SoundPort Compact - Högtalare LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SoundPort Compact LOEWE

Afspilningsfunktioner

Understottelse af audio CODEs (aptX, SBC)

Handfri Bluetooth-funktion

När parringen er gennemfört. lyser LED-indikatoren konstant.

Parring af en audiokilde via Connectiviy Easy Pairing

För din sakerhet 229

Manoverelement 231

Ansluttingar 232

Borja anvanda 233

Slapa/ stanga av. 234

Ladda en Ijudkalla 234

Valavkalla 235

Ljudinställningar 236

Kabelanslutting 237

Lightning Connector 238

Bluetooth-koppling 240

USB-audio 242

PC-audio 243

Sync 244

Installingng av ljud och volym 245

Smart Standby-laget och Standby-laget 247

Tillbehör 248

Med Loewe forknippar vi hogsta ansprak pa teknik, design och anvandarvanlight. Det galler i like hog grad for TV, video, ljud och tillbehör. Varken tekniken eller designen ska utgöra självändamål, utan istäl let sca basta tankbara upplelse formedlas till vara kunder när det galler att se och hora. Vår design ar inte paverkad av kortfristiga modetrender. Du har kopt en högkvalitativ produkt som du intekommen att trötttna pa i morgon eller overmorgon.

Leveransinnehäll

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini
Nätkabel
Ljudkabel, 3.5 mm jackutttag
- USB-kabel (typ A-B)
Denna bruksanvisning

Prestandaegenskaper

USB A (USB streaming / laddning av anslutna audio kallor)

USB B (USB hogtalare / sync)

Hörlurar 3.5 mm Stereo

Uppspelningsfunktioner

I braksanvisingen anvands begreppet iDevices som samlingsbeggrepp for Apple apparaterna iPhone, iPad, iPad mini och iPod.

För din egen sakerhets skull och für att sakerställa en lang problemfri användning avprodukten bör du före Första användningen lasa kapitlet För din sakerhet (se sidan 229).

Läs och följ nedanstænde sakerhetshänvisningar für din egen sakerhet och für att undvika onödiga skador på apparaten:

Ändamälsenlig användning och omgivningsvillkor

Denna apparat ar endast avsedd att anvandas for upspelning av ljudsignaler. Den fär inte anvandas i rummed hog luftfuktighet (t.ex. badrum, bastu) eller hog dammkoncentration. Garantin galler endast vid anvandning i ovan angiven omgivning.

Om apparaten används utomhus mäste du se till att den ar skyddad mot fukt (regn, vattendroppar och vattenstänk eller dagg). Hog fuktighet och stora mangder damm kan orsaka krypströmmar i apparaten.

Det kan leda till risker for stotar vid beroring ellert en brand.

Om apparaten flyttas fran kyla in i värmen ska den sta avstängd i cirka en timme på grund av risken for kondensbildning.

Placera inga foremål fyllda med vatska på apparaten. Skydda apparaten mot vatten och stänk.

Levande Ijus och annan öppen eld maste hallas på avständ frän apparaten sä att inte brand kan spridas.

Ställ inte TV-apparaten på en plats som)darr vibrationer kan uppsta.Det kan orsaka overbelastning av materialet.

Strömförsörjning

Felaktiga spanningar kan skada apparaten. Denna apparat fär bara anslutas med elsladden till ett elnat med den spanning och frekvens som ar angiven pa typskylten. Apparatens stickkontakt maste vara latt att nä sa att apparaten alltid kan kopplas bort frän elnätet snabbt. Lossa aldrig stickkontakten genom att dra i sladden,utan dra alltid i stickkontaktens holje.

Dra elsladden sa att den inte kan skadas. Anslutningskabeln fär inte vikas eller dras over vassa kanter. Det ar inte tillatet att gå pa den och den fär inte utsattas for kemikalier. En elsladd med skad ad isolering kan orsaka elstötar och utgör en brandfara.

