We. HEAR 1 - Reproduktor LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Loewe
Model	We. HEAR 1
Rozměry (D x V x H)	90 x 220 x 83 mm
Hmotnost	0,74 kg
Typ baterie	Li-ion integrovaná 7,4 V / 2000 mAh
Napájení	5 V / 2 A přes USB-C
Výdrž baterie	12 – 14 hodin
Doba nabíjení	2 – 3 hodiny
Výkon reproduktorů	2 x 10 W RMS
Verze Bluetooth	5.0
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Stupeň krytí	IPX6 (odolný proti silným vodním paprskům)
Konektory	USB-C (nabíjení), AUX 3,5 mm
Hlavní funkce	Přehrávání přes Bluetooth, hands-free volání, TWS (bezdrátové stereo), dotykové ovládání
Údržba baterie	Nabíjejte alespoň jednou měsíčně při delším nepoužívání
Opravitelnost	Baterie není uživatelsky vyměnitelná; kontaktujte prodejce
Bezpečnost	Nevystavujte teplu, nezakrývejte, nepoužívejte v prašném nebo vlhkém prostředí
Okolní teplota	0 až 40 °C
Relativní vlhkost	20 – 70 % (bez kondenzace)

Často kladené otázky - We. HEAR 1 LOEWE

Jak zapnout a spárovat reproduktor poprvé?

Stiskněte a podržte tlačítko Napájení pro zapnutí reproduktoru. Při prvním použití se automaticky přepne do režimu párování Bluetooth (modrá LED bliká). Na svém zařízení vyhledejte v nastavení Bluetooth 'We. HEAR 1' a vyberte jej.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte úroveň baterie. Pokud je slabá, nabijte reproduktor kabelem USB-C a nabíječkou 5V/2A. Během nabíjení se rozsvítí červená kontrolka.

Jak používat dva reproduktory v stereo režimu (TWS)?

Zapněte oba reproduktory. Stiskněte tlačítko Párování na každém reproduktoru: první se stane levým kanálem (bílá LED bliká), druhý pravým kanálem. Po několika sekundách zůstane bílá LED druhého reproduktoru svítit, což potvrzuje spárování. Poté připojte své Bluetooth zařízení k 'We. HEAR 1'.

Mohu s reproduktorem přijímat telefonní hovory?

Ano, když je reproduktor připojen k telefonu přes Bluetooth, příchozí hovor přeruší hudbu. Stiskněte jednou tlačítko Napájení pro přijetí, dvakrát pro odmítnutí. Integrovaný mikrofon umožňuje mluvit. Pro ukončení hovoru znovu stiskněte tlačítko Napájení.

Jak připojit zařízení bez Bluetooth (pomocí AUX kabelu)?

Otevřete kryt konektorů a zapojte 3,5 mm audio kabel mezi reproduktor a vaše zařízení. Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX (zelená LED svítí). Použijte tlačítka +/- pro nastavení hlasitosti.

Co znamená červené blikání tlačítka napájení?

Červená kontrolka bliká, když je baterie velmi slabá. Nabijte reproduktor co nejdříve. Během nabíjení kontrolka svítí červeně; po dokončení nabíjení zhasne.

Je reproduktor vodotěsný?

Ano, má stupeň krytí IPX6, což znamená, že je odolný proti silným vodním paprskům. Pro zajištění této ochrany se ujistěte, že je kryt konektorů řádně uzavřen a že není připojen žádný kabel.

Proč je zvuk zkreslený nebo slabý?

To může být způsobeno přílišnou vzdáleností od Bluetooth zařízení nebo bezdrátovým rušením. Přibližte zařízení k reproduktoru a oddalte jej od jiných bezdrátových zdrojů (routerů, mikrovlnek). Zkontrolujte také hlasitost na obou zařízeních.

Jak udržovat baterii, pokud reproduktor delší dobu nepoužívám?

Pokud jej delší dobu nepoužíváte, nabíjejte baterii alespoň jednou měsíčně, aby si udržela výkon. Skladujte na suchém a mírném místě.

Je možné baterii vyměnit?

Integrovaná baterie není uživatelsky vyměnitelná. V případě závady kontaktujte svého prodejce nebo kvalifikovaný servis. Nesprávná manipulace (zkrat, přepólování) může způsobit výbuch.

