Klang sub1 - Alto-falante LOEWE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Klang sub1 LOEWE

por ter escolhido um produit da Loewe. Alegramo-nos por te-lo como cliente. Na Loewe alamos os mais elevados padrões Tecnologicos, o design e a simplicidade. Isto aplica-se do mesmo modo a televisores, video, audio ecessórios. Nem a Tecnologia, nem o design são um fim em si, mas+juntos devem fazer a maior experiência possivel de som e imagem para os nossois pacientes.

O loro design hemsequer foiguiado por tendenciadasamodadecurto prazo.Porcque.acima de todo,comprouumapecaedequipamento de alta qualidaedquequerusaramanhaedeposis dc amanhã.

Conteudo

Conteudo da encomenda 32

Posicao da placac de classificacao. 32

Instruções de segurarça importante...33

Descrição das peças do subwoofer....34

Descrição das peças do transmissor Loewe klang sub1.34

Definir o subwoofer. 34

Ligao ao teilevisor 35

Dados tecnicos 36

Conteúdo da encomenda

Desembale o disposicao com cuidado e certifique-se de que todos os acessosos estao presentes:

Subwoofer
Cabo de alimentacao
Cabo de audió de 3,5mm
- Guia do'utilizar o
Transmitter de Bluetooth USB
- Cabo de extension USB

Posicao da placar de classificacao

As etiquetas com o número do Modelo e a tensão de functimento encontrar-se na base do produits.

1Instruções de segança importantes

Atença: Lei com atençao esta pagina para garantir o Functionamento seguro do dispositivo.

Ao uso a produits, siga todas as instruções de segurarça e funcaoamento.

Deve manter as instruções de segurar a função para referência futural.

Deve seguir ngorosamente todos os avisos fornecicos nao produc e listedas nas instruções deestrutura.

Explicação dos símbolos

Equipamento com isolamento duplo (Classe II). Este electrodométrico é个项目 de mode a não exigir uma ligação à terra de segurar.

Estesimboloidicasriscosprovocados por alla voltagem.

Este simbolo serve para alertar outilizador para outros risos mais especificos.

Este simeo o nda perigos provocados pela generalizacao do logo.

1.1 Instalacao

1.1.1 Colocacao

Colecque unidade numa superficie plana estavel.

1.1.2 Cabos

Cologne os cabos de alimentacao do modulo a nao serem danificados. O cabo de alimentacao nao pode ser dobrado ou pouso adoro sobre pontas afiacas, colocao em ou exposto a quimicos; isto tambem se aplicao ao systemaco com um todo. Um cabo de alimentacao com isolamento dan fado pode provocar chocque eletrico e consiste num risco de incendio. Assim, devo ser mudado antes ca unidade voltar a ser usada.

1.1.3 Não use este dispositivo perto de água

O disposivo não deve nunca ficar exposto a gotas de agua ou salpices como os que ocorrremperce uma banheira, bacia hidro-grafica, lava lojaas, maquina de lavar lojaça, cave molhada ou piscina. Nunca coque recipientes com Iquidos, como vasos de l Flores, sobre o disposivo.

1.1.4 Ventilação

As ranharas c aborturas na estruluras servem para ventilar o dispositivo, para garantir um funcaoamento fiavel do dispositivo e para protoglo do soaraquecimento. Nao bloqueico os furos de ventilacao, instale o dispositivo segunde as instruções do produtor. Nunca bloqueie os furos de ventilacao colocando o dispositivo numa cama, sofa, tapete ou superficies macas semelhantes. Este disposito não doce ser instalado numa prateleira ou num roupeiro embutcido, a menos que se garanto uma ventilacao adequada.

1.1.5 Calor

Nanrstaoledispositivo perto de superficies quenles, corne aquecadores, ventiladores, fornos ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que possam estar quenies. Nunca colque objctos com fogo aberto, comovelas ou ampioes, perto do disposito. As pilhas instalacas nao devem ser exposas a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou semeliantes.