Uppsikt

Låt inte barn använda apparaten utan uppsikt och låt dem inte heller leka direkt intill den. Apparaten kan ramla, rubbas eller dras ner och orsaka personskador. Låt inte apparaten vara pâslagen utan uppsikt.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

For din sakerhet

Luftcirkulation och höga temperaturer

Vid sidorna och ovanfor apparaten maste det finnas minst 3cm fritt utrymme for luftcirkulation om apparata- ten stalls på erher hangs upi ett skap aller en hylla.

Som alla elektroniska apparater sá behöver apparaten luft für kylning. Om luftcirkulationen blockeras sá kan bränder uppsta.

Se till att inga metallfremål, nálar, gem, vátskor, vax ellr dylikt kommer in i apparaten genom öpp-ningarna i apparathöljet. Det orsakar kortslutning i apparaten och kan leda till en brand.

Om nagotalandakommen in i apparaten sca stickkontakten dras ut direkt. Kontakta sedan kundtjanst for kontroll.

Placering

Placera alltid apparaten på en jämn, stabil och vagrät yta. Om apparaten ställs i ellr på mobler sä skä den främre delen inte sticka ut framme eller vid sidan.

Ställ apparaten sö att den är skyddad frän direkt solljus och inte utsätts for extra uppvärmning frän varmeelement.

Volym

Hög musik kan orsaka hörskador. Undvik Hög volym, särskilt under länge perioder. Sakerställ att apparatens volymen sänks eller att apparatens stängs av innan du lämnar rummet.

Askvader

Dra ut stickkontakten och ta bort alla ledninger som ar anslutna pa apparaten vid askvader. Spanningstoppar framkallade av blixtnedslag kan skada apparaten genom elnatet. Aven vid langre franvaro bor stickkontakten dras ut. Alla ledninger som ar anslutna pa apparaten sca tas bort.

Reparation och tillbehör

Varning: Oppna ell er ta under inga omstandigheter bort holjet eftersom du i sa fall kan komma i kontakt med farlga elektriska spänninger erller utsattas for andra faror. Det finns inga delar inuti apparaten som kan repareras av anvandaren själv. Overlät all reparation och service av apparaten till en behörig tekniker.

Använd om möjigt enbart originaltillbehör.

Rengöring och underhäll

Stang av apparaten innan den rengors.

Rengör aluminiumytan endast med en fuktig, mjuk, ren och offargad duk utan slipande eller fratande rengöringsmedel.

Vid behov kan du forsiktigt dammsuga högitalartexturen med en dammsugare.

1 Knapp (Starta/stanga av i standby)
2 Knapp (Val av källa / Ljudinställningar)
Knapp (Högtalartelefon/Bluetooth-koppling)
Knapp Volym+)
Knapp Volym-)
6 Apple Lightning Connector (max 2.1A)
7 Connectivity Easy Pairing-antenn (for anslutning till NFC-kompatibla apparater)
8 LEDn
9 Mikrofon for högtalartelefon (gömd bakom högtalarkäpa)
10 Infrarödmottagare (gömd bakom högtalarkapa)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvising

Ansuttingar

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

11 Natabrytare
12 AC-IN-Natuttag
13 Kabelskydd (avtagbar)
14 AUDIO IN (stereoljudingang 3.5 mm jackuttag)
15 USB-B-kontakt
16 USB-A-kontakt
17 Hörlursuttag (3.5 mm jackuttag)

Ansluta till el-natet

Ta bort kabelskyddet¹³ på SoundPort / SoundPort Compact på apparatens baksida.

Anslut kontakten till natuttagetoch anslut till ett 220-240 V 50/60 Hz vagguttag

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvising

Slapa/staanga av

Ladda en iudkalla

Påslagning

I avstängt lage ar LEDn ⑧ mork.

Stall natabrytaren i1iaget ON.

SoundPort befinner sig i Standby-laget.

De bāda mellersta segmenten av LEDn® lyser nedtonade.

Tryck till-/franknappen ① pa apparaten.

LEDn lyser grön vid Första starten (källa AUDIO IN).

Vid senare pāslagning Förblir den sist valda källan aktiv.

Färgerna på LEDn för de enskilda källorna hittar ni på sida 235.

