AirSpeaker ID - Reproduktor LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AirSpeaker ID LOEWE

- 93 -Návod k obsluzeOvládací prvky

+/- Nastavení hlasitosti

S - Nastavení audiozdroje

- Zapnutí / vypnutí - do pohotovostního režimu

AC-IN - Zdířka pro síťový kabel

AUX - Vstup stereo 3,5 mm se západkou

Odstra➠ování závad .........................................................100 Technické údaje

- 95 -Návod k obsluzeVÍTEJTE Bezpečnost Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Loewe. Těší nás, že jsme ve Vás získali zákazníka. Se značkou Loewe spojujeme maximální nároky na techniku, design a optimální obsluhu. Platí to stejně pro TV, DVD, video, audio zařízení a příslušenství. Přitom by ani technika, ani design neměly plnit pouze vlastní účel, nýbrž by měly našim zákazníkům zprostředkovávat maxi- mální požitek ze sledování obrazu a poslechu. Ani u designu jsme se nenechali vést krátkodobými módními trendy. Nakonec jste tedy získali vysoce kvalitní zařízení, na které se ani zítra a pozítří nebudete moci vynadívat. Rozsah dodávky Loewe AirSpeaker ID, č. výr. 51205-B/L00

• Návod k obsluze Příslušenství

• Intarzie v různých barvách - obraťte se prosím na vašeho odborného prodejce Čištění Hliníkový povrch čistěte pouze lehce navlhčeným, měkkým a čistým hadříkem (bez jakýchkoliv ostrých čisticích prostředků). Prach z tkaniny reproduktorů můžete v případě potřeby opatrně vysát vysavačem. Pro vaši bezpečnost Za účelem vlastní bezpečnosti a odvrácení zbytečného poško- zení vašeho zařízení si přečtěte a dodržujte následující bezpeč- nostní pokyny. Použití v souladu s určením a okolní podmínky

• Zařízení je určeno výhradně k přehrávání zvukových signálů.

• Před připojováním nebo odebíráním jiných přístrojů zařízení bezpodmínečně vypněte.

• Neprovozujte zařízení bez dozoru. V případě delší nepřítom- nosti vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Chraňte zařízení před ...

• mokrem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou, párou

• nárazy a mechanickým zatížením

• magnetickými a elektrickými poli

• vyššími elektrickými výkony než je uvedeno

• zimou, horkem, přímým slunečním zářením a silnými výkyvy teplot

• krytem bránícím větrání

• zásahem do vnitřní části zařízení Nestavte na zařízení žádné předměty naplněné tekutinou ani jiné objekty. Svíčky a jiné otevřené plameny se nikdy nesmí nacházet v blízkosti zařízení, aby se zabránilo rozšíření ohně. Toto zařízení bylo zkonstruováno výlučně pro soukromé použití v domácím prostředí. Poskytnutí záruky je podmíněno tímto použitím v souladu s určením. Poskytnutí záruky je podmíněno tímto použitím zařízení v souladu s určením. VÝSTRAHA: Za účelem vyloučení nebezpečí úrazu elektrickým proudem neotvírejte zařízení. Uvnitř se nenacházejí žádné díly, které by mohl uživatel opravit. Nechejte opravy provádět pouze odborného prodejce značky Loewe. Pokud jste zařízení přenesli z chladu do teplého prostředí, nechejte je z důvodu možné tvorby kondenzační vlhkosti cca hodinu stát. Zapněte zařízení až poté, co dosáhne pokojové teploty. Zabráníte tak vážnému poškození komponent zařízení. Síťová zástrčka musí být snadno dosažitelná, aby se zařízení mohlo kdykoliv odpojit od sítě. Zařízení je určeno pro IT rozvodný systém s napětím fáze-fáze 230 V. Hlasitost Hlasitá hudba může způsobit poškození sluchu. Vyvarujte se extrémních hlasitostí, zejména po delší dobu. K tomuto návodu k obsluze Informace v tomto návodu se vztahují na výrobek Loewe Air- Speaker ID. Pokud není uvedeno jinak, vztahují se pokyny na ovládací prvky na zařízení. Odstavce, které začínají symbolem ➠, upozorňují na důležité pokyny, tipy nebo předpoklady pro bezvadný provoz. Pojmy, které najdete v menu nebo jako potisk na zařízení, jsou v textu vytištěny tučně. V popisech funkcí jsou potřebné ovládací prvky umístěny nalevo od textu, který obsahuje pokyny k činnosti.n Loewe AirSpeaker ID - 96 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar PolskiČeština

- 96 -Návod k obsluzeInstalce/ připojeníZapnutí/vypnutí Instalace

• Postavte zařízení na rovný, stabilní a vodorovný podklad.

