SoundPort Compact - Kaiutin LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoundPort Compact LOEWE

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Tervetuliaissanat Kiitos, että päätit ostaa Loewe-tuotteen! Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystävällisyyttä. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, video- ja audiolaitteisiin että lisävarusteisiin samalla tavoin. Tekniikka tai muotoilu eivät sinänsä ole päätavoitteita, mutta ne auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen au- diovisuaalisen elämyksen. Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa. Toimituksen laajuus

• Audiokaapeli, 3,5 mm jakki

• USB-kaapeli (tyyppi A–B)

• Tämä käyttöohje Suoritusominaisuudet Liitäntämahdollisuudet Bluetooth 2.1 + EDR Connectivity Easy Pairing (NFC-kykyisten laitteiden yhdistämiseen) Apple Lightning Connector AUDIO IN (3,5 mm stereo-audiotulo) USB A (USB Streaming/yhdistettyjen audiolähteiden lataaminen) USB B (USB Speaker / Sync) Kuulokkeiden liitäntä (3,5 mm stereo audiolähtö) Toistotoiminnot Tuki audiokoodekit (aptX, SBC) Kädet vapaana -laite Bluetooth Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämän ohjeen tiedot koskevat Loewe-tuotetteita SoundPort (tuotenro 52227x00), SoundPort Compact (tuotenro 52228x00), SoundPort Mini (tuotenro 52229x00). Käyttöohjeessa käsitettä SoundPort käytetään yhteisnimityksenä kaikille kolmelle SoundPort -laite- mallille. Siinä tapauksessa, jos laitemallien käytössä/käyttämisessä esiintyy eroja, jokainen SoundPort -laitemalli kuvataan erikseen. Käyttöohjeessa käsitettä iDevices käytetään yhteisnimityksenä kaikille Apple-laitteille iPhone, iPad, iPad mini ja iPod. Laitteen varman ja myös pitkällä aikavälillä häiriöttömän käytön takaamiseksi on ennen käyttöönottoa luettava huolellisesti luku Käyttöturvallisuus (katso sivu 201).SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Laitteen käyttöturvallisuuden varmistamiseksi ja tarpeettomien vaurioiden välttämiseksi on seuraavat turvallisuusohjeet luettava ja niitä on noudatettava: Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien toistoon. Sitä ei saa käyttää tiloissa, joiden ilman- kosteus (esim. kylpyhuone, sauna) tai pölypitoisuus on korkea. Takuu kattaa ainoastaan käytön edellä mainituissa sallituissa tiloissa. Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä kasteel- ta). Korkea ilmankosteus ja pölypitoisuus johtavat vuotovirtoihin laitteessa. Ne voivat kosketettaessa aihe- uttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään ympäristöön, sen tulee antaa olla sammutettuna noin tunnin ajan, jotta tii- vistynyt kosteus pääsee haihtumaan. Mitään nesteillä täytettyjä esineitä ei saa asettaa laitteen päälle. Laite on suojattava vesiroiskeilta ja -pisaroilta. Kynttilät ja muut avoliekit on aina pidettävä kaukana laittees- ta tulen leviämisen estämiseksi. Laitetta ei saa asettaa sellaiseen paikkaan, jossa voi esiintyä tärinää. Se voi johtaa materiaalin ylikuormittumiseen. Virransyöttö Väärät jännitteet voivat vaurioittaa laitetta. Tämän laitteen saa yhdistää mukanatoimitetulla verkko- kaapelilla ainoastaan sellaiseen virtaverkkoon, jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä ilmoitet- tuja arvoja. Laitteen verkkopistokkeen on oltava helposti saatavilla, jotta laite voidaan milloin tahansa irrottaa virtaverkosta. Kun verkkopistoke irrotetaan, johdosta ei saa vetää, vaan on tartuttava pistoke- koteloon. Verkkokaapeli on vedettävä siten, että se ei voi vaurioitua. Liitäntäkaapelia ei saa taittaa tai vetää terä- vien kulmien yli, sen päällä ei saa kävellä, eikä sitä saa altistaa kemiallisille aineille; viimeksimainittu koskee koko laitetta. Verkkokaapelista, jonka eristys on vaurioitunut, voi saada sähköiskun ja se voi ai- heuttaa tulipalon vaaran. Valvonta Lasten ei saa antaa käsitellä laitetta tai leikkiä sen välittömässä läheisyydessä ilman valvontaa. Laite saattaa kaatua, siirtyä tai pudota alustaltaan ja aiheuttaa loukkaantumisia. Laitetta ei saa jättää päälle ilman valvontaa.

KäyttöturvallisuusSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Käyttöturvallisuus Ilmankierto ja korkeat lämpötilat Jos laite sijoitetaan kaappiin tai hyllyyn, laitteen sivuilla ja sen yläpuolella täytyy olla vähintään 3 cm vapaa- ta tilaa ilmankierron varmistamiseksi. Kuten kaikki elektroniset laitteet, myös tämä laite tarvitsee ilmaa jäähdyttämiseen. Jos ilmankierto estyy, seurauksena voi olla tulipalo. Metalliesineiden, neulojen, paperiliittimien, nesteiden, steariinin tai vastaavien joutumista laitteen sisä- osiin laitesuojuksissa olevien aukkojen kautta on vältettävä. Esineet voivat johtaa laitteessa oikosulkui- hin ja mahdollisesti tulipaloon. Jos laitteen sisäosiin kuitenkin sattuu jotain putoamaan, on verkkopistoke välittömästi irrotettava ja otettava yhteyttä asiakaspalveluun laitteen tarkastamiseksi. Paikoilleen sijoitus Laitteen saa sijoittaa vain tasaiselle, tukevalle, vaakasuoralle alustalle. Erityisesti huonekalujen sisään tai päälle sijoitettaessa ei laite saa ulottua niiden reunojen yli eteen tai sivulle. Laite on sijoitettava siten, että se ei ole altistettuna suoralle auringonvalolle tai muille lämpölähteille kuten esimerkiksi lämpöpattereille. Äänenvoimakkuus Musiikin kuunteleminen liian suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Erittäin suuria äänenvoimakkuuksia on vältettävä, varsinkin pitempia aikoja kuunnelta- essa. On varmistettava, että äänenvoimakkuus laitteessa on alhaisella tasolla tai laite on kytketty pois päältä, ennen kuin tilasta poistutaan. Ukonilma Ukonilmalla on laitteen verkkopistoke ja kaikki laitteeseen yhdistetyt johdot irrotettava. Salamaniskun aiheuttamat ylijännitteet voivat vahingoittaa laitetta sähköverkon kautta. Laitteen verkkopistoke ja kaikki yhdistetyt johdot on irrotettava myös pidemmän kotoa poissaolon ajaksi. Korjaukset ja lisätarvikkeet Huomautus: Älä missään olosuhteissa avaa tai poista kotelon suojuksia, koska muuten voit joutua vaarallisten sähköjännitteiden kanssa kosketuksiin tai sinua voivat uhata muut vaarat. Laitteen korjaus- ja huoltotyöt on annettava ainoastaan valtuutettujen tekni- koiden suoritettaviksi. Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä vain alkuperäisvaraosia. Puhdistus ja hoito Kytke ennen puhdistusta laite pois päältä. Puhdista alumiinipinta vain kostealla, hieman kostutetulla, pehmeällä, puhtaalla ja värineutraalilla liinalla ilman mitään voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Pölyn voi tarvittaessa poistaa kaiutinkankaasta varovasti pölynimurilla.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort MiniKäyttöohjeSuomi

Painike (Kytkeminen päälle/kytkeminen pois)

Painike SRC (Lähteen valinta/Äänen säädöt)

Painike (Kädet vapaana -painike/Bluetooth-kytkentä)

Painike (Äänenvoimakkuus +)

Painike (Äänenvoimakkuus -)

Connectivity Easy Pairing -antenni (NFC-kykyisten laitteiden yhdistämiseen)

Kädet vapaana -mikrofoni (peitossa kaiutinsuojuksen takana)

Infrapunavastaanotin (peitossa kaiutinsuojuksen takana)

8SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

AC-IN (verkkoliitäntä)

Kaapelisuojus (irrotettavissa)

Kuulokelähtö (3,5 mm jakki)

Käyttöönotto Verkkovirtaan liittäminen Poista laitteesta SoundPort/SoundPort Compact kaapelisuojus

laitteen takaosasta. Työnnä virtakaapeli verkkoliitäntään

ja yhdistä se 220-240V 50/60Hz pistorasiaan. SoundPort/SoundPort Compact SoundPort Mini

12SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Kytkeminen päälle/kytkeminen pois Audiolähteen lataaminen Päällekytkentä Poiskytketyssä tilassa on LED-näyttö

pimeä. Kytke virtakytkin

asentoon ON. SoundPort on Standby-valmiustilassa. Keskimmäiset osiot LED-näytössä

palavat himmeinä. Paina lyhyesti päälle-/poiskytkintä

laitteessa. LED-näyttö

palaa ensimmäisessä käynnistyksessä vihreänä (lähde AUDIO IN). Myöhemmissä päällekytkennöissä jää viimeksi valittu lähde voimaan. LED-näytön värit yksittäisille lähteille löytyvät sivulta 207. Jos 10 minuutin aikana mitään musiikkia ei kuunnella, puheluita ei vastaanoteta tai soiteta, mitään painiketta SoundPort-laitteessa tai kaukosäätimessä Assist (katso sivu 220) ei paineta, mitään laitetta ei ole yhdistettynä eikä mikään Sync-tapahtuma ole käynnissä, SoundPort kytkeytyy automaattisesti Smart Standby -valmiustilaan. Lisätietoja energiatiloista löytyy sivulta 219. Poiskytkentä Paina lyhyesti päälle-/poiskytkintä

laitteessa. SoundPort on Standby-valmiustilassa. Keskimmäiset osiot LED-näytössä

palavat himmeinä. Oltuaan 4 tuntia Smart Standby -valmiustilassa SoundPort kytkeytyy automaattisesti Standby -valmiustilaan. Lisätietoja energiatiloista löytyy sivulta 219. Audiolähteen lataaminen Voit ladata oman audiolähteesi kuten esim. matkapuhelimen, laitteen SoundPort kautta. SoundPort -laitteen virtakytkimen oltava päällekytkettynä. Ladattuna tulee kerrallaan olla vain yksi laite. iDevices-laitteiden lataaminen liitännässä Lightning Connector: Yhdistä Lightning Connector -liitännällä varustetut laitteesi SoundPort -laitteeseen asen- nettuun Lightning Connector -liitäntään