1 Om ingen musik spelas i 10 minutes, inget samtalkommenframller garr ut, ingen knapppSoundPort eller pafjarrkontrollenAssist (se sida 248)trycks,ingen apparat forbinds eller kopplas ur och ingen synkronisering pagar vaxlar SoundPort automatiskt till Smart Standby-laget.
Ytterligare information angaende energilagen se sida 247.

Stang av

Tryck till-/franknappen ① pa apparaten.

SoundPort koplar om till Standby-laget.

De bada mellersta segmenten av LEDn lyser nedtonade.

Efter 4 timmar i Smart Standby-aget vaxlar SoundPort automatiskt tillStandby-aget.
Ytterligare information angaende energilagen se sida 247.

Ladda en ljudkalla

Du kan ladda en ljudkalla, t.ex. en mobiltelefon, iPad etc. via SoundPort.

Huvudströmbrytaren av SoundPort mastevara tillslagen.
Bara en apparat i taget bör laddas.

Uppladdning av iDevices via Lightning Connector:

Placera din iDevice med Lightning Connectorn på den i SoundPort inbyggda Lightning Connectorn (se sidan 238 och 239).

Uppladdning av audio-källor via USB:

Anslut en USB-kabel med typ A-stickkontakt i USB-uttaget¹⁷ av SoundPort. Använden USB-kabel med typ A-stickkontakt som ar anpassad für ljudkällan (finns att kopa i fackhandeln).

Den anslutna apparaten (Lightning/USB) laddas sāvali ON- sāsomi SoundPorts Smart Standby-laget. I Standby-laget sker ingen uppladdning av apparaten.

Valavkalla

SoundPort bjuder på flera möjligheter att forbinda och valja audio.kallor. Varje kalla har en tildelad farg på LEDn.

LED-färgerna av de enskilda källorna.

AUDIO IN (grön)

Om hur man ansluter en audio-kalla till AUDIO-IN granssnittet på SoundPort via en 3,5 mm stereo-kabel, finns mer information på sida 237.

Apple Lightning Connector (violett)

Om hur man ansluter iDevices med Lightning Connector, finns mer information pa sidorna 238/239.

Bluetooth (blå)

Öm hur man kopplar till audio-källor via Bluetooth / NFC, finns det mer information om på sidorna 240/241.

USB-audio (gul)

Öm hur man kopplar till audio-källor via USB, finns det mer information om på sida 242.

PC-audio (rosa)

Om hur man ansluter SoundPort som USB-enhet, finns det mer information om pa sida 243.

Val av kalla

Vid varje tryckning av knappen SRC vaxlas till nasta kalla.

Källornas sekvens matcher den oven beskrivna sekvensen av LED-färgerna.

After valet av en källa försöker SoundPort att bygga upp en forbindelse till den valda anslutningen.

LEDn 8pulsera medan den soker i den valda kallans farg (maximal soktid 30s).

När anslutningen har upprättats sá lyser LEDn med fast sken i den valda källans fãrg.

Om anslutningen inte upprättats sä lyser LEDn®nedtonat i den valda källans farg (60% ljuststyrka).

Ljudinställningar

Med SoundPort har man möjligheten att kalla upp fordefinerade ljdinställningar.

Val av ljudinställningar

Tryck och häll in knappen SRQ2 på SoundPort länge (ca 2 sekunder).

LEDn 8 visar den sista valda Ijudinstallningen (t.ex. classic).

Tryck knappen +④ resp, knappen - ⑤ sà oftà tills den önskade ljudinställningen valts (t.ex. flat).

Omgen knapptrycks inom nagra sekunder,den forut valda kallan visasupp.

Ljudinställingens LED

1LEDn:Forinstallingflat
2 LEDn: forinstalling voice
3LEDn:forinstallingclassic
4 LEDn: Förinställning pop

Ansluta ljudkälla till AUDIO IN

Du kan ansluta SoundPort till en ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, Ipod ell er dylikt med hjälp av en ljudkabel (3.5 mm jackkontakt).

