AirSpeaker ID - Reproduktor LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AirSpeaker ID LOEWE

+/-Nastaveni hlasitosti
② S-Nastavení audiozdroje
3 Zapnuti / vypnuti - do pohotovostniho rezimu
4 AC-IN-Zdirka pro sitovy kabel
⑤ LAN-Zdifika
USB-Zdirka
7 RESET-Tlačitko
AUX-Vstup stereo 3,5 mm se zapadkou

Obsah

Ovladaci prvky 93

Obsah 94

VITEJTE 95

Rozsah dodávky. 95

Pisluosenstvi. 95

□istni 95

Pro vasi bezpe. nost 95

Instalace. 96

Puklady konfiguraci 96

Pipojeni 96

Zapnuti/vypnuti. 96

S 97

Kabelová s□ 97

Bezdratová si - konfigurace 97

Uvedenidoprovozu 98

Nastaveni sit 98

Indika niprvky 98

Update softwaru. 98

Ovladani 99

Pehravani AirPlay 99

Pehravani externich audiozdroj 99

Provoz s iPodem 99

Odstrańovani zavad 100

Odstra ovani zavad 100

Technické udaje 101

Ochrana zivotniho prostedi 101

Tiraz. 101

Znacková prava 102

ZnaKová prava 102

Prohlasei o shod 102

Dekujeme,

že jste se rozhodli pro vyrobek Loewe. Těsi nás, Že jsme ve Váš získali zákazníka.

Se znackou Loewe spojujeme maximali naroxy na techniku, design a optimalin obsluhu. Plat to stejnne pro TV, DVD, video, audio zafrizenia prislusenstvi.

Pritom by ani technika, ani design nemely plinit pouze vlastnú
úcel, nybrž by mely našim zákaznikum zprostředkovávat maximálí požitek ze sledovány obrazu a poslechu.

Anu designu jsme se nenechali vest kratkodobymi modnimi trendy. Nakonec jste tedy ziskali vysoce kvalitni zaizeni, na které se ani zitra a pozitri nebudete moci dynávat.

Rozsah dodávky

Loewe AirSpeaker ID, c.vyr. 51205-B/L00

• Elektricky kabel
• Sǐtovy datovy kabel
• Návod k obssluze

Příslušenství

Intarzie v ruznych barvach - obrte se prosim na vaheho odborného prodejce

Cisteni

Hliníkový povrch Čistěte pouze lehce navlhčeným, měkkým Čistým hadřikem (bez jakíchkoliv ostrych Čsticich prostředkú). Prach z tkaniny reproduktóů muzete v prípadě potřeby opatrné vysát vysavacém.

Pro vasi bezpečnost

Za ucelem vlastni bezpecnosti a odvraceni zbytecneho poskozeni vaheo zaizeni si prectete a dorzujte nasledujici bezpecnostniPokyny.

Použití v souladu s určením a okolní podmíky

• Zařizenji je určeno vyhradně k prěhrávani zvukovych signálu.
• Před pripojovámíne boe odebiráním jiních pristroju zařizení bezpodminéčné vypněte.
• Neprovozujte zaizeni bez dozoru. V pripadé delsi nepritom-nosti vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

Chrañte zarizéní pred ...

• mokrem, vlhkosti, kapajici a strikajici vodou, párou
• nárazy a mechanickym zatizenim
• magnetickymi a elektrickymi poli
• vyssimi elektrickymi vykony než je uvedeno
• zimou, horkem, prímý slunečním zárením a silnými výkyvy teplot
• prachem
• krytem branicim vetrani
• zasaheim do vnitrni casti zaizeni

Nestavte na zaizeni zadne prdmety naplnené tekutinou ani jine objekty.

Svicky a jiné otevéné plameny se nikdy nesmí nacházet v blizkosti zařizení, aby se zabrnilo rozšifeni ohné.

Toto zaízeni bylo zkonstruovánovylučné pro soukromé použití v domácim prostředí. Poskytnuti záruky je podminěno tímto použitim v souladu s určením. Poskytnuti záruky je podminěno tímto použitim zaízeni v souladu s určením.

VYSTRAHA: Za ucelem vylouceni nebezpeci urazu elektrickym proudem neotvirejte zaifeni. Uvnit se nenachazeji zdne dily, ktere by mohl uzivilatel opravit. Nechejte aprvy provadet pouze odborného prodejce značky Loewe.