1.1.6 Acessórios

1.2.1 Utilização prevista

Este dispositivo destinata-se exclusivamente a receção e reprodução de sinais sonros.

1.2.2 Sobrecarga

Nunca sobrecarrogue a tomadia eltrica, o
cado de alimentacion ou tomacas multipes.
Caso contrario,pto occorr er risco cc incendio ou chocque eltrico.

1.2.3 Trovoadas

Durante Irovoacase s eno for uso durante. muito tempo, o dispositivo dcvo ser desligado da tomada

1.2.4 Penetracao de material estranho e liquido

Terhaguidedapao nadoxareentrarmateria
estranroouliquidoarestdispositivoatravés
dosfuroscoventilacao.Casocontrario,cestos
podemetrar emcontactocompeças de
aia voltagcmouprovocarmurclicuolo,
provocadoumincendiocuchoqueelétrico.
Nunca derrarneliquidosceenhumaespécie
ncsto dispositivo.

1.2.5 Riscos asociados ao volume alto

Este dispositivo não FOI projetao para se ouvir com auscultacoes. Para fazer eventuais danos auditivos, não oigo com volume elevado durante perifocios prolongados.

1.2.6 Desligar da fonte de alimentacao

Para desigar totalmente o disposicao da corrente, retire o cabo de alimentacao da tomada.

A tomda deve estar facimente aessivel para que a unidade possa ser desligada da corrente em qualquer momento.

1.3 Manutenção

1.3.1 Manutenção do disposito

Nunca tente fazer a manutenção depto dispositivo sozinho, poi as peças suo tensao podem fazer exposas atraves das aberluras ou removendo as coberturas, entrando em contacto, oque pode ser pergoso. Deixetodo lipo do manutenção para pessoal tcnico qualificao.

1.3.2 Limpar apenas com um pano seco!

Deslue g a fcha de alimentacao destdisosivo da lomada anles de o limpar. Nunca use detorgentes liquidos ou sprays de limpeza. Use apcnas um pano humido para limpar,

1.4 Reparação

1.4.1 Danos que exigem reparacao

Os tratabhos co manulengao e reparacao devem ser realizados apenas por um专业技术e qualico. Sera necessario fazer manutencao/reparar o disposicao caseostotoma sido canalico (por ex., a ficha de alimentacao). lennarn entrado objelos centro co disposicao, tenha sido exposto a chuva ou humidade, quandoaxe de funconar devicamente ou tonha caido.

1.4.2 Para minimizar o risco de\ choque eletrico, incendio, etc.

Nanreireosparalusos,ascoberturasocpegas daesturura.

Declaração de Conformidade UE

A Loewe Technology GmbH declares por este meio que o equipoamento de rado do tipo Loewe klang sub1 encontra se em conformidade com a Direiva 2014/53/UE. O toto completo da declaracao do conformidade UE encontrar-se disponivel no segunte endereço da Internet: https://www.loewe.tv/ce/support

Lewy klang subl

Eliminaçao | Licencias | Descrição das peças do subwoofer

Descrição das peças do transmissor Loewe klang sub! | Definir o subwoofer

Eliminação

Eliminação de equipamento eletrico eletrínico e pilhas usados.

O*símbolo de um contentor de lixo barrado no produits ou na embalagem indica que este produit não deve ser tralado como lixo dométrico normal, mas deve ser devolvido a um punto de recolha para reciclagem de equipamento eletrico e eletrúnico e pilhas usados. Ao ajudar a Eliminar devidamente este produits está a proleger o meio ambiente e a saúde de outras pessoas. A eliminação imparória ou incorrente pôc em risco o meio ambiente e a saúce. Para mais informações sobre a reciclagem deste produits contacto as suas autoridades locais ou o service de eliminação de resíduos municipal.

Licenças

Bluetooth

A marca nominativa e o logotipo Bluetooth São marcas registadas da Bluetooth SIG Inc, o qualquer utilizes deslas marcas pela Loewe Technology GmbH é feita sob licença. Outras marcas registadas e nomes commerciais perlencem aos respetivos propietários.

