Klang sub1 - Hoparlör LOEWE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Klang sub1 LOEWE

5.1Telerigahihulduvus

Loewe klang sub1 dhildub kigi SL3, SL4, SL5, SL7 Sassiiga Loewe telerite ja kigmuudemuutuva helivaljundiga teleritega. See tahendab, et teler peab toetama liinivaljundi helitugevuse muutmist sunkroonselt teleri kolarite helitugovusoga.

5.2UhendamineBluetooth-saatja kaudu

sectiginiz icin tesekkurler. Musterimiz olmanizdan mutluluk duuyuoruz. Loewe orak, teknojiti tasarim ve kullanim kolayliginda en yuksek standartlan bir araya getiririz. Bu standartlar hem televizyonlar, hem video, hem ses, hem de aksesuarlar icin esit oranda gezerlidir. Neteknojine tatasarim tek baslarna bir sey ifade etmz, ancak bir araya geldiklerinde musterlerimiz icin mumkun alan en yuksek isitsel ve gorsel deneyimi saglamaldirlar.

Tasarimlarimizi kisa vadeli, gunun modasi olan
trendlere gore belirlemeyiz. Qunku sonuçtahem
yarin hem de sonrasinda keyifle kullanacaginiz
yüksak kalitoli bir ckipman satin aldiniz.

icindekiler

Teslimat kapsam 126

Anma degerleri plakasinin konumu... 126

Onemli guvenlik talimatlari. 127

Subwoofer parcalarin agiklamasi 128

Loewe klang sub1 verici parcalarinin aciklamasi. 128

Subwoofer'in kurulumu. 128

Televizyona baglanmasi 129

Teknik veriler. 130

Tesimat kapsami

Cihazi dikkatli bir sekilde ambalejindan qikanin ve buttin aksesuarlarin incinde oldugunu kontrl edin:

Subwoofer
Gugkablosu
3.5mm ses kablosu
Kullanim kilavuzu
USB Bluetooth vericisi
- USB uzatma kablosu

Anma degerleri plakasinin konumu

Model numarasi ve calma gerilimini gosten er etiketler urunun altinda bulunur.

1Önemli güvenlik talimatlanı

Dikkat: Cihazi gveni bir sekilde kulanabilmek iqin bu sayfayi dikkatte okuyun.

Buurunu kullanirken butun gvenlik ve kullanim talimalarina uyun.

Guyenlik ve kullanim talimatlari nigelecekte basvurabilmekiqin saklamaisiniz.

Urunc ilgili saglanan vo kullanim talimallarnda belirtilen tum uyarlara lam olarak uymalisiniz.

Sembollerin aciklamasi

Gift Kat Izolasyonlu (Sinif II) Ekipman. Bu elektrikla alet, elektrik topragina givenvlik baglantisi gerektirmeyecek sekilde tasaranmistir

Bu sembol yuksek genlimden kaynaklanan nsklerifade eder.

Bu sembol kullanciy diger, daha ozgul riskleraki yarma amaci tasir.

Bu sembolyangin qikmasindan kaynaklanan tehlikeleri ifade eder.

1.1 Kurulum

1.1.1 Yerleistirme

Unitey dengeli, duz bir zemine yerlestirin.

1.1.2 Kabolar

Elektrik kabolari narar gremocyecekleri bir sekilde yerlesterin. Gug kablosunun koskin konarla takilmamasi ya da ulune germemesi, uterine basilmasi vya kimyasal maddelere maruz kalmamasi gerokir; kimyasal maddelere maruz kalmama uyansisi sstem in tamamiin geceridir Izolasyonu hasar gormusbir guc kablosu elektrik carpmasina yol aqabilir ve yangin riski olusturur.Bu nedenle, unitenin yaniden kullanimasindan once degistirilmidir.

1.1.3 Bu cihazisubulunan yerlerin yaninda kullanmayin

Cihaz asla su damilarina ya da su sigramasina manuz kalmamali, buyuzden banyo kuveti, lavabo, bulasik teknesi, camasir makinosi, Islak bodrum katveya yizme havuzu gibi yerlerin yaki-minda kullanimamaldir. Cihazin ustuno aslaqiek vazosu gibicinde sv bulunan kaplar koymayin.