Pokud jste zařizení prěnesli z chladu do teplého prostředí, nechejte je z dúvodu možné tvorby kondenzačni vlhosti cca hodinu stav. Zapněte zařizení až poté, co dosáhne pokojové teploty. Zabránite tak váznému poskozeni component zařizení.

1. Sitióva zástrčka musi byt snadno dosažitelné, aby se zařizení na mohlo kdykoliv odpojit od sitek.
2. Zařizení je určeno pro IT Rozvodný systém s napětim fáze-fáze 100 V.

Hlasitost

Hlasita hudba muze zpusobit poskozeni sluchu. Vyvarujte se extremnich

hlasitosti, zejmena po delsi dobu.

Ktomuto nadvu k obsluze

Informace v toto navodu se vztahuji na vyrobek Loewe Air-Speaker ID. Pokud neni uvedeno jinak, vztahuji se pouky na ovladaci prky na zaifizeni.

Odstavce, které začinaj symbolem¹, upozorñujá na duležitePokyny, tipy nebo predpoklady pro bezvadný provoz.
Pojmy, které majdete v menu nebo jako potisk na zařizení, jsou v textu vytišěny tucne. V popisech funkci jsou potrebné ovladací prvy umistěny nalevo od textu, který obsahujePokyny k cinnosti.

Loewe AirSpeaker ID - 96 - 96 -
Návod k obsluze
Instalce/ pripojeni
Zapnutl/vypnutl

Instalace

• Postavte zařizení na rovný, stabilné vodorovné podklad.
• Zařizení se nesmí instalovat v blízkosti silních tepelních zdrojú nebo v primém dopadu slunce.
• Pri instalaci ve skrini nebo uzavfenem regalu: Nechejte kolem zaizeni volny prostor minimalne 2,5 cm, aby mohl nerusene cirkulovat vzduch a nedochazelo k hromadeni tepla.
• Chybná napěti mohou zařizeni poskodit. Toto zařizení se smí pomoci sítového kabelu pripojovat pouze k elektrické siti s napětim a frekvenci uvedenymi na typovém stitku.
  V pripadé bouky vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  Prepétí zpúsobena zásahem blesku mohou zařizeni prostřednictvím elektrické sítě poskodit.
• Siti'ová zăstrčka by se měla vytáhnout i v pripadě delsí nepri-tomnosti.
• Položte sit'ovy kabel tak, aby se nemohl poskodit. Sit'ovy kabel nesmi byt priskripnuty nebo položen'y pres ostre hrany, nesmi se po něm chodit a nesmi byt vystaven chemikáliim; totéž platí pro celé zařizení. Sit'ovy kabel s poskozenou izolací můze věst k zásahúm elektrickým proudem a prydstavujé nebezpečí požáru.
  Kdyz vytahujete sitovy kabel ze zasuvky, netahejte za kabel, ale za teleso zastrcky. Kabel v sitové zastrce by se mohly poskosit a pri opetovném zapojeni zpusorbit zkrat.

Příklady konfiguraci

）

）

）

）

Připojeni

Spojte pomoci dodaného sit'ového datového kabelu sit'ovou zdírku LAN 5 s pripojkou sîte (napr. switch nebo router W(LAN)) s priopojenim k internetu.

Externi audiozdroj mužete pripojit ke zdírce AUX ⑧. Použijte audiokabel s 3,5 mm zástrčkou se západkou (k dostání v odbor-ném obchodě).

Zastréte sítovy kabel do sitove zdirky AC-IN 4 a spojte jej se zásuvkou 220-240 V 50/60 Hz.

Zapnuti/vypnuti

Nejprve navažte vsechna kabelová spojeni podle popisu v casti „Priopojení". Predevšim musí být zařizení AirSpeaker ID pred zapnutím spojeno s kabelovou sítí, protoze jinak bude vyhledávat spojení v režimu WLAN.

Stiskněte krátce zapínaci/vypínaci tlacitko 3 na zařizení. Zařizení se zapne.

Kontrolka LED v zapínacim/vypínacim tlacitku ③ svítě zeleně.

Pro vypnuti zarizeni do pohotovostniho sit'ového rezimu stiskněte na 3 vteriny zapínací/ypinací tlacitko ③ na zarizení. Kontrolka LED v zapínací/ypinací tlacitku sviti oranžově.

V pohotovostnim sit'ovém rezimu je zařizení AirSpeaker ID i nadále „viditelné“ jako reprokdutor AirPlay, spotřebováva vsak pouze málo proudu (strana 101). Po 30 minutách bez prěhravání se AirSpeaker ID automaticicky prépne do pohotovostniho sit'ového rezimu.