• Zařízení se nesmí instalovat v blízkosti silných tepelných zdrojů nebo v přímém dopadu slunce.

• Při instalaci ve skříni nebo uzavřeném regálu: Nechejte kolem zařízení volný prostor minimálně 2,5 cm, aby mohl nerušeně cirkulovat vzduch a nedocházelo k hromadění tepla.

• Chybná napětí mohou zařízení poškodit. Toto zařízení se smí pomocí síťového kabelu připojovat pouze k elektrické síti s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.

• V případě bouřky vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přepětí způsobená zásahem blesku mohou zařízení prostřed- nictvím elektrické sítě poškodit.

• Síťová zástrčka by se měla vytáhnout i v případě delší nepří- tomnosti.

• Položte síťový kabel tak, aby se nemohl poškodit. Síťový kabel nesmí být přiskřípnutý nebo položený přes ostré hrany, nesmí se po něm chodit a nesmí být vystaven chemikáliím; totéž platí pro celé zařízení. Síťový kabel s poškozenou izola- cí může vést k zásahům elektrickým proudem a představuje nebezpečí požáru.

• Když vytahujete síťový kabel ze zásuvky, netahejte za kabel, ale za těleso zástrčky. Kabely v síťové zástrčce by se mohly poškosit a při opětovném zapojení způsobit zkrat. Příklady kongurací Připojení Spojte pomocí dodaného síťového datového kabelu síťovou zdířku LAN

s přípojkou sítě (např. switch nebo router W(LAN)) s připojením k internetu. Externí audiozdroj můžete připojit ke zdířce AUX

Použijte audiokabel s 3,5 mm zástrčkou se západkou (k dostání v odbor- ném obchodě). Zastrčte síťový kabel do síťové zdířky AC-IN

a spojte jej se zásuvkou 220-240 V 50/60 Hz. Zapnutí/vypnutí ➠ Nejprve navažte všechna kabelová spojení podle popisu v části „Připojení“. Především musí být zařízení AirSpeaker

před zapnutím spojeno s kabelovou sítí, protože jinak bude vyhledávat spojení v režimu WLAN. Stiskněte krátce zapínací/vypínací tlačítko

na zařízení. Zařízení se zapne. Kontrolka LED v zapínacím/vypínacím tlačítku

svítí zeleně. Pro vypnutí zařízení do pohotovostního síťového režimu stisk- něte na 3 vteřiny zapínací/vypínací tlačítko

na zařízení. Kontrolka LED v zapínacím/vypínacím tlačítku svítí oranžově. ➠ V pohotovostním síťovém režimu je zařízení AirSpeaker ID i nadále „viditelné“ jako reproduktor AirPlay, spotřebovává však pouze málo proudu (strana 101 ). Po 30 minutách bez přehrávání se AirSpeaker ID automaticky přepne do poho- tovostního síťového režimu. Pro vypnutí zařízení do pohotovostního režimu stiskněte na 5 vteřin zapínací/vypínací tlačítko

na zařízení. Kontrolka LED v zapínacím/vypínacím tlačítku svítí červeně. ➠ V pohotovostním režimu nelze AirSpeaker ID aktivovat z jiných zařízení, ale musí se znovu stisknout zapínací/vypí- nací tlačítko

