We. HEAR 1 - Alto-falante LOEWE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Altifalante Bluetooth portátil
Marca	Loewe
Modelo	We. HEAR 1
Dimensões (C x A x P)	90 x 220 x 83 mm
Peso	0,74 kg
Tipo de bateria	Li-ion integrada 7,4 V / 2000 mAh
Alimentação	5 V / 2 A via USB-C
Autonomia	12 – 14 horas
Tempo de carregamento	2 – 3 horas
Potência dos altifalantes	2 x 10 W RMS
Versão Bluetooth	5.0
Perfis Bluetooth	A2DP, AVRCP
Índice de proteção	IPX6 (resistente a jatos de água potentes)
Conectores	USB-C (carregamento), AUX 3,5 mm
Funções principais	Reprodução Bluetooth, chamadas mãos-livres, TWS (estéreo sem fios), comandos por toque
Manutenção da bateria	Carregar pelo menos uma vez por mês em caso de não utilização prolongada
Reparabilidade	Bateria não substituível pelo utilizador; contactar o revendedor
Segurança	Não expor ao calor, não cobrir, não utilizar em ambiente poeirento ou húmido
Temperatura ambiente	0 a 40 °C
Humidade relativa	20 – 70% (sem condensação)

Perguntas frequentes - We. HEAR 1 LOEWE

Como ligar e emparelhar o altifalante pela primeira vez?

Prima longamente no botão Alimentação para ligar o altifalante. Na primeira vez, entra automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth (o LED azul pisca). No seu dispositivo, procure 'We. HEAR 1' nas definições Bluetooth e selecione-o.

O que fazer se o altifalante não ligar?

Verifique o nível da bateria. Se estiver fraca, carregue o altifalante com um cabo USB-C e um carregador 5V/2A. O LED vermelho acende durante o carregamento.

Como utilizar dois altifalantes em modo estéreo (TWS)?

Ligue os dois altifalantes. Prima no botão Emparelhar de cada altifalante: o primeiro torna-se o canal esquerdo (LED branco pisca), o segundo o canal direito. Após alguns segundos, o LED branco do segundo permanece aceso, confirmando o emparelhamento. Em seguida, conecte o seu dispositivo Bluetooth a 'We. HEAR 1'.

Posso atender chamadas telefónicas com o altifalante?

Sim, quando o altifalante está conectado ao seu telemóvel via Bluetooth, uma chamada recebida interrompe a música. Prima uma vez no botão Alimentação para atender, duas vezes para rejeitar. O microfone integrado permite falar. Para desligar, prima novamente no botão Alimentação.

Como conectar um dispositivo sem Bluetooth (via cabo AUX)?

Abra o compartimento dos conectores e ligue um cabo áudio de 3,5 mm entre o altifalante e o seu dispositivo. O altifalante passa automaticamente para o modo AUX (LED verde aceso). Utilize os botões +/- para ajustar o volume.

O que significa o piscar vermelho do botão de alimentação?

O LED vermelho pisca quando a bateria está muito fraca. Carregue o altifalante o mais rápido possível. Durante o carregamento, o LED permanece vermelho fixo; apaga-se quando o carregamento termina.

O altifalante é à prova de água?

Sim, possui um índice de proteção IPX6, o que significa que resiste a jatos de água potentes. Para garantir esta proteção, certifique-se de que o compartimento dos conectores está bem fechado e que nenhum cabo está ligado.

Porque é que o som está distorcido ou fraco?

Isso pode ser devido a um afastamento excessivo do dispositivo Bluetooth ou a interferências sem fios. Aproxime o dispositivo do altifalante e afaste-o de outras fontes sem fios (roteadores, micro-ondas). Verifique também o volume em ambos os dispositivos.

Como manter a bateria se não utilizar o altifalante durante muito tempo?

Se não o utilizar durante um período prolongado, carregue a bateria pelo menos uma vez por mês para manter o seu desempenho. Guarde-o num local seco e temperado.

A bateria pode ser substituída?

