We. HEAR 1 - Högtalare LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar Bluetooth-högtalare
Varumärke	Loewe
Modell	We. HEAR 1
Mått (L x H x D)	90 x 220 x 83 mm
Vikt	0,74 kg
Batterityp	Inbyggd Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Strömförsörjning	5 V / 2 A via USB-C
Batteritid	12 – 14 timmar
Laddningstid	2 – 3 timmar
Högtalareffekt	2 x 10 W RMS
Bluetooth-version	5.0
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Skyddsklass	IPX6 (tålig mot kraftiga vattenstrålar)
Anslutningar	USB-C (laddning), AUX 3,5 mm
Huvudfunktioner	Bluetooth-uppspelning, handsfree-samtal, TWS (trådlös stereo), pekkontroller
Batteriunderhåll	Ladda minst en gång i månaden vid långvarig utebliven användning
Reparationsmöjlighet	Batteriet kan inte bytas av användaren; kontakta återförsäljaren
Säkerhet	Utsätt inte för värme, täck inte över, använd inte i dammig eller fuktig miljö
Omgivningstemperatur	0 till 40 °C
Relativ luftfuktighet	20 – 70 % (ingen kondensation)

Vanliga frågor - We. HEAR 1 LOEWE

Hur slår jag på och parkopplar högtalaren för första gången?

Tryck länge på Strömknappen för att slå på högtalaren. Första gången går den automatiskt in i Bluetooth-parningsläge (blå LED blinkar). På din enhet, sök efter 'We. HEAR 1' i Bluetooth-inställningarna och välj den.

Vad gör jag om högtalaren inte slås på?

Kontrollera batterinivån. Om den är låg, ladda högtalaren med en USB-C-kabel och en 5V/2A-laddare. Den röda lampan tänds under laddningen.

Hur använder jag två högtalare i stereoläge (TWS)?

Slå på båda högtalarna. Tryck på Parningsknappen på varje högtalare: den första blir vänster kanal (vit LED blinkar), den andra blir höger kanal. Efter några sekunder förblir den vita LED på den andra tänd, vilket bekräftar parningen. Anslut sedan din Bluetooth-enhet till 'We. HEAR 1'.

Kan jag besvara telefonsamtal med högtalaren?

Ja, när högtalaren är ansluten till din telefon via Bluetooth avbryter ett inkommande samtal musiken. Tryck en gång på Strömknappen för att svara, två gånger för att avvisa. Den inbyggda mikrofonen låter dig prata. För att lägga på, tryck på Strömknappen igen.

Hur ansluter jag en enhet utan Bluetooth (via AUX-kabel)?

Öppna anslutningsfacket och anslut en 3,5 mm ljudkabel mellan högtalaren och din enhet. Högtalaren växlar automatiskt till AUX-läge (grön LED tänd). Använd +/- knapparna för att justera volymen.

Vad betyder den röda blinkningen på strömknappen?

Den röda lampan blinkar när batteriet är mycket lågt. Ladda högtalaren så snart som möjligt. Under laddning förblir lampan röd; den slocknar när laddningen är klar.

Är högtalaren vattentät?

Ja, den har skyddsklass IPX6, vilket innebär att den tål kraftiga vattenstrålar. För att säkerställa detta skydd, se till att anslutningsfacket är ordentligt stängt och att ingen kabel är ansluten.

Varför är ljudet förvrängt eller svagt?

Detta kan bero på för stort avstånd till Bluetooth-enheten eller trådlösa störningar. Flytta enheten närmare högtalaren och bort från andra trådlösa källor (routrar, mikrovågsugnar). Kontrollera även volymen på båda enheterna.

Hur underhåller jag batteriet om jag inte använder högtalaren under en längre tid?

Om du inte använder den under en längre period, ladda batteriet minst en gång i månaden för att bibehålla prestandan. Förvara den på en torr och tempererad plats.

Kan batteriet bytas ut?

