SoundPort Compact - Kaiutin LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoundPort Compact LOEWE

Kayttoturvallisuus. 201

Kayttolaitteet 203

Liitannat 204

Kayttöönotto 205

Kytkeminen pälle/kytkeminen pois. 206

Audiolähteen lataaminen 206

Låhteen valinta 207

Aaen saadot 208

Kaapeliliitanta. 209

Lightning Connector 210

Bluetooth-liiantä 212

USB-Audio 214

PC-Audio 215

Sync 216

Audiotoisto/aanenvoimakkuudensaato 217

Kadet vapaana -toiminto. 218

Smart Standby -valmiustilassa ja Standby -valmiustilassa 219

Lisatarvikkeet 220

Tuetut Devices-laitteet. 222

Kaytettavissa olevat kaukosaaadinversiot 222

Tekniset tiedot 223

Ymparistonsuojelu 224

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 224

Oikeudellisia huomautuksia 225

Julkaisutiedot 225

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohe

Tervetuliaissanat

Kiitos,

että paàtit ostaa Loewe-tuotteen!

Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua,upeata ulkomuotoa ja kayttajyastavllisyytta. Tamapatee sekä TV-vastaanottimiin, video- ja audiolaitteisiin etta lisavarusteisiin samalla tavoin. Teknikka tai muotoilu eivat sinansa ole paatatavoitteita, mutta ne auttavat meita antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen audiovisuaalisen elamyksen.Lhytaikaiset muotisuntaukset eivat vaikuta laitesuunnitteluumme.Nain siksi, etta asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden nayttavan hyviltamysolevaisuudessa.

Toimituksen laajuus

• SoundPort tai SoundPort Compact tai SoundPort Mini
• Verkkokaapeli
• Audiokaapeli, 3.5 mm jakki
• USB-kaapeli (typppi A-B)
  Tämä kayttöohje

Suoritusominaisuudet

Liitäntämahdollisuudet

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (NFC-kykyisten Iaitteiden yhdistämiseen)

Apple Lightning Connector

AUDIO IN (3.5 mm stereo-audiotulo)

USB A (USB Streaming/yhdistettyjen audiolähteiden lataaminen)

USB B (USB Speaker / Sync)

Kuulokkeiden liitanta (3,5 mm stereo audiolähtö)

Toistotoiminnot

Tuki audiokooodekit (aptX, SBC)

Kadet vapaana -laite Bluetooth

Tietoja tastä käyttoohjeesta

Tāmān ohjeen tiedot koskevat Loewe-tuoteteita SoundPort (tuotenro 52227x00). SoundPort Compact (tuotenro 52228x00), SoundPort Mini (tuotenro 52229x00).

Käytöohjeessa käsitetta SoundPort käytetäan yhteisminityksena kaikille kolmelle SoundPort -laitemallille. Siinä tapauksessa, jos laitemallien käytössä/käytämisessa esiintyy eroja, jokainen SoundPort -laitemalli kuvataan erikseen.

Käytöohjeessa käsitettä iDevices käytetaan yhteisnimityksenä kaikille Apple-laitteille iPhone, iPad, iPad mini ja iPod.

1 Laitteen varman ja myos pitkallä aikavallä hairiottoman kayton takaamiseksi on ennen kayttöönottoa luettava huolellisesti luku Käytöturvallisuus (katso sivu 201).

Laitteen käytöturvallisuuden varmistamiseksi ja tarpeettomien vaurioiden välttämiseksi on seuraavat turvallisuusohjeet luettava ja niitä on noudatettava:

Maäräystenmukainen käytö ja ympäristöolosuhteet

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan aänisignaalien toistoon. Sitä ei saa käyttaa tiloissa, joiden ilman-kosteus (esim. kylpyhuone, sauna) tai polypitoisuus on korkea. Takuu kattaa ainoastaan käytön edell' mainituissa sallituissa tiloissa.

Jos laitetta käytetaan ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä kasteelta). Korkea ilmankosteus ja polypitoisius johtavat vuotovirtoihin laitteessa. Ne voivat kosketettaessa aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.

Jos laite tuodaan kylmästa tilasta lampimaan ymparistoön, sen tulee antaa olla sammutettuna noin tunnin ajan, jotta tii-vistynyt kosteus paasee haihtumaan.

Mitaan nesteillä taytetyjä esineita ei saa asettaa laitteen paallee. Laite on suojattava vesiroiskeilta ja -pisaroilta.

Kynttilat ja muut avoliekit on aina pidettävakaukana laitees-ta tulen leviämisen estamiseksi.

Laitetta ei saa asettaa sellaiseen paikkaan, jossa voi esiintyä

tärinä. Se voi johtaa materiaalin ylikuormittumiseen.

Virransyöttö

Väärat jännitteet voivat vauroittaa laitetta. Tämän laitteen saa yhdistää mukanatoimitetulla verkkokaapelilla ainoastaanSELLAiseen virtavernkoon, Jonka jannite ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä ilmoitetuja arvoja. Laitteen verkkopistokkeen on oltava helposti saatavilla, jotta laite voidaan miloin tahansa irrottaa virtavernkosta. Kun verkkopistoke irrotetaan, johdosta ei saa vetäa, vaan on tartuttava pistokekotelon.

