Klang sub1 - Kaiutin LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Klang sub1 LOEWE

3.2. Raidittaja savienojuma pari pogas darbiba

Piezime: zemfrevences skajrunis un raidlajis ir savienoti pani jau no rupnicas, leverojiet noradjumus par savienošanu ar televizoru un izmantojet so pogutikai problemu gadjumä.

Turiet nospieslu - tiek palaists Bluetooth savienosanas pani rezims ar arejo ienci.

Piozime, Bluetooth savienojums pani boidzas pec 2 minutem, ja netek atrasta Bluetooth iere, Velreiz turiet nospiestupogu, la restartetu savienojumu part.

Isi nospiediet - atkartoti izveido savienojumurpedejo part savienoto ierici.

4.Zemfrekvenčuskalruṇa iestatīsana

Zemtrekvencu skairuni varat novietot jebkura vieta uz gridas.

Lai izmantotu bezvadu savionojumu, nonovi- lojiel zemfrekvencu skalruni talak par 3 m no Bluetooth raiditaja. Varat novietot zemfrekvences skalruni talak par 3 m no raiditaja, bel mes negarantejam daribubu bez traucejumiem.

Zemfrekvencu skalruga apaksa pievienojel stravas vadu. Nostipriniet kabeli pie kabeluparvalibas nodaljuma.Poc tam pievienojict stravas vadu pie kontaktligzdas.

Zomfrckvencu skalrunis automatiski ieslodzas un Liek ieslegs Bluetooth savienojuma pari rozims.

Svarigil Nakad neaizsedziet zemirekvenu skaruna gaisa atveres. Nodrosinet. ka tas atrodas 10 cm attaluma no sienas.

Loewe klang sub1 saatja osade
kirjeldus 64

Bassikolari Ülesseadmine. 64

Telerigauhendamine 65

2Bassikolariosade kirjeldus

2.1 klang sub1 tagantvaade

1. Heitugevusnupp
2. LED-naidik

2.1.2 LED-näidiku olekud

Uhendage toitekaabel bassikolari pohja alla. Kinnitagekaabelkaabihaldussektsioni. Lopuks uhendage toitekaabel vooluvorgu pistikupe-sasse.

Bassikolarulitub automaatseitsisse ja kaivitab Bluetooth-sidumisreziimi.

etta valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiakkuuttasi. Loewe tuo yhteen tekologian, suunnittelun ja kayttajystavallisyyden korkeimmat standardit. Tama koskee sekTV-, video-ja audiolaitteita etta lisavarusteita. Tekologia tai suunnittelu ei kumpikaan rila yksin lydyttavaan lopputulokseen, mutta yhdessa ne luovat kayttajillemme parhaimman mahdollisen aanija kuvakokemuksen.

Suunnittelumme ei seuraile vain lyhylkestoisia muotivillityksia. Silla kasiissasi on laadukas laite. joka vihdyttaa sinua myos huomenna ja sen jälkeen.

Sisällys

Toimituksen sisalto 77

Arvokilen sijainti 77

Tärkeita turvallisuusohjeita 78

Subwooferin osien kuvaus 79

Loewe klang sub1-lahettimen osien kuvaus 79

Subwooferin asentaminen.79

Televisioon yhdistaminen. 80

Tekniset tiedot. 81

Toimituksen sisältö

Poistalaite pakkaukseslaivarovaisesti larkista,
etta sen lisavarusteet ovat mukana:

• Paayksikko
  Virtaiohto
  3.5mm aänikaapeli
  Kayttochjeet
  USB Bluetooth-lahetin
  USB-jatkojonto

Arvokilven sijainti

Tutteen pohjassa on tarrat. joissa on mallinmero ja kaytjoannite.

1Tärkeita

turvallisuusohjeita

Huomio: Lue tamai siv huoellisesti var-mistaaksesi laitteen turvallisen kayton.

Noudata kaikkia turvallisus- ja kayttoohjoita, kun kaytata tuotota.