Anslut stereoljudingängen AUDIO IN 14 på SoundPort med den analoga stereoljudingängen på ljudkällan A.

Använd härtil ljudkabeln 3.5 mm jackkontakt som medfoljer leveransen.

Utvald till kalla ar AUDIO IN (se sida 235).

Ljudatergivningen (se sida 245) sker nu via ljudkabeln.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvising

Lightning Connector

Lightning Connector

Din SoundPort ār utrustad meden Apple Lightning Connector for iDevices¹. Med Lightning Connector kan SoundPorts högtalare spel app varje ljudkälla (musik, video, internet-radio, podcasts)—from din iDevice. Den till Lightning Connector anslutna iDevice-apparaten laddas saväli ON-sasom i Smart Standby-laget (se sida 234).

Att oppna Lightning Connector

Omden ar stangd,tryck latt pa oversidan av holjet.Lightning Connectorn oppnar sig automatiskt sfort sparren slagits upp.

For att fixera hällaren tryck det öppnade höljet bakåt, in i vilolåget. Använd nu Lightning Connectorn for dina iDevices (se sida 239).

Att stänga Lightning Connectorn

Tryck det öppnade holjet framåt, ut ur vilolåget. Stäng holjet genom trycka ner densamma utöver det stängda slutåget. När holjet stängs hör sät klickljud.

Audio-källa till Lightning Connector

Med den inbyggda Lightning Connector kan iDevices anslutas till Lightning Connector i vertikal utrikting. iDevices kan ocksä positioneras horisontellt. Förbindelsen gös i sä fall via bluetooth (se sida 240) ell er via USB-kabel (se sida 242).

När din iDevice anslutits till SoundPorts Lightning Connector kan du börja spelä audio (se sida 245) eller synca den med din dator eller laptop (se sida 244).

Följande kan du se vilka iDevice maximalt (beträffande apparatstorlek) kan anvandas på de olika SoundPort-apparaterna.

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

iPad vertikalt/horisontellt iPad vertikalt/horisontellt iPhone 5 / iPod touch vertikalt/horisontellt

Var god och ta bort elev. skyddsholjen fran din iDevice sa att en tillforlitig forbindelse till Lightning Connector kan sakerstallas.

iDevice avlagd i höljet av Lightning Connectorn

iDevice inkopplad i Lightning Connectorn

Ansluta en Ijudkalla via Bluetooth

SoundPort kan anslutas tradlost via Bluetooth till en ljudkalla, t.ex.SMARTfon, surfplatta erer liknande. Ljudkallorna maste ha stod for protokollet A2DP.

Avstandet mellan SoundPort och ljudkallan fár vara HöGST 10 m (fri sikt).
SoundPort sparar de sista 5 via bluetooth anslutna ljudkällorna. Vid en upprepad anslutning byggs forbindelsen upp fortare. Men bara en forbindelse i taget kan vara aktiv. Tillkommen en ny ljudkälla tas den "aldsta" sparade ljudkällan bort ur listan.
Utvald till källa ar Bluetooth (se sida 235).

Tryck och häll in knappen SRC ③ pa SoundPort länge (ca 3 sekunder).

Du hör en ljudsignal.

LEDn ⑧ pulserar.

Aktivera Bluetooth-funktionen i din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

Använd vid behov ljudkällans Funktion für Bluetooth-sökning.

Nu söks ljudkällan after andra Bluetooth-enheter i narheten.

Valj SoundPort_xx¹. Skriv 0000 om du ombeds ange en kod.

När kopplingen slutförs hör s en ljudsignal.

LEDn lyser med fast ske. Nu ar SoundPort klar for att spel aupp ljd (se sida 245).

For vissa ljudkallor maste forbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan aterges via SoundPort.

Ommankopplar bort kallan med knappen SRC②kommen den spelade musiken pausas/ stoppas, uppkopplingen till ljudkallan forblir dock intakt.

Trycks till-/franknappen ① forsats SoundPort i Standby-laget. Den uppspelade musiken pausas/stoppas, uppkopplingen till ljudkallan bryts.