Det inbyggda batteriet kan inte bytas av användaren. Vid fel, kontakta din återförsäljare eller en kvalificerad service. Felaktig hantering (kortslutning, omvänd polaritet) kan orsaka explosion.

BRUKSANVISNING We. HEAR 1 LOEWE

Omfattande användarhandbok

Kattava käyttöopas

för att du valt en We. by Loewe product. Vi är glada att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta normerna för teknik, design och användarvänlighet. We. by Loewe står för innovativ, funktionell och intuitiv produktdesign. Det unga varumärket är nära kopplat till Loewes nästan hundra år gamla designtradition och översätter dess kärnelement till framtiden.

Avsedd användning

En bärbar Bluetooth-högtalare som du kan para ihop med en Bluetooth mobil enhet och njuta av musik med högre volym och utmärkt ljudkvalitet. Den inbyggda mikrofonen gör att du kan använda högtalaren för att svara på telefonsamtal i Bluetooth-läge. Det finns också möjlighet att ansluta högtalaren till enheten med en ljudkabel, vilket är användbart för att ansluta enheter utan Bluetooth-stöd. Högtalaren är IPX6-skyddad, vilket gör den motständskraftig mot starka vattenstrålar.

Leveransens omfattning

Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns:

• Bluetooth-högtalare
• USB Typ-C adapterkabel
  • 3,5 mm ljudkabel
• Användarguide

Dokumentation

En detaljerad användarhandbok som beskriver funktionerna i din nya We. by Loewe-produkt kan laddas ner i elektronisk form från We. by Loewes webbplats.

Skanna QR-koden på framsidan eller besök vår hemsida under:

www.we-by-loewe.com

1 Viktiga säkerhets instruktioner

Obs: Läs denna sida noggrant för att säkerställa säker användning av enheten.

Förklaring av symboler

Denna symbol indikerar risker som orsakas av höga spänningar.

Denna symbol är för att varna användaren om andra, mer specifika risker.

Denna symbol indikerar faror orsakade av brandutveckling.

1.1 Värme

Placera inte enheten nära heta ytor, såsom element, värmefläktar, spisar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som kan vara varma. Placera aldrig föremål med öppen låga, till exempel ljus eller lyktor, på eller i närheten av enheten.

För att minska risken för brand, täck inte produkten med tidningar, dukar, gardiner etc. under användning.

1.2 Miljö

Använd den inte i dammig, fuktig, torr och högtempererad miljö.

1.3 Åskväder

Enheten ska kopplas bort från laddaren (USB-laddare) under åskväder.

1.4 Batterivård

Om du inte använder produkten på länge måste du ladda den minst en gång i månaden för att bibehålla dess prestanda.

1.5 Uppladdningsbart batteri

Uppladdningsbara batterier eller slitagekomponenter och ingår inte i garantin. Defekta uppladdningsbara batterier kan inte ersättas av kunden. Vänd dig till din återförsäljare om det uppladdningsbara batteriet är defekt.

VAR VÄNLIG OBSERVERA: Om litiumjon-batteriet sätts i fel (fel poler/kortslutning) kan det uppstå explosionsrisk. Ersätt det uppladdningsbara batteriet endast med en liknande typ.

1.6 Skador som kräver reparation

Underhåll och reparationsarbete ska endast utföras av kvalificerad kundservice. Underhåll/reparation krävs om enheten har skadats, om vätska har trängt in i enheten, om föremål har kommit in i enheten eller när den slutar fungera ordentligt.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radioutrustningstypen We. HEAR 1 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.loewe.tv/int/support

Denna produkt kan användas i alla EU-länder.

Kassering

Kassering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier.

Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall, utan måste returneras till en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Genom att hjälpa till att korrekt kassera denna produkt skyddar du miljön och hälsan hos dina medmänniskor. Felaktig eller inkorrekt kassering äventyrar miljö och hälsa. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din lokala myndighet eller din kommunala avfallsanläggning.