Sailyta turvallius - ja kaytöchjeet myohempaa kaytöa varten.

Noudata tarkasti kaikkia tuotteessa annettuja ja kayttoohjeissa luetoltuja varoiluksa.

Merkkien selitykset

Kaksinkertaisesti eristetty (luokka II) laite. Tama sankolaite on suunnitotu siten. etta se ei vaadi suojalitantaa maadoitukseen.

Tama merkki osottaa korkean jannitocn aihcuttamaa riskia.

Tama merkkilmoittaa kayttajalle muista, tarkemmin märerilyistanskeista.

Tāmā morki osoittaa tulon sytymisocla aheuluvaariskia.

1.1 Asennus

1.1.1 Asettelu

Aseta yksikko vakaalle ja tasaiselle alustalle.

1.1.2 Johdot

Aseta ja virtajohdet niin, etteivat ne vahingoitu. Virtajontoa ci saa jattaa mutkalle tai teraven kulmen paalle, son paallai ci saa scisoa oika sita saa allislaa kemikaalele. Virmein koskee myoskokojarjestelmaa. Jos virtajohdon cristys on vahigoittunut, so voi antaa sahkoiiskun tai sytyttta tulipalon. Se on vahiddettava ennen kuin yksikkövaoidaan kayttta.

1.1.3 Ålakayta laitetta veden laheisyydessa.

Laitetta e saa koskaan altistaa vesipara
roille tai roiskeille, kuten kylpyammeen,
pesuallaan, tiskiallaan, pesukoneen,
kostoan kollarin tai uima-alaan lahoi
syddessä. Alasela vella sisalváia
astioita, kuten kukkamajakkoja, laitteen
pällo.

1.1.4 llmastointi

Kotclon aukkoja ja roikia kaytotaan laileen luulel lamiseen, jolalaie loimii luotettavasti ja jotte se ylikuumene. Aa pita tuulctusaukkoja. Asornaiaito valmstajan ohjeiden mukaisesi. Alkaoskaan tuki tuulctusaukkoja asctamallaaitella sangyelle, sovalle, malolle tai vastaavallepehmealle alustale. Tata laitetta ci pida asentaa Kirjahillyyn tai sisanaanrakenelluuvaatekaappin, ellei rittavaa tuletusta varmisteta.

1.1.5 Lampo

Ala asenna laitetta kuumien pintojen, kuten lampopalterien, kuumailmapuhaltimien, lieden tai vastaavien mahdollisesti kuumien laittoiden (mukaan lukien vanvisimel) laneysyteen. Alakoskaan aseta avotula, kuten kynttiloita lai lyhlya, laitteen paalle lai sen lahelle.

1.1.6 Lisavarusteet

Kayta vain valmistajan sallimia lisavarusteila.

1.2 Kaytto

1.2.1 Kayttotarkoitus

Tama laite on tarkoitotu vain aianiallojen vastaanoloon ja soilamiseen.

1.2.2 Ylikuormitus

Aikoskaan yikuormita paipistorasioi ta, jatkjohtoja taiuseampia pistorasioi ta, silla se lisa tulipalon tai sahkoiskun vaara.

1.2.3 Ukonilma

Laite on irrotettava paavirrasta ukonil man aikanaja jos sitä ei kayteta pilkaan alkaan.

1.2.4 Vieraiden aineiden ja nesteentunkeutuminen

Varo, ettei laitteeeneen paase vierita alneita tai nestettä sen tuuletsaukkojen kautta, sillä ne voival joulua kosketuksin korkeajannitteisten osien kanssa tai aiheuttaa oikosulun, mika voai heuttta tulipalon tai sahkoiskun. Ala koskaan kaada laitteen paale milaan resteita.

1.2.5Korkeaan

aanenvoimakkuuteen liittyvat riskit

Laitetta ei ole sunnniteltu kovakuulokkeiden kanssakuntaelemiseen. Ehkaisahmdolliset kuulovauriot rajoittamaila korkean aanenvoimakkuuden kuntalemista pitkia aikoja.