Verkkokaapeli on vedettavā siten, etta se ei voi vauroitua. Liitantäkaepelia ei saa taittaa tai vetä terä vien kulmien yli, sen paallä ei saa kavella, eikä sita saa altistaa kemialisille aineille; viimeksimainittu koskee koko laitetta. Verkkokaepelista, Jonka eristys on vauroitunut, voi saada sahköiskun ja se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Valvonta

Lasten ei saa antaa käsitetälaitetta tai leikkiä sen valittomassä lheisyydessä ilman valvontaa. Laite saattaa kaatua, siirtyä tai pudota alustaltaan ja aiheuttaa loukkaantumisia. Laitetta ei saa jattäa paalle ilman valvontaa.

Ilmankierto ja korkeat lampotilat

Jos laite sijoitetaan kaappiin tai hyllyyn, laitteen sivuilla ja sen ylapuolella taytyy olla vahintaan 3 cm vapaata tilaa ilmankierron varmistamiseksi.

Kuten kaikki elektroniset laitteet, myös tämä laite tarvitsee ilmaa jaahdyttamiseen. Jos ilmankierto estyy, seurauksena voi olla tulipalo.

Metalliesineiden, neulojen, paperilittimien, nesteiden, stearinin tai vastaavien joutumista laitteen sisaoosiin laitesuojuksissa olevien aukkojen kautta on valtettava. Esineet voivat johtaa laitteessa oikosulkuihin ja mahdollisesti tulipaloon.

Jos laitteen sisäosiin kuitenkin sattuu jotain putoamaan, on verkkopistoke valittomasti irrotettava ja otettava yhteyttä asiakaspalveluun laitteen tarkastamiseksi.

Paikoilleen sijoitus

Laitteen saa sijoittaa vain tasaiselle, tukevalle, vaakasuralle alustalle. Erityisesti huonekalujen sisaan tai paalle sijoitettaessa ei laite saa ulottua niiden reunojen yli eteen tai sivulle.

Laite on sjoitettava siten, etta se ei ole altistettuna suoralle auringonvalolle tai muille lampolahteille kuten esimerkiki si lamppatterille.

Aäenvoimakkuus

Musiikin kuunteleminen lian suurella aenenvoimakkuudella voi aiheutta kuulovaurioita. Erittain suuria aenenvoimakkuuksia on valtettava, varsinkin pitempia aikoja kuunneltaessa. On varmistettava, etta aenenvoimakkuus laitteessa on alhaisella tasolla tai laite on kytketty pois paalta, ennen kuin tilasta poistutaan.

Ukonilma

Ukonilmalla on laitteen verkkopistoke ja kaikki laitteeseen yhdistetyt johdot irrotettava. Salamaniskun aiheuttamat ylijannitteet voivat vahingoittaa laitetta sahkoverkon kautta. Laitteen verkkopistoke ja kaikki yhdistetyt johdot on irrotettava myos pidemman kotoa poissaolon ajaksi.

Korjaukset ja lisatarvikkeet

Huomautus: Alä missän olosuhteissa avaa tai poista kotelon suojuksia, koska muuten voit joutua vaarallisten sahköjännitteiden kanssa kosketuksiin tai sinua voivat uhata muut vaarat. Laitteen korjaus- ja huoltotyöt on annettava ainoastaan valtuutettujen teknikoiden suoritettaviki si.

Mahdollisuuksien mukaan on kaytettavain alkuperaisvaraosia.

Puhdistus ja hoit

1 Kytke ennen puhdistusta laite pois pälta.

Puhdista alumiinipinta vain kostealla, hieman kostutetulla, pehmeallä, puhtaalla ja varineutraalilla liinalla ilman mitään voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

Pölyn voi tarvittaessa poistaa kaiutinkankaasta varovasti polynimurilla.

1 Painike (kytkeminen pälle/kytkeminen pois)
2 Painike (Lähteen valinta/Äänen saadot)
3 Painike (Hädet vapaana -painike/Bluetooth-kytkentä)
4 Painike +Aenenvoimakkuus +)
5 Painike (Aanenvoimakkuus-)
6 Apple Lightning Connector (maks 2.1A)
7 Connectivity Easy Pairing -antenni (NFC-kykyisten laitteiden yhdistamiseen)
8 LED-näytto
9 Kädet vapaana -mikrofoni (peitossa kaiutinsuojuksen takana)
10 Infrapunavastaanotin (peitossa kaiutinsuojuksen takana)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohie

Liitannat

SoundPort/SoundPort Compact

SoundPort Mini

11 Virtakatkaisin
12 AC-IN (verkkoliitanta)
13 Kaapelisuojus (irrotettavissa)
14 AUDIO IN (stereo-audiotulo 3.5 mm jakki)
15 USB B-liitanta
16 USB A-litantä
17 Kuulokelähtö (3,5 mm jakki)

Verkkovirtaan liittäminen

Poista laitteesta SoundPort/SoundPort Compact kaapelisuojus 13 laitteen takaosasta.

Työnnä virtakaapeli verkkolitantaan ja yhdista se 220-240V 50/60Hz pistorasiaan.

SoundPort/SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohie

Kytkeminen paalle/kytkeminen pois

Audiolanteen lataaminen

Päallekytkenta

Poiskytketyssa tilassa on LED-näytto® pimea.

Kytke virtakytkin asentoon ON

SoundPort on Standby-valmiustilassa.

Keskimmäiset osiot LED-näytössa palavat himmeina.

Paina lyhyesti pälle-/poiskytkintä laitteessa.