Pro vypnuti zarizeni do pohotovostniho rezimu stisknete na 5 vterin zapinaci/vypinaci tlačitko ③ na zarizeni. Kontrolka LED v zapinacim/vypinacim tlačitku svítć ĵerveně.

V pohotovostnim režimu nelze AirSpeaker ID aktivovat z jin'ych zarizeni, ale musi se znovu stisknout zapinaci/vypinaci tlacitko ③. Odbér proudu je pritom velmi nizký (strana 101).

V priapde delsi nepritomnosti nejprve zarizeni vypnete pomoci zapinaciho/vypinaciho tlacitka 3 a pote vytahnete sitovou zastrku. Tim setrite energii a chraniTE zivotni prostreDi.

Loewe AirSpeaker ID - 97 - 97 -

Návod k obsluze

Uvedeni do provazu

Zakladni nastaveni

Sit'

Podle toho, jestli je vase zařízení pripojeno kabelem (Ethernet, Powerline)

nebo bezdrátově (WLAN) s vaši domáci siti, musi se provost ruzná nastaveni.

Loewe doporučuje použivat kabelovou sít (Ethernet, Powerline), aby byla zaručena vysoká stabilita a kvalita datového spojení. Používejte bezdrátove spojení pouze v pripadě,Že neexistuje jina možnost. Bezdrátová spojení mohou být v závislosti na principu rušena externími vlivy (např. mikrovlnnymi pristroji) a větsinou nabizeji nizsí vykon prěnosu dat.
Zarizeni musi byt prihlase no ve stejné logické siti jako audiozdroj (napr. iPad).

Pokud jste provedli relevantni kroky popsané v kapitolach „Instalace“ a „Pripojeni“, zapněte zařizení.

Kabelová sít

Pokud je ve vaši domáci siti k dispozici server DHCP (napr. router DSL), proběhne nastavení sǐtovych paramétrů automaticicky a vy nemusite nastavovat nic dalshiho.

Bezdrátová sít' - konfigurace

Pokud chcete nastavit bezdrátovou sít' nebo pokud je ve vaši domáci siti k dispozici server DHCP, musi se konfigurace zařizení AirSpeaker ID provest prostřednictvím prímeho spojení mezi počitacem a zařazenim AirSpeaker ID. Pro spojení zařizení AirSpeaker ID se sít'ovou prípojkou počitace použijte dodanj sít'ový kabel.

密 Od zapnuti zaifzeni AirSpeaker ID do navazani spojenis poceitaem mahou uplynout cca 2-3 minuty.
密 Od zapnuti zaifzeni AirSpeaker ID do „zobrazeni" zaifzeni v siti WLAN mohou uplynout cca 2-3 minuty.
Na počitáci se príp. objev hlášeni, ze jse k disposzici pouze omezená sit'.

Po kompletním spustěné zařizení AirSpeaker ID zadejte do internetového vyhledávače nasledujici adresu pro vyvolní konfiguračné stránky: 169.254.111.222.

Přiklad konfiguračné stránky.

Poté postupujte s nastavenimi sîte podle popisuna strana 98.

Pokud je zařizeni AirSpeaker ID spojeno s domáci siti se serverem DHCP, muzete se na konfiguračné stránku dostat také prěs počitáč, na kterém je nainstalována aplíkace Apple iTunes:

Zadejte na počitači do stránky adresy v internetovém vyhledávací:

http://AirSpeaker ID-xxxxxx].local/index.asp
priemž [xxxxxx] preydavujé poslednich šest
znaku MAC adressy. MAC adressu najdete na typovém štitku na spodni stranje zařizeni.

Pokud ručné zmeníte „Device Name“, zmení se tím také adresa (viz vyše), s jejíž pomoci mužete vyvolat konfiguračni stránku zařizení AirSpeaker ID. Poznamenejte si prosím zmeněné „Device Name“. Nova adresa pak zni: http://[neu-ername].local/index.asp

Loewe AirSpeaker ID - 98 - 98 -

Návod k obsluze

Uvedeni do provazu

Zakladni nastaveni

Nastavení sítě

Provést lze následujíci nastavenísite:

Device Name Název, s jehož pomoci se zařizení

identifikujevsiti, lze nastavit individualse.