1.2.6Virtalhteestairroittaminen

Jos haluat irroittaa laittoen taysin paavirrasla, irrola virlajhto pistoriasiasla.

Virtajohdon on otava helposti tevoitetavissa, jotta yksikkö voidaan irroittaa paavirrastamiloin tahansa.

1.3 Huoltaminen

1.3.1 Laitteen huoltaminen

Alayritahuoltaa laitetta itse. koska laitteen aukkojen kautta tai kannen poistamalla saatat paljastaa jannitteellisia osia, johin koskeminen voilla vaarallista.Jata kaikki huoltotoimel koulutetuille huoltagle.

1.3.2 Puhdistus vain kuivalla liinalla!

Irrola laitteen verkkolaie pistorasiasta ennen tuotteen puhdastamista. Alakayta nostomaisia puhdistusaincita tai-suihkeila.Puhdista pelkastaan kosteallai liinalla.

1.4 Korjaaminen

1.4.1 Korjaamista vaativat vauirot

luollo- ja korjaustoimenpileita saavat suorntaa vain patevat asiakaspalvelut. Huoltaminon tai korjaus on tarpoellista, jos laite on vahingoittunut (esim, virtajohto), jos laitteeseen on paassyt nestetta, jos laitteeseen on paassytesiineita, jos laite on altistunut sateelle tai kosleudelle, kun se lakkaa toimimasta tai jos so kaatuu.

1.4.2 Minimo sahkoisku-, palo- ja muut vaarat

Ala irrota ruuveja, koteloa tai rungon osia.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Loewe Technology GmbH vakuuttaa taten,
etla radiolaileyyppi Loewe klang subl on
direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen koko teksti on
saalavana seuraavasta Internet-osilteesta:
https://www.loewe.tv/int/support

Havittäminen

Kayleliyjen sahkö- ja elektronikkalaitleiden ja panistojen havittaminen.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva ylvivivattu pyorallisen roskakorin symbololoottaa, etta tata uotletta ei saa kasilell a lavalisena kolitalousjatenea, vaan se on palauttava kerapsipteeseen sahko- ja elektronikkalaitteiden ja paristojen kierratysta varten. Auttamala taman tuotteen asianmukaisssa havittamiscssa suojelot ymparistosi ja muiden ihmislen terveyla. Vaara tai virheellinen havittaminen vaarantaa ympariston ja terveydon. Lisatietoja taman tuotton kierratyksesta saat paikalisita viranomaiselta tai kuntajatopalvolusta.

Lisenssit

The Bluetooth® sana, merkki ja logol oval Bluetooth SIG Inc.:in rekisteroiityj tavaramerkeja ja niiden kaikki Loewe Technology GmbH: n kaytto on lisensinalaisla. Muut Lavaramerkil ja luolenimet ovat omistajensa omaisuuttta.

2Subwooferinosien kuvaus

2.1 klang subl:n takanakymä

1. Aanenvoimakkuudenaatunuppi 2. LED-merkkivalo

2.1.1Aanenvoimakkuudenaatunupin kayttaminen

Pyorita vasemalle - Hijenna aenvoimakkuutta.

Pyorila oikeale - Vanvista aanenvoimakkuulla Pica painettuna vahintaan 3 sekuntia - Yksikkö sirtyy Bluetooth-panlitannan muodostustlaan.

2.1.2 LED-merkkivalon tilat

Subwoofer-tila LED-merkki-valon tila
Valmiustila LED di pala
Paallä, muttel yhdis-lellynä mininkään aaniähteseen	LED vikkuu hitaasti
Bluetooth-pa-nlintanta	LED vikkuu nopeasti
Bluetooth yhdistetty LED palaa
Äanisignaal havaittu aanijohdon kautta	LED palaa