NÁVOD K OBSLUZE We. HEAR 1 LOEWE

Kompletní uživatelská příručka

že jste si vybrali produkt We. by Loewe. Těší nás, že jste se stali našimi zákazníky. Značka Loewe představuje kombinaci těch nejvyšších standardů technologie, designu a uživatelské přívětivosti. We. by Loewe představuje inovativní, funkční a intuitivní produktový design. Mladá značka je úzce spojena s téměř 100letou designovou tradicí Loewe a posouvá její klíčové prvky do budoucnosti.

Účel použití

Přenosný Bluetooth reproduktor, který můžete spárovat s mobilním zařízením s Bluetooth a vychutnat si hlasitější hudbu a vynikající kvalitu zvuku. Protože má reproduktor vestavěný mikrofon, můžete s ním přijímat telefonní hovory v režimu Bluetooth. Reproduktor lze s jiným zařízením propojit také pomocí audiokabelu, což je užitečné, pokud takové zařízení nepodporuje Bluetooth. Reproduktor je chráněný pomocí IPX6, także je odolný proti proudu vody.

Obsah balení

Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že obsahuje všechno příslušenství:

• Bluetooth reproduktor
• Kabelový adaptér USB typu C
  • 3,5mm audio kabel
• Uživatelská příručka

Dokumentace

Podrobnou uživatelskou příručku popisující funkce a vlastnosti vašeho nového produktu We. by Loewe si můžete stáhnout v elektronické podobě z webových stránek We. by Loewe.

Naskenujte QR kód na přední straně nebo navštivte naši domovskou stránku:

www.we-by-loewe.com

1 Důležité bezpečnostní pokyny

Pozor: Přečtěte si pečlivě tuto stránku poskytující informace o bezpečném provozování zařízení.

Vysvětlení symbolů

Tento symbol označuje riziko způsobené vysokým napětím.

Tento symbol upozorňuje uživatele na jiná, specifičtější rizika.

Tento symbol označuje nebezpečí způsobená vznikem požáru.

1.1 Horko

Neumistujte zařízení poblíž hor- kých povrchů, jako jsou radiátory, ventilační topení, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které mohou být horké. Nikdy neumistujte na zařízení ani poblíž něj předměty s otevřeným ohněm, jako jsou svíčky nebo lampičky.

Abyste snížili riziko vzniku požáru, nezakrývejte tento produkt během používání novinami, ubrusem, závěsy atd.

1.2 Prostředí

Nepoužívejte v prašném, vlhkém, suchém a příliš teplém prostředí.

1.3 Bouřka

Zařízení by se během bouřky mělo odpojit z nabíjecího zařízení (USB nabíječka).

1.4 Péče o baterii

Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, nezapomeňte ho alespoň jednou měsíčně nabít, aby se udržela jeho výkonnost.

1.5 Dobíjecí baterie

Dobíjecí baterie jsou spotřební díly, a proto se na ně nevztahuje záruka. Vadné dobíjecí baterie nemůže zákazník vyměnit. V případě závady dobíjecích baterií se obraťte na místního prodejce.

POZOR: Nesprávné vložení (přepětí/zkrat) lithium-ionotových dobíjecích baterií způsobuje nebezpečí výbuchu. Dobíjecí baterie vyměňujte pouze za stejný nebo podobný typ.

1.6 Poškození vyžadující opravu

Údržbářské a opravářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný zákaznický servis. Údržba/oprava je vyžadována tehdy, pokud se do zařízení dostala tekutina nebo cizí předměty nebo pokud přestalo zařízení správně fungovat.

EU prohlášení o shodě

Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového

zařízení We. HEAR 1 je ve shodě s požadavky směrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě naleznete na následující internetové adrese: https://www.loewe.tv/int/support

Tento produkt lze používat ve všech členských státech EU.

Likvidace

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení a baterií.

Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu nebo jeho obale stanovuje, že s tímto produktem se nesmí zacházet jako s běžným domácím odpadem, ale musí být odložen do sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení a baterií. Pokud pomůžete tento produkt správně zlikvidovat, chráníte tím životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nevhodná nebo nesprávná likvidace ohrožuje životní prostředí a zdraví. Více informací o recyklaci tohoto produktu vám sdělí vaše místní úřady nebo obecní sběrná služba.