1.1.4 Havalandirma

Govdcsindekiyuvalarveagikliklar, cihazinguvenlibirsekilde calismasive cihazin asini sinmaya karsi konunmasi amacyla cihazi havalandirmakiqin kullanir. Havalandirma deliklerini kapalmayin.Cihazin kurulumunu ureticinin talimallarnauygunolarakypin.Cihazirbyataqin, koltugun, halinin veya benzoryumusakyuzoylerin oczine koyarak havalandirma deliklerini kapalmayin.Buchaz,yeteri havalandirma saglanmadigi muddetcebir kitapliga ya da gomme dolaba koyulmamaldir.

1.1.5 Is

Cihaziradyatorler, faniisiticlar, sobalar ya da sioak olabilecek diger cihazlarin (armiler dahil) yakinmina koymayin. Cihazirustine ya da yakimina asla mum veya fener gibi aqik alevi olan objeler koymayin. Icindeki piller dokrudan gune isigi. atos ya da bonzori aisi kaynaklarina maruz birakilmamalidir.

1.1.6 Aksesuarlar

Yalnizca Uretici tarafindan bolirtilen aksesuarlan kullan.

1.2 Kullanim

1.2.1 Kullanim amaci

Bucihazin kullanim amaci yainzca sos sinyallerin in alimast ve oynalmasidir.

1.2.2 Asiri yukleme

Elektrik prislerini, uzatma kabolarini veya qoklu prisleri asla asini yuklemeyin, akti halde yangin ve carpilmasrki ortaya qkar.

1.2.3 Gok gurultulu firtina

Gok gurulul firlnalar esnasinda ve uzun sure kullanimayacaginda chinazi fisiprizdengeklmolidir.

1.2.4 Yabanci maddeler ve sivilarin cihaza nufuz etmesi

Havalandirma deliklerinden cihaza
yabancimaddeler ya da siv girmemesi
ipin dikkatli olun:aksi halde yuksek
geritimi bilegenlerle temas ya da kisa
devre olabir ve bu da yangina ve elektrik garpmasina yol agabilir. Bu cihazin ustune asla hiqbir tur svi dokmeyin.

1.2.5 Yuksek ses seviyesyle iliskili riskler

Bu cihaz kulaklikla dinlenmek uzere tasaranlamamistir. Oiasi isitme kaybini onlemekigin uzun sure boyunca yuksek ses seviyesinde dinlemeyin.

1.2.6 Guc kaynagiyla baglantinin kesilmesi

Cihazin gebeke elekrigyile baglantisini tamamenkesmekigin,elektrikkablosun prizden gokin.

Cinazin baglantisini istediginizanda kesebilmek injinelektrik prizinin kolayca erisebeleceginiz biryere olmasigerek.

1.3 Bakim

1.3.1 Cihazbakimi

Bu cihazin bakimini asla kendiniz yapmaya calismayin. qunku aqiklkdana ya da kapaklarin aqlmasi sonrasinda elektrik ykli pargalara ulasilabilir ve bunlar dogmek tehlkei olabilir. Butun bakim islerini yelkili servis personeli yapmaldir.

1.3.2 Yainizca kuru bezlesilin!

Bu urun lemizlemeden once bu chazin elektrik adaptorunu elektrik priziden gekin. Asla svi lemzik deterjanlan ya datemizlik spreyleri kulanmayin. Temilikigin yalinizca nomlibir boz kulanin.

1.4 Onarim

1.4.1 Onarim gerektiren hasaarlar

Bakim ve onerim isleri yalnizca yetkili servis personeli tarafindan yapilmaldir. Cihazin hasar gormesi (orn, elektrik adaptorO), cihaza svi girmesi, cinaza objeler girmesi, cihazin yagmura ya da neme maruz kalmasi, cihazin duzgün calismaması ya da duşmesi durumlara rinda bakim/onamim yapilmasi gerekir

1.4.2 Elektrik carpmasi, yangin, vb. riskleri azaltmak icin

Vidalari, kapaklar veya govde paralarni yerlerinden qkarmayin.

AB Uygunluk Beyani

Loewe Technology GmbH, radyo ekipmani türunde olan Loewe klang sub1'in Direkt 2014/53/EU'ya uygun oldugunu Beyan etmektedir. AB Uygünlik Beyanin tam melnine Şu internet adresinden ülasilabilir: https://www.loewe.tv/de/support

Lowe klang subl Berlarf Elme | Lisanslar | Subwoo'er parqalaragiklamas | Loewk lang sub1 verici parqalaragiklamas | Subwoo'er in kurlummu

Bertaraf Etme

Kullanilmis elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ve pillerin bertaraf edlmesi.