LED-nayttö 8 palaa ensimmäisessä käynnistyksessä vihreänä (lähde AUDIO IN). Myohemmissä pällekytkennöissä jää viimeksi valittu lahde voimaan. LED-nayton varit yksittaisille lalteille lótyvat sivulta 207.

1 Jos 10 minuutin aikana mita'an musiikkia ei kuunnella, puheluita ei vastaanoteta tai soiteta, mita'an painiketta SoundPort-laitteessa tai kaukosaatimessaa Assist (katso sivu 220) ei paineta, mita'an laitetta ei ole yhdistettna eika mikaan Sync-tapahtuma ole kaynnissä, SoundPort kytkeytyy automaattisesti Smart Standby -valmiustilaan.
1 Lisatietoja energiatiloista loytyy sivulta 219.

Poiskytkentä

Paina lyhyesti pälle-/poiskytkintä laitteessa.
SoundPort on Standby-valmiustilassa.

Keskimmäiset osiot LED-naytössa palavat himmeina.

Oltuaan 4 tuntia Smart Standby -valmiustilassa SoundPort kytkeytyy automaattisesti Standby -valmiustilaan.
Lisatietoja energiatiloista loytyssivulta 219.

Audiolähteen lataaminen

Voit ladata oman audiolähteesi kuten esim. matkapuhelimen, laitteen SoundPort kautta.

SoundPort -laitteen virtakytkimen oltava paallekyktkettyna.
1 Ladattuna tulee kerrallaan olla vain yksi laite.

iDevices-laitteiden lataaminen liitännässä Lightning Connector:

Yhdistä Lightning Connector -liitannäva varustetut laiteesi SoundPort -laitteeseen asennettuun Lightning Connector -liitantän (katso sivu 210 ja 211).

Audiolähteiden lataaminen USB:IIa:

Yhdistä USB-johdon A-tyypin pistoke USB-liitantaan SoundPort -laitteessa. Käytä tata varten omaan audiolähteeseesi sopivaa tyypin A-pistokkeella varustettua USB-johtoa (saatavana alan likkeista).

Yhdistetty laite (Lightning/USB)ladataan SoundPort-laitteen sekä kaynnistetyssa etta myoskin Standby-valmiustilassa. Smart Standby-valmiustilassa ei tapahdu audiolhteiden lataamista lataamista.

Lähteen valinta

SoundPort tarjoaa useita mahdollisuuksia audiolåhteiden yhdistämiseen laitteeseen ja niiden valintaan. Jokaiselle låhteelle on kohdistetu omä varinsä LED-näytössä.

Yksittäisten lähteiden LED-värit

AUDIO IN (vihrea)

Audiolåhteen yhdistäminen 3,5 mm stereokaapelilla AUDIO IN -liätntaän SoundPort -laitteeseen løytyssivulta 209.

Apple Lightning Connector (violetti)

iDevices-laitteiden yhdistäminen Lightning Connector -liitantaan loytyy sivuilta 210/211.

Bluetooth (sininen)

Audiolåhteiden yhdistäminen Bluetooth/NFC -toiminnoilla lóytyy sivuilta 212/213.

USB-Audio (keltainen)

Audiolåhteiden yhdistäminen USB:llä lóytyy sivuila 214.

PC-Audio (vaaleanpunainen)

Laitteen SoundPort yhdistäminen USB-laitteena loytyy sivulta 215.

Lähteen valinta

Jokainen painikkeen SRC ② painallus aiheuttaa siirtymisen seuraavaan lahteeseen.

Lähteiden järestys vastaa yllakuvattua LED-varien järestysta.

SoundPort yrittää låhteen valinnan jälkeen muodostaa valitun liitännän kautta yhteyden audiolähteeseen.

LED-näytto 8 vilkuu haun aikana valitussa lahteen varissa (haun maksimiaika 30 s).

Kun haku on onnistunut, LED-näytö palaa valitun låhteen varissä.

Jos haku on epäonnistunut, LED-näytö® himmennetaan valitun låhteen varissä (60% kirkkaus).

Äanensäadot

SoundPort -laitteessa on mahdollisuus hakea esiin audiotoistoa varten esimäritetyt änen saadöt.

Änen säatöjen valinta

Paina painiketta SRC laitteessa SoundPort pitkaan (n. 2 sekuntia).

LED-naytossa nakyy viimeisin valittu aanen saató (esimerkki: classic).

Paina painiketta + 4 tai painiketta - 5 niin usein, etta haluttu änen säätö on valittuna (esimerkki: flat).

Jos muutaman sekunnin aikana mitaän painiketta ei paineta, aikaisemmin valittu lahde tulee uudelleen esin.

Äänen saatöjen LED-näytto

1 LED-näytö: esimääritys flat
2 LED-naytôt: esimääritys voice
3 LED-naytöt: esimääritys classic
4 LED-naytö: esimääritys pop

Audiolähteen yhdistäminen liitäntäan AUDIO IN

SoundPort -laitteen voi yhdistaa audiokaapelilla (3.5 mm jakkipistoke) audiolähteeseen kuten matkapu-helin, musikkisoitin jne.

Yhdistä stereo-audiolahtö AUDIO IN14 laitteessa SoundPort oman audiolähteesi analogiseen stereo-audiolahtöönA.

Käytä tata varten toimitukseen sisältyvää audiokaapelia 3,5 mm jakkipistokkeella.