Licence

Bluetooth

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované obchodní značky společnosti Bluetooth SIG Inc. a společnost Loewe Technology GmbH je vždy používá na základě licence. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy patří jejich příslušným majitelům.

2 Části reproduktoru

1. Tlačítko (Párování) – jedním stisknutím spustíte/zrušíte TWS párování. Stisknutím a podržením tlačítka provedete odpojení od spárovaného Bluetooth zařízení.

2. Tlačítko + – stisknutím zvýšíte stupeň hlasitosti. V režimu Bluetooth stisknutím a podržením tlačítka přeskočíte na následující stopu.

3. Tlačítko — – stisknutím snížíte stupeň hlasitosti. V režimu Bluetooth stisknutím a podržením tlačítka přeskočíte na předchozí stopu.

4. Tlačítko (Zapnutí) – stisknutím a podržením reproduktor zapnete/vypnete. Jedním stisknutím pozastavíte/obnovíte aktuální stopu.

5. Mikrofon
6. Konektor USB typu C – konektor pro nabíjení
7. AUX - 3,5mm analogový audio vstup

Vysvětlení stavu podsvícení tlačítka pro zapnutí:

Stavy LED kontrolky	Status
Modrá LED bliká	Reproduktor je v režimu Bluetooth párování
Modrá LED svítí	Napojeno prostřednictvím Bluetooth
Bílá LED bliká	Reproduktor je v režimu TWS párování
Bílá LED svítí	Spárováno přes TWS s jiným reproduktorem
Zelená LED svítí	Propojeno prostřednictvím audio kabelu
Červená LED bliká	Baterie je téměř vybitá
Červená LED svítí B	Baterie se dobíjí
LED vypnutá	Reproduktor je vypnutý

3 Připojení Bluetooth

1. Stisknutím a podržením tlačítka (Zapnutí) zapněte reproduktor.
2. Při prvním zapnutí reproduktoru bude v režimu párování Bluetooth. Tento stav je indikován tím, že tlačítko pro zapnutí bliká modře.
3. Zapněte své Bluetooth zařízení a v menu Bluetooth vyhledejte „We. HEAR 1“ a provedte spárování.
4. Použijte své Bluetooth zařízení k přehrávání hudby, změně hlasitosti a výběru stop.
5. Nebo k ovládání hlasitosti a výběru stop použijte tlačítka na reproduktoru.

Poznámka: Pokud se s reproduktorem do 10 minut nespáruje žádné zařízení, reproduktor se automaticky vypne.

Jak odpojit reproduktor od zařízení: Stiskněte a podržte tlačítko (Párování).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Pokud máte dva kusy stejného typu reproduktoru, můžete je spárovat do-hromady a přehrávat Bluetooth hudbu na obou zároveň. Reproduktory budou v režimu stereo, což znamená, že jeden bude přehrávat levý kanál a druhý pravý kanál. Jak spárovat dva reproduktory dohromady:

1. Umístěte oba reproduktory blízko sebe.
2. Zapněte oba reproduktory.
3. Stiskněte tlačítko (Párování) na prvním z reproduktorů. Tento reproduktor převezme roli levého kanálu. Bílá LED zablikáním potvrdí, že reproduktor vstoupil do párovacího režimu TWS.
4. Stiskněte tlačítko (Párování) na druhém z reproduktorů. Tento reproduktor převezme roli pravého kanálu. Bílá LED zablikáním potvrdí, že reproduktor vstoupil do párovacího režimu TWS.
5. Po několika vteřinách bílá LED na reproduktoru pro pravý kanál přestane blikat a zůstane rozsvícená. Tím se potvrdí úspěšný průběh spárování.
6. Zapněte své Bluetooth zařízení a v menu Bluetooth vyhledejte „We. HEAR 1“ a provedte spárování.
7. Použijte své Bluetooth zařízení k přehrávání hudby, změně hlasitosti a výběru stop.
8. Nebo k ovládání hlasitosti a výběru stop použijte tlačítka na reproduktoru.