(katso sivu 210 ja 211). Audiolähteiden lataaminen USB:llä: Yhdistä USB-johdon A-tyypin pistoke USB-liitäntään

SoundPort -laitteessa. Käytä tätä varten omaan audiolähteeseesi sopivaa tyypin A-pistokkeella varustettua USB-johtoa (saatavana alan liikkeistä). Yhdistetty laite (Lightning/USB) ladataan SoundPort-laitteen sekä käynnistetyssä että myöskin Standby-valmiustilassa. Smart Standby-valmiustilassa ei tapahdu audioläh- teiden lataamista lataamista.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Lähteen valinta SoundPort tarjoaa useita mahdollisuuksia audiolähteiden yhdistämiseen laitteeseen ja niiden valintaan. Jokaiselle lähteelle on kohdistettu oma värinsä LED-näytössä. Yksittäisten lähteiden LED-värit AUDIO IN (vihreä) Audiolähteen yhdistäminen 3,5 mm stereokaapelilla AUDIO IN -liiätntään SoundPort -laitteeseen löytyy sivulta 209. Apple Lightning Connector (violetti) iDevices-laitteiden yhdistäminen Lightning Connector -liitäntään löytyy sivuilta 210/211. Bluetooth (sininen) Audiolähteiden yhdistäminen Bluetooth/NFC -toiminnoilla löytyy sivuilta 212/213. USB-Audio (keltainen) Audiolähteiden yhdistäminen USB:llä löytyy sivuilta 214. PC-Audio (vaaleanpunainen) Laitteen SoundPort yhdistäminen USB-laitteena löytyy sivulta 215. Lähteen valinta Jokainen painikkeen SRC

painallus aiheuttaa siirtymisen seuraavaan lähteeseen. Lähteiden järjestys vastaa ylläkuvattua LED-värien järjestystä. SoundPort yrittää lähteen valinnan jälkeen muodostaa valitun liitännän kautta yhteyden audiolähteeseen. LED-näyttö

vilkkuu haun aikana valitussa lähteen värissä (haun maksimiaika 30 s). Kun haku on onnistunut, LED-näyttö

palaa valitun lähteen värissä. Jos haku on epäonnistunut, LED-näyttö

himmennetään valitun lähteen värissä (60% kirkkaus). SRC

Lähteen valintaSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Äänen säädöt SoundPort -laitteessa on mahdollisuus hakea esiin audiotoistoa varten esimääritetyt äänen säädöt. Äänen säätöjen valinta Paina painiketta SRC

laitteessa SoundPort pitkään (n. 2 sekuntia). LED-näytössä

näkyy viimeisin valittu äänen säätö (esimerkki: classic). Paina painiketta +

niin usein, että haluttu äänen säätö on valittuna (esimerkki: flat). Jos muutaman sekunnin aikana mitään painiketta ei paineta, aikaisemmin valittu lähde tulee uudelleen esiin. Äänen säätöjen LED-näyttö 1 LED-näyttö: esimääritys flat 2 LED-näytöt: esimääritys voice 3 LED-näytöt: esimääritys classic 4 LED-näytöt: esimääritys pop SRC

Äänen säädötSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Audiolähteen yhdistäminen liitäntään AUDIO IN SoundPort -laitteen voi yhdistää audiokaapelilla (3,5 mm jakkipistoke) audiolähteeseen kuten matkapu- helin, musiikkisoitin jne. Yhdistä stereo-audiolähtö AUDIO IN

laitteessa SoundPort oman audiolähteesi ana- logiseen stereo-audiolähtöön

Käytä tätä varten toimitukseen sisältyvää audiokaapelia

3,5 mm jakkipistokkeella. Lähteeksi on valittu AUDIO IN (katso sivu 207). Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt audiokaapelin kautta. SoundPort/SoundPort Compact

Kaapeliliitäntä SoundPort Mini

SSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Lightning Connector Tässä SoundPort -laitteessa on Apple Lightning Connector iDevices-laitteille

. Näin voit toistaa kaikkia äänilähteitä (musiikki, video, nettiradio, Podcasts) omasta iDevice-laitteestasi Lightning Connectorilla SoundPort:n kaiuttimien kautta. Lightning Connectoriin yhdistetty iDevice ladataan SoundPort -laitteen sekä käynnistetyssä että myöskin Smart Standby- valmiustilassa (katso sivu 206). Lightning Connector -laitteen avaaminen Paina kevyesti suljetussa tilassa suojakannen yläpuolta edessä. Lightning Connector avautuu automaat- tisesti, kun lukitus on poistettu. Paina avattu suojakansi taaksepäin lukitusasentoon pidikkeen kiinnittämistä varten. Nyt voit käyttää Lightning Connectoria iDevices-laitteille (katso sivu 211). Lightning Connector -laitteen sulkeminen Paina avattu suojakansi eteenpäin pois lukitusasennosta. Sulje suojakansi painamalla sitä suljetun pää- teasennon yli alaspäin. Suojakannen lukittuminen on kuultavissa.