Låhteeksi on valittu AUDIO IN (katso sivu 207).

Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt audiokaapelin kautta.

SoundPort/SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohe

Lightning Connector

Lightning Connector

Tässä SoundPort -laitteessa on Apple Lightning Connector iDevices-laitteille. Nän voit toistaa kaikkia aänilähteita (musiikki, video, nettiradio, Podcasts) omasta iDevice-laitteestasi Lightning Connectorilla SoundPort:n kaiuttimien kautta.

Lightning Connectorii yhdistetty iDevice ladataan SoundPort -laitteen sekä kaynnistetyssa että myoskin Smart Standby- valmiustilassa (katso sivu 206).

Lightning Connector -laitteenavaaminen

Paina kevyesti suljetussa tilassa suojakannen ylapuolta edessa. Lightning Connector avautuu automaatisesti, kun lukitus on poistetu.

Paina avattu suojakansi taaksepain lukitusasentoon pidikkeen kiinnittamista varten. Nyt voit kayttaa Lightning Connectoria iDevices-laitteille (katso sivu 211).

Lightning Connector -laitteen sulkeminen

Paina avattu suojakansi eteenpain pois lukitusasennosta. Sulje suojakansi painamalla sita suljetun paataesennon yl alaspain. Suojakannen lukittuminen on kuultavissa.

Audiolähde Lightning Connector -laitteeseen

Voit yhdistäa Lightning Connectorilla varustettuja iDevices-laitteita pystysuorassa suunnassa integroidulla Lightning Connector -laitteella ^1 . iDevices voidaan asettaa myös vaakasuoraan. Yhidäminen tapahtuu tassapapauksessa Bluetoothin (katso sivu 212) tai USB-kaapeliyhteyden kautta ^0 (katso sivu 214).

Kun iDevice on yhdistetty Lightning Connectorin laitteessa SoundPort, se on valmis audiotoistoon (katso sivu 217) tai Sync-toimintoon tietokoneen kanssa (katso sivu 216).

Seuraavasta næt, mitä iDevice-laitetta voi kæyttaa SoundPort -laiteversioissa maksimaalisesti (suhteessa laitekokoon).

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

iPad pystysuora/vaakasuora iPad pystysuora/
vaakasuora
iPhone 5/iPod touch pystysuora/vaakasuora
1 Poista mahdollinen suojakalvo iDevice-laitteestasi, jotta luotettava yhteys Lightning Connector -litantaan voidaan varmistaa.

iDevice assetettu Lightning Connectorinsuojakanteen

iDevice yhdistetty Lightning Connectorlin

Audiolähteen yhdistäminen Bluetooth-yhteydella

SoundPort -laitteen voi langattomasti yhdistaa Bluetooth-yhteydella johonkin audiolahteeseen, esim. alypuhelimeen, tablet-tietokoneeseen jne. Audiolahteiden taytty tukea Bluetooth-protokollaa A2DP.

Etaisyys SoundPort -laitteen ja audiolähteen valillä ei saa olla yli 10 m (naköyhteys).
SoundPort tallentaa viimeiset 5 Bluetooth kautta yhdistettyä audiolahdetta. Uudessa yhdistämisessa voidaan nain yhteys muodostaa nopeammin. Kuitenkin vain yksi aktii-vinen yhteys on mahdollinen samanaikaisesti. Jos lisataan uusi audiolahde, "vanhin" tallennettu audiolahde poistetaan yhteysluettelosta.
Lähteeksi on valittu Bluetooth (katso sivu 207).

Paina painiketta laitteessa SoundPort pitkään (n. 3 sekuntia).

Kuulet signaaliääen.

LED-näytö ⑧vilkkuu.

Aktivi audiolähteen Bluetooth-toiminto. Ota tarvittaessa avuksi audiolähteen käytöohje.

Paina tarvittaessa audiolähteen Bluetooth Haku-toimintoa.

Nyt suoritetaan audiolähteen laheisyydessä olevien Bluetooth-laitteiden haku.

Valitse SoundPort_xx¹. Jos kysytään koodia, syöta 0000.

Kytkennan Ilopuki kuulet signaaliaaen.

LED-näytto 8 palaa jatkuvasti. SoundPort on nyt valmis audiotoistoon (katso sivu 217).

Joissakin audiolähteissä tāytyy yhteys erikseen aktivoida, ennen kuin musikkitoisto on mahdollista laitteella SoundPort.

Lahdett vaihdettaessa painikkeella SRC2 kaynniss oleva musikkitoisto keskeytyy/ pysahtyy, mutta audiolähteen yhteys jaa kuitenkin voimaan.

Painamalla painiketta SoundPort siirtyy Standby-valmiustilassa. Kaynniss oleva musikkitoisto keskeytyy/pysahtyy, audiolähteen yhteys katkaistaan.

Uudelleen paallekyktettäessa painikkeella 1 SoundPort yrittä muodostaa yhteyden audiolatheseen uudelleen. Tass tilassa LED-nayttovilkuu 8.

Muodostetun yhteyden jälkeen LED-näytö palaa jatkuvasti.

Audiolähteen yhdistäminen Connectivity Easy Pairing -toiminnolla

Erityisen helposti voi SoundPort -laitteen yhdistaa Connectivity Easy Pairing -toiminnolla (yhteys NFC-kykysin laitteisiin) johonkin audiolahteeseen kuten alypuhelimeen, tablet-tietokoneeseen jne. Audiolähteen tayty tata varten tukea NFC-toimintoa.