När encheten slås påigen med till-/fränkappen ① fösörker SoundPort att ansluta till ljudkällan på nytt. Ienna status pulserar LEDn ⑧.

När anslutningen har upprättats sä lyser LED-indikeringen med fast sken.

Ansluta Ijudkälla via Connectivity Easy Pairing

SoundPort kan anslutas mycket enkelt med Funktionen Connectivity Easy Pairing (forbindelse med NFC-kompatibla enheter) till en ljudkälla, t.ex.SMARTfon, surfplatta och sa vidare. Ljudkallan maste ocks ha stod for NFC-funktionen.

Aktivera NFC-funktionen och Bluetooth-funktionen på din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

Läs även bruksanvisningen for Ijudkällan om det exakta NFC-avkanningsomrädet.
Kopplingen via Connectivity Easy Pairing-Funktion ar permanent med Sound-Port (undantag: Standby-laget). Manuellt vaxlande till kallan Bluetooth ar dafür nödvändigt.

Häll NFC-avkänningsområdet av din ljudkälla®mot Connectivity Easy Pairing-antennen 7 pa SoundPort.

Svara ja på forfrågningen i ljudkällan till att upprätta forbindelsen med SoundPort. När kopplingen slutförs hör s en ljusignal.

Nu ar SoundPort kopplad till din ljudkalla via Bluetooth och klar att aterge ljud (se sida 245).

For vissaljudkallor maste forbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan aterges via SoundPort.
Tillkommenyterligare en NFC-kapabel ljudkalla i SoundPorts kopplingsomrade, kopplas den med SoundPort. Den bestaende forbindelsen med den tidigare ljudkallan bryts.

Ansluta ljudkälla till USB

Du kan ansluta SoundPort via USB-kabel till din Ijudkalla. t.ex. en mobiltelefon, Ipod ell er dylikt.

Anslut USB-anslutningen (Typ A)16 av SoundPort med ljudkällan. Använd beroende på ljudkälla passande USB-kabel.

Vissa ljudkällor, t.ex. Android-smarttelefoner, har en Micro-USB-anslutning, iDevicesutan Lightning Connector¹ ansluts via en 30 -polig anslutning vid SoundPorts USB-anslutning.
Ljudkallan maste ocks ha stod for Ijudatergivningen via USB (USB-streaming).
Utvald till kalla ar USB-audio (se sida 235).

Ljudatergivningen (se sida 245) sker nu via USB.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

Om hur man ansluter SoundPort som USB-enhet (PC-audio)

Du kan ansluta SoundPort via USB-kabel till din dator/laptop. SoundPort ansluter sig till datorn/laptop som USB-Speaker och kan sedan anvandas som ljudatergivningsapparat for datorn/laptop. Audioapparater som ar anslutna till SoundPort via Lightning Connector kan synchroniseras med datorn/ laptop via SoundPort (se sida 244).

Anslut USB-anslutningen (Typ-B)15 med en ledig USB-slits på datorn/laptop. Använd for detta USB-kabeln Typ A-BU

Utvald till kalla ar PC-audio (se sida 235).

Ljudatergivningen (se sida 245) sker nu via USB.

1 Funktionen beror påHardvaru- och mjukvaruutrustningen av den anslutna kallan, t.ex. anslutningskonfiguration, drivrutiner som anvands, CODECs och format. Var god och se after kallapparatens dokumentering och aktualisera mojligen drivrutiner och firmware.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort - iTunes Sync

iDevices ^圆 som ar anslutna till SoundPort via Lightning Connector kan synkroniseras med iTunes pa datorn/laptop via SoundPort. SoundPort tjanar har som forbindelse mellan iDevice och datorn/laptop.

Funktionalteten avenna anvandningen ar beroende pa datorn/laptop, operativsystem, iTunes, Apple iOS och iDevice sasom de respektive mjukvaruversionerna.
SoundPort ar ansluten till PCn som USB-enhet (se sida 243).
En iDevice ar ansluten till SoundPorts Lightning Connector (se sida 239).
Utvald till kalla ar Apple Lightning Connector (se sida 235).
På datorn/laptop ar iTunes installerat och den automatiska synchroniseringen ar aktiverad (iTunes-inställningar se dokumenteringen av mjukvaran)

LEDn ⑧visar Apple Lightning Connector som källa.

