We. HEAR 1 - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Mærke	Loewe
Model	We. HEAR 1
Mål (L x H x D)	90 x 220 x 83 mm
Vægt	0,74 kg
Batteritype	Indbygget Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Strømforsyning	5 V / 2 A via USB-C
Batterilevetid	12 – 14 timer
Opladningstid	2 – 3 timer
Højttalereffekt	2 x 10 W RMS
Bluetooth-version	5.0
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Beskyttelsesgrad	IPX6 (modstandsdygtig over for kraftige vandstråler)
Stik	USB-C (opladning), AUX 3,5 mm
Hovedfunktioner	Bluetooth-afspilning, håndfrie opkald, TWS (trådløs stereo), berøringskontrol
Vedligeholdelse af batteri	Oplad mindst én gang om måneden ved længere tids inaktivitet
Reparationsmulighed	Batteriet kan ikke udskiftes af brugeren; kontakt forhandleren
Sikkerhed	Må ikke udsættes for varme, må ikke tildækkes, må ikke bruges i støvede eller fugtige omgivelser
Omgivelsestemperatur	0 til 40 °C
Relativ luftfugtighed	20 – 70 % (uden kondens)

Ofte stillede spørgsmål - We. HEAR 1 LOEWE

Hvordan tænder og parrer jeg højttaleren for første gang?

Tryk længe på Strøm-knappen for at tænde højttaleren. Første gang går den automatisk i Bluetooth-parringstilstand (den blå LED blinker). På din enhed skal du søge efter 'We. HEAR 1' i Bluetooth-indstillingerne og vælge den.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontroller batteriniveauet. Hvis det er lavt, skal du oplade højttaleren med et USB-C-kabel og en 5V/2A-oplader. Den røde lampe tænder under opladning.

Hvordan bruger jeg to højttalere i stereo (TWS)?

Tænd begge højttalere. Tryk på Par-knappen på hver højttaler: den første bliver venstre kanal (hvid LED blinker), den anden bliver højre kanal. Efter nogle sekunder forbliver den hvide LED på den anden tændt, hvilket bekræfter parringen. Tilslut derefter din Bluetooth-enhed til 'We. HEAR 1'.

Kan jeg besvare telefonopkald med højttaleren?

Ja, når højttaleren er tilsluttet din telefon via Bluetooth, afbryder et indkommende opkald musikken. Tryk én gang på Strøm-knappen for at besvare, to gange for at afvise. Den indbyggede mikrofon gør det muligt at tale. For at afslutte opkaldet trykkes på Strøm-knappen igen.

Hvordan tilslutter jeg en enhed uden Bluetooth (via AUX-kabel)?

Åbn stikrummet og tilslut et 3,5 mm lydkabel mellem højttaleren og din enhed. Højttaleren skifter automatisk til AUX-tilstand (grøn LED tændt). Brug +/- tasterne til at justere lydstyrken.

Hvad betyder rød blinken på strømknappen?

Den røde lampe blinker, når batteriet er meget svagt. Oplad højttaleren så hurtigt som muligt. Under opladning forbliver den røde lampe konstant tændt; den slukker, når opladningen er færdig.

Er højttaleren vandtæt?

Ja, den har en beskyttelsesgrad IPX6, hvilket betyder, at den er modstandsdygtig over for kraftige vandstråler. For at sikre denne beskyttelse skal du sørge for, at stikrummet er ordentligt lukket, og at der ikke er tilsluttet noget kabel.

Hvorfor er lyden forvrænget eller svag?

Dette kan skyldes for stor afstand til Bluetooth-enheden eller trådløs interferens. Flyt enheden tættere på højttaleren og væk fra andre trådløse kilder (routere, mikroovne). Kontroller også lydstyrken på begge enheder.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet, hvis jeg ikke bruger højttaleren i lang tid?

Hvis du ikke bruger den i længere tid, skal du oplade batteriet mindst én gang om måneden for at bevare dens ydeevne. Opbevar den et tørt og tempereret sted.

Kan batteriet udskiftes?

Det indbyggede batteri kan ikke udskiftes af brugeren. I tilfælde af fejl skal du kontakte din forhandler eller en kvalificeret service. Forkert håndtering (kortslutning, omvendt polaritet) kan forårsage eksplosion.

BRUGSANVISNING We. HEAR 1 LOEWE

Omfattende brugervejledning

fordi du valgte et We. by Loewe produkt. Vi er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de højeste standarder inden for teknologi, design og brugervenlighed. We. by Loewe står for innovativt, funktionelt og intuitivt produktdesign. Dette unge mærke er tæt forbundet med Loewes næsten 100 år gamle designtradition og oversætter sine kerneelementer til fremtiden.

Tilsigtet brug

En bærbar Bluetooth-højttaler, som du kan parre med en Bluetooth-mobilenhed og nyde musik ved højere lydstyrke og fremragende lydkvalitet. Den indbyggede mikrofon giver dig mulighed for at bruge højttaleren til at besvare telefonopkald i Bluetooth-tilstand. Der er også mulighed for at slutte højttaleren til enheden med et lydkabel, som er nyttigt til tilslutning af enheder uden Bluetooth-understøttelse. Højttaleren er IPX6-beskyttet, hvilket gør den modstandsdygtig over for kraftige vandstråler.

Leveringsomfang

Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt tilbehør er til stede:

• Bluetooth-højttaler
• USB Type-C adapterkabel
• 3,5 mm lydkabel
• Brugervejledning

Dokumentation

En detaljeret brugervejledning, der beskriver funktionerne i dit nye We. by Loewe produkt, kan downloades elektronisk fra webstedet We. by Loewe.

Scan QR-koden på forsiden, eller besøg vores hjemmeside under:

www.we-by-loewe.com

1 Vigtige sikkerheds- anvisninger

Bemærk: Læs denne side omhyggeligt for derved at sørge for en sikker betjening af enheden.

Forklaring på symboler

Dette symbol angiver risici, der er forårsaget af høj spænding.

Dette symbol skal advare bruge- ren om andre, mere specifikke risici.

Dette symbol angiver farer, der er forårsaget af udvikling af brand.

1.1 Varme

Anbring ikke enheden i nærheden af varme overflader, f.eks. radiatorer, varmeblæsere, komfurer eller andre enheder (herunder forstærkere), der kan være varme. Anbring aldrig genstande med åben ild, f.eks. stearinlys eller lanterner, på eller i nærheden af enheden.

For at reducere risikoen for brand må dette produkt ikke dækkes med aviser, duge, gardiner osv. under brug.

1.2 Miljø

Brug den ikke i miljøer, der er støvede, fugtige, tørre og har høje temperaturer.

1.3 Tordenvejr

Enheden skal tages ud af oplade- ren (USB-oplader) i tordenvejr.

1.4 Pleje af batteri

Hvis du ikke bruger produktet i lang tid, skal du sørge for at oplade batteriet mindst en gang om måneden for at bevare dets ydeevne.

1.5 Genopladelige batterier

Genopladelige batterier er sliddele og er derfor ikke omfattet af garantien. Kunden må ikke erstatte defekte genopladelige batterier. Hvis det genopladelige batteri er defekt, henvend dig venligst til din forhandler.

VIGTIGT: Der er fare for eks-plosion, hvis det genopladelige lithium-ion-batteri isættes forkert (omvendt polaritet/ kortslutning). Det genopladelige batteri må kun erstattes af et batteri af samme eller lignende type.

1.6 Skader, der kræver reparation

Vedligeholdelses- og reparations-arbejde bør kun udføres af en kvalificeret kundeserviceperson. Vedligeholdelse/reparation er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget, hvis der er kommet væske ind i enheden, hvis der er kommet genstande ind i enheden,

eller hvis den holder op med at fungere korrekt.

Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radioudstyrstypen We. HEAR 1 overholder Direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstem-melseserklæringen findes på følgende internetadresse: https://www.loewe.tv/int/support

Dette produkt kan bruges i alle EU-lande.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier.

Symbolet med en overkrydset affaldsspand på hjul på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt hus- holdningsaffald, men skal returneres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Ved at hjælpe med korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine medmenneskers helbred. Upas- sende eller forkert bortskaffelse udgør en fare for miljøet og sundheden. For at få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale myndighed eller din kommunale renovationsservice.

Licenser

Bluetooth

Bluetooth®-ordmærket og-logoerne er registrerede varemærker tilhøren-de Bluetooth SIG Inc., og Loewe Technology GmbH anvender sådanne mærker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

2 Højttalerdele

WE + - - - - 1 2 3 4 5 6 7

1. (Parring) knappen – tryk én gang for at starte/annullere TWS-parring. Tryk på, og hold knappen nede for at afbryde forbindelsen til den parrede Bluetooth-enhed.
2. • knappen – tryk på den for at øge lydstyrken. I Bluetooth-tilstand skal du holde den nede for at springe til det næste spor.

3. — knappen – tryk på den for at sænke lydstyrken. I Bluetooth-tilstand skal du trykke på og holde den nede for at springe til det forrige spor.

4. ⏻ (Tænd/Sluk) knappen – Tryk på og hold den nede for at tænde eller slukke for højttaleren. Tyrk én gang for at sætte det aktuelle spor på pause/genoptage afspilningen.

5. Mikrofon

6. USB Type-C-stik – tilslutning til oplader
7. AUX-3,5 mm analog lydindgang

Forklaring af tilstande for baggrundsbelysning af tænd/sluk-knap:

LED-indikator-tilstand	Status
Blå LED blinker	Højttaleren er i Bluetooth-parringstilstand
Blå LED er tændt	Tilsluttet via Bluetooth
Hvid LED blinker	Højttaleren er i TWS-parringstilstand
Hvid LED er tændt	Parret via TWS med en anden højttaler
Grøn LED er tændt	Tilsluttet via lydkabel
Rød LED blinker	Batteriniveaueter meget lavt
Rød LED er tændt	Batteriet oplades
LED er slukket	Højttaleren er slukket

3 Bluetooth-forbindelse

1. Tryk på, og hold (Tænd/Sluk) knappen nede for at tænde for højttaleren.
2. Første gang du tænder for højt-taleren, vil den være i Bluetooth-parringstilstand. Denne tilstand angives ved, at tænd/sluk-knappen blinker blåt.
3. Tænd for din Bluetooth-enhed, og søg efter og par med "We. HEAR 1" i Bluetooth-menuen.
4. Brug din Bluetooth-enhed til at afspille musik, ændre lydstyrken og vælge spor.
5. Du kan også styre lydstyrken og vælge spor ved hjælp af højttaler-knapperne.

Bemærk: Hvis der ikke er parret en enhed med højttaleren inden for 10 minutter, slukkes højttaleren automatisk.

Sådan frakobles højttaleren fra enheden: Tryk på, og hold ⚪ (Parring) knappen nede.

4 TWS (Sand trådløs stereo)

Hvis du har to højttalere af samme type, kan du parre dem og afspille Bluetooth-musik på begge samtidigt. Højttalerne er i stereotilstand, hvilket betyder, at den ene højttaler afspiller den venstre kanal og den anden den højre kanal. Sådan parres to højttalere:

1. Anbring begge højttalere tæt på hinanden.
2. Tænd for begge højttalere.
3. Tryk på (Parring) kappen på den første højttaler. Den påtager sig nu rollen som venstre kanal. Den hvide LED blinker for at bekræfte, at højttaleren er i TWS-parringstilstand.
4. Tryk på (Parring) knappen på den anden højttaler. Den påtager sig nu rollen som højre kanal. Den hvide LED blinker for at bekræfte, at højttaleren er i TWS-parringstilstand.
5. Efter et par sekunder holder den hvide LED på den højre kanalhøjt-taler op med at blinke og lyser kon-stant. Dette bekræfter, at parringen er gennemført.
6. Tænd for din Bluetooth-enhed, og søg efter og par med "We. HEAR 1" i Bluetooth-menuen.
7. Brug din Bluetooth-enhed til at afspille musik, ændre lydstyrken og vælge spor.
8. Du kan også styre lydstyrken og vælge spor ved hjælp af højttaler-knapperne.

Sådan annullerer du TWS og bruger højttalerne hver for sig: Tryk på (Parring) knappen. Den hvide baggrundsbelysning på Tænd/sluk-knappen slukker på begge højttalere.

5 Bluetooth-telefonopkald

Når den er parret med telefonen, sættes musikafspilning automatisk på pause, hvis der er et indkommende opkald. Du kan besvare et indkommen-de opkald ved at trykke på ⏻ (Tænd/Sluk) knappen én gang. Hvis du vil afvise opkaldet, skal du trykke på ⏻ (Tænd/Sluk) knappen to gange hurtigt efter hinanden.

Når et indkommende opkald besvares, kan du bruge den indbyggede højttaler-mikrofon til opkaldet. Den er placeret lige under ⏻ (Tænd/Sluk) knappen. Når du taler i mikrofonen, skal du sørge for, at du er tæt på den for at sikre en god, klar lyd. Afslut et opkald ved at trykke på ⏻ (Tænd/Sluk) knappen én gang.

Når du bruger to højttalere i TWS-tilstand, skal du tale til mikrofonen på den venstre kanalhøjttaler.

6 AUX-forbindelse

Åbn højttalerens rum til stikforbindelser, og slut højttaleren til din enhed med et 3,5 mm lydkabel. Du kan styre lydstyrken ved at trykke på +/- knapperne. Tryk kortvarigt på ⏻ (Tænd/Sluk) knappen for at slå højttalerens lyd til og fra.

7 Batteristatus

Du kan kontrollere batteriets opladningsstatus i enhedens Bluetooth-menu. Under afspilningen advarer Bluetooth-højttaleren dig med et lydsignal, när batteriniveauet falder til et lavt niveau. Tænd/Sluk knappens LED vil også blinke rødt.

Bemærk: Batteriets opladningsniveau, der vises i enhedens Bluetooth-menu, er kun til reference. Det kan afvige fra det faktiske batteriniveau.

8 Genopladning af batteriet

1. Åbn højttalerens stikrum.
2. Brug et USB-kabel (medfølger), og slut det til USB Type-C-porten på højttaleren.
3. Slut den anden ende af kablet til en USB-oplader (medfølger ikke). Brug en 5 V/2 A USB-strømforsyning til opladningen.
4. Den røde LED lyser op, när højttalen oplades.
5. Det kan tage op til 4 timer at oplade batteriet fuldt ud.
6. Når opladningen er afsluttet, slukkes kontrollampen.

9 IPX6 beskyttelse mod vand

Denne enhed har IPX6-beskyttelse, hvilket betyder, at kraftige vandstråler ikke vil have skadelige virkninger på den.

For at denne beskyttelse kan være effektiv, må der ikke tilsluttes eksterne enheder til højttaleren via kabler (f.eks. telefon via lydkabel eller oplader via USB-kabel), og rummet med stik skal være forsvarligt forseglet.

Fejlfinding

I tilfælde af en fejl på enheden anbefaler vi, at du går igennem nedenstående liste, før du ringer til telefonlinjen.

Problem Mulig årsag Afhjælpning	g/bemærkninger
Kan ikke tænde for højttaleren.	Batteriniveauet kan være meget lavt.	Oplad højttaleren.
Det tager for lang tid at oplade højttaleren.	Din USB-oplader leverer for lidt strøm.	Brug en 5 V/2 A USB-oplader.
Ingen lyd fra højttaleren.	a. Lydstyrken er for lav eller slået fra.b. Der er ingen enhed parret med højttaleren.	a. Tryk på lydstyrkeknappen (+) flere gange, eller øg lydstyrken på enheden.b. Par og tilslut din Bluetooth-enhhed
Lyden er forvrænget	a. Din Bluetooth-enhed står for langt væk fra højttalerenb. Der er trådløs interferens	a. Flyt din enhed tættere på højttalerenb. Flyt højttaleren væk fra andre trådløse enheder.

Tekniske data

We. by Loewe-enhedstype: We. HEAR 1
Delnummer: 60701x10
Batteritype: Indbygget Li-ion 7,4V/2000mAh
Ladestrøm: 5 V/2 A
Afspilningstid: 12 – 14 timer
Opladningstid: 2 – 3 timer
Højttalerenhed 2x 10 W RMS
Vandbeskyttelse IPX6
Bluetooth-version	V5.0
Bluetooth-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 10 mW ved 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokoller: A2DP, AVRCP
Enhedens mål (B x H x D) 90 x 220 x 83 mm
Enhedens vægt:	0,74 kg
Omgivende temperatur:	0 °C – 40 °C
Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende):	20 – 70 %

Tack

Skann QR-koden på fremsiden eller besøk hjemmesiden vår under:

www.we-by-loewe.com

Du må koble enheten fra laderen (USB-lader) hvis det lyner og tordner.

1.4 Vedlikeholde batteriet

Akkumulatorer er slitedeler og er derfor ikke en del av garantien. Defekte akkumulatorer kan ikke erstattes av kunden. Vennligst henvend deg til en forhandler hvis akkumulatoren er defekt.

ADVARSEL: Hvis litium-ion-ak-kumulatoren settes inn feil (omvendt polet/kortslutning) er det fare for eksplosjon. Akkumulatoren må kun erstattes med en identisk eller tilsvarende type.

9 IPX6-vannbeskyttelse

Denne enheten har IPX6-beskyttelse, som bil si at den tåler sterke vannstråler.

For at denne beskyttelsen skal være effektiv, kan ingen eksterne enheter kobles til høyttaleren via kabler (som telefon via lydkabel eller lader via USB-kabel), og tilkoblingsrommet må være forseglet.

Feilsøking

Med forbehold for ændringer