2 Descrição das peças do subwoofer

2.1 Vista deTRS do klang sub1

1. Manipulo de volume
2. Indicador LED

2.1.1 Funcionamento do Manipulo de volume

Girar para a esquerda - Reduziro volume

Girar para a direita - Aumentar o volume

Carregue emanlenha por pelo menos 3 segundos - Aunities entra na forma de emparenhamento de Bluetooth.

2.1.2 Estados do indicator LED

Estado do subwoofer Estado do
indicatorLFD

Modo de standby LED desigado
Ligado, mas sem liga- çao a nenhuma fonte	LED piscaleni- tamente
Emparelhamento de Bluetooth	LED piscarapidamente
Bluetooth ligado LED ligado
Delefado sinai de audo em LINHA	LED ligado

2.2 Vista de baixo do klang sub1

1. Tomada da ficha de alimentação
2. Tomada de entrada de linna de 3.5mm
3. Compartimento de gestão do cabo

3 Descrição das peças do transmissor Loeweklang sub1

3.1 Estados do indicator do transmissor LED

Estado de transmis- sor	Estado do indicator LED
Não ligado	LED pisca lentamen- te
Ligado	LED ligado
Emparenhamento de Bluetooth	LED pisca rapida- mente

3.2 Funcao do botao de emparelhamento do transmissor

Notar O subwoofer e o transmisor sao empalrehlados a partir da fabrica. Siga as instruçõesde ligationa televisao eutilize estebotao apenas em caso de problemas.

Carregar longo - Inicia o modo de emparelhamento de Bluetooth com um dispositorio externo.

Notai: Quando nao for encontrar nenhum disposicao, o emparelamento de Bluetooth expires ao fim de 2 minutos, Volte a carregar um anterol botao para reiniciar o emparelamento.

Carregar breve-Volta a ligar ao Ultimo dispositivoCMPARELHADO

4 Definir o subwoofer

Pode colocar o subwoofer em qualquer sfiio do chao.

Para usar una ligação sem fios, não coloque o subwoofer a mais de 3 m do transmissor de Bluetooth, Pode colocar o subwoofer a mais de 3 m do transmissor, mas,;neste caso, não garantimos um funcionamento sem problemas.

Ligue o cabo de alimentacao a base do subwoofer. Prenda o cabo ao compartmento de gestao do cabo. Por fim, ligue o cabo de alimentacao a lomada.

O subwoofer ligar-se-á automaticamente o entrada no modo de emparelhamento de Bluelocih.

Importante: Nunca obstrua os orificios de ventilacao do subwoofer. Certifique-se de que está a性和 os da parede.

5 Ligação ao televisor

Loewe klang sub1 é compatível com todos os televisores Loewe com chassis SL3, SL4, SL5, SL7 e todos os outros televisores com saída de audio variavel. Isso significá que a TV deve ser compatível com a alteração do volume de saída de LINHA em sincronia com o volume dos alto-falantes da TV.

5.2 Ligação via transmissor Bluetooth

1. Ligue o cabo de extensão USB fornecido ao televisor.
2. Ligue o transmissor Bluetooth à outraponto d cabo de extensão USB.
3. Use o cabo de audio de 3,5mm para ligar o transmisor ao conector "AUDIO OUT" no teilevisor.

Note: Se quiser usar um cabo de audio diferente do incluido na embalagem, use apenas um cabo de audio com um isolador de circuito de terra.

O subwoofer e o transmissor sào emparhados a partir da fabrica.

Se possur um Loewe TV, proceder ao capitulo

"5.4 Definções adcionais para Loewe TV".

Para TVs de otheras marcas, certificque-se de definir a saida de audio "Variavel".

5.3 Líguação atraves de um cabo de audio

É possièl ligar um tečísvor diretamente ao subwoofer com um cabo de audio de 3,5 mm.