Urunun veya ambalajin unerindeki, uzerinde garpi alan tokeriekli gop kutusu sembolu, bu urunun normal ev aligi gibi muamele gormesi yereine, elektrkli ve elektronik ekpmanlarin ve pillerin ger donusturimesi icin bir toplama noktasina teslim edmesi gerektigini ifade erder. Urunun doogrsekildo bertaraf cdimesinc yardimci olmak surelile ceyrevi ve diger insanlarin sagligini korumus olursunuz. Uygunsuz ya da yanis sekildo bertaraedimese covroye vo sagiga zarar venn. Bu urunun gen donusturmesiye ilgili daha fazla bigi codmck icin, luttfen yorcl mercilerinizle veya beledyenizin alik berlaraf hizmetyle temasa gecin.

Lisanslar

Bluetooth

Bluetooth* markasi ve logolari Bluetooth Sig Inc. in tescillicari markalandir ve Loewe Technology GmbH bu markalarisans kapsaminda kullamaktadir. Diger licari markalar ve licari isimler kendi sahiplenine atttin

2Subwooferparçalarinin aciklamasi

2.1Klangsub1in arkadan görünümü

1. Ses seviyesi doner dugmesi

2. LEDgosterge

2.1.1 Ses seviyesi doner dugmesinin kullanimi

Sola govirmok - Ses soviyesini azaltir.
Saga govirmek - Ses seviyesini yüksellin.
En az 3 saniye basii tutmak - Unite Bluetooth esleşirmme moduna girir.

2.1.2 LED gõsterge durumlari

Subwoofer durumu LED gofterde durumu
Beklerme modu	LED kapaldir
Aqik, amançor kaynajba baglı degi	LED yavaşa yanip sönir
Bluethothenleştin lycor	LED hizıyanip sönir
Bluethothenbaglandy	LED aqik durumdadir
Hat girigi sosin- yali alglandi	LED aqik durumdadir

2.2 Klang subl'in alltang gorunumu

1. Elektrik fisi sosketi
2. 3.5mm hat girig jaki
3. Kablo yonelimi bolmesi

3 Loewe klang sub1 verici parcalarin agklamasi

1. USB fisi
2. 3.5 mm hal giri jaki
3. LED gosterge 4. Eseistime duqmesi

3.1Verici LED gosterreich durumlari

Verci durumu	LED gõsterge durumu
Bagli değl	LED yavasa yanip sönir
Bagl	LED aqk durumdadir
Bluetooth esiptriliyor	LED hzi yanip sönir

3.2 Verici eIeIstirmedugmesini kullanimi

Not: Subwoofer veverici fabrikada egestirilmisit. TV ye baglanmak icin talimatlari izleyin ve bu dugmeyi yalinizca sorun olmas durumunda kullanin.

Uzun basmak - Harici bir cihazla Bluetooth esleşirme modunu baslir.

Not: Harici bir Bluetooth cihazi bulunamazsa Bluetooth eşleşirme ilelmine 2 dokka sonra son verilir, Eşloşirmeyi yeniden baslatmak icin düzmeye yeniden basili tutun.

Kisa basmak-Ensoneogstirlencihazayeniden baglanir.

4Subwoofer'in kurulumu

Subwoofer'zeminde herhangi bir yere koyabiirsiniz.

Kablosuz baglanti kullanacaksaniz subwoofer' i Bluetooth vericisine en fazla 3 metre mesafeye yerleşirin. Subwoofer' i vericinin 3 metreden dana uzagina koyabilirsiniz, ama sorunsuz qaliçacagini garanti edemeyiz.

Guc kablosunu subwoofer'in alt tarafina baglayin. Kabloyu, kablo yonetimi bolmesine sabitleyin. Son olarak, guc kablosunu elektrik prizine takin.

Subwoofer otomatik olarak acilir ve Bluetooth esleglirmme moduna girer.

Onemli: Subwoo'er'in havalandirma deliklerini asla engellemeyin. Duvardan en az 10 cm mesafede oldugundan emin olun.

5 Televizyona baglanmasi

5.1TVuyumlulugu

Loewe klang sub1; SL3, SL4, SL5, SL7 kasali tum Loewe TV setterilye ve degisken ses qiki diiger tum TV setterilye uyumludur. Bu, TV'nin qiki ses duzyini TV hoparlorerinin ses duzyiyle eszamanl olarak degistirmeyi desteklemesi gorcektigi anlamina gelir.