. Odběr proudu je přitom velmi nízký (stra- na 101). V případě delší nepřítomnosti nejprve zařízení vypněte pomocí zapínacího/vypínacího tlačítka

a poté vytáhněte síťovou zástrčku. Tím šetříte energii a chráníte životní prostředí. AC-INLANUSBRESET AUX 3,5 mm stereo audio Síťový kabel Síťový kabel USB kabel pro iPod AirSpeaker ID Router (W)LANn Loewe AirSpeaker ID - 97 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 97 -Návod k obsluzeUvedení do provozuZákladní nastavení Síť Podle toho, jestli je vaše zařízení připojeno kabelem (Ethernet, Powerline) nebo bezdrátově (WLAN) s vaší domácí sítí, musí se provést různá nastavení. ➠ Loewe doporučuje používat kabelovou síť (Ethernet, Power- line), aby byla zaručena vysoká stabilita a kvalita datového spojení. Používejte bezdrátové spojení pouze v případě, že neexistuje jiná možnost. Bezdrátová spojení mohou být v závislosti na principu rušena externími vlivy (např. mikro- vlnnými přístroji) a většinou nabízejí nižší výkon přenosu dat. ➠ Zařízení musí být přihlášeno ve stejné logické síti jako audiozdroj (např. iPad). Pokud jste provedli relevantní kroky popsané v kapitolách „Insta- lace“ a „Připojení“, zapněte zařízení. Kabelová síť Pokud je ve vaší domácí síti k dispozici server DHCP (např. router DSL), proběhne nastavení síťových parametrů automaticky a vy nemusíte nastavovat nic dalšího. Bezdrátová síť - kongurace Pokud chcete nastavit bezdrátovou síť nebo pokud je ve vaší domácí síti k dispozici server DHCP, musí se konfigurace za- řízení AirSpeaker ID provést prostřednictvím přímého spojení mezi počítačem a zařízením AirSpeaker ID. Pro spojení zařízení AirSpeaker ID se síťovou přípojkou počítače použijte dodaný síťový kabel. ➠ Od zapnutí zařízení AirSpeaker ID do navázání spojení s počítačem mohou uplynout cca 2-3 minuty. ➠ Od zapnutí zařízení AirSpeaker ID do „zobrazení“ zařízení v síti WLAN mohou uplynout cca 2-3 minuty. ➠ Na počítači se příp. objeví hlášení, že jse k dispozici pouze omezená síť. Po kompletním spuštění zařízení AirSpeaker ID zadejte do internetového vyhledávače následující adresu pro vyvolání kon- figurační stránky: 169.254.111.222. AirSpeakerNetwork Setup Status SW UpdateCancel ApplySelect OptionAirSpeaker-FFF001 SSID Use DHCPDevice Name Příklad kon󰘰gurační stránky. Poté postupujte s nastaveními sítě podle popisu na strana 98. Pokud je zařízení AirSpeaker ID spojeno s domácí sítí se serverem DHCP, můžete se na konfigurační stránku dostat také přes počítač, na kterém je nainstalována aplikace Apple iTunes: Zadejte na počítači do stránky adresy v interneto- vém vyhledávači: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp přičemž [xxxxxx] představuje posledních šest znaků MAC adresy. MAC adresu najdete na typo- vém štítku na spodní straně zařízení. ➠ Pokud ručně změníte „Device Name“, změní se tím také adresa (viz výše), s jejíž pomocí můžete vyvolat konfigurační stránku zařízení AirSpeaker ID. Poznamenejte si prosím změněné „Device Name“. Nová adresa pak zní: http://[neu- ername].local/index.aspn Loewe AirSpeaker ID - 98 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 98 -Návod k obsluzeUvedení do provozuZákladní nastavení Nastavení sítě Provést lze následující nastavení sítě: Device Name Název, s jehož pomocí se zařízení identifikuje v síti, lze nastavit individuálně. SSID Výběr bezdrátové sítě, která je k dispozici, nebo možnosti Configure Manual (Ruční konfigurace) Configure Manually Ruční konfigurace sítě WLAN Manual SSID Zadání názvu sítě požadované bezdrátové sítě WPA Key Zadání síťového klíče pro zvolenou síť WLAN Use DHCP Zvolte tuto možnost (v okénku je vidět zaškrtnutí), aby se parametry sítě automaticky nastavil router sítě WLAN. Když tuto možnost deaktivujete, můžete všechny parametry sítě nastavit ručně. Select Encryption Type Zde můžete nastavit metodu šifrování. No Encryption Spojení probíhá nešifrovaně (nedoporučuje se) WEP Spojení probíhá pomocí protokolu WEP (nedoporučuje se) WPA Spojení probíhá pomocí protokolu WPA WPA2 Spojení probíhá pomocí protokolu WPA2 (doporučuje se) IP Address IP adresa pevně přidělená zařízení Subnet Mask Maska podsítě domácí sítě (většinou

