We. HEAR 1 - Folës LOEWE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Altavoz Bluetooth portativ
Marka	Loewe
Modeli	We. HEAR 1
Dimensionet (Gjatësia x Lartësia x Thellësia)	90 x 220 x 83 mm
Pesha	0,74 kg
Lloji i baterisë	Li-ion e integruar 7,4 V / 2000 mAh
Furnizimi me energji	5 V / 2 A nëpërmjet USB-C
Kohëzgjatja e baterisë	12 – 14 orë
Koha e karikimit	2 – 3 orë
Fuqia e altoparlantëve	2 x 10 W RMS
Versioni Bluetooth	5.0
Profilet Bluetooth	A2DP, AVRCP
Indeksi i mbrojtjes	IPX6 (rezistent ndaj rrymave të fuqishme të ujit)
Lidhësit	USB-C (karikim), AUX 3,5 mm
Funksionet kryesore	Lexim Bluetooth, thirrje pa duar, TWS (stereo pa tel), komanda me prekje
Mirëmbajtja e baterisë	Karikoni të paktën një herë në muaj në rast të mos-përdorimit të zgjatur
Riparueshmëria	Bateria nuk zëvendësohet nga përdoruesi; kontaktoni shitësin
Siguria	Mos ekspozoni ndaj nxehtësisë, mos mbuloni, mos përdorni në mjedis pluhur ose të lagësht
Temperatura ambientale	0 deri 40 °C
Lagështia relative	20 – 70 % (pa kondensim)

Pyetjet më të shpeshta - We. HEAR 1 LOEWE

Si të ndizni dhe të çiftoni altoparlantin për herë të parë?

Shtypni gjatë tastin Ndiz/Fik për të ndezur altoparlantin. Herën e parë, ai hyn automatikisht në modalitetin e çiftimit Bluetooth (drita blu pulson). Në pajisjen tuaj, kërkoni 'We. HEAR 1' në parametrat Bluetooth dhe zgjidhni atë.

Çfarë të bëni nëse altoparlanti nuk ndizet?

Kontrolloni nivelin e baterisë. Nëse është e ulët, karikoni altoparlantin me një kabllo USB-C dhe një karikues 5V/2A. Drita e kuqe ndizet gjatë karikimit.

Si të përdorni dy altoparlantë në modalitetin stereo (TWS)?

Ndizni të dy altoparlantët. Shtypni tastin Çiftim në secilin altoparlant: i pari bëhet kanali i majtë (drita e bardhë pulson), i dyti bëhet kanali i djathtë. Pas disa sekondash, drita e bardhë e të dytit mbetet e ndezur, duke konfirmuar çiftimin. Më pas, lidhni pajisjen tuaj Bluetooth me 'We. HEAR 1'.

A mund të përgjigjem në thirrje telefonike me altoparlantin?

Po, kur altoparlanti është i lidhur me telefonin tuaj nëpërmjet Bluetooth, një thirrje hyrëse ndërpret muzikën. Shtypni një herë tastin Ndiz/Fik për t'u përgjigjur, dy herë për ta refuzuar. Mikrofoni i integruar ju lejon të flisni. Për të mbyllur, shtypni përsëri tastin e ndezjes.

Si të lidhni një pajisje pa Bluetooth (nëpërmjet kabllos AUX)?

Hapni ndarjen e lidhësve dhe futni një kabllo audio 3,5 mm midis altoparlantit dhe pajisjes tuaj. Altoparlanti kalon automatikisht në modalitetin AUX (drita jeshile ndizet). Përdorni tastet +/- për të rregulluar volumin.

Çfarë do të thotë pulsimi i kuq i butonit të ndezjes?

Drita e kuqe pulson kur bateria është shumë e ulët. Karikoni altoparlantin sa më shpejt. Gjatë karikimit, drita mbetet e kuqe fikse; fiket pasi të përfundojë karikimi.

A është altoparlanti i papërshkueshëm nga uji?

Po, ka një shkallë mbrojtjeje IPX6, që do të thotë se reziston ndaj rrymave të fuqishme të ujit. Për të garantuar këtë mbrojtje, sigurohuni që ndarja e lidhësve është e mbyllur mirë dhe asnjë kabllo nuk është e futur.

Pse tingulli është i shtrembëruar ose i dobët?