Licenser

Bluetooth

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc. och all användning av sådana märken av Loewe Technology GmbH sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

2 Högtalardelar

WE + - - - - 1 2 3 4 5 6 7

1. (Para)-knapp - tryck en gång för att starta / avbryta TWS-parning. Håll intryckt för att koppla från den parade Bluetooth-enheten.
2. • -knapp - tryck för att öka volymni- vån. I Bluetooth-läge håller du ned för att hoppa till nästa spår.

3. — -knapp - tryck för att minska volymnivån. I Bluetooth-läge håller du ned för att hoppa till föregående spår.

4. ⏻ (Ström)-knapp - Håll intryckt för att slå på / av högtalaren. Tryck en gång för att pausa/återuppta aktuellt spår.

5. Mikrofon

6. USB Typ-C-kontakt - anslutning för laddare
7. AUX - 3,5 mm analog ljudingång

Förklaring av tillstånd för strömbryta- rens bakgrundsbelysning:

LED-indikatortillständ	Status
Blå LED blinkar	Högtalaren är i Bluetooth-par-ningsläge
Blå LED är tänd	Ansluten via Bluetooth
Vit LED blinkar	Högtalaren är i TWS-parnings-läge
Vit LED är tänd	Parad via TWS med en annan högtalare
Grön LED är tänd	Ansluten via ljudkabel
Röd LED blinkar	Batterinivån är mycket låg
Röd LED är tänd Batteriet laddas
LED är släckt	Högtalaren är avstängd

3 Bluetooth-anslutning

1. Tryck och håll knappen (Ström) för att slå på högtalaren.
2. Första gången du slår på högtalaren kommer den att vara i Bluetooth-parningsläge. Detta tillstånd indikeras av att strömknappen blinkar med blå färg.
3. Slå på din Bluetooth-enhet och sök efter och para ihop med "We. HEAR 1" i Bluetooth-menyn.
4. Använd Bluetooth-enheten för att spela musik, ändra volymen och välja spår.
5. Alternativt kan du styra volymen och välja spår med hjälp av högtalarknapparna.

Obs: Om ingen enhet paras ihop med högtalaren inom 10 minuter, kommer högtalaren att stängas av automatiskt.

För att koppla bort högtalaren från enheten: Tryck och håll knappen ∞ (Para).

4 TWS (True Wireless Stereo, Äkta trådlös stereo)

Om du har två stycken av samma typ av högtalare kan du para ihop dem och spela Bluetooth-musik på båda samtidigt. Högtalarna kommer att vara i stereoläge, vilket innebär att en högtalare spelar vänster kanal och den andra höger kanal. För att para ihop två högtalare:

1. Placera båda högtalarna nära varandra.
2. Slå på båda högtalarna.
3. Tryck på knappen ⚪ (Para) på den första högtalaren. Den tar på sig rollen som vänster kanal. Den vita lysdioden blinkar för att bekräfta att högtalaren har gått i TWS-parningsläge.
4. Tryck på knappen ⚪ (Para) på den andra högtalaren. Den tar på sig rollen som höger kanal. Den vita lysdioden blinkar för att bekräfta att högtalaren har gått i TWS-parningsläge.
5. Efter några sekunder slutar den vita lysdioden på högra kanalhögtalaren att blinka och lyser. Detta bekräftar ett framgångsrikt parningsförlopp.
6. Slå på din Bluetooth-enhet och sök efter och para ihop med "We. HEAR 1" i Bluetooth-menyn.
7. Använd Bluetooth-enheten för att spela musik, ändra volymen och välja spår.
8. Alternativt kan du styra volymen och välja spår med hjälp av högtalark-napparna.

För att avbryta TWS och använda högtalarna separat: Tryck på knappen

(Para). Den vita bakgrundsbelysningen på strömknappen släcks på båda högtalarna.