Tuetut iDevices-laitteet, katso sivu 222.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Audiolähde Lightning Connector -laitteeseen Voit yhdistää Lightning Connectorilla varustettuja iDevices-laitteita pystysuorassa suunnassa integroidulla Lightning Connector -laitteella

. iDevices voidaan asettaa myös vaakasuoraan. Yhdistäminen tapahtuu tässä tapauksessa Bluetoothin (katso sivu 212) tai USB-kaapeliyhteyden kautta

(katso sivu 214). Kun iDevice on yhdistetty Lightning Connectoriin laitteessa SoundPort, se on valmis audiotoistoon (katso sivu 217) tai Sync-toimintoon tietokoneen kanssa (katso sivu 216). Seuraavasta näet, mitä iDevice-laitetta voi käyttää SoundPort -laiteversioissa maksimaalisesti (suhteessa laitekokoon). SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini iPad pystysuora/vaakasuora iPad pystysuora/ vaakasuora iPhone 5/iPod touch pystysuora/vaakasuora iDevice asetettu Lightning Connectorin suojakanteen iDevice yhdistetty Lightning Connectoriin

Tuetut iDevices-laitteet, katso sivu 222. Poista mahdollinen suojakalvo iDevice-lait- teestasi, jotta luotettava yhteys Lightning Connector -liitäntään voidaan varmistaa.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Bluetooth-liitäntä Audiolähteen yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä SoundPort -laitteen voi langattomasti yhdistää Bluetooth-yhteydellä johonkin audiolähteeseen, esim. älypuhelimeen, tablet-tietokoneeseen jne. Audiolähteiden täytyy tukea Bluetooth-protokollaa A2DP. Etäisyys SoundPort -laitteen ja audiolähteen välillä ei saa olla yli 10 m (näköyhteys). SoundPort tallentaa viimeiset 5 Bluetoothin kautta yhdistettyä audiolähdettä. Uudessa yhdistämisessä voidaan näin yhteys muodostaa nopeammin. Kuitenkin vain yksi aktii- vinen yhteys on mahdollinen samanaikaisesti. Jos lisätään uusi audiolähde, "vanhin" tallennettu audiolähde poistetaan yhteysluettelosta. Lähteeksi on valittu Bluetooth (katso sivu 207). Paina painiketta

laitteessa SoundPort pitkään (n. 3 sekuntia). Kuulet signaaliäänen. LED-näyttö

vilkkuu. Aktivoi audiolähteen Bluetooth-toiminto. Ota tarvittaessa avuksi audiolähteen käyt- töohje. Paina tarvittaessa audiolähteen Bluetoothin Haku-toimintoa. Nyt suoritetaan audiolähteen läheisyydessä olevien Bluetooth-laitteiden haku. Valitse SoundPort_xx

. Jos kysytään koodia, syötä 0000. Kytkennän lopuksi kuulet signaaliäänen. LED-näyttö

palaa jatkuvasti, SoundPort on nyt valmis audiotoistoon (katso sivu 217). Joissakin audiolähteissä täytyy yhteys erikseen aktivoida, ennen kuin musiikkitoisto on mahdollista laitteella SoundPort. Lähdettä vaihdettaessa painikkeella SRC

käynnissä oleva musiikkitoisto keskeytyy/ pysähtyy, mutta audiolähteen yhteys jää kuitenkin voimaan. Painamalla painiketta

SoundPort siirtyy Standby-valmiustilassa. Käynnissä oleva musiikkitoisto keskeytyy/pysähtyy, audiolähteen yhteys katkaistaan. Uudelleen päällekytkettäessa painikkeella

SoundPort yrittää muodostaa yhteyden audiolähteeseen uudelleen. Tässä tilassa LED-näyttö vilkkuu

Muodostetun yhteyden jälkeen LED-näyttö palaa jatkuvasti. SRC

xx tarkoittaa SoundPort-laitteen MAC-osoitteen kahta viimeistä paikkaa.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Audiolähteen yhdistäminen Connectivity Easy Pairing -toiminnolla Erityisen helposti voi SoundPort -laitteen yhdistää Connectivity Easy Pairing -toiminnolla (yhteys NFC-kykyisiin laitteisiin) johonkin audiolähteeseen kuten älypuhelimeen, tablet-tietokoneeseen jne. Audiolähteen täytyy tätä varten tukea NFC-toimintoa. Aktivoi audiolähteen NFC-toiminto ja Bluetooth-toiminto. Ota tarvittaessa avuksi audiolähteen käyttöohje. Katso lisätietoja oman audiolähteesi käyttöohjeista koskien tarkkaa NFC-kohdealuetta. Yhteys Connectivity Easy Pairing -toiminnolla on jatkuvasti aktiivisena laitteessa SoundPort (poikkeus: Standby-valmiustilassa). Sen takia ei manuaalisesti tarvitse vaihtaa Bluetooth-lähteeseen. Pidä oman audiolähteesi NFC-kohdealuetta

laitteessa SoundPort. Vahvista tarvittaessa audiolähteen kysymys yhdistämisestä SoundPort -laitteeseen myöntävästi. Kytkennän lopuksi kuulet signaaliäänen. LED-näyttö

palaa jatkuvasti. Nyt SoundPort on yhdistetty audiolähteeseen Bluetoothin kautta ja valmis audiotoistoon (katso sivu 217) . Joissakin audiolähteissä täytyy yhteys erikseen aktivoida, ennen kuin musiikkitoisto on mahdollista laitteella SoundPort. Jos jokin toinen NFC-kykyinen audiolähde tulee SoundPort -laitteen yhteysalueelle, se yhdistetään SoundPort -laitteeseen. Olemassaoleva yhteys edelliseen audiolähteeseen katkaistaan.

