We. HEAR 1 - Reproduktor LOEWE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Loewe
Model	We. HEAR 1
Rozmery (D x V x Š)	90 x 220 x 83 mm
Hmotnosť	0,74 kg
Typ batérie	Vstavaná Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Napájanie	5 V / 2 A cez USB-C
Výdrž batérie	12 – 14 hodín
Doba nabíjania	2 – 3 hodiny
Výkon reproduktorov	2 x 10 W RMS
Verzia Bluetooth	5.0
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Stupeň ochrany	IPX6 (odolný voči silným prúdom vody)
Konektory	USB-C (nabíjanie), AUX 3,5 mm
Hlavné funkcie	Bluetooth prehrávanie, handsfree hovory, TWS (bezdrôtové stereo), dotykové ovládanie
Údržba batérie	Nabíjať aspoň raz za mesiac pri dlhšom nepoužívaní
Opraviteľnosť	Batéria nie je vymeniteľná používateľom; kontaktujte predajcu
Bezpečnosť	Nevystavujte teplu, nezakrývajte, nepoužívajte v prašnom alebo vlhkom prostredí
Okolitá teplota	0 až 40 °C
Relatívna vlhkosť	20 – 70 % (bez kondenzácie)

Často kladené otázky - We. HEAR 1 LOEWE

Ako zapnúť a spárovať reproduktor prvýkrát?

Stlačte a podržte tlačidlo Napájanie na zapnutie reproduktora. Prvýkrát sa automaticky prepne do režimu párovania Bluetooth (modrá LED bliká). Na svojom zariadení vyhľadajte 'We. HEAR 1' v nastaveniach Bluetooth a vyberte ho.

Čo robiť, ak sa reproduktor nezapne?

Skontrolujte úroveň batérie. Ak je slabá, nabite reproduktor pomocou USB-C kábla a nabíjačky 5V/2A. Počas nabíjania sa rozsvieti červená kontrolka.

Ako používať dva reproduktory v stereo režime (TWS)?

Zapnite oba reproduktory. Stlačte tlačidlo Párovanie na každom reproduktore: prvý sa stane ľavým kanálom (biela LED bliká), druhý pravým kanálom. Po niekoľkých sekundách zostane biela LED druhého svietiť, čo potvrdzuje párovanie. Potom pripojte svoje Bluetooth zariadenie k 'We. HEAR 1'.

Môžem prijímať telefonické hovory s reproduktorom?

Áno, keď je reproduktor pripojený k telefónu cez Bluetooth, prichádzajúci hovor preruší hudbu. Stlačte raz tlačidlo Napájanie na prijatie, dvakrát na odmietnutie. Vstavaný mikrofón umožňuje hovoriť. Na ukončenie hovoru stlačte znova tlačidlo Napájanie.

Ako pripojiť zariadenie bez Bluetooth (cez AUX kábel)?

Otvorte priehradku konektorov a zapojte 3,5 mm audio kábel medzi reproduktor a vaše zariadenie. Reproduktor sa automaticky prepne do režimu AUX (zelená LED svieti). Pomocou tlačidiel +/- upravte hlasitosť.

Čo znamená blikanie červeného svetla na tlačidle napájania?

Červené svetlo bliká, keď je batéria veľmi slabá. Nabite reproduktor čo najskôr. Počas nabíjania zostáva červené svetlo svietiť; po dokončení nabíjania zhasne.

Je reproduktor vodotesný?

Áno, má stupeň krytia IPX6, čo znamená, že je odolný voči silným prúdom vody. Na zabezpečenie tejto ochrany sa uistite, že priehradka konektorov je dobre uzavretá a nie je pripojený žiadny kábel.

Prečo je zvuk skreslený alebo slabý?

Môže to byť spôsobené prílišnou vzdialenosťou od Bluetooth zariadenia alebo bezdrôtovým rušením. Priblížte zariadenie k reproduktoru a odsuňte ho od iných bezdrôtových zdrojov (smerovače, mikrovlnky). Skontrolujte tiež hlasitosť na oboch zariadeniach.

Ako udržiavať batériu, ak reproduktor dlho nepoužívam?

Ak ho dlhšie nepoužívate, nabite batériu aspoň raz za mesiac, aby ste udržali jej výkon. Uchovávajte ho na suchom a miernom mieste.

