We. HEAR 1 - Høyttaler LOEWE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-høyttaler
Merke	Loewe
Modell	We. HEAR 1
Mål (L x H x D)	90 x 220 x 83 mm
Vekt	0,74 kg
Batteritype	Innebygget Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Strømforsyning	5 V / 2 A via USB-C
Batteritid	12 – 14 timer
Ladetid	2 – 3 timer
Høyttalereffekt	2 x 10 W RMS
Bluetooth-versjon	5.0
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Beskyttelsesklasse	IPX6 (motstandsdyktig mot kraftige vannstråler)
Kontakter	USB-C (lading), AUX 3,5 mm
Hovedfunksjoner	Bluetooth-avspilling, håndfrie samtaler, TWS (trådløs stereo), berøringskontroller
Batterivedlikehold	Lad opp minst én gang i måneden ved langvarig ikke-bruk
Reparerbarhet	Batteri kan ikke skiftes av bruker; kontakt selger
Sikkerhet	Må ikke utsettes for varme, ikke dekkes til, ikke brukes i støvete eller fuktige omgivelser
Omgivelsestemperatur	0 til 40 °C
Relativ fuktighet	20 – 70 % (uten kondens)

Ofte stilte spørsmål - We. HEAR 1 LOEWE

Hvordan slå på og pare høyttaleren for første gang?

Trykk lenge på Strøm-knappen for å slå på høyttaleren. Første gang går den automatisk inn i Bluetooth-paremodus (blå LED blinker). På enheten din, søk etter 'We. HEAR 1' i Bluetooth-innstillingene og velg den.

Hva gjør jeg hvis høyttaleren ikke slår seg på?

Sjekk batterinivået. Hvis det er lavt, lad høyttaleren med en USB-C-kabel og en 5V/2A-lader. Rød lysdiode lyser under lading.

Hvordan bruke to høyttalere i stereomodus (TWS)?

Slå på begge høyttalerne. Trykk på Par-knappen på hver høyttaler: den første blir venstre kanal (hvit LED blinker), den andre blir høyre kanal. Etter noen sekunder forblir den hvite LED-en på den andre tent, noe som bekrefter paring. Deretter kobler du Bluetooth-enheten din til 'We. HEAR 1'.

Kan jeg svare på telefonsamtaler med høyttaleren?

Ja, når høyttaleren er koblet til telefonen via Bluetooth, avbryter et innkommende anrop musikken. Trykk én gang på Strøm-knappen for å svare, to ganger for å avvise. Den innebygde mikrofonen lar deg snakke. For å legge på, trykk på Strøm-knappen igjen.

Hvordan koble til en enhet uten Bluetooth (via AUX-kabel)?

Åpne kontaktdelen og koble en 3,5 mm lydkabel mellom høyttaleren og enheten din. Høyttaleren bytter automatisk til AUX-modus (grønn LED). Bruk +/- knappene for å justere volumet.

Hva betyr rød blinking på strømknappen?

Rød LED blinker når batteriet er veldig lavt. Lad høyttaleren så snart som mulig. Under lading forblir den røde LED-en fast tent; den slukker når ladingen er fullført.

Er høyttaleren vanntett?

Ja, den har beskyttelsesklasse IPX6, noe som betyr at den tåler kraftige vannstråler. For å sikre denne beskyttelsen, sørg for at kontaktdelen er godt lukket og at ingen kabel er tilkoblet.

Hvorfor er lyden forvrengt eller svak?

Dette kan skyldes for stor avstand fra Bluetooth-enheten eller trådløse forstyrrelser. Flytt enheten nærmere høyttaleren og vekk fra andre trådløse kilder (rutere, mikrobølgeovner). Sjekk også volumet på begge enhetene.

Hvordan vedlikeholde batteriet hvis jeg ikke bruker høyttaleren over lengre tid?

Hvis du ikke bruker den over lengre tid, lad batteriet minst én gang i måneden for å opprettholde ytelsen. Oppbevar den på et tørt og temperert sted.

Kan batteriet skiftes?

Det innebygde batteriet kan ikke skiftes av bruker. Ved feil, kontakt selger eller kvalifisert service. Feilaktig håndtering (kortslutning, polombytting) kan føre til eksplosjon.

BRUKSANVISNING We. HEAR 1 LOEWE

Detaljert bruksanvisning

Sažeti vodič za korisnike

EU-overensstemmelseserklæring

for at du valgte We. by Loewe -produkt. Det gleder oss å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervennlighet. We. by Loewe står for innovativt, funksjonelt og intuitivt produktdesign. Den unge merkevaren har sterke bånd til Loewes nesten hundre år gamle designtradisjon og viderefører kjerneelementene inn i fremtiden.

Tiltenkt bruk

En bærbar Bluetooth-høyttaler du kan koble til en Bluetooth-mobilenhet og som lar deg kose deg med musikk på et høyere volum og med utmerket lydkvalitet. Den innebygde mikrofonen lar deg bruke høyttaleren til å ta telefonsamtaler i Bluetooth-modus. Du kan også koble høyttaleren til enheten med en lydkabel, som er praktisk hvis du vil koble til enheter uten Bluetooth-støtte. Høyttaleren er IPX6-beskyttet, slik at det tåler sterke vannstråler.

