We. HEAR 1 - Difuzor LOEWE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Difuzor Bluetooth portabil
Marcă	Loewe
Model	We. HEAR 1
Dimensiuni (L x Î x P)	90 x 220 x 83 mm
Greutate	0,74 kg
Tip baterie	Li-ion integrată 7,4 V / 2000 mAh
Alimentare	5 V / 2 A prin USB-C
Autonomie	12 – 14 ore
Timp de încărcare	2 – 3 ore
Putere difuzoare	2 x 10 W RMS
Versiune Bluetooth	5.0
Profiluri Bluetooth	A2DP, AVRCP
Grad de protecție	IPX6 (rezistent la jeturi puternice de apă)
Conectori	USB-C (încărcare), AUX 3,5 mm
Funcții principale	Redare Bluetooth, apeluri hands-free, TWS (stereo fără fir), comenzi tactile
Întreținerea bateriei	Reîncărcați cel puțin o dată pe lună în caz de neutilizare prelungită
Reparabilitate	Bateria nu poate fi înlocuită de utilizator; contactați vânzătorul
Siguranță	Nu expuneți la căldură, nu acoperiți, nu utilizați în medii cu praf sau umede
Temperatură ambientală	0 până la 40 °C
Umiditate relativă	20 – 70 % (fără condens)

Întrebări frecvente - We. HEAR 1 LOEWE

Cum să porniți și să asociați difuzorul pentru prima dată?

Apăsați lung pe tasta Alimentare pentru a porni difuzorul. Prima dată, acesta intră automat în modul de asociere Bluetooth (LED-ul albastru clipește). Pe dispozitivul dvs., căutați 'We. HEAR 1' în setările Bluetooth și selectați-l.

Ce să faceți dacă difuzorul nu pornește?

Verificați nivelul bateriei. Dacă este scăzut, încărcați difuzorul cu un cablu USB-C și un încărcător 5V/2A. LED-ul roșu se aprinde în timpul încărcării.

Cum să utilizați două difuzoare în mod stereo (TWS)?

Porniți ambele difuzoare. Apăsați tasta Asociere de pe fiecare difuzor: primul devine canalul stâng (LED-ul alb clipește), al doilea canalul drept. După câteva secunde, LED-ul alb al celui de-al doilea rămâne aprins, confirmând asocierea. Apoi, conectați dispozitivul Bluetooth la 'We. HEAR 1'.

Pot răspunde la apeluri telefonice cu difuzorul?

Da, atunci când difuzorul este conectat la telefonul dvs. prin Bluetooth, un apel primit întrerupe muzica. Apăsați o dată tasta Alimentare pentru a răspunde, de două ori pentru a respinge. Microfonul integrat permite conversația. Pentru a închide, apăsați din nou tasta Alimentare.

Cum să conectez un dispozitiv fără Bluetooth (prin cablu AUX)?

Deschideți compartimentul conectorilor și conectați un cablu audio de 3,5 mm între difuzor și dispozitivul dvs. Difuzorul trece automat în modul AUX (LED-ul verde aprins). Utilizați tastele +/- pentru a regla volumul.

Ce înseamnă clipirea roșie a butonului de alimentare?

LED-ul roșu clipește atunci când bateria este foarte descărcată. Reîncărcați difuzorul cât mai curând posibil. În timpul încărcării, LED-ul rămâne roșu fix; se stinge după terminarea încărcării.

Difuzorul este rezistent la apă?

Da, are un grad de protecție IPX6, ceea ce înseamnă că rezistă la jeturi puternice de apă. Pentru a garanta această protecție, asigurați-vă că compartimentul conectorilor este bine închis și că nu este conectat niciun cablu.

De ce sunetul este distorsionat sau slab?

Acest lucru se poate datora unei distanțe excesive față de dispozitivul Bluetooth sau interferențelor fără fir. Apropiați dispozitivul de difuzor și îndepărtați-l de alte surse fără fir (routere, cuptoare cu microunde). Verificați și volumul pe ambele dispozitive.

Cum să întrețin bateria dacă nu folosesc difuzorul mult timp?

Dacă nu îl utilizați pentru o perioadă îndelungată, încărcați bateria cel puțin o dată pe lună pentru a menține performanța. Depozitați-l într-un loc uscat și temperat.

Poate fi înlocuită bateria?

Bateria integrată nu poate fi înlocuită de utilizator. În caz de defect, contactați vânzătorul sau un service calificat. O manipulare greșită (scurtcircuit, inversarea polarității) poate provoca o explozie.

MANUAL DE UTILIZARE We. HEAR 1 LOEWE

că ați ales un produs We. by Loewe. Suntem bucuroși că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai înalte standarde de tehnologie, design și ușurință în utilizare. We. by Loewe este sinonim cu designul inovativ, funcțional și intuitiv al produselor. Tânărul brand este strâns legat de tradiția de design veche de aproape o sută de ani a Loewe și îi transpune elementele esențiale în viitor.

Utilizare prevăzută

Difuzorul portabil Bluetooth poate fi asociat cu un dispozitiv mobil Bluetooth și vă puteți bucura de muzică la un volum mai mare și o calitate excelentă a sunetului. Microfonul integrat vă permite să utilizați difuzorul pentru a prelua apeluri în modul Bluetooth. Există și opțiunea de a conecta difuzorul la dispozitiv cu un cablu audio, care este utilă pentru conectarea dispozitivelor fără suport Bluetooth. Difuzorul este protejat IPX6, fiind rezistent la jeturile puternice de apă.

Obiectul livrării

Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că toate accesoriiile sunt prezente:

• Difuzor Bluetooth
• Cablu adaptor USB Tip C
• Cablu audio de 3,5 mm
• Ghid de utilizare

Documentatie

Un manual de utilizare detaliat ce descrie funcțiile și caracteristicile noului dvs. produs We. by Loewe poate fi descărcat în format electronic de pe site-ul web We. by Loewe.

Scanați codul QR de pe partea din față sau accesati pagina noastră principală la:

www.WE-by-Loewe.com

1 Instructiuni importante de siguranță

Atenție: Citiți cu atenție această pagină pentru a asigura utilizarea în siguranță a dispozitivului.

Explicarea simbolurilor

Acest simbol indică riscuri cauzate de tensiunile ridicate.

Acest simbol are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la alte riscuri, mai specifice.

Acest simbol indică pericole cauzate de declanșarea incendiilor.

1.1 Căldură

Nu așezați dispozitivul lângă suprafețe fierbiniți, cum ar fi radiatoare, încălzitoare cu ventilator, aragazuri sau alte dispozitive (inclusiv amplificatoare) care pot fi fierbiniți. Nu așezați niciodată obiecte cu flacără deschisă, cum ar fi lumânări sau felinare, pe sau lângă dispozitiv.

Pentru a reduce riscul de incendii, nu acoperiți produsul cu ziare, fețe de masă, draperii, etc. în timpul utilizării.

1.2 Mediu

Nu îl utilizati în medii umede, uscate, cu praf sau cu temperaturi ridicate.

1.3 Furtună cu descărcări electrice

Dispozitivul ar trebui deconectat de la aparatul de încărcare (încărcătorul USB) în timpul furtunilor cu descărcări electrice.

1.4 Întreținerea bateriei

Dacă nu folosiți produsul o perioadă îndelungată de timp, asigurați-vă că îl încărcați cel puțin o dată pe lună pentru a-i menține performanța.

1.5 Baterii reîncărcabile

Bateriile reîncărcabile sunt piese consumabile și, prin urmare, nu sunt acoperite de garanție. Bateriile reîncărcabile defecte nu pot fi înlocuite de către client. În cazul defectelor bateriei reîncărcabile, vă rugăm să contactați distribuitorul local.

ATENTIE: Introducerea incorectă (inversarea tensiunii/scurtcircuit) a bateriilor reîncărcabile cu litiu-ion provoacă un risc de explozie. Înlocuți bateriile reîncărcabile numai cu un tip identic sau similar.

1.6 Deteriorări care necesită reparații

Lucrările de întreținere și reparații trebuie efectuate doar de agenti de service calificați. Este necesară întreținerea / repararea dacă

dispozitivul a fost deteriorat, dacă a intrat lichid în dispozitiv, dacă au intrat obiecte în dispozitiv sau când acesta nu mai funcționează corect.

Declaratia UE de conformitate

Prin prezenta, Loewe Technology GmbH declară că echipamentul radio de tip We. HEAR 1 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următorul link: https://www.loewe.tv/de/support

Acest produs poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Eliminare

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice și a bateriilor uzate.

Simbolul pubelei cu roți barate de pe produs sau ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer obișnuit, ci trebuie returnat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice și a bateriilor. Ajutând la eliminarea corectă a acestui produs, protejați mediul și sănătatea semenilor. Eliminarea necorespunzătoare sau incorrectă pune în pericol mediul și sănătatea. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau serviciul de eliminare a deșeurilor municipale.

Licente

Bluetooth

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Loewe Technology GmbH se realizează sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

2 Părți componente ale difuzorului

1. Butonul (Asociere) – apăsați o dată pentru a porni / anula asocie-rea TWS. Mențineți apăsat pentru deconectare de la dispozitivul Bluetooth asociat.

2. Butonul +- apăsați pentru a crește nivelul volumului. În modul Bluetooth, mențineți apăsat pentru a sări la următoarea piesă.

3. Butonul — apăsați pentru a reduce nivelul volumului. În modul Bluetooth, mențineți apăsat pentru a sări la piesa anterioară.

4. Butonul (Pornire) – Mențineți apă-sat pentru a porni / opri difuzorul. Apăsați o dată pentru a întrerupe/ relua piesa curentă.

5. Microfon

6. Conector USB Tip C – conexiune pentru încărcător

7. AUX – intrare audio analogica 3,5 mm

Explicația stărilor pentru iluminarea butonului de pornire:

Stare indicator LED	Stare
LED-ul albastru clipește	Difuzorul este în modul asociere prin Bluetooth
LED-ul albastru este pornit	Conectat prin Bluetooth
LED-ul alb clipește	Difuzorul este în modul asociere prin TWS
LED-ul alb este pornit	Asociat prin TWS cu alt difuzor
LED-ul verde este pornit	Conectat prin cablu audio
LED-ul roșu clipește	Nivelul bateriei este foarte scăzut
LED-ul roșu este pornit	Bateria este în curs de încărcare
LED-ul este stins	Difuzorul este oprit

3 Conexiune prin Bluetooth

1. Mențineți apăsat butonul (Pornire) pentru a porni difuzorul.
2. Prima oară când porniți difuzorul, va fi în modul asociere prin Bluetooth. Acest fapt este indicat de butonul pornire care clipește în culoarea albastru.
3. Porniți-vă dispozitivul Bluetooth și căutați și asociați-l cu "We. HEAR 1" în meniul Bluetooth.
4. Utilizați-vă dispozitivul Bluetooth pentru a reda muzică, a modifica volumul și a selecta piese.
5. Alternativ, puteți controla volumul și selecta piese folosind butoanele difuzorului.

Notă: Dacă niciun dispozitiv nu este asociat cu difuzorul în decurs de 10 minute, difuzorul se va opri automat.

Pentru a deconecta difuzorul de la dispozitiv: Mențineți apăsat butonul (Asociere).

4 TWS (tehnologia True Wireless Stereo)

Dacă aveți două difuzoare din același tip, le puteți asocia împreună și reda muzică Bluetooth pe ambele, în același timp. Difuzoarele vor fi în modul stereo, ceea ce înseamnă că un difuzor va reda canalul stâng și celălalt canalul drept. Pentru a asocia două difuzoare împreună:

1. Puneti difuzoarele în apropiere unul de celălalt.
2. Porniți ambele difuzoare.
3. Apăsați butonul (Asociere) pe primul difuzor. Acesta preia rolul canalului stâng. LED-ul alb va clipi pentru a confirma că difuzorul a intrat în modul asociere TWS.
4. Apăsați butonul (Asociere) pe al doilea difuzor. Acesta preia rolul canalului dreapta. LED-ul alb va clipi pentru a confirma că difuzorul a intrat în modul asociere TWS.
5. După câteva secunde, LED-ul alb de pe difuzorul canal dreapta încetează să clipească și rămâne aprins. Aceasta confirmă că asocierea s-a realizat cu succes.
6. Porniți-vă dispozitivul Bluetooth și căutați și asociați-l cu "We. HEAR 1" în meniul Bluetooth.
7. Utilizați-vă dispozitivul Bluetooth pentru a reda muzică, a modifica volumul și a selecta piese.
8. Alternativ, puteți controla volumul și selecta piese folosind butoanele difuzorului.

Pentru a anula TWS și a utiliză difuzoarele separat: Apăsați butonul (Asociere). Iluminarea albă a butonului de pornire se oprește pe ambele difuzoare.

5 Apel telefonic Bluetooth

Când este asociat cu telefonul, dacă se primește un apel, redarea muzicii este întreruptă automat. Puteți prelua un apel primit apăsând butonul ⏻ (Pornire) o dată. Pentru a respinge un apel, apăsați ⏻ (Pornire) de două ori rapid.

