbször az S gombot, amig a hoz- zátartozó LED zöld szinnel nem világit.

Inditsa el a lejatszást a csatlakoztatott audió forrásról.

Hangerö beallitasa - +/- gombok ① az AirSpeaker ID-en.

Álítsa az audio forrás hangerejét egy magas értékre és allit-sa be a + / - ① gombokkal az AirSpeaker ID-en a kivist hangerőt, a zavaró hangzajok elkerülse erdekében.
Valassza le az Apple-keszüleket az AirSpeaker ID USB csatlakozójarol, amig az AUX 8 csatlakozó használa audió forraskent. lly modon elkerülhetoek a zavaró hangzajok.

iPod üzemmod

Az Apple keszüléket csatlakoztathatja az AirSpeaker ID-re, hogy kivaló minoségben elvezhesse a zenéit. Amikor az AirSpeaker ID bekapsolt allapotban van, akkor a csatlakoztatott Apple keszülék alkumulátorà tõltödk. Az AirSpeaker ID-rel kompatibilis Apple modellek listajat a oldal 81 oldalon talájia.

iPod csatlakoztatása

Csatlakoztassa Apple keszüléket a keszülék USB csatlakozójára 6 az iPod USB kabel segitségevel.

iPod audió lejatszás

Nyomja meg töbSZor az S gombot, amig a hoz- zátartozó LED kék szinnel nem világit.

Inditsa el a lejatszast a csatlakoztatott Apple keszuleken.

Amennyiben tartozékként a Loewe Assist AirSpeaker ID távirányító használja,úgy az AppIe készülékének alapfunkcióját ezen keresztül is veźérelheti. Kérjuk, hogy az ehhez tartozó részt olvassa elá távirányíto kezelési utmutatójaban.

Állitsa be a hangerót - alkalmazás az Apple készüléken.

Hangero beailltasa -+/- gombok 1 az AirSpeaker ID-en.

Az Apple keszülékenek szoftver verziójától fuggöen lehetséges, hogy az az AirSpeaker ID-rol kozvetlenül nem vezérelheto. Jvasoljuk, hogy frissitse az Apple keszülékét a legfrissebb verzióra.
Az Apple készlékevel valo kompatibilías modellenkent valtozhat. A tamogatott Apple készülékeket a oldal 81 oldalon talája.
Egyes Apple keszülékeknél zavarok léphetnek fel.
Ilyen esetben akkor valassza le az Apple keszulekét az AirSpeaker ID-rol, ha mar ahhoz nincs tovabbi hozzaferes.

Hibaelhárítas

Hiba Lehetséges ok Segítség
Nem mūködik.	A halózati kábel nincs bedugva.	Csatlakoztassa a halózati kábelt a dugaszoló aljzatba 230V 50 Hz.
Nincs hang.	A bemeneti kábel hibás csatlakozása.	Csatlakoztassa helyesen a kábelt (oldal 76). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor a kábel valószinüleg hibás.
	A hangerő minimumra van állitva.	Növelje a hangerőt.
	A hangerő némításra van állitva.	Nyomja meg a ◆ vagy a V+ gombot a tívirányi-tón, az audió-lejátszás aktivalásához, majd állitsa be a hangeröseg szintjét.
A készülék nem mūködik megfe-lǒen.		Húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszoló aljzat-ból, majd csatlakoztassa Újra kb. 90 másodperc elteltével.
		Nyomja meg a Reset ⑦ gombot 10 másodpercnél hosszabb ideig, a gyári adatok visszaállitásához. Válassza le a készüléket 90 másodpercre az elektromos halózatról. Hajtsa Újra végre az alap-beállitásokat.
Hangmegszakítások az AirPlay-lejátszás alatt.	Lehetséges, hogy más készülékek a környezetében ugyanazon a csatornán sugároznak.	Kösse össze az AirSpeaker ID-t egy vezetékes halózattal vagy állitsa a WLAN-router-ét egy sza-bad radiócsatornára.
A távirányitó nem mūködik rendel-tétesszerüen.	A távirányító elementi elhasználódtak.	Cserélje az elementk Újakra.
A PC nim tud kapcsolatot létesiteni az AirSpeaker ID-rel.		Ellenorizze, hogy telepitve van-e a számítogépén az Apple iTunes szoftver.
Az iPod-lejátszás megäll és egy;másik dal kerül lejátszásra.	Az iPod-funkció „Shake to Shuffle" aktivalva van.	Inaktivalja az iPodján ezt a funkciót.