Jak zrušit TWS a používat reproduktory samostatně: Stiskněte tlačítko

(Párování). Bílé podsvícení tlačítka pro zapnutí se na obou reproduktorech vypne.

5 Telefonní hovor Bluetooth

Když je zařízení spárováno s telefonem a na telefonu se objeví příchozí hovor, přehrávání hudby se automaticky poza- staví. Příchozí hovor můžete přijmout jedním stisknutím tlačítka ⏻ (Zapnutí). Pro odmítnutí hovoru stiskněte dvakrát rychle tlačítko ⏻ (Zapnutí).

Když příchozí hovor přijmete, můžete s volajícím hovořit prostřednictvím mikrofonu zabudovaného v reproduktoru. Mikrofon se nachází přímo pod tlačít-kem ⏻ (Zapnutí). Když budete hovořit do mikrofonu, bud’te v jeho blízkosti, aby byl zvuk jasný. Pro ukončení hovoru stiskněte jednou tlačítko ⏻ (Zapnutí).

Když budete používat dva reproduktory v režimu WPS, hovořte do mikrofonu na reproduktoru pro levý kanál.

6 Připojení AUX

Otevřete prostor s konektory na reproduktoru a propojte reproduktor s vaším zařízením pomocí 3,5mm audio kabelu. Hlasitost můžete ovládat mačkáním tlačítek + / - . Krátkým stisknutím tlačítka (Zapnutí) můžete zcela ztišit / obnovit hlasitost na reproduktoru.

7 Stav baterie

Stav dobití baterie můžete v režimu Bluetooth zkontrolovat na svém zařízení. Pokud během přehrávání klesne stav dobití baterie na příliš nízkou úroveň, Bluetooth reproduktor vás upozorní zvukovým signálem. LED na tlačítku pro zapnutí také zabliká červeně.

Poznámka: Stav dobití baterie zobrazený v menu zařízení Bluetooth je pouze referenčním údajem. Od skutečné úrovně dobití baterie se může lišit.

8 Dobíjení baterie

1. Otevřete prostor pro konektory na reproduktoru.
2. Použijte USB kabel (je součástí produktu) a zapojte ho do portu pro USB konektor typu C na reproduktoru.
3. Zapojte druhý konec kabelu do USB nabíječky (není součástí produktu). Použijte k nabíjení dodávku proudu 5V/2A přes USB.
4. Během nabíjení reproduktoru bude LED svítit červeně.
5. Plné dobití baterie může trvat až 4 hodiny.
6. Až dobíjení skončí, kontrolka zhasne.

9 Ochrana IPX6 před vodou

Toto zařízení má ochranu IPX6, což zna- mená, že ji nepoškodí silné proudly vody.

Aby byla tato ochrana účinná, nesmí být k reproduktoru připojeno žádné zařízení prostřednictvím kabelu (např. telefon přes audio kabel nebo nabíječka přes USB kabel) a prostor s konektory musí být pevně utěsněn.

©

Đakujeme,

1 Dôležité bezpečnostné pokyny

Výrobok nepoužívajte v prašnom, vlhkom, suchom prostredí ani prostredí s vysokou teplotou.

1.3 Búrka s bleskami

Ak výrobok nepoužívate dlhší čas, nezabudnite ho aspoň raz mesačne nabit, aby ste udržali jeho výkon.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení a batérií.

1. Tlačidlo (Párovať) – jedným stlačením spustíte/zrušíte párovanie TWS. Stlačením a podržaním sa odpojíte od spárovaného zariadenia Bluetooth.

2. Tlačidlo + – stlačením zvýšite úroveň hlasitosti. V režime Bluetooth stlačením a podržaním preskočíte na d’alšiu zvukovú stopu.

3. Tlačidlo — – stlačením znížite úroveň hlasitosti. V režime Bluetooth stlačením a podržaním preskočíte na predchádzajúcu zvukovú stopu.

4. Tlačidlo (Napájanie) – Stlačením a podržaním zapnete/vypnete reproduktor. Jedným stlačením po-zastavíte/obnovíte aktuálnu zvukovú stopu.

5. Mikrofón

6. Konektor USB typu C – pripojenie pre nabíjačku

7. AUX – 3,5 mm analógový zvukový vstup

Vysvetlenie stavov pre podsvietenie tlačidla napájania: