Klang sub1 - Luidspreker LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Klang sub1 LOEWE

dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We waar bijdat u klant bent bij ons. Bij Loewe combinieren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruksvriendelijkheid. Dit geld ook voor tv's, video- en audio-apparatuur en accessoires. Noch de technologie, noch het ontwerp bereikt een doel op zich, maar de combinatie ervandient de best mogelijkke audioren visuèle ervaring voor onze klanten möglich te makeen.

Bij once ontwerpen hebben we ons Niet lately leiden door kortstondige, modieuze trends. U hebt immers een hoogwaardige apparatuur aangeschäft, waarvan umorgen cn dcaaropvolgendeagen will genielen.

Inhoudsopgave

Leveringsomvang 12

Positie van het typeplaatje 12

Belangrijke veilghieidsinstructies 13

Beschrijving van de onderdelen van de subwoofer. 14

Loewe klang sub1 - beschrijving van de onderdelen van de zender.....14

De subwoofer instellen 14

De subwooer aansluiten op detv.....15

Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker uervaan dat alle accessoires aanwezig zich:

Hoofdapparaat
Netkabel
3.5mm audiokabel
Gebruikershandleiding
USB Bluetooth-zender
- USB-verlengkabel

Positie van het typeplaatje

Labels met het modelnummer en de bedrijfs spanning zijn te vinden op de onderkant van het product.

1Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door om een veige werkng van het apparaat to garanderen.

Voig alle veiligheids en bedieringsinstruktio op bij net gcbruik van dit product.

Udient de veiligheids en gebruikershand leiding to bewaren voor tockomstig gebruK.

Volg alle waarschuwingen die op het product staan en die in de gebruikershandlung ding worden vermeld strikt op.

Uitleg van de symbolen

Dubbel geisoleerde (Klasse II) apparataur. Dit elektrische apparaat is zodanj ontworpen dat er geen veilige aansluiting met elektrische aarding (aarde) nodig is.

Dit symbol duict op rsico's veroorzaakt door hoge spanningen.

Ditsymboolwaarschuwtdegebruikervoor andrc, specifiekcr risico's.

Dit symbol geeft de gevaren aan die het ontstaan van brand veroorzaakt.

1.1 Installatie

1.1.1 Plaatsing

Plaats hct apparaat op cens stabic,vlakke ondergrond.

1.1.2 Kabels

Plaats de kabels zodanig dat deze nicht beschadigd kannen worden. De netkabel mag nicht geknkt worden of over schorporen werden gelegd. Niemand mag op de kabel gaan staan en deze mag niet aan chemicalion blootgostold worden. Dit laatste gelct ook voor het systeme als geheel. En neilkabel met beschadigde isolatie kan clcktrische schokken voorzakon cn vomt een grandrisico. Daarom moet deze verwangen worden a vorens u het apparaat weer gebruikt.

1.1.3 Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water

Het apparaal mag nooit blootgesteld wor
den aan waterdruppels of waterspotters,
zoals die voor kuren komen in de buurt
van een badkuip, wastafel, aanrecht, was
machinc, nattkolder of zwombad. Plaats
nooit met vloe stofen gemulde houcers,
zoals bloemervazen, op het apparaal.

1.1.4 Ventilatie

Cleuven en opingen in de behuizing,zijn bodocid om hot apparaat to ventileron om een betrouwbarewerking van het apparaat te garanderen en om het apparaat te beschermontegen oververhitting. Blokkcor doze ventilatieopencircringen niet. Installoor het apparaat volgens de instructues van de fabrikart. Blokker nooit de ventilatieopencircringen door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of sportgelijke zachle ondergrond te plaaten. Installee cit apparaat nict in con boorknckast of inbouwkast, tenzijer voldoendeventilatieis.

1.1.5 Warmte

Installoe hct apparaat nict in de buurt van hete opperviaakken, zoals radiatoren, ventilatorkachels, xachels of andore apparaten (Inclusief versterkers) die warm kuren worden. Paats nooit voorwerpen met opcnvuiur, zoals kaarsen of tantaarns, oo of in de buurt van het apparaat.

1.1.6 Accessoires

Gobruk uitsluitend de door de fabrikant gespecifieerde accessoires.

1.2 Gebruik

1.2.1 Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitond bdoceld voor de ontvangst en weergave van geluidssignalen.

1.2.2 Overbelasting

Overbelast nooit stopcontacten, verleng snocron of stokkordozen, anders bostaat er gevaar voor brand of een elektrische schok.

1.2.3 Onweer

Koppel het apparaat os van het stroomnet liders onweersbuen en a's het apparaat gedurence lange tijd Niet wordt gebruikt.

1.2.4 Binnendringen van vreemde stoffen en vloeistoffen

Zorg ervoor dat er via de ventilatieopeningengeen vreeernde stoffen of voestof in dit apparaat torochtkomen. Deze vrcemde stoffen of voestofen kunnen in contact komer mel hoogspanningscomponenten of kortsluiting veroorzaken.Dit kan leiden tot brande of een elektrische schok.Mors nooit voestofen van welko aard dan ook oo dit apparaat.

1.2.5 Risico's in verband met hoog volume

Het apparaat is Niet ontworpen voor het luisteren met konkelefoon. Om mogelijk gehoorschade te voorkommen, moet u niet te lang maar muziek of andere audio oo hoog volumi luisteren.

1.2.6 Loskoppeling van de stroomvoorziening

Om het apparaat los te koppelen van het stroomnet, haalt u de steker uit het stopcontact.

Deze netstekker moet gemakkelijk be rcikbaar,zijn, zodat u hct apparaat to allin tijcle van het stroomnet kunt loskoppelen.

1.3 Onderhoud

1.3.1 Het apparatus onderhoden

Probeer nooit zich onderhoud aan dit apparaatuit vooreen.Door het opoden van het apparaat of door het verwijderen van afdekkingen kuren spanningvoerende onderdelen bloat kometiggen.Dit kan gevaarlijk zim.Laalal het onderhoud uiftvocen doorkgewalklaeord onderhoudspersoneel.

1.3.2 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doeck!

Trek de steker van dit apparaat uit het stopcontactvoordatu hct apparaat reinigt. Gebruik nooit voelbare renigingsmidden of renigingsssprays. Gebruik voor derinriging utsluitond en voontigc dock.

1.4 Reparatories

1.4.1 Schade die een reparatie vereist

Uilsluilend cen gekwalilicoorde klantenservice mag de onderhouds en reparatie workzaarmhodon ultvoorcn. Onderhoud/ reparatie is moodzakeijk als het apparaat is beschadigc (biv, de metadapter), als er vlocistof in hct apparaat is gokommen, als or voorwerpen in het apparaat zin gokommen, als het apparaat is blootgesleld aan regen of vocht, als het nicht moer good werk of als het is gevalen.

1.4.2 Het risico op elektrische schokken, brand, enz. minimaliseren.

Verwijder geenschroeven, afdekkingen of onderden van de behuizing.

EU-verklaring van overeenstemming

Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat do radioapparatuur van het typc Iocwe klang subl voidoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige lekt van de EU-conformiteilsverklaing is beschikkaar op dc vo gende website: https://www.loewe.tv/int/support

Verwijdering

Verwijdering van gebruekte elektrische en elektronische apparatuuren batterijen.

Het symbool van de doorgekruiste vulnisbak op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niel als normala huishoudelijk alval mag worden behandeld, maar dat het ingeleverd moot worden bijeen inzamelpunt voor het recyclen vane elektrische ene elektronische apparatuur en batterijen. Door dit product op de juiste manier af le voeren, bescherml u hel milieu en de gezondheid van uw medemens. Ondeugdelijke of onjuiste verwijdering prongt het milieu en de gezondheid in gevaar. Voormeer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opremen met uwgeremiele of uwgemeenteerdeefalvalwerwijderingsdienst.