5.2 Bluetooth vericisi üzerinden baglanti

1. Saglanan USB uzatma kablosunu televiz-yona baglayin.
2. Bluetooth vericisini USB kablosun undiger ucuna baglayin.
3. Vericiy televizyondaki "SES QIKIS" konektörune baglamak icin 3.5mm ses kablosu-nu kullanin.

Not: Paketten qikandan farkli bir ses kablosu kulanmak isterseniz, yalinizca topraklama devresi izolatorlu alanlardan kullanin.

Subwoofer ve verici fabrikada eşleştinirmistir.

EgerbirLoeweTV'nizvarsa,5.4LoeweTVicin ekayarlar'bolumunegecin.Diger markaTVler icin Dogiskcn"ssikisni ayarladignizdan emin olun.

5.3 Ses kablosu vasitasiyala baglanti

Televizyonla subwoofer' doogrudan 3.5 mm'lik bir ses kablosuyla birbirlerine baglamak mumkundur.

1. 3.5 mm ses kablosunu subwooferin alt tarafindaki"HATGIRIS"jakina baglayin.Bu baglanti igin yalmizca dik aqili bir 3.5 mm stereo ug kulanin.
2. Kabloyu, kablo yonetimi bolmesine sabitleyin.
3. Kablonun diger ucu nutelevizyondaki"SES QIKIS'jakina baglayin.
4. Ses seviyesini ayarlamak iqin subwoo- fer'daki ses seviyesi doner dungmesini gevirin.

Not: Hem Bluetooth hem de kabolu baglanti kuruldugunda, ses Bluetooth vasitasiyla alnacaktir.

5.4 Loewe televizyon icin ek ayarlar

Subwoofer'Ibir Locwe telovizyona baglyorsaniz, kurulumunu televizyon menusunden yapmaniz gerekecektir.

SL3, SL4, SL5 kasali TV'er ici ayarlar

1. Ana ckrani agmak icin HOME (ANA EKRAN) dugmesine basin ve ardindan [Sistem ayarlar] - [Baglantilar] - [Sos bileşenleri] segeneklerini seksin.

2. [Ses sistemi (AUDIO OUT)] seconegini segin.

3. Dogru hoparlor ayari segenejini segin ve televizyonun menusunu kullanarak subwoofer ses seviyesini ayarlayin.

SL7 kasali TV'er ici ayarlar

TV'nizin ayarlanin degistirmeden once, TV'nizin yazilimin en son surume guncellendiginden emin olun.

1. (menu) Düğmesine basin ve ardindan [Ayarlar] - [Ses] - [Kulaklik] - [Kulaklik Modu] ögelerini seksin.
2. Hoparlorle Ses Qiisj ogesini segin.

5.5Subwoofer'In Bluetooth vericisi ile elesstirilmesi

Subwoofer ve verici fabrikada elesztirilmistir.

Bu adimlari yalmizca tum baglantlan tamamladiktan ve TV'nizi kurduktan sonra subwoofer dan ses duymamaniz durumunda uygulayin.

1. Üzerindeki LED österge hizl bir sekilde yanip sönmeye baslayana kadar vericinin üzerindeki eşlestirme dugmesine basili tutun.
2. Eşloştmeme moduna girmek ilen subwoofer'n üzerindeki ses seviyesi doner duğmesine en az 3 saniye basili tutun.
3. Boylelikle televizyonunuz ve subwooferiniz vericiVASITASYa birbirlerine baglanmis olu; vericinin Üzcrindeki LED gõsterge yanip sönmeyi keser.

5.6 Otomatik Bekleme

Subwoofer asagidaki durumlarda otomatik olarak beklememoduna girer:

1. Bluetooth baglantisi 9 dakika boyunca kopuk oldugunda.

Subwoofer gelen bir Bluetooth sinyali algiladignda otomatik olarak uyanir.

Subwoofer otomatik olarak uyanmazsa, son elesstirilen cihaza yenidenbaglanmak iqin vericideki esleistirmedugmesine kisaca bir kez basin.

1. 10 saniye boyunca hat giri sinyali mevcut olmadiginda.

Subwoofer gelen bir sinyal alglandiginda otomatik olarak yeniden uyanir.

Uygulamalar

Aag daki QR kodunu telefonunuzia tarayin vo tavyic edilen uygulamayi indirin.