A bateria integrada não é substituível pelo utilizador. Em caso de defeito, contacte o seu revendedor ou um serviço qualificado. Uma manipulação incorreta (curto-circuito, inversão de polaridade) pode provocar uma explosão.

MANUAL DE UTILIZADOR We. HEAR 1 LOEWE

Guia exaustivo do utilizador

por ter escolhido um produto We. by Loewe. Alegramo-nos por tê-lo como cliente. Na Loewe aliamos os mais elevados padrões tecnológicos, o design e a simplicidade. We. by Loewe significa um design de produto inovador, funcional e intuitivo. A jovem marca está associada de perto à tradição quase centenária de design da Loewe e transporte os seus elementos essenciais para o futuro.

Uso previsto

Um altifalante portátil Bluetooth que pode emparelhar com um dispositivo móvel com Bluetooth e desfrutar da música com um volume mais alto e excelente qualidade do som. O microfone incorporado permite-lhe usar o altifalante para atender telefonemas no modo Bluetooth. Há também a opção de ligar o altifalante ao dispositivo com um cabo de áudio, o que pode ser útil para ligar dispositivos sem Bluetooth. O altifalante está protegido por IPX6, o que o torna resistente a jatos fortes de água.

Conteúdo da encomenda

Desembale o dispositivo com cuidado e certifique-se de que todos os acessórios estão presentes:

• Altifalante Bluetooth
• Cabo adaptador USB-C
  • Cabo de áudio de 3,5mm
• Guia do utilizador

Documentação

Pode transferir-se da página Web da We. by Loewe um manual do utilizador detalhado que descreve as funções e características do seu novo produto We. by Loewe.

1 Instruções de segurança importantes

Atenção: Leia com atenção esta página para garantir o funcionamento seguro do dispositivo.

Explicação dos símbolos

Este símbolo indica os riscos provocados por alta voltagem.

Este símbolo serve para alertar o utilizador para outros riscos mais específicos.

Este símbolo indica perigos provocados pela generalização de fogo.

1.1 Aquecimento

Não instale o dispositivo perto de superfícies quentes, como aquecedores, ventiladores, fornos ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que possam estar quentes. Nunca coloque objetos com fogo aberto, como velas ou lampiões, perto do dispositivo.

Para reduzir o risco de incêndio, não cubra o produto com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc., durante a utilização.

1.2 Ambiente

Não use num ambiente poeirento, húmido, seco e com temperatura alta.

1.3 Trovoada

O dispositivo deve ser desligado do carregador (carregador USB) durante trovoadas.

1.4 Cuidados com a bateria

Se não usar o produto durante um período prolongado, certifique-se de que o carrega pelo menos uma vez por mês, para manter o desempenho.

1.5 Baterias recarregáveis

As baterias recarregáveis são peças consumíveis e, portanto, não são cobertas pela garantia. As baterias recarregáveis com defeito não podem ser substituídas pelo cliente. No caso de defeitos da bateria recarregável, entre em contato com o revendedor local.

ATENÇÃO: A inserção incorreta (reversão de tensão / curto-circuito) das baterias recarregáveis de íon de lítio causa risco de explosão. Substitua as baterias recarregáveis apenas por um tipo idêntico ou semelhante.

1.6 Danos que exigem reparação

Os trabalhos de manutenção e reparação devem ser realizados apenas por um técnico qualificado. É necessário fazer manutenção/reparação quando o dispositivo tiver sido danificado, tiver entrado líquido no dispositivo, tiverem entrado objetos no

dispositivo ou quando deixar de funcionar devidamente.

Declaração de Conformidade UE

A Loewe Technology GmbH declara que o equipamento de rádio We. HEAR 1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: https://www.loewe.tv/de/support

Este produto pode ser usado em todos os estados membro da UE.

Eliminação

Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico e pilhas usados.

O símbolo do contentor de lixo riscado no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico e baterias. Ao ajudar a eliminar corretamente este produto está a proteger o meio ambiente e a saúde de outras pessoas. A eliminação imprópria ou incorreta põe em perigo o meio ambiente e a saúde. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais ou os serviços de gestão de resíduos municipais.