Licenties

Bluetooth

Hot Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijngedepeoneerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc. Elk gebruik van deze merken doordLoewe Technology GmbH vindtplaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamon zich het eigandom van hun respectievolijkogenaars.

2 Beschrijving van de onderdelen van de subwoofer

2.1 Achteraanjacht van de klang sub1

1. Volumeknop
2. Led-indicatielampje

2.1.1 De volumeknop bedieren

Draaiaarlinks-Verlaaghet volume.

Draaiaarrechts-Verhooghet volume.

Houd de knop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt - Het apparaat opent in de Bluetooth-koppelingsmodus.

2.1.2 Statussen van de ledindicatieiampjes

Suwwooferstatus Status lcd-indi-catielampje
Stand-yomodus Lcd isuit
Aar, maar nicht verbon-den mot con bron	Led knippert-langzaam
Bluetooth koppeling Led knippert-snel
Verbonden via Bluetooth Lcd brandt
Ingangsäudiosignal-godetected	Led brandt

2.2 Onderaanzicht van de klang sub1

1. Stopcontact
   4.3.5 mm line-in-ingang
2. Kabelgeleiding

3 Loewe klang sub1 - beschrijving van de onderdelen van de zender

1. USB-stekker
   2.3.5 mm line-in-ingang
2. Led-indicatielampje
3. Koppelingskmop

3.1 Statussen van de ledindicatielampjes op de zender

Zenderstatus Status (led-
	cdi- cabelamoie
Niet verbonden	Led knippert langzaam
Verbonden	Led brandl
Bluetooth-koppeling	Led knippert snel

3.2 De koppelingsknop op de zender bedieren

Opmerking: De subwoofer en de vender zich in de fabniek gekoppeld. Volg de instructies voor dc verbinding mot dc TV on gobruik dozo knop alleen in geval van problemen.

Houd de knop lang ingedrukt - Opent de Blueloolh-koppelingsmodus mel een extern apparatus.

Let op: de Bluetooth-koppeling verrall na 2 minuten als or goen extern Bluetooth-apparaat wordl gedeleeerd. Druk nogmaals op de knopen houd deleingedrukt om het koppelingsproces opnicuw to starten.

Houd de knop kort ingedrukt - Maakt opnieuw verbinding methetaaSste gekoppelde apparaat.

4 De subwoofer stellen

U kunt de subwoofer overal op devierplaatsen.

Om een draadloze verbinding te gebruiken, mag u de subwoofer nicht verder dan 3 m van de Bluetooth-zenderplaatsen. U kurz de subwoofer verder dan 3 m van de zender plaatsen, maar wij garanderendrangeen probleemioze working.

Sluit de netkabel aan op de onderkant van de subwoofer. Bevestig de kabel in de kabelgeleiding. Steek lot slot de stekker van de netkabel in het stopcontact.

De subwoofer schakelt automatisch in enoorent de Bluetooth-koppelingsmodus.

Belangrijk: Blokker nooit de ventilatieopeningen van de subwoofer. Zorg ervoor datdezeminstens 10 cm van de muur staat.

5Desubwoofer aansluiten op de tv

5.1 TV-compatibleit

Loewe klang sub1 is compal bel mel alle Loewe tv-toestellen met SL3-, SL4-, SL5-, SL7-chassis en alle andere tv-loesellen met variabile audiolijnuitgang. Dit betekent dat de tv het aanpassen van het line-out-volumesynchroonmel hel volume van de tv-luidsprekers moet ondersteunen.

5.2 Verbinding via Bluetooth-zender

1. Sluit de meegeleverde USB-verlengkabel aan op de tv.
2. Sluit de Bluetooth-zonder aan op het andere uileinde van de USB-veriengkabel.
3. Gebruik de 3,5 mm audiokabel om de zen der aan te sluiten op de"AUDIO OUT"-aansluiting van de tv.