"my Looew, Looew danyasina girls noktanizdir ve buradan tum Looew urunlerinizin kulanim kilavuzlarina ulasabilirsiniz.

Teknik veriler

Loewe cihaz türü: klang subl
Parçanumerasi: 60610D10
Güç kayınalık: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Boklemo modunda Güç:tuketimi: <0,5W
Ses piş,is Güclü:	100 W
Hoparlör ekipmanı:	2x4lng woofer + 4x4lng pasil hoparlor
Frekans yanı (ocktriki):	20 - 300 Hz
Frekans yanı (akustik):	40 - 100 Hz
Bluetooth versiyonu:	V5.0
Bluetooth Güçü/frekans aralı:	Azami Güç <10 mW, 2402-2480 MHz'de
Bluetooth protokeller:	A2DP, AVRCP, aptX Düşük Geçirme
Cihaz boylutan (E x B x D): 287 x 287 x 158 mm
Cihaz ünlşı: 4,7 kg
Ortanı sıcalı:	5°C - 35°C
Başilimn (yoguzması):	%20 - 80
Bağlamilar	Bluetooth, Hat,gınışı(3,5mm)

nnaa nna

y

77

T

131

Subwoofer 133
132

35ww

1. Loewe klang subl wopnn nn
   1

Bluetooth USB

134

USB77750

134

n nn nnnnnp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mmpn enw ome wLoewe nnannnnn nubuse bo nmaon anuunon nx naow Loewe ionan baa nnae pmoa kwnne mnnnnn np aek aenynk nubuson ananr poan nmbo gnmn nx uaw mppb oppon on mbo

1

Tnnpnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.

wnbnn 3 Loewe klang sub1

USBppn .1

php noobh 3.5ppn .2

3

T

3.1

Diqat: Cihazinizdan tohlukasiz istifada etmak uun asagidaki tohlukosizlik taliomatil diqatlan olmagniz xahis olunur.

Cihazdan istifada zamani tahlikasizlik va istismar gostarisleri iI bagl butun qaydalaraiayat edin.

Tahukosizik gostarjlorini voistimar talimatlarni atmayin.

Mohsulun üzorinda olan xabardarligara ve istismar talimatlarina ciddi riyat edin.

Simvollarin acili

Avadanlig ikiqat Izolyasiyalir (II sinif), Bu elektrik cihaz ela dizayn olunub ki, elektrik torpaqlamaya (torpaga) tahlukesiz qosulma talab olunmur.

Bu simvol yuksek garginliyin sabeb oldugu riskari gosterin.

Bu simvol istifadogini digar, daha kon-kret risklar barada xabardar edir.

Bu simvol yanginla bagli tahlukalari bidirir.

1.1 Quraşdirma

1.1.1 Yerləsdirme

Cihazi sabit, duz sothdo yerlosgdirin.

1.1.2 Kabellar

Elektrik kabelini ela yerlagdirin ki, zdalenmasin. Carayan kabeli qatlanmamali, iti kunclarie cakimamali, lapdanmamali va kimyovi maddalarin tasirina meruz qalmamalidir. Sonuncu butovlukda sstemda samil olunur. Zadali izolyasiyyaya malik Carayan kabeli carayan vurmasina va yangin tohlukasina sabab ola bilor. Zadalandiyi teqirdra, chiazdan istifada etmazdan onca izolasiya dayisdirimalidir.

1.1.3 Cihazdan suyun yaxinliginda istifada etmayin

Cihazin su damcilarve sigramasina maruuz qalmamasi uun onu hec bir halda vanna, aluzyuyan, matbax canagl, palaryuyan masin ve hovuzun yaxinliginda va ya rutubatll zirzamid ayerlagdirmayin. Televizorun uzarina icinda mayc olan esyalar, masalen guldan qoymayin.

Havalandirma

Cihazin korpusundaki daliklar va boşluqlar lazimi istifadani tamin etmak va cihazi haddan artiq qizmadan qorumaç uçun havalandirmani tamin etmak maqsadi dasiyir. Havalandirma daliklorin qargisini tumlayin. Cihazı stehsalçınin talimatlara uygün qurasdirin. Havalandirma daliklorin qargisini tutmamaq uzün cinazi yatağın, divanin xalçınin va ya oxşar yumşaq asyalarin Üzörina qoymayin. Yalın muvafiq havalandirma tamin edildiye taqdirdo cihaz kitab rofina va ya seksafina qurasdirila bilar.