Aktivi audiolähteen NFC-toiminto ja Bluetooth-toiminto. Ota tarvittaessa avuksi audiolähteen käytöohje.

1 Katso lisātietoja oman audiolähteesi kayttöhjeista koskien tarkkaa NFC-kohdealuetta.
Yhteys Connectivity Easy Pairing -toiminnolla on jatkuvasti aktiivisena laitteessa SoundPort (poikkeus: Standby-valmiustilassa). Sen takia ei manuailisesti tarvitse vaihtaa Bluetooth-låhteeseen.

Pida oman audiolähteesi NFC-kohdealuettaA Connectivity Easy Pairing -antenniin pain Iaitteessa SoundPort.

Vahvista tarvittaessa audiolähteen kysymys yhdistämisesta SoundPort -laitteseen myontävästi. Kytkennän lopuksi kuulet signaaliäänen.

LED-näytö palaa jatkuvasti.

Nyt SoundPort on yhdistetty audiolähteeseen Bluetooth kautta ja valmis audiotoistoon (katso sivu 217).

Joissakin audiolähteissä tāytyy yhteys erikseen aktivoida, ennen kuin musikkitoisto on mahdollista laitteella SoundPort.
Jos jokin toinen NFC-kykyinen audiolahde tulee SoundPort -laitteen yhteysalueelle, se yhdistetaan SoundPort -laitteeseen. Olemassaoleva yhteys edelliseen audiolähteseen katkaistaan.

Audiolähteen yhdistäminen USB-johdolla

SoundPort -laitteen voi yhdistaa USB-johdolla johonkin audiolahteeseen kuten matkapuhelimeen, musikkisoittimeen jne.

Yhdistä SoundPort -laitteen USB-liitäntä (typpi A)16 audiolähteeseen A. Käytä tata varten audiolähteestä riippuen sopivaa USB-johtoaU.

Tietyissä audiolähteissä kuten esim. Android-älypuhelimissa, on mikro-USB-liitäntä, iDevices-laitteet ilman Lightning Connectoria (1 yhdistetaan 30-napaisen liitannän kautta SoundPort -laitteen USB-liitäntään.
1 Audiolähteen täytyy tukea audiotoistoa USB:n kautta (USB-Streaming).
Lähteeksi on valittu USB-Audio (katso sivu 207).

Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt USB:n kautta.

SoundPort/SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort -laitteen yhdistäminen USB-laitteena (PC-Audio)

Voit yhdistaa SoundPort -laitteen USB-johdolla tietokoneeseen. SoundPort ilmoittautuu tietokoneeseen USB-kaiuttimena ja sitä voi sen jälkeen käytta toistolaitteena tietokoneessa.

SoundPort -laitteeseen Lightning Connector in kautta yhdistetyt audiolaitteet voidaan SoundPort -laitteen kautta synkronisoida tietokoneessa (katso sivu 216).

Yhdista USB-liitanta (typpi B) 15 johonkin tietokoneen vapaaseen USB-liitantaan P. Kaytata varten tyypin A-B USB-johtoaU.

Låhteeksi on valittu PC-Audio (katso sivu 207).

Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt USB:n kautta..

Toiminto riippuu yhdistetyn laitteen laitteisto- ja ohjelmistovarustuksesta, esim. liitantaasetuksista, kaytetyista ajureista, Codecs- ja formaattiasetuksista. Katso myos oman lahdelaitteesi dokumentteja ja paivita tarvittaessa niiden ajurit tai kiinteat ohjelmistot.

SoundPort/SoundPort Compact

SoundPort Mini

SoundPort - iTunes Sync

SoundPort -laitteen Lightning Connector in kautta yhdistetty iDeviceⁿ voidaan synonymoida SoundPort -laiteen kautta tietokoneessa iTunes-toimintojen kanssa. SoundPort toimii tassy yhdyosana iDevice-laitteen ja tietokoneen vällä.

Tämän sovelluksien toimivuus riippuu käytetyistä tietokoneista, käytöjarjestelmästa, iTunes, Apple iOS ja iDevice -toiminnoista sekä vastaavista ohjelmistoversioista.
SoundPort on yhdistetty USB-laitteena tietokoneeseen (katso sivu 215).
iDevice on yhdistetty SoundPort -laitteen Lightning Contactorin (katso sivu 211).
Lähteekski on valittu Apple Lightning Connector (katso sivu 207).
Tietokoneeseen on asennettu iTunes ja aktivoitu automaattinen synkrontoi (iTunes-asetukset, katso ohjelmiston dokumentaatio).

LED-näytössä nakyyy valittuna låhteena Apple Lightning Connector.

PainapainikettaSoundPort-laitteessa pitkään(n.3 sekuntia) Sync-tilan aktivoimiseksi.

LED-näytto ⑧ vilkkuu Sync-tapahtuman aikana vasemmalta oikealle.

Tarkkaile myös tietakoneessa näytöön mahdollisesti tulevia käytöjarjestelmän tai iTunes-toiminnon ilmoituksia ja näytöja.
Sync-tapahtuman aikana ei SoundPort -laitteessa voi suorittaa mitaan muita toimintoja (sammuttaminen, lhteen valinta, kdet vapaana-toiminto, aanenvoimakkuuden muuttaminen tms).

Paina painiketta SoundPort pitkään (n. 3 sekuntia) Sync-tilan lopettamiseksi.