Tryck och häll in knappen ③ på SoundPort länge (ca 3 sekunder) für att aktivera Syncmodus.

LEDn ⑧ pulserar medan apparaten synchroniseras fran vander till hoer.

Notera också eventuellt uppkommande underrättelser och meddelanden fran operativsystemet resp. iTunes på din dator/laptop.
Medan apparaten synkroniseras ar inga andra functior (stanga av. valja kalla, hog-talarfunktion, volymreglering osv.) pa SoundPort mojiga.

Trycknappen 3 pa SoundPort lange (ca. 3 sekunder) for att stanga av sync-modus.

Ljuduppspelning

En ludkälla vara kopplad till SoundPort.
1 I menyn maste den har ljudkallan vara utvald (se sida 235).

LEDn 8 visar kallan, t.ex. USB-audio.

Starta ljuduppspelningen på din ljudkälla. Styrningen av musikåtergivningen (titelval, spola fram och tillbaka osv.) sker via playern/ludkällans app.

I Om forbindelsen sker via ljudkabel (se sida 237) staller du in en hog volym på ljudkallan, for att undvika storande ljud. Valj sedan den onskade volymen på SoundPort.
Vid forbindelser fran iDevices via Bluetooth (se sida 240) ar volymrelgeringen kopplad mellan iDevice och SoundPort, dvs. att volymreglering pa den ena av apparaterna också reglerar volymen pa resp. apparat.
Hog musik kan orsaka horselskador. Undvik hog volym, särskilt under langa perioder.
SoundPort slár automatiskt om till Smart Standby-laget nar det har gätt 10 minut erutan att musik har spelats upp eller nàgon knapp har tryckts in.

LEDn ⑧ visar den valda källan, t.ex. Apple Lightning Connector.

Ställ in volymen på SoundPort med knapparna V+4 och V-5.

Volymen kan ställas in i flera steg (1 och indikeras optiskt via fyra lampor på LEDn8.

Vid varje kort tryckning pa +/ - ④ och ⑤ ökar aller minskar ljudvolymen med att steg.

Häll knappen + eller - sä ställs alla möjliga ljudvolmer in i ordning.

Den maximala ljudvolymen indikeras genom att alla lysdioder på LEDn blinkart två gänger med maximal styrka.

Sker ingen forandring av volymen inom tre sekunder visar LEDn®fargen av den utvalda kallan igen.

Stäng av ljudet på SoundPort genom att trycka knapparna + och - samtidigt. Alla fyra lysdioder på LEDn ⑧ pulserar med maximal lusstyrka.

Aterställ ljudetigen genom att trycka pa +eller-. LEDnvisar den ursprungliga kallanigen.

SoundPort maste vara kopplad och ansluten via Bluetooth (se sida 240) resp. Connectivity Easy Pairing (se sida 241) till din mobilitelefon.
Höga bakgrundslud församrar högtalartelefonens kvalitet. Se till att bakgrundsludet ar lågt eller undvik att använda högtalartelefonfunktionen om det finns För mycket ljud.
Tala en i taget med samtalspartnern for basta hörbarhet. Avständet mellan den som talar och SoundPort bör vara mellan 0,3 och 1,2 m.
For att svara på inkommande samtal maste SoundPort vara pascalen (se sida 234) och som kalla maste Bluetooth vara inställt (se sida 235).

LEDn 8visar Bluetooth som kalla.

En ringsignal hórs vid inkommande smtal.

LEDn⑧ pulserar snabbt ivitt.

Eventuella Ijud som spelas upp pausas.

Ta emot samtalet genom att trycka på knappen ③ på SoundPort eller motsvarande knapp på mobiltelefonen.

LEDn 8 lyser vitt.

Vänd dig mot ovensidan 9 av SoundPort när du talar. Mikrofonen befinner sig i mitten under högtalarhöljet (se sida 231).