Let op: Als u een andere audiokabel wil gebruiken dan de meegeleverde kabel, gebruik dan alleen een audiokabel met aardlusisolator.

De subwoofer en de zender zichn af tabriek gekoppeld.

Als u een Loewe TV heeit. ga dan verder met hoofdstuk "5.4 Extra instellenen voor Loewe TV". Bij TV's van andere merkenClient u de audio-uitgang "Variabel" in te stellen.

5.3 Aansluiten met een audiokabel

U kunt ook een 3,5 mm audickabel gebruiken om de subwoofer op de tv aan te sluiten.

1. Sluit 3,5 mm audiokabel aan op de "LINE IN"-aansluiting aan de onderkant van de subwoofer. Gebruik voor deze aansluiting alleen een kabel met een haakse 3,5 mm stereocstekker.
2. Bevestig de kabel in de kabelgeleiding.
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de "AUDIO UIT"-aansluiting van de tv.
4. Draai aan de volumeknop op de subwoofer om het geluidsniveau aan te passen.

Let op: Als er zowel via Bluetooth als via kabels verbindingen tot stand zichna gobracht, dan worden hel geluid via Bluetooth gereproduced.

5.4 Extra instellingen van de Loewety

Instellingen voor TV's met SL3, SL4, SL5 chassis

Als u een subwoofer met de Loewe tv verbindi dan dient u deze in te stellen via het tv-menu.

1. Druk op de HOME-knop om het Homeschemr te openen. Selecteer verwolgens [Systeeminstellingen] - [Aansluitingen] - [Geluidscomponenten].

2. Selecteer [Luidsprekersystem (AUDIO OUT)].

3. Selecteer de juiste luidsprekerinsteloptie en pas het volume van de subwoofer aan mel behulp van het tv-menu.

Instellingen voor TV's met SL7-chassis

Voordat u deinstallengenvanuwTVwiZigt,moet u ervoor zorgen dat de software van uw TV is bijgewerkt tot de laatste versie.

1. Druk op de knop

menu) en selecteer ingen] - [Geluid] - oiftelefoonmodus].

5.5 De subwoofer koppelen met de Bluetooth-zender

De subwooferende zenderzijn vanuit de fabriek gekoppeld.

Voer dieze stappen alleen uit in het onwaarschijnlijke geval dat u geen geluid hoort uil de subwoofer nadat u alle aansluitingen heb voltooid en uw lv heb ingesteld.

1. Houd de koppelingsknop op de zender ingedrukt totdat het led-indicatielampje op de zender snel begint te knipperen.
2. Houd do volumeknop van dc subwoofer gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus in le schakelen.
3. Uw tv en de subwoofer worden nu verbonden via de zender. Het led-indicatielampje op de zender stopt met knipperen.

5.6 Automatische stand-bymodus

De subwoofer schakelt in de volgende gevallen automatisch over maar de standby-modus om stroom te besparen:

1. Als de Bluetooth-verbinding gedurende 9 minutes verbroken is.

De subwoofer schakelt vanuit de scaapstand automatisch in wanner deze een inkomend Bluetooth-siqaal detecteert.

Als de subwoofer nicht automatisch inschakelt vanuit de slaapstand, dan drukt u kort op de koppelingsknop van de zender om opnieuw verbinding te make met het iaatst gekoppelde apparaat.

1. Als or godurnde 10 minuten goon signaal via de line-in-ingang aanwezig is.

De subwoofer schakelt automatischin vanuit de sloapstand wanner deze een binnenkomend signala detectcert.

Apps

Scan de onderstaando QR-code met uw telefoon en download de aanbevolen app.

"My Loewe" is hettoegangspunt lot de Loewe-wereld en geaft u toeing tot alle gebruiksaanwij zingen van uw Loewe-producten.