Gateway IP adresa brány Primary DNS IP adresa primárního serveru DNS Secondary DNS IP adresa sekundárního serveru DNS ➠ Šifrování podle standardu WEP se již nepovažuje za bezpeč- né. Je-li to možné, použijte standardy WPA, popř. WPA2. Příslušná nastavení prosím proveďte ve vašem routeru sítě WLAN. Přehled nastavených parametrů sítě a síťového spojení a dalších technických detailů si můžete vyvolat prostřednictvím stránky Status. AirSpeakerNetwork Setup StatusCancel ApplyConnection StatusSignal StrengthWireless ChannelFirmware VersionHost Firmware Version SSID WEP KeyWPA Keyconnected good

Indikační prvky Indikační prvky v tlačítkách na zařízení zobrazují různé provozní stavy. Funkce Tlačítko Tlačítko

Pohotovostní režim Červená Pohotovostní režim sítě Oranžová Zap Zelená Síť se spouští /problém sítě Zelená Bliká žlutě Vyhledávání AirPlay Bliká 󰘰alově Režim AirPlay Zelená Fialová Režim AUX Zelená Zelená Režim USB Zelená Modrá Hlasitost nahoru/ dolů Bílá Bílá Hlasitost ztlumena Bliká bíle Bliká bíle Instalace updatu softwaru Bliká bíle nebo oranžově Bliká bíle Bliká bíle Update softwaru sítě WLAN Oranžová Bliká bíle Bliká bíle Bliká bíle Update softwaru kontroléru Zelená Bliká bíle Bliká bíle Bliká bíle Chyba při updatu softwaru Bliká oranžově Porucha zařízení Bliká červeně Update softwaru Vhodný update softwaru pro vaše zařízení si případně můžete stáhnout z internetu. ➠ Za účelem updatu softwaru musí být zařízení AirSpeaker ID spojeno kabelem se sítí. ➠ Napájení elektrickým proudem se během procesu aktualiza-

v žádném případě nesmí odpojit od zařízení! Otevřete konfigurační stránku podle popisu na strana 97. Zvolte záložku SW update. Pomocí funkce Update spusťte proces aktualizace. Indikace v tlačítku S svítí oranžově. V závislosti na rychlosti internetového spojení trvá tento proces až 30 minut. Po úspěšné aktualizaci se zařízení znovu spustí. ➠ Aktuální verzi návodu k obsluze si můžete jako soubor PDF stáhnout z internetové stránky společnosti Loewe: http:// support.loewe.tv/de – Knihovna Návody k obsluze Toto se doporučuje zejména po updatu softwaru.n Loewe AirSpeaker ID - 99 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 99 -Návod k obsluzeOvládáníPřehrávání Přehrávání AirPlay Se zařízením Loewe AirSpeaker ID můžete bezdrátově přehrávat audiosignály z kompatibilního zařízení Apple. Seznam modelů Apple, které jsou kompatibilní se zařízením Loewe AirSpeaker ID, najdete na strana 101. ➠ Na zařízení Apple musí být nainstalován operační systém verze 4.2.1 nebo vyšší.Stiskněte několikrát tlačítko S, dokud nezačne příslušná kontrolka LED 󰘰alově svítit.Spusťte audiopřehrávání na zařízení Apple.Stiskněte symbol (nachází se většinou vedle regulátoru hlasitosti spuštěné aplikace na dotyko-vém displeji zařízení Apple) a zvolte jako přehrá-vací médium zařízení Loewe AirSpeaker ID.Nastavte hlasitost - aplikace na zařízení Apple.Nastavte hlasitost - tlačítka +/-

na zařízení AirSpeaker ID. Přehrávání externích audiozdrojů Se zařízením Loewe AirSpeaker ID můžete přehrávat externí, analogový stereo audiozdroj.Zdroj musí být připojen k 3,5 mm zdířce se západkou AUX

zadní straně zařízení.Stiskněte několikrát tlačítko S, dokud nezačne příslušná kontrolka LED svítit zeleně.Spusťte přehrávání připojeného audiozdroje.Nastavte hlasitost - tlačítka +/-

na zařízení AirSpeaker ID.➠ Nastavte hlasitost vašeho audiozdroje na vysokou hodnotu a poté zvolte požadovanou hlasitost pomocí tlačítek +/-

na zařízení AirSpeaker ID, abyste zabránili rušivým hlukům. ➠ Odpojte vaše zařízení Apple od USB přípojky zařízení Air- Speaker ID, když jako audiozdroj používáte přípojku AUX