Ställ in volymen på SoundPort med knapparna V+ och V- (se sida 245).

Avsleta samtalet genom att trycka på knappen ③ på SoundPort eller motsvarande knapp på mobiltelefonen.

LEDn ⑧ visar fargen av den sista anzanda kallan.

Smart Standby-laget

Smart Standby-laget aktiveras i SoundPort after 10 minuter automatiskt om:

• det inte spelas nagon musik,
• inga inkommande aller utgaende samtal gors.
• ingen knapp på fjärrkontrollen Assist (se sida 248) trycks.
• inga apparater ansluts aller forbindelser med densamma och
• ingen synchronising pagar via SoundPort.

I Smart Standby-läget stängs de enskilda kopplingarna (DSP / förstärkare) i SoundPort av für att spara energia.

SoundPort kan väckas ur Smart Standby-laget pa olika satt och vis:

• En iDevice inkopplas i Lightning Connectorn.
• En mobil apparat kopplas i via Connectivity Easy Pairing (NFC).
• Uppspelningen av en uppkopplad Bluetooth-apparat fortsätts (bara om Bluetooth-apparaten var den sista källan innan Smart Standby-laget aktiverades).
• Uppspelningen av en uppkopplad apparati AUDIO-IN fortsaatts (bara om AUDIO-IN var den sista kallan innan Smart Standby-laget aktiverades).
• En av de fyra apparatknapparna SRC2 hoge talarfunktion 3 + 4 eller -5 trycks.
• En uppkopplad Bluetooth-apparat kopplas av.
• En knapp av fjarrkontrollen Assist (se sida 248) trycks.

Anslutna apparater i Lightning / USB laddas aven i SoundPorts Smart Standby-laget.
Trycker man POWER-knappen en gäng sá kopplas SoundPort om till Standby-laget (se nedan).
Efter 4 timmar i Smart Standby- laget vaxlar SoundPort automatiskt till Standby- laget.
Energiförbrukningen ar större i Smart Standby-laget an i Standby-laget (se tekiska detaljer på sida 251).

Standby-laget

Tryck POWER-knappen for att stänga av SoundPort till Standby-laget.

I Standby-laget kan apparaten bara slås på genom att trycka POWER-knappen ① på SoundPort eller genom att trycka på POWER-knappen på fjärrkontrollen Assist (se sida 248).

I Standby-laget laddas anslutna apparater i Lightning Connector / USB inte upp.
Energiförbrukningen ar minde i Standby-laget ani Smart Standby-laget (se tekiska detaljer på sida 251).

Tillbehör

Inlaggningar

Med dem som tillbehör tillganglga inlaggningar kan du individualisera din SoundPort after dina egna behov. Fräga din försäljare after passande inlaggningar till din SoundPort, SoundPort Compact och SoundPort Mini

Fjarrkontroll - Assist

Med den som tillbehör tillganglga System fjarrkontrollen Assist kan du styra din SoundPort Funktioner. Om din Loewe apparat levererades med en aktuell Assist kan du använda den tillganglga fjarrkontrollen (se lista med fjarrkontrollsvarianter på sida 250).

Fjarrkontrollen mäste Först ställas in for att användas med din SoundPort. De fyra apparatknapparna (beroende på fjarrkontrollsvarianter) STB -VIDEO - AUDIO - DVD - REC - RADIO - SP kan ställas in for att manövrera din SoundPort.

Tryck önskad apparatknapp och samtidigt STOP-knappen i 5 sekunder, tills tillhörande LED-indikering blinkar två gänger.

Därefter knappar du in den tvåsiffriga apparatkoden 31 För SoundPort. Lysdioden ovanforall valda apparatknappen blinkar två gänger.