1. Ligue um cabo de audio de 3,5 mm à lomada "LINE IN" na base do subwoofer. Para esta liação use apenas um cabo com uma ficha Stereo de angulo roto de 3,5 mm.
2. Prenda o cabo ao compartmento de geslao do cabo.
3. Ligue a outra conta do cabo à tomada "AUDIO OUT" no televator.
4. Gire o manipulo de volume do subwoofer para ajustar o;nivel de som.

Nota: quandoForem estabelecidas ligaçoes de Bluetooth o por cabo, sera reproducido um som através de Bluetooth.

5.4 Definições adcionais para TV Loewe

Se estiver a ligar um subwoofer a um tevisor Loewe, tera de definir no menu do tevisor.

Definições para televisores com chassis SL3, SL4, SL5

1. Carregue no botao HOME para abrir o eira inicial e(before selecione [Configurações de sistemas] - [Ligações] - [Componentes do som].
2. SeLECTION [Sistema de columnas (AUDIO OUT)].
3. SeLECTIONA o pçao correta da definicao do aitifalante e ajuste o volume do subwoofer atraves do menu do teilevisor.

Definições para TVs com chassis SL7

Antes de alterar as definições da sua TV, certificque-se de que o software da sua TV estáactualizzato com a versão mais recente.

1. Prima o botão (n.u) e(beforei selecao [Definições] - [Sorn] - [Auscultadores] - [Modo de auscultador].
2. SeLECTIONe [Saia de audio com altifalantes].

5.5 Emparelhar o subwoofer com o transmissor Bluetooth

O subwoofer e o transmissor sao emparelhos a partir da fabrica.

So tome estas medidas no caso improvisavel de não ouvir som do subwoofer(before de ter completing todas as ligações e configurado a sua televisão.

1. Carregue emantenha o botao de emparelhar no transmissor ato indicator LED;neste cornejar a piscar rapidamente.
2. Carregue e manlenha o Manipulo de volume do subwoofer durante pelo menos 3 segundos para entra no modo de emparelhar.
3. O seu teletor o subwoofer ficarão ligados pelo transmissor e a luz LED指示ora do transmissor deixa para piscar.

5.6 Standby automatico

O subwoofer muda automaticamente para o modo de slandby para poupar energia nos seguintes casos:

1. Quando o Bluetooth estiver desligado durante 9 horas.
   O subwoofer Iga-se automaticamente quando detetar um sinal de Bluetooth a entrada.
   Se o subwoofer não acordar automática, carregue levemente no botão de emparelhar do transmissor para voltar a ligar aoultimate dispositivo emparemhado.
2. Se não aparecer nenhum sinal de entrada em minha mesma hora 10segundos.

O subwoofer liga-se autornalicamente culravez quando detetar um sinal de Bluetooth a entrada.

Aplicações

Digitalize o documento QR em boaixo com o téléphone e transfira a aplicacao recomendada.

my Loewe' e um ponto de entrada no mundo da Loewe e d'a mezzo a todos osmanualsdoutilizador dos seu proccutos Loewe.

Dados téncicos

Tipo de dispositalvo Loewe: klang sub1
Número da peça: 60610D10
Alimentação eletrica: CA 100 V - 240 V/50 - 60 Hz
Consumo energetico no modo de standby: <0.5W
Tensão de saída de audió: 100 W
Equipamento do altifalante: 2 x woofer de 4 polegadas + 4 x altifalante passivo de 4 polegadas
Resposta ao fiquência (clátrica): 20 - 300 Hz
Resposta de frequências (acústica): 40 - 100 Hz
Versão do Bluetooth	V5.0
Alcance da tensão do Bluetooth: Tensão maxima <10 mW a 2402 - 2480 MHz
Protocolos do Bluetooth:	A2DP, AVRCP, aptX de baixa latência
Dimensões do dispositivo (L x A x P): 287 x 287 x 158 mm
Poso do dispositivo: 4,7 kg
Temperatura ambiente 5°C - 35°C
Humidade relativa (não condensante):	20 - 80%
Ligações	Bluetooth. entrada de linha (3,5mm)

Dziekujemy

Consejo a modificações

Suioa alleragos