SSID Vyber bezdratove site, ktera je k dispozici,

nebo moznosti Configure Manual (Ručni konfigurace)

Configure Manually Ručni konfigurace site WLAN

Manual SSID Zadani názvu site požadované bezdrátové site

WPA Key Zadani sit'ového kliče pro zvolenou sit' WLAN

Use DHCP Zvolte tutomoznost (vokénku je videt zaiskrtnuti),aby se parametry site automaticicky nastavil router site WLAN. Kdyz tutomoznost deaktivujete, muzete vsechny parametry site nastavit ručné.

Select Encryption Type Zde muzete nastavit metodu sifrovani.

No Encryption Spojení probíhá nešifrované (nedoporucujese)

WEP Spojeni probihá pomoci protokolu WEP (nedoporucje se)

WPA Spojeni probihá pomoci protokolu WPA

WPA2 Spojení probíha pomoci protokolu WPA2 (doporucije se)

IP Address IP adress pevné pridelenza zaifizeni

Subnet Mask Maska podsite domáci site (větsinou

255.255.255.0)

Gateway IP adressa brany

Primary DNS IP adressa primamiho serveru DNS

Secondary DNS IP adresa sekundárnho serveru DNS

Sifrováni podle standardu WEP se již nepovážuje za bezpečné. Je-li to možné, použijte standardy WPA, popr. WPA2. Príslusná nastavení prosím provedte ve vašem routeru sítě WLAN.

Přehled nastavených paramétrù sîte a sit'oveho spojení a dalšich technických detailù si mužete vyvolat prostřednictvím strányk Status.

Indikačni prvky

Indikačni prvky v tlačitkach na zařizení zobrazují ruzné provozní stavy.

Funkce	Tlačitko	Tlačitko	Tlačitko -	Tlačitko +
Pohotovostní režim	Červéná
Pohotovostní režim sítě	Oranžová
Zap	Zelená
Sít' se spoustí /problém sítě	Zelená	Bliká Žlutě
Vyhledáványi AirPlay		Bliká fialově
Režim AirPlay	Zelená Fialová
Režim AUX	Zelená	Zelená
Režim USB	Zelená	Modrá
Hlasitost nahoru/ dolů			Bilá	Bilá
Hlasitost ztlumena			Bliká bile	Bliká bile
Instalace updatu softaru	Bliká bile nebo oranžově		Bliká bile	Bliká bile
Update softaru sítě WLAN	Oranžová	Bliká bile	Bliká bile	Bliká bile
Update softaru kontroléru	Zelená	Bliká bile	Bliká bile	Bliká bile
Chyba pri updatu softaru		Bliká oranžově
Porucha zařizení		Bliká Červeně

Update softwaru

Vhodný update softwaru pro vase zařizení si pripadné muzete stáhnout z internetu.

Za ucelem updatu softaru musi byt zaizeni AirSpeaker ID spojeno kabelem se siti.
Napajeni elektrickym proudem se bēhem procesuactualiza- ce vŽádném pripadě nesmí odpojit od zařizení!

Oteviete konfiguračni stranku podle popisu na strana 97.

Zvolte založku SW update.

Pomoci funkce Update spustte procesactualizace. Indikace v tlačitku S svítí oranžově. V závislosti na rychlosti internetového spojeni trva tento proces až 30 minut.

Po uspesneactualizacisezaifeniznovupspusti.

Aktuálni verzí námodu k obsluze si múzete jako soubor PDF stáhnout z internetové stranky společnosti Loewe: http:// support.loewe.tv/de - Knihovna Námody k obsluze Toto se doporučuje zejměna po updatu softaru.

Loewe AirSpeaker ID - 99 - 99 -

Návod k obsluze

Ovladani

Preehravyanl

Přehrávani AirPlay

Se zařazenim Loewe AirSpeaker ID muzete bezdrátově prehravat audiosignály z kompatibilného zařizení Apple. Seznam modelu Apple, které jsou kompatibilní se zařazením Loewe AirSpeaker ID, najdete na strana 101.

Na zarizeni Apple musi byt nainstalovan operacni systém verze 4.2.1 nebo vyší.

Stiskněte několikrát tlacítko S, dokud nezačné príslušná kontrolka LED fialove svítit.

Spustte audiophravani na zaizeni Apple.

Stiskněte symbol (nacházi se většinou vedle regulatóru hlasitosti spustěné aplíkace na dotykověm displejeji zařizení Apple) a zvolte jako prehrávací médium zařizení Loewe AirSpeaker ID.