, abyste zabránili rušivým vlivům. Provoz s iPodem Vaše zařízení Apple můžete připojit k zařízení AirSpeaker ID a vychutnávat si tak svou hudbu ve vysoké kvalitě. Když je zařízení AirSpeaker ID zapnuté, baterie připojeného zařízení Apple se nabíjí. Seznam modelů Apple, které jsou kompatibilní se zařízením AirSpeaker ID, najdete na strana 101. Připojení iPodu Spojte své zařízení Apple prostřednictvím USB kabelu pro iPod s USB zdířkou

na zařízení AirSpeaker ID. Audiopřehrávání z iPodu Stiskněte několikrát tlačítko S, dokud nezačne příslušná kontrolka LED svítit modře.Spusťte přehrávání na připojeném zařízení Apple.Pokud používáte dálkové ovládání Loewe Assist AirSpeaker ID, které je k dispozici jako příslušen-ství, můžete jeho prostřednictvím ovládat také základní funkce vašeho zařízení Apple. Podíbejte se za tímto účelem do návodu k obsluze, který je přiložen k dálkovému ovládání.Nastavte hlasitost - aplikace na zařízení Apple.Nastavte hlasitost - tlačítka +/-

na zařízení AirSpeaker ID. V závislosti na verzi softwaru nelze vaše zařízení Apple za určitých okolností ovládat prostřednictvím zařízení AirSpe-aker ID. Doporučuje se aktualizovat software vašeho zaříze-ní Apple na nejnovější verzi. Kompatibilita s vaším zařízením Apple se může lišit podle jednotlivých modelů. Podporovaná zařízení Apple viz strana 101. V závislosti na zařízení Apple může docházet k poruchám. ➠ Odpojte vaše zařízení Apple od zařízení AirSpeaker ID až poté, co nebude docházet k připojení.n Loewe AirSpeaker ID - 100 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

- 100 -Návod k obsluzeOdstraňování závad Odstraňování závad Problém Možná příčina Náprava Žádná funkce. Není zastrčený síťový kabel. Zastrčte síťový kabel do zásuvky 230 V 50 Hz. Žádný zvuk. Chybné přípojky vstupního kabelu. Připojte kabel správně (strana 96). Pokud pro- blém přetrvává, je kabel příp. vadný. Hlasitost je nastavena na minimum. Zvyšte hlasitost. Zvuk je vypnutý. Stiskněte tlačítko nebo V+ na dálkovém ovlá- dání, abyste opět aktivovali audio výstup, a poté nastavte úroveň hlasitosti. Toto zařízení nepracuje správně. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a po asi 90 vteřinách ji opět zastrčte. Stiskněte tlačítko Reset