Connectivity Easy Pairing -yhteysSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort MiniKäyttöohjeSuomi

Audiolähteen yhdistäminen USB-johdolla SoundPort -laitteen voi yhdistää USB-johdolla johonkin audiolähteeseen kuten matkapuhelimeen, mu- siikkisoittimeen jne. Yhdistä SoundPort -laitteen USB-liitäntä (tyyppi A)

. Käytä tätä varten audiolähteestä riippuen sopivaa USB-johtoa

Tietyissä audiolähteissä kuten esim. Android-älypuhelimissa, on mikro-USB-liitäntä, iDevices-laitteet ilman Lightning Connectoria

yhdistetään 30-napaisen liitännän kautta SoundPort -laitteen USB-liitäntään. Audiolähteen täytyy tukea audiotoistoa USB:n kautta (USB-Streaming). Lähteeksi on valittu USB-Audio (katso sivu 207). Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt USB:n kautta. SoundPort Mini

Tuetut iDevices-laitteet, katso sivu 222.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort MiniKäyttöohjeSuomi

SoundPort -laitteen yhdistäminen USB-laitteena (PC-Audio) Voit yhdistää SoundPort -laitteen USB-johdolla tietokoneeseen. SoundPort ilmoittautuu tietokoneeseen USB-kaiuttimena ja sitä voi sen jälkeen käyttää toistolaitteena tietokoneessa. SoundPort -laitteeseen Lightning Connectorin kautta yhdistetyt audiolaitteet voidaan SoundPort -laitteen kautta synkronisoida tietokoneessa (katso sivu 216). Yhdistä USB-liitäntä (tyyppi B)

johonkin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään

Käytä tätä varten tyypin A-B USB-johtoa

Lähteeksi on valittu PC-Audio (katso sivu 207). Audiotoisto (katso sivu 217) tapahtuu nyt USB:n kautta.. Toiminto riippuu yhdistetyn laitteen laitteisto- ja ohjelmistovarustuksesta, esim. liitän- täasetuksista, käytetyistä ajureista, Codecs- ja formaattiasetuksista. Katso myös oman lähdelaitteesi dokumentteja ja päivitä tarvittaessa niiden ajurit tai kiinteät ohjelmistot. SoundPort/SoundPort Compact

Tuetut iDevices-laitteet, katso sivu 222.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

voidaan synkronoida SoundPort -laitteen kautta tietokoneessa iTunes-toimintojen kanssa. SoundPort toimii tässä yhdysosana iDevice- laitteen ja tietokoneen välillä. Tämän sovelluksien toimivuus riippuu käytetyistä tietokoneista, käyttöjärjestelmästä, iTunes, Apple iOS ja iDevice -toiminnoista sekä vastaavista ohjelmistoversioista. SoundPort on yhdistetty USB-laitteena tietokoneeseen (katso sivu 215). iDevice on yhdistetty SoundPort -laitteen Lightning Contactoriin (katso sivu 211). Lähteeksi on valittu Apple Lightning Connector (katso sivu 207). Tietokoneeseen on asennettu iTunes ja aktivoitu automaattinen synkronointi (iTunes- asetukset, katso ohjelmiston dokumentaatio). LED-näytössä

näkyy valittuna lähteenä Apple Lightning Connector. Paina painiketta

SoundPort -laitteessa pitkään (n. 3 sekuntia) Sync-tilan aktivoimiseksi. LED-näyttö

vilkkuu Sync-tapahtuman aikana vasemmalta oikealle. Tarkkaile myös tietokoneessa näyttöön mahdollisesti tulevia käyttöjärjestelmän tai iTunes-toiminnon ilmoituksia ja näyttöjä. Sync-tapahtuman aikana ei SoundPort -laitteessa voi suorittaa mitään muita toimin- toja (sammuttaminen, lähteen valinta, kädet vapaana -toiminto, äänenvoimakkuuden muuttaminen tms). Paina painiketta