Nastavte hlasitost -aplikacna zairizeniApple.

Nastavte hlasitost - tlačitka +/- ① na zařizení AirSpeaker ID.

Se zařazením Loewe AirSpeaker ID muzete prehrávat externí, analogový stereo audiozdroj.

Zdroj musi byt priopojen k 3,5 mm zdirce se zapadkou AUX na zadni strane zaizeni.

Stiskněte několíkrát tlacítko S, dokud nezačné príslušná kontrolka LED svítit zeleně.

Spust'te prehravani pripojenego audiozdroje.

Nastavte hlasitost - tlačitka +/- na zažereni AirSpeaker ID.

Nastavte hlasitost vaseho audiozdroje na yvsokou hodnotu a poté zvolte požadovanou hlasitost pomoci tlačitek +/- ① na zařizení AirSpeaker ID, abyste zabrani rusivým hlukum
Odpojte vase zarizeni Apple od USB pripojky zarizeni AirSpeaker ID, kdyz jak audiozdroj pouzivate pripojku AUX 8 abyste zarbanili rusivym vilum

Provoz s iPodem

Vase zařizeni Apple muzete pripojit k zařizeni AirSpeaker ID a vychutnávat si tak svou hudbu ve vysocké kvalite. Když je zařizení AirSpeaker ID zapnuté, baterie pripopeného zařizení Apple se nabiji. Seznam modelu Apple, ktere jsou kompatibilní se zařizení AirSpeaker ID, majdete na strana 101.

Prijopeni iPodu

Spojte své zařizení Apple prostřednictvím USB kabelu pro iPod s USB zdirkou 6 na zařazení AirSpeaker ID.

Audioprehravani z iPodu

Stiskněte několikrát tlacitko S, dokud nezačné príslušná kontrolka LED svitit modre.

Spustte prehravani na pripojenem zaizeni Apple.

Pokud používáte dálkové ovládání Loewe Assist AirSpeaker ID, které je k dispozici jako príslušenstvi, mužete jeho prostřednictvim ovladat také základné funkce vašeho zařizení Apple. Podibejte se za tímtó učelem do námodu k oblsuze, který je přiložen k dálkovému ovládání.

Nastavte hlasitost - aplikace na zařizení Apple.

Nastavte hlasitost - tlačitka +/- ① na zařizení AirSpeaker ID.

V závislosti na verzi softwaru nelze vase zařizení Apple za určitych okolnosti ovladat prostřednictvim zařizení AirSpa-aker ID. Doporučuje seactualizovat software vašeho zařizení Apple na nejnovějsi verzi.
Kompatabilita s vaśm izařizenim Apple se muže lišit podle Jednotlivych modelu. Podporovana zařizeni Apple viz strana 101.
V závislosti na zaízení Apple muže docházet k poruchám.
Odpojte vase zarizeni Apple od zarizeni AirSpeaker ID az poté, co nebude docházet k priopojení.

Odstrańovani zavad

Problém Możná príčina Náprava
Žádná funkce. Není zastrěcený sit'vo	vý kabel. Zastrěte sit'ový kabel do zásuvky	230 V 50 Hz.
Žádný zvuk.	Chybné prípojky vystupného kabelu.	Připojte kabel správně (strana 96). Pokud pro- blém prětrváva, je kabel príp. vadné.
	Hlasitost je nastavena na minimum.	Zvyšte hlasitost.
	Zvuk je vypnutý.	Stisknéte tlačítko nebo V+ na dálkovém ovlá- dání, abyste opět aktivovali audio vystup, a poté nastavte úroveř hlasitosti.
Toto zařizení nepracuje správně.		Vytáhněte sit'ovou zástrěku ze zásuvky a po asi 90 vterinácích ji opět zastrěte.
		Stisknéte tlačítko Reset 7 na > 10 vterín, abyste obnovili nastavení z vyroby. Odpoje zařizení na 90 vterín od elektrické siteh. Následné znovu pro- vedťe základné nastaveni.
Přerušeni zvuku během prěhrá- vání AirPlay	Přip. vysilaji jiná zařizení ve vašem okoli na stejném radiovém kanálu.	Spojte AirSpeaker ID s drátovou siti nebo na vašem routeru site WLAN nastavte volný radiový kanál.
Dálkové ovládrání nepracuje rǎdně.	Baterie dálkového ovládrání jsou vybité.	Vyměnte baterie za nové.
Počitač nemůze navázat spojení se zařizením AirSpeaker ID.		Zkontrolujte, jestli je na počitači nainstalována aplikace Apple iTunes.
Přehrámídí z iPodu se zastaví a začne se prěhrávat jiný titul.	Je aktivována funkce iPodu „Shake to Shuffle".	Deaktivujte tutó funkci ve vašem iPodu.