Leveransens omfang

Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt tilbehøret er der:

• Bluetooth-høyttaler
• USB Type-C-adapterkabel
• 3,5 mm lydkabel
• Bruksanvisning

Dokumentasjon

Du kan laste ned en detaljert bruksanvisning som beskriver funksjonene og egenskapene til det nye We. by Loewe-produktet i elektronisk format, fra nettstedet til We. by Loewe.

1 Viktige sikkerhetsinstruk- sjoner

Obs! Les denne siden grundig for å sikre trygg bruk av enheten.

Forklaring av symboler

Dette symbolet indikerer risiko forårsaket av høy spenning.

Dette symbolet skal varsle brukeren om andre, mer spesifikke risikoer.

Dette symbolet indikerer fare forårsaket av brannutvikling.

1.1 Varme

Ikke plasser enheten i nærheten av varme overflater, som radiatorer, vifteovner, komfyrer eller andre enheter (inkludert forsterkere) som kan bli varme. Du må aldri plassere objekter med en åpen flamme, som talglys eller lanterner, på eller i nærheten av enheten.

For å unngå brannfare, må du ikke dekke produktet med aviser, duker, gardiner osv. under bruk.

1.2 Omgivelser

Ikke bruk i støvete, fuktige og veldig varme omgivelser.

1.3 Lyn og torden

Hvis du ikke bruker produktet over lang tid, bør du lade det minst én gang i måneden for å holde ytelsen ved like.

1.5 Akkumulator

1.6 Skader som krever repara- sjon

Vedlikehold og reparasjonsarbeid skal bare utføres av kvalifisert kundestøtte. Vedlikehold/reparasjoner kreves hvis enheten blir skadet, hvis væske trenger inn i enheten, hvis objekter trenger inn i enheten eller hvis den ikke fungerer som den skal.

EU-samsvarserklæring

Loewe Technology GmbH erklærer herved at radioutstyret i We. HEAR 1 etterlever direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen finner du på følgende Internettadresse: https://www.loewe.tv/int/support

Dette produktet kan brukes i alle EU-medlemsland.

Avhending

Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier.

Symbolet med en søppelkasse som er krysset over på emballasjen til produktet indikerer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, og må returneres til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier. Når du hjelper til med å kaste dette produktet på riktig måte, beskytter du miljøet og helsen til menneskene og naturen rundt deg. Feil avhending er farlig for miljø og helse. Ta kontakt med lokale myndigheter eller kommunale avfallstjenester for mer informasjon om hvordan produktet skal resirkuleres.

Lisenser

Bluetooth

Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc. og enhver bruk av disse merkene av Loewe Technology GmbH er lisensiert. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

2 Høyttalerdeler

WE + - - - - 1 2 3 4 5 6 7

1. ∅knapp (tilkobling) – trykk én gang for å starte/avbryte TWS-tilkobling. Trykk og hold inne for å koble fra den tilkoblede Bluetooth-enheten.
2. • -knapp – trykk for å øke volumni-vået. Trykk og hold inne for å hoppe til neste spor i Bluetooth-modus.

3. — -knapp – trykk for å redusere volumnivået. Trykk og hold inne for å hoppe til forrige spor i Bluetooth-modus.

4. knapp (strøm) – Trykk og hold inne for å slå høyttaleren av/på. Trykk én gang for å sette nåværende spor på pause / fortsette avspilling.

5. Mikrofon

6. USB Type-C-kontakt – kontakt for lader
7. AUX-3,5 mm analog lydinngang

Forklaring av lysstatuser i strømknapp:

LED-indikator-status	Status
Blå LED blinker	Høyttaleren er i Bluetooth-tilkoblingsmodus
Blå LED på	Koblet til via Bluetooth
Hvit LED blinker	Høyttaleren er i TWS-tilkoblingsmodus
Hvit LED på	Tilkoblet en annen høyttaler via TWS
Grønn LED på	Koblet til via lydkabel
Rød LED blinker	Batterinivået er veldig lavt
Rød LED på Batteriet lades
LED er av Høyttaleren er av

3 Bluetooth-tilkobling

1. Trykk og hold inne knappen (strøm) for å slå høyttaleren på.
2. Første gang du slår høyttaleren på, er den i Bluetooth-tilkoblingsmodus. Denne tilstanden indikeres av at strømknappen blinker med blått lys.
3. Slå på Bluetooth-enheten din og søk etter og koble til «We. HEAR 1» i Bluetooth-menyen.
4. Bruk Bluetooth-enheten til å spille av musikk, justere volum og velge spor.
5. Du kan eventuelt kontrollere volumet og velge spor med høytta-lerknappene.

Merk: Hvis høyttaleren ikke kobles til en enhet innen 10 minutter, slås den av automatisk.

For å koble høyttaleren fra enheten: Trykk og hold inne knappen (tilkobling).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Hvis du har to av samme type høyttaler, kan du koble dem sammen og spille av Bluetooth-musikk fra dem samtidig. Høyttalerne er da i stereomodus, som vil si at én spiller den venstre kanalen og den andre spiller den høyre kanalen. For å koble to høyttalere sammen:

1. Sett begge høyttalerne i nærheten av hverandre.
2. Slå på begge høyttalerne.
3. Trykk på knappen (tilkobling) på den første høyttaleren. Den tar rollen som venstre kanal. Det hvite LED-lyset blinker for å bekrefte at høyttaleren er i TWS-tilkoblingsmodus.
4. Trykk på knappen (tilkobling) på den andre høyttaleren. Den tar rollen som høyre kanal. Det hvite LED-lyset blinker for å bekrefte at høyttaleren er i TWS-tilkoblingsmodus.
5. Etter noen sekunder skal det hvite LED-lyset på høyttaleren til høyre kanal slutte å blinke og forbli på. Dette bekrefter at tilkoblingen lyktes.
6. Slå på Bluetooth-enheten din og søk etter og koble til «We. HEAR 1» i Bluetooth-menyen.
7. Bruk Bluetooth-enheten til å spille av musikk, justere volum og velge spor.
8. Du kan eventuelt kontrollere volumet og velge spor med høytta-lerknappene.

For å avslutte TWS og bruke høyttalerne separat: Trykk på knappen (tilkobling). Det hvite bakgrunnslyset til strømknappen slås av for begge høyttalerne.

5 Bluetooth-anrop

Når høyttaleren er tilkoblet en telefon og den mottar et anrop, settes musikken på pause automatisk. Du kan ta telefonen ved å trykke på knappen (strøm) én gang. For å avvise anropet, trykker du på (strøm) to ganger raskt.

Når du tar telefonen, kan du bruke den innebygde mikrofonen i høyttaleren til å ta samtalen. Den befinner seg direkte under knappen (strøm). Når du snakker i mikrofonen, må du være i nærheten av den for å sikre god lydkvalitet. Trykk på knappen (strøm) én gang for å avslutte samtalen.

Når du bruker to høyttalere i TWS-modus, må du snakke inn i mikrofonen til høyttaleren for venstre kanal.

6 AUX-tilkobling

Åpne tilkoblingsrommet til høyttaleren og koble høyttaleren til enheten med en 3,5 mm lydkabel. Du kan kontrollere volumet med +/- knappene. Trykk kort på 🔊knappen (strøm) for å dempe / ikke dempe høyttaleren.

7 Batteristatus

Du kan sjekke ladestatusen til batteriet i Bluetooth-menyen til enheten din. Under avspilling, varsler Bluetooth-høyt-taleren deg om lavt batteri med et lydsignal. LED-lyset i strømknappen blinker også i rødt.

Merk: Ladenivået til batteriet som vises i Bluetooth-menyen til enheten din er kun en referanse. Det faktiske batterinivået kan avvike fra det viste nivået.

8 Lade batteriet

1. Åpne tilkoblingsrommet til høyt-taleren.
2. Bruk en USB-kabel (inkludert) og koble den til USB type-C-porten i høyttaleren.
3. Koble den andre enden av kabelen til en USB-lader (ikke inkludert). Bruk en 5 V / 2 A USB-strømforsyning til å lade.
4. Det røde LED-lyset aktiveres när høyttaleren lader.
5. Det kan ta opptil fire timer å lade batteriet helt opp.
6. Når det er ferdigoppladet, slukker indikatorlyset.

Hvis det oppstår en enhetsfeil, anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpelinjen.

Problem Mulig årsak Løsning/notat
Kan ikke slå høyttaleren på. Batterinivået er kanskje for lavt. Lad høyttaleren.
Det tar for lang tid å lade høyttaleren.	USB-laderen leverer for lav strøm.	Bruk en 5 V / 2 A USB-lader.
Ingen lyd fra høyttaleren.	a. Volumet er for lavt eller dempet.b. Høyttaleren er ikke koblet til en enhet.	a. Trykk på volumknappen (+) flere ganger eller øk volumet på enheten.b. Koble til Bluetooth-en-heten.
Lyden er forvridd.	a. Bluetooth-enheten er for langt borte fra høyttaleren,b. Det har oppstått trådløs interferens.	a. Flytt enheten nærmere høyttaleren.b. Flytt høyttaleren bort fra andre trådløse enheter.

Tekniske data

We. by Loewe-enhetstype: We. HEAR 1
Delnummer: 60701x10
Batteritype: Innebygd Li-ion 7,4V/2000mAh
Ladestrøm: 5 V / 2 A
Avspillingstid: 12 – 14 t
Ladetid: 2 – 3 t
Høyttalerenhet 2x 10 W RMS
Vannbeskyttelse IPX6
Bluetooth-versjon	V5.0
Bluetooth-effektområde/-frekvensområde:	Maks. effekt < 10 mW på 2402–2480 MHz
Bluetooth-protokoller:	A2DP, AVRCP
Enhetsdimensjoner (B x H x D):	90 x 220 x 83 mm
Enhetsvekt:	0,74 kg
Omgivelsestemperatur:	0 °C – 40 °C
Relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende):	20–70 %

Zahvaljujemo