1.1.5 Jstilik

Cihazi radiator, qizdirici ventiliyator, soba va ya qiziisa bilan diger cihazlar (ocumladan, sasguclandiricilar) kimi isti sathiarin yaxinliginda qurasirmayin. Sam, va ya fanan kimi aq q alov manbalarini cihazin yanina qoymayin.

1.1.6 Aksesuarlar

Yaliniz istehsalginin ica zevdiyi aksesu arlardan Istifada edin.

1.2 Istifada

1.2.1 istifad teyinati

Bu cihay yalniz ses sionallarmin qabulu va seslandirilmesi ugun nezarda tutulub.

1.2.2 Haddindan artiq yuklam

Alovlanma va ya elektrik carayani vurmasinin bas vermamasi uqun elektrik yuvalarin, uzadici kabelerin va ya coxyuvai uzadcinin haddan artiq yuklonmasina imkan vermayin.

1.2.3 Şimşak

Sirnak caxarkan va ya uzun muddet istifada edilmacikda cihaz elektrik careyanindan ayilmalidir.

1.2.4 Yad cisimlerin va mayenin cihazin iine duismesi

Havalandirma daliklari vasitasila cihazin icina yad cisimlorin va ya mayenindusmasi yuksek gerginlik sababinden yangina va ya carayan vurmasina gatirib qxara bilar. Cihazin uzarino mayenindusmasina imkan vermayin.

1.2.5 Yüksak ses gurlugu ilaqaqi risklar

Cihaz qulaqiqlarla dinlma uçün nezarda tutulmayib. Uzun muddat gur sasa musiqi dinlma esitme qabiliyyetinin pozulmasina sebab olb bilan.

Cihazi istenilan vaxt sabakadan ayira bilmak uçün canayan kabelin stepseli daim algatan olmaldir.

1.3 Texnikixidmat

1.3.1 Cihaza xidmet gostarilmesi

Bu cinaza texniki xidmati hcc vaxt ozunuz hoyata keirmoyin, qunki doliklar vasitesila va ya qapaqlari cxarmagia goruna bilan careyanoturucu hissalaria Iomas tahlukalir. Bultn texniki xidmat islarini ixtisasi isci heyatina havala coin.

1.3.2 Tamizlama uçün yaliniz quru parçadan istifada edin!

Tamizlamadan aval cihazi elektrik yuvasindan ayirin. Maye tamzik vasitalarindan va ya tamizlayici spreyardan istifada etmayin. Yaliniz nom parcadan istifado edin.

1.4 Təmir

1.4.1 Tamir talab edan zdalar

Tamir ixtisasi musteri xidmatleri torafindon hoyata kegirilmidiir. Cihaz zdalandikda, cina maye, yad cisimlar duşdukd, yaqis va va rutubata maruz qaldiqda, bazimi saviyyeda va va tam islamadikda tamir talab olunur.

1.4.2 Carayan vurmasi, yangin vəs riskinin minima endirilmasi.

Vintlori, qapaqi vo ya korpusun hissalarini gixarmayn.

Sabvuferin veziyyati	LED isiq
Gözlama rejimi	LED sondereğürülüm
Aktivdir, amma heçbir manbaya qosulmayib	LED yapaş-yapaş yanı-sönür
"Bluetooth" alaqo	LED sondereğürla yanı-sönür
"Bluetooth" qosulub	LED aktıvdir

Sas signalinda xatt akgar edildi LED aktivdir

2.2 Klang sub1 in alt görünusü

1. Elektrik cangeli ucin yuva
   4.3.5mm-lik giris yuvasi
2. Kabel bolmasi

3.1 Oturucunun LED isiqlan

Ötürucü	LEDışı
Qosulmayib	LED yapaş-yapaş yanib-sönür
Qosulub	LED aktivdir
"Bluetooth"议案	LED süralla yanib-sönür

3.2 Oturucunun alaqeduymasinin is prinipi

Qeyd: Sabvufer va oturuczavoddan birlesdirmisir. Televiziyaya oosulmaug uçün telifmatlara emal edin va bu duymeni yaliniz problem olduqda isufada edin.

Sixib saxlama - xarici dhazla "Bluetooth" alaqarejini i sa salir.