2.2 klang sub1:n alanakymä

1. Virtapistoke
   4.3.5 mm anilohon pistonke
2. Kaepelinhailintalokero

3 Loewe klang sub1 lahettimen osien kuvaus

1. USB-Litin
   2.3.5 mm linjatioliitanta
2. LED-merkkivalo
3. Parililantapainke

3.1Lahettimen LED-merkkivalon tilat

Lahettimen tila	LED-merkkivalon tila
Eiyhdistety	LED vikkuu hitaasti
Yhdistety	LED palaa
Bluetooth-parillintanta	LED vikkuu nocepasti

3.2 Lähettimen parilientantapainikkeen kayttaminen

Huomautus: Subwoofer ja lahetin on paritettu tehtaalia. Noudata TV:hen liittamista koskevia ojeita ja kayta tata painiketta vain ongelmatlanteissa.

Pitka painallus - aloiluaa Bluetooth-parlintannan muodostamisen ukoisen laitteen kanssa

Huomio: Bluetooth parliintann an etsiminen loppuu 2 minuutin paaSTA. jos ulkoista Bluetooth lailella eiloydela. Paina ja pida painikellapainettuna uudestaan kaynnistaaaksesi parliattanan muodostamisen uudelteen.

Lyhyt painallus - Yhdistaa viimeksi liitettyyn laiteeseen.

4Subwooferin asentaminen

Subwooferin voi ascttaa min in tanansalattiala.

Liita virtajoho subwooferin pohjaan. Kinnitajohto kaepelinhallintalokeroon. Liita virtajoho lopuksi pistorasiaan.

Subwoofer kaynnisyy automaaliseslija siirlyy Bluetooth-parilintannan muodostustlaan.

Tärkeaa: Ala koskaan peita subwooferin tuuletusaukkoja. Pida se vahintaan 10 cm paassa seinasta.

5Televisioon yhdistäminen

5.1 TV-yhteensopivuus

Loewe klang sub1 on yhteensopiva kaikkien sellaisten Loewe-televisioiden kanssa, joissaon SL3, SL4, SL5, SL7-kotelo; ja kaikkien muiden televisioiden kanssa, joissa on saadettava aaniIantó. Tama tarkoittaa, etta televisionontuettava Injalahden aanenvoimakkuuden muuttamista synkronisesti television kaiullimien aanenvoimakkuuden kanssa.

5.2YhteysBluetooth-lahettimen kautta

1. Kytke mukana toimitetu USB-jatkojohto television.
2. Kytko Bluetooth-lahotin USB-jatkojohdon loiseen paahan.
3. Yhdistalahetin 3,5 mm aanikaapellata television "AANILAHTO" lirtimeen.

Huomio: Jos haluat kayttä ori aänijtoa kuin pakkauksessa loimitetlu, kayta vain aänjohloa, jossa on maasilmukkaerotin.

Subwoofer lalahetin on paritettu tehtaalla.

Jos sinulla on Lowo TV, siirry lkuun '5.4 Lisaseluksel Loewe TV:la varlen". Muiden merkion televisiota varten varmista, etta aanilanto "Variable'on asetetu.

5.3Yhdistaminenäänikaapelin avulla

Subwooferin voi yhdistaa television suoraan 3.5 mm aanikaapolin avulla.

1. Lila 3.5 mm aanikaapeli subwooferin pohjassaolevaan "LINJATULO"litantaan. Kayta tahan vain kaepelia, jossa on suorakulmainen 3.5 mm stereolitin.
2. Kinnilä kaapeli kaapelinhallintalokeroon.
3. Kytke kaapelin toinen paa television "AANILAHTO-littimeen.
4. Saada aanenvoimakkuutta subwoofoirin aanenvoimakkuuden saantunppia kier tamalla.

Huomio: Jos laiteyhdistetaan sekia Bluetoothiella etta kaapelila, aani kukkee Bluetoothin kautta.

5.4LoeweTV:nlisaaasetukset

Asetukset SL3-, SL4- ja SL5-alustalla varrustetuille tevisioille.

Joshualuyhdistaa subwooferin LoeweTV:hen, se on asennettava TV:n valikon kautta.