Dá sa batéria vymeniť?

Vstavaná batéria nie je vymeniteľná používateľom. V prípade poruchy kontaktujte svojho predajcu alebo kvalifikovaný servis. Nesprávna manipulácia (skrat, obrátená polarita) môže spôsobiť výbuch.

NÁVOD NA OBSLUHU We. HEAR 1 LOEWE

Komplexná používatel'ská príručka

že ste si vybrali produkt We. by Loewe. Sme radi, že sta naším zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme najvyššie štandardy technológie, dizajnu a používatel'skej jednoduchosti. We. by Loewe znamená inovatívny, funkčný a intuitívny dizajn produktu. Mladá značka je úzko spojená s takmer sto rokov starou dizajnéřskou tradíciou spoločnosti Loewe a transformuje svoje klúčové prvky do budúcnosti.

Zamýšľané použitie

Prenosný reproduktor Bluetooth,
ktorý môžete spárovať s mobilným
zariadením s technológiou Bluetooth a
vychutnať si hudbu pri vyššej hlasitosti a
vynikajúcej kvalite zvuku. Zabudo-
vaný mikrofón umožňuje používať
reproduktor na príjem telefónnych
hovorov v režime Bluetooth. K dispozícii
je tiež možnosť pripojiť reproduktor k
zariadeniu pomocou zvukového kábla,
čo je užitočné pri pripájaní zariadení
bez podpory Bluetooth. Reproduktor
má ochranu IPX6, vd'aka čomu je odolný
voči silným prúdom vody.

Rozsah dodávky

Opatrne vybalte zariadenie a uistite sa, že je prítomné všetko príslušenstvo:

• Reproduktor Bluetooth
• Kábel adaptéra USB typu C
  • 3,5 mm zvukový kábel
• Používatel'ská príručka

Dokumentácia

Podrobnú používatel'skú príručku popisujúcu funkcie a charakteristiky vášho nového produktu We. by Loewe si môžete stiahnuť v elektronickej forme z webovej lokality We. by Loewe.

Naskenujte kód QR na prednej strane alebo navštívte našu domovskú stránku na:

www.WE-by-Loewe.com

Upozornenie: Pozorne si prečítajte túto stranu, aby ste zaistili bezpečnú prevádzku zariadenia.

Vysvetlenie symbolov

Tento symbol označuje nebezpečenstvá spôsobené vysokým napätím.

Tento symbol upozorňuje používatel'a na iné, špecifickejšie nebezpečenstvá.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvá spôsobené vznikom požiaru.

1.1 Teplo

Zariadenie nedávajte do blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiáto-ry, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré môžu byť horúce. Na zariadenie ani v jeho blízkosti nikdy neumiestňujte predmety s otvoreným plameňom, ako sú sviečky alebo svietidlá.

Aby ste znížili riziko požiaru, nezakrývajte tento výrobok počas používania novinami, obrusmi, záclonami atd'.

1.2 Prostredie

Počas búrky s bleskami by malo byť zariadenie odpojené od nabíjacieho zariadenia (USB nabíjačky).

1.4 Starostlivost o batériu

Nabíjateľné batérie sú spotrebné diely, a preto sa na ne nevztahuje záruka. Chybné akumulátory nemôže menit zákazník. V prípade poruchy nabíjateľnej batérie sa obrátte na miestneho predajcu.

UPOZORNENIE: Nesprávne vloženie (obrátenie napätia/skrat) lítium-iónových nabíjateľných batérií spôsobuje riziko výbuchu. Nabíjateľné batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo podobný typ.

1.6 Poškodenia, ktoré si vyžadujú opravu

Údržbu a opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný zákaznícky servis. Údržba/oprava je potrebná, ak je prístroj poškodený, do prístroja vnikla tekutina, vnikli doň predmety alebo prestal správne fungovať.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto spoločnosť Loewe Technology GmbH vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu We. HEAR 1 spíňa smernicu 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.loewe.tv/de/support

Tento produkt sa môže používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Likvidácia

Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na produkte alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie považovať za bežný odpad z domácností, ale musí sa vrátiť na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a batérií. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite životné prostredie a zdravie l’udí. Nedostatočná alebo nesprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie a zdravie. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny úrad alebo úrad pre likvidáciu komunálneho odpadu.

Licencie

Bluetooth

Označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a akékol'vek ich použitie spoločnosťou Loewe Technology GmbH sa uskutočňuje na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

2 Časti reproduktora

Stav indikátora LED	Stav
Modrá LED dióda bliká	Reproduktor je v režime párovania Bluetooth
Modrá LED dióda svieti	Pripojené cez Bluetooth
Biela LED dióda bliká	Reproduktor je v režime párovania TWS
Biela LED dióda svieti	Spárované cez TWS s iným reproduktorom
Zelená LED dióda svieti	Pripojené pomo-cou zvukového kábla
Červená LED dióda bliká	Batéria je veľmi slabá
Červená LED dióda svieti	Batéria sa nabíja
Indikátor LED nesvieti	Reproduktor je vypnutý

3 Pripojenie Bluetooth

1. Stlačením a podržaním tlačidla ⏻ (Napájanie) zapnite reproduktor.
2. Pri prvom zapnutí reproduktora bude reproduktor v režime párovania Bluetooth. Tento stav je indikovaný blikaním tlačidla napájania modrou farbou.
3. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyhl'adajte a spárujte „We. HEAR 1“ v ponuke Bluetooth.
4. Použite zariadenie Bluetooth na prehrávanie hudby, zmenu hlasitosti a výber zvukových stôp.
5. Prípadne môžete ovládať hlasitost a zvoliť zvukové stopy pomocou tlačidiel reproduktora.

Poznámka: Ak sa do 10 minút s reproduktorom nespáruje žiadne zariadenie, reproduktor sa automaticky vypne.

Odpojenie reproduktora od zariadenia: Stlačte a podržte tlačidlo ☎ (Párovať).

4 TWS (skutočné bezdrôtové stereo)

Ak máte dva reproduktory rovnakého typu, môžete ich spárovať a prehrávať hudbu cez Bluetooth na oboch súčasne. Reproduktory budú v režime stereo, čo znamená, že jeden reproduktor bude prehrávať ľavý kanál a druhý pravý kanál. Spárovanie dvoch reproduktorov:

1. Obidva reproduktory umiestnite blízko seba.
2. Zapnite obidva reproduktory.
3. Stlačte tlačidlo (Párovať) na prvom reproduktore. Prevezme úlohu l'avého kanála. Biela kontrolka LED bude blikať na potvrdenie toho, že reproduktor vstúpil do režimu párovania TWS.
4. Stlačte tlačidlo (Párovať) na druhom reproduktore. Prevezme úlohu pravého kanála. Biela kontrolka LED bude blikať na potvrdenie toho, že reproduktor vstúpil do režimu párovania TWS.
5. Po niekol'kých sekundách prestane biela kontrolka LED na reproduktore pravého kanála blikat a zostane svietit. Tým sa potvrdí úspešný priebeh párovania.
6. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyhl'adajte a spárujte „We. HEAR 1“ v ponuke Bluetooth.
7. Použite zariadenie Bluetooth na prehrávanie hudby, zmenu hlasitosti a výber zvukových stôp.
8. Prípadne môžete ovládať hlasitost a zvoliť zvukové stopy pomocou tlačidiel reproduktora.

Zrušenie funkcie TWS a samostatné používanie reproduktorov: Stlačte tlačidlo (Párovať). Na oboch reproduktoroch sa vypne biele podsvietenie tlačidla napájania.

5 Telefonovanie cez Bluetooth

Po spárovaní s telefónom sa v prípade prichádzajúceho hovoru prehrávanie hudby automaticky pozastaví. Prichá-dzajúci hovor môžete zdvihnút jedným stlačením tlačidla ⏻ (Napájanie). Ak chcete hovor odmietnuť, dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo ⏻ (Napájanie).

Po prijatí prichádzajúceho hovoru môžete na hovor použit zabudovaný mikrofón reproduktora. Nachádza sa priamo pod tlačidlom ⏻ (Napájanie). Pri rozprávaní do mikrofónu sa uistite, že ste v jeho blízkosti, aby ste zabezpečili dobrú čistotu zvuku. Ak chcete ukončit hovor, stlačte raz tlačidlo ⏻ (Napájanie).

Ak používate dva reproduktory v režime TWS, hovorte do mikrofónu reproduk-tora l'avého kanála.

6 Pripojenie AUX

Otvorte priehradku na konektory reproduktora a pripojte reproduktor k zariadeniu pomocou 3,5 mm zvukového kábla. Hlasitosť môžete ovládať stláčaním tlačidiel +/-. Krátkym stlačením tlačidla ⏻ (Napájanie) stlmíte/zapnete zvuk reproduktora.

7 Stav batérie

Stav nabitia batérie môžete skontrolovať v ponuke Bluetooth zariadenia. Počas prehrávania vás reproduktor Bluetooth upozorní zvukovým signálom, ked' úroveň nabitia batérie klesne na nízku úroveň. LED dióda tlačidla napájania bude tiež blikať na červeno.

Poznámka: Úroveň nabitia batérie zobrazená v menu Bluetooth zariadenia slúži len na referenčné účely. Môže sa líšit od skutočnej úrovne nabitia batérie.

8 Nabíjanie batérie

1. Otvorte priehradku na konektory reproduktora.
2. Použite kábel USB (je súčastou dodávky) a pripojte ho k portu USB typu C na reproduktore.
3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjačke USB (nie je súčasťou dodávky). Na nabíjanie použite napájací zdroj USB 5 V/2 A.
4. Počas nabíjania reproduktora svietia červené LED diódy.
5. Úplné nabitie batérie môže trvať až 4 hodiny.
6. Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne.

9 Ochrana proti vode IPX6

Toto zariadenie má ochranu IPX6, čo znamená, že naň nebudú mať škodlivé účinky silné prúdy vody.

Aby bola táto ochrana účinná, k reproduktoru sa nesmú pripájať žiadne externé zariadenia prostredníctvom káblov (napríklad telefón prostredníctvom audio kábla alebo nabíjačka prostredníctvom kábla USB) a priestor na konektory musí byť pevne uzavretý.

Riešenie problémov

V prípade zlyhania zariadenia odporúčame, aby ste si pred zavolaním na linku pomoci skontrolovali zoznam uvedený nižšie.

Problém Možná príčina Náprava	/poznámky
Reproduktor sa nedá zapnút.	Úroveň nabitia batérie môže byť veľmi nízka.	Nabite reproduktor.
Nabíjanie reproduktora trvá príliš dlho.	Vaša nabíjačka USB dodáva príliš nízky prúd.	Použite nabíjačku USB 5 V/2 A.
Z reproduktora nepočuť žiadny zvuk.	a. Hlasitost je príliš nízka alebo stlmená.b. S reproduktorom nie je spá- rované žiadne zariadenie.	a. Niekol’kokrát stlačte tlačidlo hlasitosti (+) alebo zvýšte hlasitost v zariadení.b. Spárujte a pripojte zariade- nie Bluetooth.
Zvuk je skreslený	a. Zariadenie Bluetooth je prí- liš d’aleko od reproduktora b. Dochádza k rušeniu bezdrô- tového prenosu	a. Dajte zariadenie bližšie k reproduktoru b. Presuňte reproduktor d’alej od iných bezdrôtových zariadení.

Technické údaje

Typ zariadenia We. by Loewe We. HEAR 1
Číslo dielu: 60701x10
Typ batérie: Vstavaná lítium-iónová 7,4 V / 2000 mAh
Prúd nabíjania: 5 V/2 A
Doba prehrávania: 12 – 14 h
Doba nabíjania: 2 – 3 h
Jednotka reproduktora 2x 10 W RMS
Ochrana proti vode IPX6
Verzia Bluetooth	V5.0
Rozsah výkonu/frekvencie Bluetooth: Maximálny výkon <10 mW pri 2402 – 2480 MHz
Protokoly Bluetooth: A2DP, AVRCP
Rozmery zariadenia (Š x V x H):	90 x 220 x 83 mm
Hmotnosť zariadenia:	0,74 kg
Teplota okolia:	0 °C – 40 °C
Relatívna vlhkost (bez kondenzácie):	20 – 70%

Paldies,

Змнбгсбггггггг Bluetooth 132370, мддгггггдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