Când se răspunde unui apel primit, puteți folosi microfonul integrat al difuzorului pentru convorbire. Este amplasat direct sub butonul ⏻ (Pornire). Când vorbiți la microfon, asigurați-vă că sunteți aproape de el pentru a asigura o bună claritate a sunetului. Pentru a termina apelul, apăsați butonul ⏻ (Pornire) o dată.

Când utilizati două difuzoare în modul TWS, vorbiti la microfonul difuzorului canal stânga.

6 Conexiune AUX

Deschideți compartimentul conectorului difuzorului și conectați difuzorul la dispozitivul dvs. cu un cablu audio de 3,5 mm. Puteți controla volumul apăsând butoanele + / -. Apăsați scurt butonul ⏻ (Pornire) pentru a opri/porni sunetul difuzorului.

7 Stare baterie

Puteți verifica nivelul de încărcare a bateriei în meniul Bluetooth al dispozitivului. În timpul redării, difuzorul Bluetooth vă avertizează prin semnal sonor când nivelul bateriei coboară la scăzut. De asemenea, LED-ul butonului de pornire va clipi roșu.

Notă: Nivelul de încărcare a bateriei afișat în meniul Bluetooth al dispozitivului este doar pentru referință. Poate diferi de nivelul real al bateriei.

8 Reîncărcarea bateriei

1. Deschideți compartimentul conectorului difuzorului.
2. Utilizați un cablu USB (inclus) și conectați-l la portul USB Tip C al difuzorului.
3. Conectați celălalt capăt al cablului la un încărcător USB (neinclus). Utilizați o sursă de alimentare USB de 5V/2A pentru încărcare.
4. LED-ul roşu se aprinde în timp ce difuzorul se încarcă.
5. Poate dura până la 4 ore pentru a încărca complet bateria.
6. Odată ce s-a terminat încărcarea, indicatorul luminos se va stinge.

9 Protecție împotriva apei IPX6

Dispozitivul are protecție IPX6, ceea ce înseamnă că jeturile puternice de apă nu vor avea efecte nocive asupra acestuia.

Pentru ca această protectie să fie eficientă, nu trebuie să fi conectate dis- pozitive externe la difuzor prin cabluri (precum un telefon prin cablu audio sau un încărcător prin cablu USB), iar compartimentul conectorului trebuie să fie închis ferm și etanș.

Depanare

În cazul unei defectiuni a dispozitivului, vă recomandăm să verificați lista de mai jos înainte de a apela la linia de asistență.

Problemă Cauză posibilă Solutie	/note
Difuzorul nu poate fi pornit.	Nivelul bateriei poate fi foarte scăzut.	Încărcați difuzorul.
Durata de încărcare a difuzorului este prea mare.	Încărcătorul dvs. USB furnizează un curent prea mic.	Utilizați un încărcător USB de 5V/2A.
Niciun sunet de la difuzor	a. Volumul este prea mic sau este oprit.b. Niciun dispozitiv nu este asociat cu difuzorul.	a. Apăsați butonul (+) de mai multe ori sau creșteți volumul din dispozitiv.b. Asociați și conectați dispozitivul dvs. Bluetooth.
Sunetul este distorsionat	a. Dispozitivul dvs. Bluetooth este prea departe de difuzorb. Există interferențe wireless	a. Mutați dispozitivul mai aproape de difuzorb. Îndepărtați difuzorul de alte dispozitive wireless.

Date tehnice

Tipul de dispozitiv We. by Loewe: We. HEAR 1
Număr de identificare: 60701x10
Tipul bateriei: Li-ion 7,4V / 2000mAh, integrată
Curent de încărcare: 5V / 2A
Durata de redare: 12 – 14h
Durata de încărcare: 2 – 3h
Unitate difuzor 2x 10 W RMS
Protectție împotriva apei IPX6
Versiune Bluetooth	V5.0
Putere/gamă de frecvențe Bluetooth: Putere maxi	mă <10 mW la 2402 - 2480 MHz
Protocoale Bluetooth: A2DP, AVRCP
Dimensiuni dispozitiv (L x Î x A):	90 x 220 x 83 mm
Greutate dispozitiv:	0,74 kg
Temperatură ambiantă:	0°C – 40°C
Umiditate relativă (fără condens):	20 – 70%

Συγχαρητήρια

Sub rezerva modificărilor