1. Paina KOTI-painikotta avataksoi Kotinayton ja valitse [Jarjesteimaasetukset] -[Liittannat] -[Aanikkomponentit].
2. Valitse [Kaiutinjarjestelma (AUDIO OUT)].
3. Valitse oikea kaiulinasetusvaihtoehlo ja saada subwooferin aanenvoimakkuutta TV:n valkon kautla.

Asetukset SL7-alustalla varustetuille televisionille

Varmista ennen television asetuston muuttamista, eta television ojhelmisto on paivitetty uusimpaan version.

1. Paina (valikko)-painiketta ja valitse sitten [Asotukset]-[Aani]-[Kuulokkoct] -[Kuuloketila].

2. Valitse [Audio Out with Speakers] (Aanilanto kaiuttimilla).

5.5Subwooferinparilitoksen muodostaminen Bluetooth-lahettimen kanssa

Subwoo'er ja lanelin on paritelu lehtaalla.

Suorita namā vaiheet vain sinaepatodennaköisessa tapauksessa, etta subwooferista eikulu aanta sen jalkeen, kun olet sucrirtanut kaikk liitannat ja asctanut television kayttoon.

1. Paina ja pidä lahettimen painiketta
   painettura, kunnes LED-merkkivalo alkaa
   yikkua noccasti.
2. Paina ja pida subwooferin
   aanenvoimakkuudon saatunppia
   painelluna vahintaan 3 sekunla
   sirtyaksci parilitannan
   muodoslustilaan.
3. Lahetin yhdistaa tevisiosija subwooferisi ja lahettimen LED- merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

5.6 Automaattinen valmiustila

Subwoofer sirty automaattisesti virta saastavaan valmiustilaan seuraavissa tapauksissa:

1. Kun Bluetooth-yhteys katooa 9 minutu-tiki

Subwoofer heraa automaattisesti, kun se havaitsee uuden Bluetooth-signaalin.

Jos subwoofer ei heraa automaatisesti, paina lahettimen parliantapainiketa lyhyesti yhdistaaksesi vimeksi liitelyn laiteen.

1. Jos signaalia ci vastaanoteta kaapelin kautta 10 minuuttin.

Subwoofer hera aulomaattisesli, kun se havaitsee uuden signaalin.

Sovellukset

Skannaa alla oleva QR-koodi puhelimelasi ja lataa suositeltu sovellus.

"my Loewe" on sisaankaynti
Loewen maailmaan, ja siella
voit kayttaa kaikkia Loewen
tuotteidesi kaytttooppaita.

Tekniset tiedot

Loewe-laitteen typpi: klang sub1
Osanumero: 60610010
Virtalahde: AC 100 V - 240 V/50 - 60 Hz
Virrankulutus valmiustilassa: <0.5W
Äären ulostuloteho: 100 W
Kaiutina tteet: 2 x 4 tuumainen woofer + 4 x 4 tuuman passivikaiuttimet
Taajuusvastc (sähköinen): 20 - 300 Hz
Taajuusvaste (akustinen): 40 - 100 Hz
Bluetooth-versio:	V5.0
Bluetooth-teho/taajuusalue: Maksimiteho <10 mW taajiudella 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protocol:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Laitteen ulottuvudet (L x K x S) 287 x 287 x 158 mm
Laittoen poin:	4.7 kg
Ympäristön lampötila:	5°C - 35°C
Suhteelinen kosteus (ei tilvistvy):	20-80 %
Liitannät:	Bluetooth, Linjatulo (3.5 mm)

Tusen taktk

Uu uwnn uunnuu wz uulwuguwjatpnnn uudzunninna uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuun

1.2.6 Ugwnn nnuup hnpinihg

Uugud Unwud wwnnnpiwu h uugunnnu npn 6wup unwninhg Uunp guang wannnepu wugunnu nwnu wup uunnug

Uwwnp wqwn dnnp nwh qnnnu, nnbuq Uwnnnawp guwlguw wuwh uunpu wagwnb gwhg:

1.3 Uuwwwny

1.3.1 Uungh uwwwnynu

Cnpbp hnnnabp hagabnn
quunntu wunph unhnhwuu
uwwnynn, gwhn nn
wnwph awunn ywnn bu
npu qwnuupopnchenl,
ywn uwnwuyang stwogan
wnwqwni, hyn quwnn t
wnwqwnn lcbu Upenng
wwwnwnpn nppnnuwnnuu

1.3.2 Uwnpduwpnpb uhwju 2nnnnu.

Uwnp dwnpting wnug wguantb'
nwnuagwh unwunntnn qumnuhng:
Unnp dnwni Kuwni ah
oounannab Gnnil duynnn jhngdn
qud uwntbn Fumanurunattn
duqnni Kuwn oounannatb hju
ynn yunn:

1.4 Ubnwannqnud

1.4.1 4wnwnnnn uwwuugnnn

Uwwnyduu uynannnna wu wunwapn np ubnp hwnuwugduuwwnnuwuhnuwauwqundnn: Uwwnwnnyd/ 1wnwnnnnndt uwnwugnu,tn uwnu wauwud, atnnu yuu onwn uwnydw, uanuugpn yuufunwnipni t aangpuuchwoguy uunghg uua, yu wupnngjhuwchuydi

1.4.2 yuququnjoh Kuugatnu tuyunwua gagnuqtnh, Gngh u w jih yinwaq

sh'ku@bp ng sh wunmnuu, ywhunh2 ywiwunw uwnwnnhyabni

tu Gwuwunwwuwnipjw

Loewe Technology GmbH- und umwandl kwuwwunid L, nr Loewe klang mr munhwuwpwunwnr kwwuwunwnwunwnid E 2014/53/EU wuwudqch wuwudgabnhc EU wuwuwunwunwunwunjraa wuwqnrh waprrnngwaw intguang qupbht qqubl wujunb https://www.loewe.tv/int/support

nunhihqwghw

bunnnuu w u bunnnwuh uwnwnnnnabnh uwnnu ngn munhaugh

Ununwnwag h qud npw chupewnnwad nnu zdu wnpwah wunuynn gug t uhu, np uwu wunwag zuyang t nba daanl qayguwnghwng abg: u ubpnt bnuwnhulh unuwuwwunwau 1aun t buynnwyu u kuynnna wihu wurpwunnnidabn u duonngalnn pwhuabnh druw2wyawu wawp: eunhnag shz quwnubinnbuygnui npu wunuubsp 2nyw ughwugn u abq 2wgwnwnu wunwug wannnianm: 6hun quo uquw uquh ngwhwunf uunq t abpjuwamid 2gwlwghwugn h awnnn wannnepjua Wwup: Uu wunwnwag dhpuwduwduwduwduwduw wunwawu wunwnipniadh Wwwn nhaanuwwu hupdwunwundwa dwnhdaphu wumwowh auehriabtn 6bnwga dwnwnip

Lhgbuqhu

Bluetooth

Bluetooth@punuhi aquan u jnanabpn Blute
tooth SIG Inc. h qnwugud wunwupuhy
2uadtna bu Luwee Technology GmbH
Hnngh oww zuwadg wucwugd
oqwnannl ywnununl hgbqwhn dnpn
Uwwnupwajdu wucwadn u wucwugj
wudwnadnp wunnywadn b nwwg
wuwnwchua ubwhwadwnlph

1. Hsnynnuuaa uynnnu

2. 3.5 aq qd uannu

3. Uwupuhunuunwnuunhugn

3 Loewe klang sub1 wannnnnh uwutnh uwnwqnnnpniu

1. USB dwnnww
2. 3,5uqawjhaunungwjuhughy
3. LED ghigh2
4. Rnquunmnuuyn6wu

3.1 LED Gwnnnngh gnighzh uh6wup

Σωνηργh ψδωμn LED	gηχh ψδωμn
Uhωgμδθt	LED-p ηωνημn t pωμηω
Uhωgμδ LED-ρ ψδωδt	LED-ρ ψδωμδt
Bi μe t ooth qημαρημnδ	LED-ρ ψημq pωμηωt