SoundPort pitkään (n. 3 sekuntia) Sync-tilan lopettamiseksi. iTunes

Tuetut iDevices-laitteet, katso sivu 222.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Audiotoisto/äänenvoimakkuuden säätö Audiotoisto Jonkin audiolähteen täytyy olla yhdistettynä tai kytkettynä SoundPort -laitteeseen. Lähteen valinnassa täytyy tämä audiolähde olla valittuna (katso sivu 207). LED-näytössä

näkyy valittu lähde, esim. USB. Käynnistä audiotoisto audiolähteestä. Toiston ohjaus (kappalevalinta, kelaus jne.) tapah- tuu audiolähteen soittimesta/App-sovelluksesta. Äänenvoimakkuuden säätö Audiokaapelin kautta tapahtuvassa yhteydessä (katso sivu 209) audiolähteen ää- nenvoimakkuus säädetään korkeaan arvoon häiriöäänten välttämiseksi. Sen jälkeen valitaan SoundPort -laitteesta haluttu äänenvoimakkuus. iDevices-laitteiden Bluetoothin kautta tapahtuvassa yhteydessä (katso sivu 212) on äänenvoimakkuuden säätö iDevice/SoundPort kytketty yhteen, eli äänenvoimak- kuuden muuttaminen jommasta kummasta laitteesta muuttaa sitä myös toisessa laittteessa. Musiikin kuunteleminen liian suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovau- rioita. Erittäin suuria äänenvoimakkuuksia on vältettävä, varsinkin pitempia aikoja kuunneltaessa. Jos 10 minuutin aikana ei kuunnella mitään musiikkia tai paineta jotain painiketta, SoundPort kytkeytyy automaattisesti Smart Standby-valmiustilassa. LED-näytössä

näkyy valittu lähde, esim. Apple Lightning Connector. Säädä äänenvoimakkuutta laitteessa SoundPort painikkeella +

Äänenvoimakkuutta voi säätää useilla askeleilla

, jotka esitetään neljän LEDin kautta LED-näytössä

optisesti. Jokainen lyhyt painikkeen +

painallus lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta yhden askeleen verran. Jos pidät painiketta + tai - painettuna, äänenvoimakkuusalue siirtyy liukuvasti. Maksimiäänenvoimakkuus esitetään kaikkien LEDien vilkkumisella kaksi kertaa täydellä kirkkaudella. Jos kolmen sekunnin kuluessa ei tapahdu äänenvoimakkuuden säätöä, LED-näytössä

näkyy taas valitun lähteen väri. Voit mykistää äänen SoundPort -laitteessa painamalla painikkeita + ja - samanaikaisesti. Kaikki neljä LEDiä LED-näytössä

vilkkuvat täydellä kirkkaudella. Mykkäkytkentä poistetaan painamalla painiketta + tai –. LED-näytössä näkyy taas alunperin valittu lähde. MIN MAXVol -Vol +

Katso Tekniset tiedot sivulla 223.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Kädet vapaana -toiminto Kädet vapaana -toiminto SoundPort täytyy olla päällekytkettynä ja yhdistettynä Bluetoothin (katso sivu 212) tai Connectivity Easy Pairing -toiminnon (katso sivu 213) kautta matkapuhelimeen. Voimakkaat ympäristöäänet häiritsevät Kädet vapaana -toiminnon laatua. Huolehdi rauhallisesta ympäristöstä, äläkä käytä Kädet vapaana -tomintoa, jos ympäristö ei siihen sovellu. Jotta voidaan saavuttaa kummankin puhekumppanin hyvä toistensa ymmärrettävyys, on mahdollisuuksien mukaan puhuttava yksi kerrallaan. Puhujan ja SoundPort -laitteen etäisyyden tulee olla välillä 0,3 m ja 1,2 m. Jotta voidaan ottaa vastaan tuleva puhelu, täytyy SoundPort olla päällekytkettynä (katso sivu 206) ja lähteeksi valittuna Bluetooth (katso sivu 207). LED-näyttö

näyttää lähteenä Bluetoothin. Puhelun tullessa kuuluu soittoääni. LED-näyttö

vilkkuu nopeasti valkoisena. Jatkuvaan audiotoistoon tulee tauko. Ota tuleva puhelu vastaan painamalla painiketta

SoundPort -laitteessa tai vastaavaa matkapuhelimen painiketta. LED-näyttö

palaa valkoisena. Käänny puhuessasi kohti laitteen

SoundPort etupuolta. Mikrofoni on keskellä kaiutin- suojusta (katso sivu 203). Säädä äänenvoimakkuus laitteessa SoundPort painikkeella +

keskimmäiselle voimakkuudelle (katso myös sivu 217). Lopeta puhelu vastaan painamalla uudelleen painiketta

laitteessa SoundPort tai vas- taavaa matkapuhelimen painiketta. LED-näytössä

näkyy taas viimeksi valitun lähteen väri.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Smart Standby -valmiustilassa Smart Standby -valmiustila aktivoituu automaattisesti, kun SoundPort -laitteessa ei 10 minuuttiin - ei kuunnella musiikkia - puheluita ei tule, eikä lähde - paineta mitään SoundPort-laitteen tai kaukosäätimen Assist (katso sivu 220) painiketta - mitään laitetta ei yhdistetä tai eroteta ja - Sync-tapahtumaa ei ole käynnissä. Smart Standby -valmiustilassa kytketään yksittäiset kytkentäosat (DSP/vahvistin jne.) SoundPort- laitteessa pois päältä energian säästämiseksi. SoundPort voidaan herättää Smart Standby -valmiustilasta erilaisilla tavoilla: - Jokin iDevice yhdistetään liittimeen Lightning Connector. - Jokin mobiililaite yhdistetään Connectivity Easy Pairing (NFC) -toiminnon kautta. - Toistoa johonkin yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen jatketaan (vain, kun Bluetooth oli viimeisenä lähteenä aktiivinen ennen Smart Standby -valmiustilaa). - Toistoa johonkin laitteeseen AUDIO IN -liitännässä jatketaan (vain, jos AUDIO IN oli viimeisenä lähteenä aktiivinen ennen Smart Standby -valmiustilaa). - Jotain neljästä laitepainikkeesta SRC