Ocyd Xarici "Bluetooth" cihazi askaranmadiqda "Bluetooth" alaqa 2 daqiqad sonra basa calir. Alaqani yanidan baglatmaq uçun duymani yanidan sixib saxlayn.

Sixib buraxma - son alaqalandirilmis cihaza yenidan qosulur.

4 Sabvuferin kokielanmasi

Sabvuferi dosomada istonilon yero qoya bilarsiniz.

Simsiz baglantudan istifada etmukucn sabvuferi "Bluetooth" oturucudan 3 m-den cox mosafodo qoymayn. Siz sabvuferi oturucudon 3 m masafada yerlaedira bilarsiniz, lakin blz problemsiz islamaya zemanet vermirik.

Elektrik kabelini sabvuferin alt hissasa qosun.
Kabeli kabel bolmasina barkidin. Nahayat, elektrik kabelini elektrik yuvasa qosun.

Savofer automatik olaraq isu duur vo "Blue tooth" alaga rejimna daxil olur.

Vacib qeyd: Heç vaxt sabvuferdaki hava ventlyatorlanin qarsisin baglamayin. Cihazin divardan an azi 10 sm masa fada oldujundan emin olun.

5 TV-yə qosulma

5.1 TV uygunluugu

Loewe klang sub1 SL3, SL4, SL5, SL7 sassili butun Loewe televizorlar va dayisan sas cxiisol an butun digar televizorlarla uygun galir. Bu o demakdir ki, televizor xattin sas saviyyasin televizor dinamiklarinin sasi ila sinxron dayisdirilmasei distaklamaldir.

1. Tachiz edilmiq USB uzatma kabelini televizora qosun.
2. Bluetooth oturucun USB uzatma kabelinin digar ucuna qosun.
3. Oturucunu televizorun AUDIO OUT konnektoruna qosmaq uçün 3,5 mm-lik audiokabeldon istfado edin.

Qeyd: gorg paketo daxil olandan forglia audio kabeldan istifada etmek isteyirsinizsa, yalinz torpaq dovr izolyatoru alan audio kabeldan istifada edin.

Sabvufer va oturucu zavodan birlaşdirilmişir.

Ogar sizin Loewe TV varsa, "5.4 Loewe TV uçun alave parametrlar" bolmaseina keçın. Digar markaları televizorlan uçün "Doyisan" audio cixisi nlayin etdiyiniza amin olun.

5.3 Audiokabel vasitasila qosulma

Televizoru sabvuferla birbasa 3,5 mm-lik audiokabella qosmag mumkundur.

1. 3,5 mm-lik audiokabeli sabvuferin altindaki LINE IN yuvasina qosun. Bu qosulma üçün yaliniz 3,5 mm-lik stereo stekerdan istifado edin.
2. Kabeli kabel bolimasa barkidin.
3. Kabelin digarucunutelevizorun AUDIO OUT konnektoruna qosun.
4. Sas gurlugunu tanzimlamak uzun sabvuferdaki sas duymasini gevirin.

Qeyd: Ham "Bluetooth" Ie, ham de simil qosulma qurulduqda, sas "Bluetooth" vasitasila, saslandirilacak.

5.4 Loewe TV Üçün olava parametrlar

Ogar siz sabvuferi "Loewe" televizoruna qosursunuzsa, onu TV menuusunda koklamali olacaqsiniz.

SL3, SL4, SL5 sassili televizorlar Üçün parametrlar

1. Āsas ekrani açmaq üçün HOME duymasini sixin va sonra [System settings] - [Connections] - [Sound Components] seşin.
2. [Speaker System (AUDIO OUT)] segin.
3. Düzgün dinamik parametrari opsiyasini** seçin ve TV menyusundan istifada edorak sabvuferin sasin gurlugunu tanzimlayin.

Bu addimlari yaliniz butun alaqolaritamamladiqdan va televizorunuzu qurasdiriqdan sonra sabvuferdan sesitmediyiniz zaman edin.

1. Üzırindaki LED ilisi suretle yanib-sonmaya baslayana qader oturucununa alaqduymasini sixb saxlayin.
2. ālācā rejimīn daxil olmaq Āçūn sabvuferin sās duyməsini āz 3 saniya sixib saxlayin.
3. Televizorunuz va sabvufer oturucyuqosulaca; oturucudaki LED iigin yanibsonmayi dayanacaq.

1. 10 daqiqa arzindhec bir girisignal olmazsa.

Sabvufer daxil olan signal askar etdikda avtomatik olaraq iSe duur.