Technische gegevens

Loewe-toesteltype: klang sub1
Onderdeelnummer: 60610D10
Stroomvoorziening: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Stroomverbruk in stand-bymodus: <0,5W
Audio-uitgangsvermögen: 100 W
Luidsprekers: 2 × 4 inch woofer + 4 × 4 inch passieve luidspreker
Frequenfierocspors (clocktrisch): 20 - 300 Hz
Frequentierespons (akoestisch): 40 - 100 Hz
Bluetooth-versic	V5.0
Bluetooth-vermögen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <10 mW bij 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protocol:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Afmetingen van het apparaat (B × H × D): 287 × 287 × 158 mm
Gowicht van het apparaat: 4,7 kg
Omgevingstemperatuur: 5°C - 35°C
Relatieve vochtigkeit (niet condenserend):	20 - 80%
Verbindingen	Bluetooth. Line in (3.5 mm)

Merci

1.3.1 Mirembajtjae pajisjes

Asnēherē mas u pērpioni tē běni vete miːrmbaɪljɛ c késaj pajisje, soosc picset c giala mund te ekspozchen permses hapéve ose duxe hequr mublesat, kontakti miː tē cilavo mund to jét i rMZikshem. Lōrini tō giθhe miːrmbaɪljɛ personell tē kualifikuar l sīrəbɪmL

1.3.2 Pastroni yetem menjé lecké tê thaté!

Shkoputni porshtatosin cymos so kcsaj palsige gnza elektrike perpara se ta pastroni kele produkt. Asjehere mas perdorni detergnto praustus to lengshom osc proj pastruo. Perdorni votem njo loke te lagur per pastrim.

1.4 Riparimi

1.4.1 Demet qekerkojne riparim

Puna e mirembajties dhe riparimit duhet te kryhet vetem rna nje sherbim i qualifikuar i kltit. Mrmbajta / riparimi karkohot nepe pajisa esht demtuar (p.sh, adaptori i rrrm) nese lengu ka hyre nepajise, nese objektot kane hyre ne pajisjc, nese pajisa ka gene e ekspozuar ndaj shut ose lageshtise, kur ndalct so funksionuari siq duhct osc ka rene poshte

1.4.2 Per to minimizuar rrezikun e goditjes elektrike, zjarrit, etj.

Mos hiqni vidhat, mbulesat ose piset e trupit

Deklarata e Konformitetit tBE-se

Mo and te kesaj, Loew Technology GmbH deklaronse pajsja radiclo loji Loewe Klang nen perpumatemme Dirextivon 2014/53 / BE. Tcksti | plotdeklarates se BE-se per konformitet eshte ne disposicion ne acresen e meposhtme te internet:https://www.loewe.lv/de/support

Shkaterrimi

Shkalerrimipajsjvelepependoruraelektrikehde elektronikehe batenve.

Simboli shportes me rrota te kryqzuarane produkt cse n pekatimin e tij tregon seky produkt nuk duhet te trajtonet si mbelje shtepake normale, por duhet te kthehet nejipeikgrumbullimipericklimine pajisivee elektrike che elektronike che baterive. Duke ndihmuarnosgiosiminduhurtekotijprodkti, ju pmbroni mjdisin che shendelin e genievetuaja merezore.Depozitimi pasaktoe sipasaktorrezikon mjdisin che shendctin.Pemeshume information ne ldhme risklimino kotij prodkti,ju lutcmontaktoni autoritcin luajlokalcse sberbimntuajkomunal lethedhjes sembeturinate.

Licencat

Bluetooth

Shenjadhelo logot fjalos Bluetooth® janomarkalreglare le registruara te Bluetooth SIG Inc.dhe cdo perdcrim markave te tilla nga Loewe Technology GmbH behel nen licence. Markale tjera tregtare dhe emrat tregtare jane ato tepronarovo to tyro Porkatos.

jzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj

Oncer voorbeendud van wijzigingen

Boussreserve de modifications

Soggel amodifiche

Med forbeshd for eendinge

Med torpehal for andringar