na > 10 vteřin, abyste obnovili nastavení z výroby. Odpojte zařízení na 90 vteřin od elektrické sítě. Následně znovu pro- veďte základní nastavení. Přerušení zvuku během přehrá- vání AirPlay Příp. vysílají jiná zařízení ve vašem okolí na stejném rádiovém kanálu. Spojte AirSpeaker ID s drátovou sítí nebo na vašem routeru sítě WLAN nastavte volný rádiový kanál. Dálkové ovládání nepracuje řádně. Baterie dálkového ovládání jsou vybité. Vyměňte baterie za nové. Počítač nemůže navázat spojení se zařízením AirSpeaker ID. Zkontrolujte, jestli je na počítači nainstalována aplikace Apple iTunes. Přehrávání z iPodu se zastaví a začne se přehrávat jiný titul. Je aktivována funkce iPodu „Shake to Shuffle“. Deaktivujte tuto funkci ve vašem iPodu.n Loewe AirSpeaker ID - 101 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština Ochrana životního prostředí Obaly a kartony Za likvidaci obalu jsme podle národních vyhlášek uhradili po- platek pověřeným recyklačním 󰘰rmám, které vyzvednou obal od specializovaného prodejce. Zařízení Pozor: Řádný odběr, nakládání a recyklaci použitých elektronických zařízení upravuje směrnice EU 2002/96/ES. Stará elektronická zařízení se proto musejí likvidovat zvlášť. Neodhazujte toto zařízení za účelem likvidace do běžného domovního odpa- du! Staré zařízení můžete bezplatně odevzdat na uvedených sběrných místech nebo příp. u vašeho specializovaného prodejce, pokud zakou- píte srovnatelné nové zařízení. Další podrobnosti o odběru starých zařízení (i pro země mimo EU) získáte u vaší místní správy. Baterie dálkového ovládání Originální baterie od výrobce neobsahují žádné škodlivé látky jako kadmium, olovo a rtuť. Spotřebované baterie se podle vyhlášky o bateriích již nesmí likvidovat v domovním odpadu. Vyhoďte spotřebované baterie bezplatně do sběrných nádob nainstalovaných v obchodech. Sběrnou nádobu na spotřebované baterie najdete i u svého odborného prodejce. Tiráž Loewe Opta GmbH je společnost založená podle německého práva s hlavním sídlem v Kronachu. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: +49 9261 99-500 Fax: +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Obchodní rejstřík: Obvodní soud Coburg, č. HRB 42243 Identifikační číslo daně z obratu: DE193216550 Registrační číslo WEEE: DE 41359413 Redakční datum 12.12. 5. vydání © Loewe Opta GmbH, Kronach Všechna práva včetně práv překladu vyhrazena. Změny designu a technických údajů lze provádět bez předchozího oznámení.

- 101 -Návod k obsluzeTechnické údaje Technické údaje Obecně Loewe AirSpeaker ID č. výr. 51205-B/L00 Provozní teplota [°C] 5 ... 40 Vlhkost [%] (bez kondenzace) 30 ... 90 Rozměry [š x v x h v cm] 24 x 13 x 24 Hmotnost [kg] 3,8 Elektrická data Síťové napětí [V 50 Hz] 230 Příkon [W] 19 Příkon v standby režimu sítě [W] < 3,5 Příkon v standby režimu [W] < 0,5 Výkonové stupně 2 Jmenovitý výkon zesilovače [W] (Sinus) 4 x 20 Rozhraní AUX zdířka se západkou 3,5 mm USB 1x V 2.0, typ A LAN drátová síť RJ-45 Bezdrátová rozhraní Podporované standardy 801.11b/g Frekvenční rozsah 2400-2483,5 MHz Šifrování WEP, WPA Drátová síť Podporované standardy 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T) 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Standard domácí sítě Audio Apple AirPlay Podporovaná zařízení Apple - Made for (AirPlay audiopřehrávání) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad (USB audiopřehrávání) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation) iPod classic iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) , iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation), iPod nano (2nd generation) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhonen Loewe AirSpeaker ID - 102 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar Polski Čeština

Návod k obsluze Značková práva Prohlášení o shodě Značková práva „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že elektronické přídavné zařízení je zkontruováno speciálně pro připojení k iPo- du, popř. iPhonu a firma, která je vyvinula, zajistila certifikáty, že odpovídá výkonnostním normám společnosti Apple. Společnost Apple nepřebírá záruku s ohledem na použitelnost tohoto zařízení nebo jeho shodu se standardy pro bezpečnost a odrušení. iPod a iPhone jsou v USA a jiných zemích registrovanou značkou společnosti Apple Inc. Zařízení je opatřeno značkou CE a splňuje požadované směr- nice EU. Kompletní prohlášení o shodě naleznete v podrobném návodu k obsluze, který si můžete stáhnout na naší domovské internetové stránce. Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Smí se provozovat ve všech zemích EU a navíc na Islandu , v Norsku a ve Švýcarsku. Ve Francii a Itálii je používání přípustné pouze ve vnitř- ních prostorách.n Loewe - 103 -