5 Bluetooth-telefonsamtal

När den är ihopparad med telefonen pausas musikuppspelningen automatiskt om det kommer ett inkommande samtal. Du kan ta emot ett inkommande samtal genom att trycka på knappen ⏻ (Ström) en gång. Om du vill avvisa samtalet tryck på ⏻(Ström) snabbt två gånger.

När ett inkommande samtal besvaras, kan du använda den inbyggda högtalarmikrofonen för samtalet. Den är placerad direkt under knappen ⏻ (Ström). När du pratar med mikrofonen, se till att du är nära den för att säkerställa god ljudklarhet. För att avsluta samtalet trycker du på knappen ⏻ (Ström) en gång.

När du använder två högtalare i TWS-läge, prata med mikrofonen på vänster kanalhögtalare.

6 AUX-anslutning

Öppna anslutningsfacket på högtalaren och anslut högtalaren till din enhet med en 3,5 mm ljudkabel. Du kan styra volymen genom att trycka på + / - knapparna. Tryck kort på knappen ⏻ (Ström) för att stänga av/sätta på högtalarens ljud.

7 Batteristatus

Du kan kontrollera batteriets laddningsstatus i Bluetooth-menyn på enheten. Under uppspelning varnar Bluetooth-högtalaren dig genom ljudsignal när batterinivån sjunker till låg. Strömknappens LED kommer också blinka rött.

Obs: Batteriladdningsnivån som visas i enhetens Bluetooth-meny är endast för referens. Den kan skilja sig från den faktiska batterinivån.

8 Ladda upp batteriet

1. Öppna högtalarens anslutningsfack.
2. Använd en USB-kabel (ingår) och anslut den till USB Typ-C-porten på högtalaren.
3. Anslut den andra änden av kabeln till en USB-laddare (ingår ej). Använd en 5V/2A USB-strömförsörjning för att ladda.
4. Den röda lysdioden lyser när högta- laren laddas.
5. Det kan ta upp till 4 timmar att ladda batteriet fullt.
6. När laddningen är klar slocknar indikatorlampan.

9 IPX6 vattenskydd

Enheten har IPX6-skydd, vilket innebär att starka vattenstrålar inte kommer att ha skadliga effekter på den.

För att detta skydd ska vara effektivt får inga externa enheter anslutas till högtalaren via kablar (t.ex. telefon via ljudkabel eller laddare via USB-kabel) och anslutningsfacket måste vara ordentligt förseglat.

Felsökning

I händelse av ett enhetsfel rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjen.

Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar
Det går inte att slå på högtalaren.	Batterinivån kan vara mycket låg.	Ladda högtalaren.
Högtalarladdningstiden tar för lång tid.	Din USB-laddare levererar för låg ström.	Använd 5V/2A USB-laddare.
Inget ljud från högtalaren.	a. Volymen är för låg eller dämpad.b. Ingen enhet är ihopparad med högtalaren.	a. Tryck på volymknappen (+) flera gånger eller öka volymen i din enhet.b. Para och anslut Blue-tooth-enheten.
Ljudet är förvrängt.	a. Bluetooth-enheten är för långt från högtalarenb. Det finns trådlös störning	a. Flytta enheten närmare högtalarenb. Flytta högtalaren bort från andra trådlösa enheter.

Tekniska data

We. by Loewe enhetstyp: We. HEAR 1
Artikelnummer: 60701x10
Batterityp: Inbyggt Li-Jon 7,4V/2000mAh
Laddningsström: 5V / 2A
Uppspelningstid: 12 – 14t
Laddningstid: 2 – 3t
Högtalarenhet 2x 10 W RMS
Vattenskydd IPX6
Bluetooth-version	V5.0
Bluetooth effekt/frekvensområde: Maximal effekt	<10 mW vid 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP
Enhetens mått (B x H x D): 90 x 220 x 83 mm
Enhetens vikt: 0,74 kg
Omgivningstemperatur:	0 °C – 40 °C
Relativ fuktighet (ej kondenserande):	20 – 70%

Kiitos

Med förbehåll för ändringar