Tatbiglar

Asgidaki QR kodu Telefonunuzla skan edin va lovsiya olunan tabiqi yuklayin.

my Loewe'Loewe dnyasina giris noqtsidir v siza "Loewe" mahsullan ucin butun istifadagit altimatlanna giris imkan verir.

Texnikiməlumatlar

Loewe cihazın tipi: klang sub1
Komponentin römråsli: 60610D10
Flektrik ernejisi tachizani: AC 100 V - 240 V/50 - 60 Hz
Gozlomo rejimindo ernejisi sorfyyati: <0,5W
Sas tezliyinin ÇXIŞ Gülcü: 100 W
Dinamik avadanlıkı: 2 x 4DMIJK vufer + 4 x 4DMIJK passiv dinamik
Cavablama tezliyi (elektrik): 20 - 300 Hz
Cavablama tezliyi (akustik): 40 - 100 Hz
"Bluetooth" versiyasi:	V5.0
"Bluetooth'un Gülcü/ tezik diapazonu: 2402 - 2480 MHz-da <10 mW
"Bluetooth" protokolu: A2DP, AVRCP, apX Apaçık Gecikma Qiymadı
Qurşunan olçulari (ExHxQ): 287 x 287 x 158 mm
Cihazın Çakişi: 4,7 kg
Ötraf temperatur: 5°C - 35°C
Nisbi rutubat (kondensasiyası): 20 - 80%
Qoşulmalar	"Bluetooth", Xatti giriş (3,5mm)

Cunnnhywniyniu

Loewe wunwupwahjz uannnntu Kuwun

Utap nipu tu, np nnp wunlbu utn swwunnu np: Loewe' hn abu wuhnhutnununghwh, nhwah u wunwubnniuewa wbaupwnan ywhwahn2ann: Uw wuwwwu wubu unwnbntn t a5 6bnunwnugngh, 6wunhnhunwnpwnnnnudnhu, 6wpuumwnpaunha; ny unvunnghw, nihawan hupwauwnu waa wuwqub, npwupwhua wang t dunwubwswwnnnh Gunwnunwnbnunwup: Utn wwnwnpwanh nwhuwr unwnwnnulnurwau nnwalunaiw uhnusbnr; hnqnabnp atptnpiwnnnu wh uwnwqinnn, ngwnnn bp qjbiw wuuquin

Fnuwunwnipnii

Unupw& wuwpon1 170

Uuunwhunuwhnhnp 170

Uunwqniwa qunlwn gignuip 171

Uwun\$nH uuwtnh
uunwnnnpn.. 172

Loewe klang sub1 Kuunnnnhzh uuuuuh huiunwannnipnup 172

Uuynp\$bgh liunqwnnpnui 172

Uhugnu 173

SbuhuwwunuWabn 174

Unwpuw wuwwpwn

Ranntu Suatb uwnh uwhpatwynnpnla u Wunqag, nn uny w gnn npununun

Uwpan
Cnuwuph wunmu
3.5δuunghndujntu
CnWuTuqabn qnpnu
USB Bluetooth 4Gnppn
USBbwnwugwawinhu

Uuwwunwhunwhnhnp

Unguh Kuwugnp u wudwn utnupwnnn nwhunuyang yuwr h qndl 6nnwnugngh bnpun dwnui:

1 Uunwqnjuu ywnnn gnignua

nwnnnnnaa. uwnph wunwnuwa 2wannnnonua wwnwnlnt hwn nwnnh ywnnngto wu ken

Uu uang aqunwannobjhu 6bnub wduunwqnuea la 2wuwqnnepaan pwn spwwadnha

nupuunp uwwu wuaa uwnwqanw uynwannow npwauagabn Anuwqghwun

nnp np L hnnnba 6bnup
wnnnnnaaugh dnw unnuu a
snwwqutnh abnwnlnd 2qud
pnnn whuagngugnulh

2uutnhpwguunnpniu

Double Insulated (Uynnnn nnu) Equipment: Upu blynnnuu uwnn auwuaqduw t waubu, np zhuwugn annugnui

Uj ywn gng Unwhp purn npwnw 6bnuwapnu wugw anhulnn

Uu 2wun qan2wgam t wui wutn ununun anuytnn uoh

Uu uun gng t unu hku nnnb Hauuupnwnwugw dwwqbpnn

1.1 Stunwnnnu

1.1.1 Sbnwunnnu