Licenças

Bluetooth

A marca nominativa e o logótipo Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Loewe Technology GmbH é efetuada sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

2 Peças do altifalante

1. Botão (emparelhar) – carregue uma vez para começar / cancelar o emparelhamento TWS. Carregue e mantenha para desligar-se do dispositivo emparelhado com Bluetooth.

2. Botão + - carregue para aumentar o nível do volume. No modo Bluetooth, carregue e mantenha para saltar para a faixa seguinte.

3. Botão — carregue para diminuir o nível do volume. No modo Bluetooth, carregue e mantenha para saltar para a faixa anterior.

4. Botão ⏻ (ligar/desligar) – Carregue e mantenha para ligar/desligar o altifalante. Carregue uma vez para fazer uma pausa/retomar a faixa atual.

5. Microfone

6. Conector USB-C – ligação para o carregador

7. AUX – entrada de áudio analógico de 3,5 mm

Explicação do estado da luz do botão de ligar:

Estado do indicador LED	Estado
Luz azul a piscar	O altifalante está no modo de emparelhamento de Bluetooth
Luz azul ligada	Ligado através do Bluetooth
Luz branca a piscar	O altifalante está no modo de emparelhamento de TWS
Luz branca ligada	Emparelhado através de TWS com outro altifalante
Luz verde ligada	Ligado através de um cabo de áudio
Luz vermelha a piscar	Bateria muito fraca
Luz vermelha ligada	Bateria a carregar
Luz desligada	O altifalante está desligado

3 Ligação Bluetooth

1. Carregue e mantenha o botão (ligar/desligar) para ligar o altifalante.
2. Da primeira vez que ligar o altifalante este entrará no modo de emparelhamento de Bluetooth. Este estado é indicado pelo botão de ligar/desligar que fica com uma luz azul a piscar.
3. Ligue o seu dispositivo de Bluetooth, procure e emparelhe com "We. HEAR 1" no menu Bluetooth.
4. Use o seu dispositivo com Bluetooth para reproduzir música, altere o volume e selecione faixas.
5. Como alternativa pode controlar o volume e selecionar faixas com os botões do altifalante.

Nota: Se no espaço de 10 minutos não for emparelhado nenhum dispositivo com o altifalante, este desligar-se-á automaticamente.

Para desconectar o altifalante do seu dispositivo: Carregue e mantenha o botão Ⓓ (emparelhar).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Se tiver dois altifalantes do mesmo tipo, pode emparelhá-los em conjunto e reproduzir música Bluetooth em ambos ao mesmo tempo. Os altifalantes ficarão no modo stereo, o que significa que um altifalante irá reproduzir o canal esquerdo e o outro, o canal direito. Para emparelhar dois altifalantes um ao outro:

1. Coloque os altifalantes perto um do outro.
2. Ligue-os aos dois.
3. Carregue no botão 📞 (emparelhar) no primeiro altifalante. Este receberá a função de canal esquerdo. A luz branca irá piscar para confirmar que o altifalante entrou no modo de emparelhamento TWS.
4. Carregue no botão (emparelhar) no segundo altifalante. Este receberá a função de canal direito. A luz branca irá piscar para confirmar que o altifalante entrou no modo de emparelhamento TWS.
5. Ao fim de uns segundos, a luz branca do canal direito deixará de piscar e ficará fixa. Isto confirma que o emparelhamento foi feito com sucesso.
6. Ligue o seu dispositivo de Bluetooth, procure e emparelhe com "We. HEAR 1" no menu Bluetooth.
7. Use o seu dispositivo com Bluetooth para reproduzir música, altere o volume e selecione faixas.
8. Como alternativa pode controlar o volume e selecionar faixas com os botões do altifalante.

Para cancelar o TWS e usar os altifalantes em separado: Carregue no botão (emparelhar). A luz branca do botão de ligar/desligar desliga-se em ambos os altifalantes.

5 Telefonema com Bluetooth

Quando emparelhado com o telefone, se alguém telefonar, a reprodução de música para automaticamente. Pode atender um telefonema carregando uma vez no botão ⏻ (ligar/desligar). Para rejeitar um telefonema, carregue duas vezes rapidamente no botão ⏻ (ligar/desligar).