Muszaki adatok

Általános adatok

Loewe AirSpeaker ID Cikksz. 51205-B/L00

Uzemi hörsemésklet [°C] 5 ... 40

Nedvesség [%] (nincs kondenzáció) 30 ... 90

Méretek [Sé x Ma x Mé cm-ben] 24 x 13 x 24

Suly [kg] 3,8

Elektromos adatok

Halozati feszültseg [Volt 50 Hz] 230

Teljesitmény felvétel [Watt] 19

Teljesitmény felvétel halózati készenlét üzemmodban [Watt] < 3,5

Teljesitmény felvetel készenléti üzemmodban [Watt] < 0,5

Végfokozatok 2

Erosito nevleges teljesitménye [Watt] (Sinus) 4 x 20

Csatlakozóhelyek

LAN gezetékes halozat RJ-45

Vezetek nélkuli csatlakozóhelyek

Támogatott szabványok 801.11b/g

Frekvenciatartomány 2400-2483,5 MHz

Titkositas

WEP, WPA

Vezetékes halózat

Támongatott szabványok 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T)

100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T)

Otthoni halózati szabvány

Audio Apple AirPlay

Támogatott Apple keszülékek - Made for

(AirPlay audió-lejátszás)

(USB audió-lejátszás)

A csomagolas artilmatlanitasa erdekeken a nemzeti rendeleteknek megfeleloen, egy ujrahasnosito ceggel szerzodtunk, amely a csomagolasok, kereskedoktol torteno elszallitasarol gondoskodik.

A keszulek

Figyelem: a 2002/96/EK EU-irányvonal szabályozza a hasznalt elektromos keszülekek rendeltetesszeru visszavetelet, kezelését és hasznositásat.

Az eloregedett elektramos keszulekeket ezert kulön kell artilmatlanitani. Kérjuk, hagy ezt a keszuleket az artilmatlanitas soran ne a haztartasi hulladekkal együtt kezelje! Az eloregedett kszulekeket kijelölt atveteli pontokon vagy adott esetben a kereskedojenel adhatja le, amennyiben egy ük szuleketVASROL.A visszavetel toabb részleteirol (a nem EU-s országok is) a helyi hasznositójatol tajekozódhat.

A távirányító elementi

A szalitaskor biztositott elemek nem tartalmaznak olyan kuros anyagokat, mint kadmium, olom es higany.

Elhasznalodott elementek az elementkre vonatkozó rendelet szerint pilos a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani. Dobja az elhasznalodott elementek a kereskedoknél kihelyezett gyujtobe. A markakereskedojenel is megtalalja az elementk szamara kihelyezett gyujtot.

Impresszum

A Loewe Opta GmbH egy német jogalapú társaság, kronachi székhellyel.

Cegjegyzek: Cegbirosag Coburg, sz. HRB 42243

Forgalmi ado azonositoszam: DE 193216550

WEEE regisztracios szam: DE 41359413

Szerkesztósegi dátum: 12.12.5. kiadas

© Loewe Opta GmbH, Kronach

A dizajn es a muszaki adatok elozetes bejelentes nélkuli valtozata sa lehetséges.

Márkajogok

Made for

od iPhone

A „Made for iPod" és „Made for iPhone" kifejezesek azt jalentik, hogy egy elektramos keszülék kifejezetten iPod-dal, ill. iPhone-nal történő csatlakozáshoz lettucevzeves a fejlesztő altal tanúsítva, hogy megfelel az Apple teljesitményszabványoknak. Az Apple nem vãllar garanciat jelen eszkóhasznalhatoságaert vagy a biztonsági és rádiozavarok szabványaival valo megfelelossegeiert.

Az iPod es az iPhone az Apple Inc. bejegyzett markája az USA-ban és más országokban.

A keszülék hordozza a CE jelölst es megfelel az EU-irányvona-laknak. A teljes megfellesögi nyilatkozatot megtalalja abban a részletes kezelési utmutatoban, amelyet a honlapunkrol tolthet le.

Megfeleloségi nyilatkozat

Ez a keszülek megfelel az 1999/5/EK irányvonal alapvető kovetelményeinek. Üzemeltetni az EU valamennyi országaban, valamint Izlandon, Norvegiaban és Svajcban lehet. FranciaorSzágban és Olaszországban hasznalataCsak abelteten engedélyezett.

E-mail: [e-mail]