3.2 Cwnnnnh qniqugwUun6whzhuwnpni

unu unupnun u wannnnn an aagulguw 1a qnnuugng: Taunlp Eponnuwnugngh duwuw npwuaqanh u quonwnnpb uju 1ynwunwhu huanpnn nuppm

Enpwn ununu - npounu B Bluteothn gnqwugua nchun ununwha uwnph

22nui. Bluetooth-h qinawugua dudylbun nuiu1 E 2 pnub Saun, bpwunupha Blute looth uwnpgh qundnu:

Uhyu ubnubp u wup Lywup qnquwnnnu npulugum Kuwun: Wnp utunu - ungh uwanu t. uyngh qnquigulwa uwnpha

4 Uwpuinstnh uwnquunnnu

Tng ywnn 6 np unwnnpu wypn$pn

Uun yww eqwnqnnnnt Kwnwn uynp nstn dh ntp Bluetooth Kuunnngh 3 d-hg uubih Awnuunnpma wu wu: Tnp Uwn np uynp ntnnnt Kuunnngh uubih p 3 awnuunnpw uwn, uuuwdu dupe twnuunnmn nn wu wuuwnw uwhuunwgn

Uhwgnp knuwgh uwnihup wypunisbnh
abnpuh Kuununuwa: Uwniuh wwnwgnap
knuwgh uwnuwumaw hughur: uangni
whugnp snuwgh uwniruggh uwnwug

UwipnSurn wJannwn npwny dhwnu L u wagniu Bluetooth qnquwnpnu nndsh:

Wpwnn nnwnnnn. nptb sh hwybp wunntbn onuunnhynbnn Cwnqutnp, np wupwug uudwqqa 10 uabnnl qndnuu

5 Uhwgnu 6bnnuunwgnughu

5.1 Cbnwnwnbunwhjw wuwuntahnnyniu

Loewe klang sub1-p Gwuwunbgh L pinn Loewe ftnnwnugnigatph 6bn SL3, SL4, SL5, SL7 zuwwnu nppnn wij ftwnwnugnigattn 6bn, npnp niab unnhwhuwa aawajih bp: Uw azwulniu t, n ftwnwnugnag wugb uoguih fwnwnugnigh pwnwnunuahn Awih kwn Gwudwauwuy nhtjni qoh Awujh awjq

5.2 Uhwgnu Bluetooth cnnnngh uhgngnu

1. Uhwnwunwnuus USB cnwnuguaa annfn Anwnwnugna
2. Uwhgnp Bluetooth Gunnnnhy USB bnyunuguaa uinuh uinu
3. Oqunwannp@ 3,5 duawuwr h wunhu Kuunnnn H annnunugnigh AUCIO OUT? Whugnhwhugaii Gwwn:

yni. 1g wuywnip op oanwgnnbi chwpatniabnunw uawuwhuwinhu oquwnnoe chwia gwhupwihkuqnignlu yuniuyuawuwhinhu

unipnstp u Kunnnpnhq nquulguw aannounwng:

Eeb niap Loewe TV, wagbp «5.4 Lnugnigh2 qunquinnnubn Loewe TV-h 6wuwq"qirih: Uuwwnapwgh2nh 6nnnuwngnigabn Kuwaw 6wnqulp, n uwwuwrnp 《Onhhuwqw"wnighn bip

5.3 Uhuwnu uninhn uwnihuh uhgngnu

Cbnnwnwnng 6wnwnn n dhugbU owynntna wuhgwaubu 3,5 uunnnn

1. Uhwgnbp 3,5 uwnn hn wunihu npunbnabpuh awunqunn n LINE IN" qwnnyha: Uu dhugwa 6wnn oanwqnntb hua 3,5 uunn hn npngwnydn wunh:
2. Lwng wunwgnbp dwnih yunwulwnw ughua:
3. Uwniuh u niu ownp h wgnbp 6bnnuuugnigh AUIDIO OUT
4. Munntp uwnuntntah awoh yn6wupawoh wuywnuyn quwnqwnnnn Gwuw:

Lwnnnn. Cpa U' Bluetooth, u' npunuha
quwnnwnncba, auiap ybnununnpuh
Bluetooth-h yngnu

5.4 Lwngnigh ywnqwnnnnloewe TV-h hwn

EpuunpanuhuganbLoewe TV-huwwuabqwnwunn L wua qunwunnni Abnnnwngngh pwnpwulnyu:

SL3, SL4, SL5 2uuhnu 6t nnu un uugnligutnh quwnnnnuitn

1. UtnatbHOME ln6wyn' ChuWulwa
   twnp wugn iwiwn, uanfbanu
   pantp [System settings] - [Connections] - [Sound Components]:
2. Cunng [Speaker System (AUDIO OUT):
3. Cauunbp uunanwnuh yunqulnnnubngh shun unnpbnu np uynquwnbnp uupunbnh awen Annuwnugngh utinh ngn

SL7 2uuuhny 6nnluunwugnligutnh qwnquwnnnttn

tuugwafwnuugnigh qunqannnniabnn nuhubu, uunqubp, np atbnonnuugnigh dnwnuuyugpuundugut tangh unngpnulhyu

1. Uenep (Uun) Unswu np uwnfban npanbp [wnqwnnwn] - [8wj] - [Uwugwu] - [Uwuguw]ntdnu]:
   2.Cunbp[Uninihn bpwnpanwhunadnnu]:

5.5 Unipunbgh qniqwugnbluetooth gwnnnnhgun

Unpuntnepu Kunnnnnqnaawugulda qnpwnwihg:

ywnuntp wju puitng dhwju wkuuulwau nbuynu, npnup zwi jsp junu unpumungh wju pwahg ftconn, npwununtp pinn shwgnutng u quqwlntgebnwnwnwnign:

1. Utnubu wuwupwnnnhy qnawugwun6wupnpu npu uLED grighnpwnwqulh pwnp
2. Ungteu wuktp uwpynbgh awih 1n6wn unuwaq3 qunljuw qiauguiudnhoundunutin
3. 86n 60niunwnignnp u unynipn wdu uhwguwa Ta Kunnnnnhyu Kuunnnhunu LED gnuhyuwnu np

5.6 Uyannwn uwwu wu nbdhu

Uurunnna wulnnwnu bnwnu wogmua uwwwau nbdhuh Eepwha hawjtn Gwoun Abunwnbupnnn.

1. Tnp Bluetooth-à wouguunluef,9 nnuu:
   Uwupunand uwnnwnuynwnny wnnnwnu, npg gwwgwnnnn E unngwha Bluetooth uqwnzua:
   Cuaupunhupnupwnghwauanu ywnuandp uannnnhpaonyn unuynyngnaqugluwunphunhgwhuwun
2. 10 nupb npugn dnungjha wqwuyu yw:

UwypnStnp wwnnuu npund annhg uwnuunst, bp Gwnuwptnnt, nngwjho uqua

LwUulwO@n

atn 4bnwnunu uwwuynnp unnnu atnywugluo QR lnnu u atnebnu npwnwnn knu

Oikeus mutoksin picatetaan

Karendes

Fodkozeizmijenama

Predmertsprememb

Subjectimadikimevo

Subrezerva modificanior

YTOKEITALAETPOTONIOINEO

ROSMONKHCHECEHAAOMMEHN

KOMRAHIN 3aHJAAe 3a c010 Tpeo BHOCHTN 3nH

y1x2 = 1

Degkkiyepabitr

0

PcKXANIPOMN

Modosulhat

Moze da seIzmeri

Zadrzavamoogravoraizmjne

YakhtekeleeeepuyWMKH

88om3gBngnncnogbnGndengb2gn3gcmmb

Dayisklkaratabedir

Cpaewuwrnnnupnnttn