Technické udaje

Obecné

Loewe AirSpeaker ID c.vyr.51205-B/L00

Provozni teplota [°C] 5 ... 40

Vlhlkost [%] (bez kondenzace) 30 ... 90

Rozmery [xv xh v cm] 24 x 13 x 24

Hmotnost [kg] 3,8

Elektrická data

Sitové napétí [V 50 Hz] 230

Prikon [W] 19

Přikon v standby režimu site [W] < 3,5

Prikon v standby rezimu [W] < 0,5

Vykonové stipné 2

Jmenovity vykon zesilovače [W] (Sinus) 4 x 20

Rozhrani

AUX zdifka se zapadkou 3,5 mm

USB 1xV2.0,typA

LAN dratova sit RJ-45

Bezdratová Rozhrani

Podporované standardy 801.11b/g

Frekvencnirozsah 2400-2483,5 MHz

Sifrovani WEP, WPA

Dratóva sit'

Podporované standardy 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T)

100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T)

Standard domácí site

Audio Apple AirPlay

Podporovana zařizení Apple - Made for

(AirPlay audioprehravani)

Za likvidaci obalu jsme podle národnich vyhlášek uhradili poplatek pověřeným recyklačním firmám, které vyzvednou obal od specializovaného prodejce.

Zařizení

Pozor: Radny odbér, nakladání a recyklaci použitych elektronický cháření upravujé směrnice EU 2002/96/ES.
Stará elektronická cháření se proto museji likvidovat zvlast'. Neodhazujte toto cháření za učelem likvidace do bežného domovního opadu! Staré cháření muzete bezplatné odevzdat na uvedenych sbrěných mistrěch nebo príp. u vaseho specializovaného prodejce,Pokud zakoupíte srovnatelné nové cháření. Dalí podrobnosti o odběru starích cháření (i pro zěme mimo EU) ziskáte u vasi mistrí správy.

Baterie dalkového ovladání

Origináni baterie od vyrobce neobsahuji Žádné skodlivé latky jako kadmium, olovo a rtut'.

Spotbrebované baterie se podle vyhlásky o bateriich již nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Vyhod'te spotbrebované baterie bezplatné do sbernych nadob naintalovaných v obchodech. Sbernou nadobu na spotbrebované baterie rajdete i u svého odborného prodejce.

Tiráž

Loewe Opta GmbH je společnost založné podle německého práva s hlavním sidlem v Kronachu.

Obchodni rejstrik: Obvodni soud Coburg, c. HRB 42243

Identifikačni cislo dané z obratu: DE193216550

Registrarci cislo WEEE: DE 41359413

Redakcni datum 12.12.5.vydani

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Vsechna prava vctne prav prekladu vyhrazena.

Změny designu a technickych udajů lze provadět bez prěchodozho oznámeni.

Značková práva

Made for

iPod iPhone

"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamena, ze elektronické pridavné zařizení je zkontruováno SPECIALNé pro pripojení k iPodu, popr. iPhonu a firma, ktera je vyvinula, zajistila certifikáty, ze odpová dýkonnostním normám společnosti Apple. Společnost Apple neprebirá záruku s ohledem na použitelnost tohoto zařizení nebo jeho shodu se standardy pro bezpečnost a odruseni.

iPod a iPhone jsou v USA a jinych zemich registrovanou značkou společnosti Apple Inc.

Zaízení je opatřeno znackou CE a splùné je požadované směrnice EU. Kompletní prohlášeni o shodě naleznete v podrobném navodu k obslúze, který si mužete stáhnout na naši domovské internetové stránce.

Prohlášeni shodě

Toto zarizeni splnju zakladni pozadavya dalsi prislusna ustanoveni smernice 1999/5/ES. Smi se provozovat ve vsech zemich EU a navic na Islandu, v Norsku a ve Svycarsku. Ve Francii a Italiji je pouzivani priustne pouze ve vnit-rich prostorach.

Loewe 103

103

Bedienungsanleitung

Service

Loewe Austria GmbH

Parkring 12

E-mail: [e-mail]

D Loewe Opta GmbH,