Audiotoisto

Jonkin audiolähteen täytyy olla yhdistettna tai kytkettynä SoundPort -laitteseen.
Lähteen valinnassa tätytymä audiolähde olla valittuna (katso sivu 207).

LED-näytössä nakyyy valittu lahde, esim. USB.

Käynnistä audiotoisto audiolähteestä. Toiston ohjaus (kappalevalinta, kelaus jne.) tapahtuu audiolähteen soittimesta/App-sovelluksesta.

Äenenvoimakkuudensäatö

Audiokaapelin kautta tapahtuvassa yhteydessä (katso sivu 209) audiolåhteen aa-nenvoimakkuus saadetaan korkeaan arvoon hairioäanten valttamiseksi. Sen jälkeen valitaan SoundPort -laitteesta haluttu aaenvoimakkuus.
iDevices-laitteiden Bluetoothin kautta tapahtuvassa yhteydessä (katso sivu 212) on aenenvoimakkuuden saatö iDevice/SoundPort kytketty yhteen, eli aenenvoimakkuuden muuttaminen jommasta kummasta laiteesta muuttaa sitä myos toisesa laittteessa.
Musikin kuunteleminen lian suurella aenenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Eritain suuria aenenvoimakkuuksia on valtettava, varsinkin pitempia aikoja kuunneltaessa.
Jos 10 minuutin aikana ei kuunnella mita'an musiikkia tai paineta jotain painiketta. SoundPort kytkeytyy automaattisesti Smart Standby-valmiustilassa.

LED-näytössa nakyyy valittu lahde, esim. Apple Lightning Connector.

Säädä äenenvoimakkuutta laitteessa SoundPort painikkeella +4 ja -5.

Aanenvoimakkuutta voi saataa useilla askeleilla (1. jotka esitetaa nelenjän LEDin kautta LED-naytossa 8 optisesti.

Jokainen lyhyt painikkeen + 4 ja - 5 painallus lisää tai vähentääänenvoimakkuutta yhden askeleen verran.

Jos pidat painiketta + tai - painettuna, äenvoimakkuusalue siirtyy liukuvasti.

Maksimiäenvoimakkuus esitetaan kaikkien LEDien vilkumisella kaksi kertaataydalkirkkaudella.

Jos kolmen sekunnin kuluessa ei tapahdu äenenvoimakkuuden saatöa. LED-näytössa
8 nakyyy taas valitun låhteen vär.

Voit mykistääänen SoundPort -laitteessa painamalla painikkeita + ja - samanaikaisesti. Kaikki neljä LEDiä LED-näytössa 8 vilkkuvat taydella kirkkaudella.

Mykkakytkentä poistetaan painamalla painiketta + tai -. LED-näytössa nakyyy taas alunperin valittu lahde.

Kädet vapaana -toiminto

SoundPort tayty olla paalkeytkettyna ja yhdistettna Bluetoothin (katso sivu 212) tai Connectivity Easy Pairing -toiminnon (katso sivu 213) kautta matkapuhelimeen.
Voimakkaat ymparistöänet hairitsevat Kädet vapaana -toiminnon laatua. Huolehdirauhallisesta ymparistösta, alaka kayta Kädet vapaana -tomintoa, jos ymparistö ei sihen sovellu.
Jotta voidaan saavuttaa kummankin puhekumppanin hyvä toistensa ymmärrettävyys, on mahdollisuuksien mukaan puhuttava yksi kerrallaan. Puhujan ja SoundPort -laitteen etäisydyden tulee olla valillä 0,3 m ja 1,2 m.
Jotta voidaan ottaa vastaan tuleva puhelu, taytyy SoundPort olla paallekytkettyna (katso sivu 206) ja lahteeksi valittuna Bluetooth (katso sivu 207).

LED-naytto 8 nayttaa lhteena Bluetooth.

Puhelun tullessa kuuluu soittoäani.

LED-näytö 8 vilkkuu nopeasti valkoisena.

Jatkuvaan audiotoistoon tulee tauko.

Ota tuleva puhelu vastaan painamalla painiketta SoundPort -laitteessa tai vastaavaa matkapuhelimen painiketta.

LED-näytto 8 palaa valkoisena.

Kaànny puhuessasi kohti laitteen SoundPort etupuolta. Mikrofoni on keskella kaiutinsuojusta (katso sivu 203).

Säädä äenenvoimakkuus laitteessa SoundPort painikkeella +4 ja -5 keskimmaiselle voimakkuudelle (katso myös sivu 217).

Lopeta puhelu vastaan painamalla uudelleen painiketta laitteessa SoundPort tai vastaavaa matkapuhelimen painiketta.

LED-näytössa nakyty taas viimeksi valitun lahteen vari.

Smart Standby -valmiustilassa

Smart Standby -valmiustila aktivoituu automaattisesti, kun SoundPort -laitteessa ei 10 minuuttiin

• ei kuunnella musiikkia
  -puheluita eitule,eikala hde
• paineta mitaën SoundPort-laitteen tai kaukosaatimen Assist (katso sivu 220) painiketta
  -mitaän laitetta ei yhdistetä tai eroteta ja
• Sync-tapahtumaa ei ole käynnissä.

Smart Standby -valmiustilassa kytketaan yksittäiset kytkentaosat (DSP/vehvistin jne.) SoundPort-laitteessa pois päältä energian saastämiseksi.