Knapptilldefining

① Ljud av/pa
② Volym
Ljudinställning - (föregående ljudinställning)
④ Volym
Uppspeling
6 Foregående tite
(7) Paus
8 Pa/Av
9 Att ställa in apparatknappar for SoundPort (se ovan)/ Koppla om till SoundPort-drift.
10 Val av kalla + (nasta ljudkalla)
(1) Ljudinställning + (nästa ljudinställning)
12 Val av kalla - (foregående ljudkälla)
13 Nasta titel
14 Stop

Smart audio app

Absolut smart: Loewe Smart Audio App. Upplev musik som du har sparat på dinSMARTtelefon, nu med den intuitiva och högt kvalitativa Loewe audiospelaren. Gratis på Apple App Store eller Google Play Store.

Startbildskärmen bjuder på strukturerad syn på din lokalt sparade musik. Ditt innehäll kan överses med enblick och later sig latt manövreras till din önskade lát.

Helt automatiskt laggs de sist horda sangerna till den aktuella upspelningslistan. Denna nár du alltidgenom lista-symbolen nere till hoger. Ienna listan kan du t a bort eller flyta titlar. Härtil använder du papperskorg-symbolen eller den vänstra delen av varje lista.

Den aktiva hörnan bjuder inte bara på en avkortning toll upspelningslistanutan man kommer med bara en klick till startbildskärmen aller till audiospelaren.

Audiospelaren visar alltid den aktuellt spelade sangen med all sina styrningsmogljacter. Med AirPlay-symbolen kan man latt valja alla tillgangliga Hogtalare.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Användbara fjärrkontrollsvarianter

I list an finns fjarrkontrollsvarianterna upplistade med vilka man kan styra SoundPort.

Hur man ställer in fjärrkontrollen for att styra SoundPort hittar du pää sida 248.

Tillgangligeheten av apparat-coden 31 beror på fjarrkontrollsvarianten. Artikelnumret/varianten kan lasas i batterihällaren.

Assist 1(TV) 89900A13/89900A14

Förpackning och kartong

I overensstammelse med nationella foreskrifter avseende avfallshantering av forpackningsmaterial betalar vien avgift till auktoriserade atervinningsfretag, som samlar in forpackningsmaterial fran aterforsaljare. Vi rekommenderar anda att du forvarar originalkartongen och forpackningsmaterial ett lampligt satt sa att apparaten vid behov kan skyddas optimalt vid en transport.

Apparaten

Observera: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt returnering, hantering och atervinning av anvand elektronisk utrustning. Aldre elektronisk utrustning maste darrfor avfallshanteras separat. Slang inteenna apparat tillsammans med vanligt hushallsavfall! Du kan lamna in din gamla apparat gratis hos motsvarande uppsamlingsstallen erher hos din aterforsaljare, om du koper en liknande ny produkt.

Mer information om skrotting (även Föralanderutanfor EU) finns hos ansvariga lokala myndigheter.

Batterier

Förbrukade batterier fär,enligt gällande bestämmelser inte langre kastas i hushállsavfallet. Du kan avfallshantera gamla batterier gratis vid uppsamlingsstallen hos kommersiella forsäljningsstallen. Din Återförsäljare har öcksåett uppsamingsstalle for gamla batterier.

Försakran om överensstammelse

Apparaten ar forsedd med CE markning och uppyller de gallande EU direktiven. Den fullstandiga forsakran om overensstammelse kan du ladda ner fran var webbplats.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksarvisning

"Made for iPod" och "Made for iPhone" och "Made for iPad" betyder att en elektronisk kringutrustning har konstruerats specifikt for anslutning till iPod, iPhone och iPad och ar av utvecklaren certifierad enigt Apples normer. Apple overtar inget ansvar med avseeende pa anvandbarhet aller dess konformitet med standarder for sakerhet och radiostörningar.

iPod, iPad, iPad mini och iPhone ar att registrarat varumärke frän Apple Inc. i USA och andra lander.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini:

Foretagsinformation

Alla rattigheter, aven oversattningar, tekniska andringar och eventuella misstag forbehalles.

SoundPort/SoundPort Compact/SoundPort Mini Bruksanvising

A

SE-13104, Nacka, Sverige

Tel[phone]

E-mail: Kundservice@eoteuroparts.

se

SGP

Atlas Care Centre