Quando atender um telefonema, pode usar o microfone incorporado no altifa-lante para falar. Este situa-se logo abai-xo do botão ⏻ (ligar/desligar). Quando falar para o microfone, certifique-se de que está suficientemente perto para garantir uma boa claridade do som. Para terminar o telefonema, carregue uma vez no botão ⏻ (ligar/desligar).

Quando usar dois altifalantes no modo TWS, fale para o microfone do altifalante do canal esquerdo.

6 Ligação AUX

Abra o compartimento de conectores do altifalante e ligue o altifalante ao seu dispositivo com um cabo de áudio de 3,5 mm. Pode controlar o volume carregando nos botões + / - . Carregue brevemente no botão ⏻ (ligar/desligar) para slienciar/retomar o som do altifalante.

7 Nível da bateria

Pode verificar o nível do carregamento da bateria no menu Bluetooth do dispositivo. Durante a reprodução, o altifalante Bluetooth avisa-o com um sinal sonoro quando o nível da bateria ficar baixo. A luz do botão de ligar/ desligar ficará vermelha.

Nota: O nível do carregamento da bateria apresentado no menu Bluetooth do dispositivo serve apenas para referência. Pode diferir o nível real da bateria.

8 Recarregar a bateria

1. Abra o compartimento de conectores do altifalante.
2. Use o cabo USB (incluído) e ligue-o à porta USB-C do altifalante.
3. Ligue a outra ponta do cabo a um carregador USB (não incluído). Use uma alimentação USB de 5V/2A para carregar.
4. A luz vermelha fica acesa enquanto o altifalante estiver a carregar.
5. Pode levar até 4 horas a carregar totalmente a bateria.
6. Assim que tiver terminado de carregar, a luz indicadora desligar-se-á.

9 Proteção de água IPX6

Este dispositivo tem proteção IPX6, o que significa que jatos de água fortes não terão efeitos danosos neste.

Para esta proteção ser eficaz, não pode haver dispositivos externos ligados ao altifalante com cabos (como um tele-móvel através de um cabo de áudio ou o carregador através de um cabo USB) e o compartimento de conectores tem de estar muito bem fechado.

Resolução de problemas

No caso de haver uma avaria do dispositivo, recomendamos que verifique a lista em baixo antes de contactar o apoio ao cliente.

Problema Possível causa	Resolução/notas
Não consigo ligar o altifalante.	A bateria pode estar muito fraca. Carregue o altifalante.
O altifalante demora muito tempo a carregar.	O carregador USB está a passar muito pouca corrente.	Use um carregador USB de 5V/2A.
Não sai som do altifalante.	a. O volume está muito baixo ou está silenciado.b. Não há nenhum dispositivo empa-relhado com o altifalante.	a. Carregue várias vezes no botão volume (+) ou aumente o volume no dispositivo.b. Emparelhe e ligue o seu dispositivo Bluetooth.
O som está distorcido	a. O seu dispositivo Bluetooth está muito longe do altifalanteb. Há interferência na ligação sem fios	a. Mova o dispositivo para mais perto do altifalanteb. Mova o altifalante para longe de outros dispositivos sem fios.

Dados técnicos

Tipo de dispositivo We. by Loewe: We. HEAR 1
Número da peça: 60701x10
Tipo de bateria: Incorporada de Li-ion 7,4V / 2000 mAh
Tensão de carregamento: 5V / 2A
Tempo de reprodução: 12 – 14h
Tempo de carregamento: 2 – 3h
Unidade do altifalante 2x 10 W RMS
Proteção de água IPX6
Versão do Bluetooth	V5.0
Tensão do Bluetooth/alcance da frequência: Tensão máxima <10 mW a 2402 - 2480 MHz
Protocolos de Bluetooth: A2DP, AVRCP
Dimensões do dispositivo (L x A x P):	90 x 220 x 83 mm
Peso do dispositivo:	0,74 kg
Temperatura ambiente:	0°C – 40°C
Humidade relativa (não condensante):	20 – 70%

Dziękujemy

Sujeito a alterações