SoundPort voidaan herattaa Smart Standby -valmiustilasta erilaisilla tavoilla:

• Jokin iDevice yhdistetaan liittimeen Lightning Connector.
• Jokin mobillilaite yhdistetaan Connectivity Easy Pairing (NFC) -toiminnon kautta.
• Toistoa johonkin yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen jatketaan (vain, kun Bluetooth oli viimeisenä lalteenä aktiivinen ennen Smart Standby -valmiustilaa).
• Toistoa johonkin laitteeseen AUDIO IN -liitannassä jatketaan (vain, jos AUDIO IN oli viimeisenä lahteena aktiivinen ennen Smart Standby -valmiustilaa).
• Jotain neljastā laitepainikkeesta SRC2, kädet vapaana3, +4 tai -5 painetaan.
• Jokin yhdistetty Bluetooth-laite peruutetaan.
• Jotain kaukosaatimen Assist-painiketta painetaan (katso sivu 220).

Liitantaan Lightning/USB yhdistetyt Iaitteet ladataan myos SoundPort -Iaitteen Smart Standby -valmiustilassa.
Paalle/poispainikkeen painaminen kytkee SoundPort-laitteen Standby-valmiustilaan (katso alla).
Oltuaan 4 tuntia Smart Standby -valmiustilassa SoundPort kytkeytyy automaattisesti Standby -valmiustilaan.
Energiankulutus on Smart Standby -valmiustilassa korkeampi kuin Standby -valmiustilassa (katso teknisit tiedot sivulla 223).

Standby-valmiustilassa

Paina paallee/poispainikettaSoundPort -laitteen kytkemiseksi poisaalta Standby-valmiustilaan.

Standby-valmiustilassa voi laitteen kytkeä takaisin paälle vain paälle/poispainikkeella ① SoundPort-laitteessa tai painikkeella paälle/pois kaukosätimessa Assist (katso sivu 220)

Standby-valmiustilassa ei tapahdu minkään yhdistetyn laitteen lataamista liitannassä Lightning/USB.
Energiankulutus on Standby-valmiustilassa alhaisempi kuin Smart Standby -valmiustilassa (katso tekniset tiedot sivulla 223).

Lisātarvikkeet

Koristelistat

Lisātarvikkeena saatavilla koristelistoilla voit antaa SoundPort -laittelesi yksilöllisen ulkonäön. Kysy alan likkeestä sopivia koristelistoja laitteisiin SoundPort, SoundPort Compact ja SoundPort Mini.

Kaukosädin - Assist

Lisāvarusteena saatatavalla kaukosaādinjarjestelmällä Assist voit ohjata SoundPort -laitteesi toimintoja. Jos Loewe-laitteesi on toimitetu tāmānhetikësë Assist -toiminnolla, voit kayttä olemassaolevaa kaukosaādintä (katso kaukosaādinversioiden luettelo sivulla 222).

Kaukosaadin taytyen sātāa oman SoundPort -laitteesi kāyttoa varten. Laitteen painikkeet (je nach Fernbedienungsvariante) STB -VIDEO - AUDIO - DVD - REC - RADIO - SP voidaan ohjelmoida SoundPort-laitteen kāyttoa varten.

Paina haluamaasi laiteen painiketta ja samanaikaisesti STOP-painiketta 5 sekuntia, kunnes vastaava valitun laiteen painikkeen LED-näytö kaksi kertaa vilkkuu.

Syöta sen jälkeen kaksipaikkainen laitekoodi 31 Soundport-laitteelle. Laitteen valitun painikkeen yläpuolella oleva LED vilahtaa kaksi kertaa.

Nappainjärestys

1 Aani pois/paalle
(2) Äanenvoimakkuus+
3 Aanen saadot - (edellinen aanensavyn saatö)
4 Aanenvoimakkuus
⑤ Toisto
6 Edellinen kappale
⑦ Keskeytys
8 Paalpe/pois
9 Laitepainikkeiden saatö SoundPort -laitteelle (katso ylempana) / vaihtokytkentä SoundPort -kayttoon
10 Lähteen valinta + (seuraava Audiolähteen)
(1) Äänen saadot + (seuraava aenensävyn saatö)
12 Lähteen valinta - (edellinen Audiolåhteen)
(13) Seuraava kappale
14 Seis

Smart Audio App

Todellista álya: Loewe Smart Audio App. Nyt voit kuunnella álypuheliimeesi ladattua musikkia intuitivisela ja korkeatasoiselle Loewe-audiosoitimella. Maksutta staatavana Apple App Storessa tai Google Play Storessa.

Aloituskuvaruudussa on
rakenneyleiskuva paikallisesti
tallennetusta musiikista.
Sisallot voit hahmottaa yhdellasilmayksella ja vain muutamalla kayttovaiheela päaset omaantovekappaleeseesi.

Táysin automaattisesti lisataän kaikki viimeksi kuunnellut kappa Paleet senhetkiseentoistoluetteloon. Siihen päasee aina ja kaikista paikoista luettelosymbolin kautta alhaalla oikealla. Tastluettelosta voikappaleita poistaa tai niitta voisirrellä. Tatavartenon paperikorinsymboltaijokaisenluettelokohdan vasen alue.

Aktiiviset kulmat eivät vain mahdolista siirtymistä toistoluetteloon,vaanniistapaase myös vain yhdella napätyksellä aloituskuvaruutuunt tai soittimeen.