painetaan. - Jokin yhdistetty Bluetooth-laite peruutetaan. - Jotain kaukosäätimen Assist-painiketta painetaan (katso sivu 220). Liitäntään Lightning/USB yhdistetyt laitteet ladataan myös SoundPort -laitteen Smart Standby -valmiustilassa. P äälle/poispainikkeen

painaminen kytkee SoundPort-laitteen Standby-valmiustilaan (katso alla). Oltuaan 4 tuntia Smart Standby -valmiustilassa SoundPort kytkeytyy automaattisesti Standby -val- miustilaan. Energiankulutus on Smart Standby -valmiustilassa korkeampi kuin Standby -valmiustilassa (katso tekniset tiedot sivulla 223). Standby-valmiustilassa Paina päälle/poispainiketta

SoundPort -laitteen kytkemiseksi pois päältä Standby-valmiustilaan. Standby-valmiustilassa voi laitteen kytkeä takaisin päälle vain päälle/poispainikkeella

SoundPort- laitteessa tai painikkeella päälle/pois kaukosäätimessä Assist (katso sivu 220) Standby-valmiustilassa ei tapahdu minkään yhdistetyn laitteen lataamista liitännässä Lightning/USB. Energiankulutus on Standby-valmiustilassa alhaisempi kuin Smart Standby -valmiustilassa (katso tekniset tiedot sivulla 223).

Smart Standby -valmiustilassa ja Standby -valmiustilassaSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort MiniKäyttöohjeSuomi

Lisätarvikkeet Koristelistat Lisätarvikkeena saatavilla koristelistoilla voit antaa SoundPort -laitteellesi yksilöllisen ulkonäön. Kysy alan liikkeestä sopivia koristelistoja laitteisiin SoundPort, SoundPort Compact ja SoundPort Mini. Kaukosäädin - Assist Lisävarusteena saatavalla kaukosäädinjärjestelmällä Assist voit ohjata SoundPort -laitteesi toimintoja. Jos Loewe-laitteesi on toimitettu tämänhetkisellä Assist -toiminnolla, voit käyttää olemassaolevaa kau- kosäädintä (katso kaukosäädinversioiden luettelo sivulla 222). Kaukosäädin täytyy ensin säätää oman SoundPort -laitteesi käyttöä varten. Laitteen painikkeet (je nach Fernbedienungsvariante) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP voidaan ohjelmoida SoundPort-laitteen käyttöä varten. Paina haluamaasi laitteen painiketta ja samanaikaisesti STOP-painiketta 5 sekuntia, kunnes vastaava valitun laitteen painikkeen LED-näyttö kaksi kertaa vilkkuu. Syötä sen jälkeen kaksipaikkainen laitekoodi 31 Soundport-laitteelle. Laitteen valitun painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa.

Lisätarvikkeet Näppäinjärjestys

Äänen säädöt – (edellinen äänensävyn säätö)

Laitepainikkeiden säätö SoundPort -laitteelle (katso ylempänä) / vaihtokytkentä SoundPort -käyttöön

Lähteen valinta + (seuraava Audiolähteen)

Äänen säädöt + (seuraava äänensävyn säätö)

Lähteen valinta – (edellinen Audiolähteen)

Toiminto on käytettävissä vain audiolähteille liitäntöjen Lightning Connector, Bluetooth ja USB-audio kautta.

12SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Smart Audio App Todellista älyä: Loewe Smart Audio App. Nyt voit kuunnella älypuheliimeesi ladattua musiikkia intuitiivisela ja korkeatasoiselle Loewe-audiosoittimella. Maksutta saatavana Apple App Storessa tai Google Play Storessa. Aloituskuvaruudussa on rakenneyleiskuva paikallisesti tallennetusta musiikista. Sisällöt voit hahmottaa yhdellä silmäyksellä ja vain muutamalla käyttövaiheella pääset omaan toivekappaleeseesi. Täysin automaattisesti lisätään kaikki viimeksi kuunnellut kappaleet senhetkiseen toistoluetteloon. Siihen pääsee aina ja kaikista paikoista luettelosymbolin kautta alhaalla oikealla. Tästä luettelosta voi kappaleita poistaa tai niitä voi siirrellä. Tätä varten on paperikorin symboli tai jokaisen luettelokohdan vasen alue. Aktiiviset kulmat eivät vain mahdollista siirtymistä toistoluetteloon, vaan niistä pääsee myös vain yhdellä näpäytyksellä aloituskuvaruutuun tai soittimeen. Soittimessa näkyy aina senhetkinen kuunneltava kappale sen kaikilla ohjausmahdollisuuksilla. AirPlay-symbolin avulla voidaan helposti ja mukavasti valita kaikki käytettävissä olevat kaiuttimet.

LisätarvikkeetSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Tuetut iDevices-laitteet Käytettävissä olevat kaukosäädinversiot Tuetut iDevices-laitteet Stand 18. helmikuu 2014, vaatimuksia. Sound Port – Lightning Connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPad (4. sukupolvi), iPad mini, iPad mini kanssa Retina Display, iPad Air iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi) Sound Port – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Sound Port Compact – Lightning Connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPad (4. sukupolvi), iPad mini, iPad mini kanssa Retina Display, iPad Air iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi) Sound Port Compact – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Sound Port Mini – Lightning Connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPod touch (5. sukupolvi), iPod nano (7. sukupolvi) Sound Port Mini – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Käytettävissä olevat kaukosäädinversiot Luettelossa on mainittu ne kaukosäädinversiot, joilla voi ohjata Soundport-laitteen toimintoja. Kaukosäätimen asetukset SoundPort-laitteen käyttöä varten ovat sivulla 220. Laitekoodin 31 käytettävissä oleminen riippuu kaukosäädinversiosta. Tuotenumeron/version voit lukea kaukosäätimen paristokotelosta. Assist 1 (TV) 89900A13 / 89900A14 Assist 1 (MediaVision) 89900A11 Assist 1 (HomeCinema) 89900A12 Assist 1 (SoundVision) 89900A10 Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09 Assist 2 (TV) 89950A23 Assist 2 (SoundBox) 89950A20 Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Tekniset tiedot Tekniset tiedot SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini Tuotenumero 52227x00 52228x00 52229x00 Käyttölämpötila 5 °C ... 35 °C Kosteus 30 % ... 85 % (ei kondenssiveden muodostusta) Mitat (L x K x S) (noin) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm Paino 5,5 kg 3,6 kg 1,9 kg AC-IN (verkkojännite) 220 - 240 V, 50/60 Hz Tehonotto: On-tilassa (ääniteho maks.) On-tilassa (ääniteho 1/8) Smart Standby-valmiustilassa Standby-valmiustilassa 103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W 62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W 48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W USB A 2.0, tyyppi A, lataustoiminto, enintään 2,1 A USB B PC Audio, iTunes Lightning Sync Audio IN: Liitäntä 3,5 mm jakki, 1.0 Vrms, 10 kohmia Kuulokkeet 32 - 200 ohmia Kaiutin 2 diskantti- kaiutinta, kukin 15 W 2 laajakaistakaiutinta, kukin 20 W 2 Woofer-kaiutinta, kukin 60 W 2 laajakaistakaiutinta, kukin 20 W 1 Woofer, 60 W 2 laajakaistakaiutinta, kukin 8 W 1 Woofer, 20 W Kuuluvuusalue 65 Hz - 20 kHz Lähtöteho (sini/musiikki) 2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W 2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W 2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W Äänenvoimakkuustehot 48 24 Langaton lähetys Bluetooth 2,4 GHz, 10 m toiminta-alue NFC Bluetooth-protokollat A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech), aptX-Decoder, AECSoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Ympäristönsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ympäristönsuojelu Pakkaus ja laatikko Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien maakohtaisten määräysten mukaisesti maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausmateriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuiten- kin, että säilytät alkuperäisen pakkauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit, jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa mahdollisimman turvallisesti. Laite Huomautus: EU-direktiivissä 2002/96/EY on määritetty käytettyjen elektroniikkalaittei- den asianmukainen takaisinotto, käsittely ja kierrätys. Vanhat elektroniset laitteet täytyy sen takia hävittää erikseen. Älä siis hävitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen mukana! Voit palauttaa vanhan laitteen maksutta asianomaisiin palautuspisteisiin tai toimittaa sen jälleenmyyjällesi ostaessasi vastaavan uuden laitteen. Lisätietoa vanhan laitteen palauttamisesta saat paikallisilta hallintoviranomaisilta (myös EU:n ulkopuoliset maat). Paristot Käytettyjä paristoja ei paristoasetuksen mukaisesti saa enää hävittää talousjätteen mu- kana. Käytetyt paristot voi heittää maksutta jälleenmyyjien tiloissa oleviin keräysastioihin. Tällainen käytettyjen paristojen keräyspiste löytyy myös oman jälleenmyyjäsi tiloista. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Laitteessa on CE-merkki ja se täyttää vaadittavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydelli- sen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit ladata verkkosivultamme.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi

Oikeudellisia huomautuksia Julkaisutiedot Oikeudellisia huomautuksia “© 2012 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.” "Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPad" tarkoittavat, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja suunnittelija on sertifioinut, että laite täyttää Applen suorituskykynormit. Apple ei vastaa tämän laitteen käytettävyydestä tai siitä, että se täyttää turvallisuus- ja häiriösuojausstandardit. iPod, iPhone, iPad, iPad mini ja iTunes ovat USA:ssa ja muissa maissa yhtiön Apple Inc. rekisteröityjä tavaramerkkejä SoundPort / SoundPort Compact: SoundPort Mini: Julkaisutiedot Loewe Technologies GmbH Industriestrasse 11 D-96317 Kronach Toimituspäivämäärä 05/14-4.0 TB © Loewe Technologies GmbH, Kronach Kaikki oikeudet pidätetään, myös oikeus asiakirjan kääntämiseen, teknisiin muutoksiin ja virheisiin.SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Käyttöohje Suomi