Soittimessa nakyay aina
senhetkinen kuunneltava
kappaesen kaikilla
ohjausmahdollisuksilla.
AirPlay-symbolin avulla voidaan
helpostija mukavastivalita kaikki
kaytettavissə olev kaiuttimet.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohe

Tuetut Devices-laitteet

Käytettavissə olevat kaukosaadinversiot

Tuetut iDevices-laitteet

1 Stand 18. helmikuu 2014, vaatimuksia.

iPad (4. sukupolvi), iPad mini, iPad mini kanssa Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi)

Sound Port - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

iPad (4. sukupolvi), iPad mini, iPad mini kanssa Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi)

Sound Port Compact - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Käytettävissä olevat kaukosaadinversiot

Luettelossa on mainittu ne kaukosaadinversiot, joilla voi ohjata Soundport-laitteen toimintoja.

Kaukosaatimen asetukset SoundPort-laitteen käytöä varten ovat sivulla 220.

Laitekoodin 31 kaytettavissä oleminen riippuu kaukosaaadinversiosta. Tuotenumeron/ version voit lukea kaukosaaṭimen paristokotelosta.

Assist 1(TV) 89900A13/89900A14

	SoundPort SoundPort Compact		SoundPort Mini
Tuotenumero 52227x00 52228x00 52229x00
Käytölämpötila 5 °C ... 35 °C
Kosteus 30 % ... 85 % (ei kondenssivenden muodostusta)
Mitat (L x K x S) (noin) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm
Paino 5.5 kg 3.6 kg 1.9 kg
AC-IN (verkkojannite) 220 - 240 V, 50/60 Hz
Tehonotto:On-tilassa (ääniteho maks.)On-tilassa (ääniteho 1/8)Smart Standby-valmiustilassaStandby-valmiustilassa	103 W51 W2.1 W<= 0.5 W	62 W40 W2.1 W<= 0.5 W	48 W35 W0.8 W<= 0.5 W
USB A	2.0, ttyppi A, lataustoiminto, enintään 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN:	Liitäntä 3.5 mm jakki, 1.0 Vrms, 10 kohmia
©	Kuulokkeet 32 - 200 ohmia
Kaiutin	2 diskanti- kaiutinta, kukin 15 W2 laajakaistakaiutinta, kukin 20 W2 Woofer-kaiutinta, kukin 60 W	2 laajakaistakaiutinta, kukin 20 W1 Woofer, 60 W	2 laajakaistakaiutinta, kukin 8 W1 Woofer, 20 W
Kuuluvuusalue 65 Hz - 20 kHz
Lähtöteho (sini/musiikki)	2 x 17 W + 1 x 50 W /2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W /2 x 20 W + 1 x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W /2 x 12 W + 1 x 20 W
Äänenvoimakkuustehot	48		24
Langaton lähetyss	Bluetooth 2.4 GHz, 10 m toiminta-alueNFC
Bluetooth-protokollat	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech),aptX-Decoder, AEC

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kaytloohie

Ymparistonsuojelu

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Ympäristönsuojelu

Pakkaus ja laatikko

Pakkaismateriaialien havittamista koskevien maakohtaisten märäysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierratyspisteille, jotka keraavat pakkaismateriaialit jalleenmyyjlta. Suosittelemme kuitenkin, etta sailytät alkuperaisen pakkauslaatikon ja muut pakkaismateriaialit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti.

Laite

Huomautus: EU-direktiivissa 2002/96/EY on maaritetykaytetyjen elektronikkalaittei den asianmukainen takaisinotto, kasittely ja kierratys. Vanhat elektroniset laitteet taytyy sen takia havittaa erikseen. Alä siis havitta tata laitetta ravallisen talousjatteen mukana! Voit palauttaa vanhan laitteen maksutta asianomaisiin palautuspisteisiin tai toimittaa sen jalleenmyyjallesi ostaessasi vastaavan uuden laitteen.

Lisatieta vanhan laitteen palauttamisesta saat paikallsila hallintoviranomaisilta (myos

EU:n ulkopuoliset maat).

Paristot

Käytetyjä paristoja ei paristoasetuksen mukaisesti saa enaa havittaa talousjatteen mukana. Käytetyt paristot voi heittaa maksutta jalleenmyyjen tiloissa oleviin keräysastioihin. Tallainen käytetyjen paristojen keräyspiste loytyy myos Oman jalleenmyyjasi tiloista.

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Laitteessa on CE-merkki ja se tayttäa vaadittavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit ladata verkkosivultamme.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Kayttoohje

Oikeudellisia huomautuksia

Julkaistiedot

Oikeudellisia huomautuksia

"Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPad" tarkoittavat, etta elektroninen lisalaite on suunniteltu erityisesti liitettavaksi iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja suunnittelija on sertifioinut, etta laite tayttä Applens suorituskykynormit. Apple ei vastaa tämän laitteen käytettavyydestä tai siita, etta se tayttä turvallisuusja hairiosuojausstandardit.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini ja iTunes ovat USA:ssa ja muissa maissa yhtion Apple Inc. rekisteröityjä tavaramerkkeja

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Julkaisutiedot

Toimituspaivamaara 05/14-4.0 TB

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Kaikki oikeudet pidatetaan, myo oikeus asiakirjan kaantamiseen, teknisin muutoksiin ja virheisiin.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini
Käytöohje

HJARTLIGT VALKOMMEN! 228