Kjo mund të jetë për shkak të largësisë së tepërt të pajisjes Bluetooth ose interferencave pa tel. Afrojani pajisjen altoparlantit dhe largojeni nga burime të tjera pa tel (ruterë, mikrovalë). Kontrolloni gjithashtu volumin në të dy pajisjet.

Si të mirëmbani baterinë nëse nuk e përdorni altoparlantin për një kohë të gjatë?

Nëse nuk e përdorni për një periudhë të gjatë, karikoni baterinë të paktën një herë në muaj për të ruajtur performancën e saj. Ruajeni në një vend të thatë dhe me temperaturë të përshtatshme.

A mund të zëvendësohet bateria?

Bateria e integruar nuk zëvendësohet nga përdoruesi. Në rast defekti, kontaktoni shitësin tuaj ose një shërbim të kualifikuar. Trajtimi i gabuar (qark i shkurtër, kthim polariteti) mund të shkaktojë shpërthim.

MANUAL I PËRDORUESIT We. HEAR 1 LOEWE

Udhëzues gjithëpërfshirës i përdoruesit

Ghid de utilizare detaliat

për zgjedhjen e një produkti We. by Loewe. Ne jemi të lumtur që ju kemi si klient. Në Loewe, ne kombinojmë standardet më të larta të teknologjisë, dizajnit dhe mirëdashësisë për përdoruesit. We. by Loewe qëndron për dizajn inovativ, funksional dhe intuitiv të produktit. Marka e re është e lidhur ngushtë me traditën e dizajnit gati njëqind vjeçar të Loewe dhe përkthen elementet e saj thelbësore në të ardhmen.

Përdorimi i caktuar

Një altoparlant portabël Bluetooth që mund ta çiftoni me një pajisje të lëvizshme Bluetooth dhe të shijoni muzikë me një volum më të lartë dhe cilësi të shkëlqyeshme të zërit. Mikrofoni i integruar ju lejon të përdorni altoparlantin për t'u përgjigjur thirrjeve telefonike në modalitetin Bluetooth. Ekziston gjithashtu mundësia për të lidhur altoparlantin me pajisjen me një kabllo audio, e cila është e dobishme për lidhjen e pajisjeve pa mbështetje Bluetooth. Altoparlanti është i mbrojtur nga IPX6, duke e bërë atë rezistent ndaj avionëve të fortë të ujit.

Fushëveprimi i dorëzimit

Hapni me kujdes pajisjen dhe sigurohuni që të gjitha aksesorët të jenë të pranishëm:

• Altoparlant Bluetooth
• Kabëll adaptor USB Type-C
• Kabllo audio 3.5 mm
• Udhëzues Përdoruesi

Dokumentacioni

Një manual i hollësishëm i përdoruesit që përshkruan funksionet dhe karakteristikat e produktit tuaj të ri We. by Loewe mund të shkarkohet në formë elektronike nga faqja e internetit e We. by Loewe.

Skanoni kodin QR në pjesën e përparme ose vizitoni faqen tonë në:

www.WE-by-Loewe.com

1 Siguri e rëndësishme iudhëzimet

Kujdes: Lexoni me kujdes këtë faqe për të siguruar funksionimin e sigurt të pajisjes.

Shpjegimi i simboleve

Ky simbol tregon rreziqet e shkaktuara nga tensionet e larta.

Ky simbol është për të paralajmëruar përdoruesin për rreziqe të tjera, më specifike.

Ky simbol tregon rreziqet e shkaktuara nga zhvillimi i zjarrit.

1.1 Nxehtësia

Mos e instaloni pajisjen pranë sipërfaqeve të nxehta, të tilla si radiatorë, ventilator ngrohës, soba ose pajisje të tjera (përfshirë amplifikatorët) që mund të jenë të nxehtë. Asnjëherë mos vendosni objekte me flakë të hapur, të tilla si qirinj ose fenerë, në ose pranë pajisjes.

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos e mbuloni këtë produkt me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj gjatë përdorimit.

1.2 Mjedisi

Mos e përdorni në ambient me pluhur, lagështirë, të thatë dhe me temperaturë të lartë.

1.3 Stuhi

Pajisja duhet të shkëputet nga pajisja e karikimit (karikuesi USB) gjatë stuhive.

1.4 Kujdesi për baterinë

Nëse nuk e përdorni produktin për një kohë të gjatë, sigurohuni që ta karikoni të paktën një herë në muaj për të ruajtur performancën e tij.

1.5 Bateritë e rikarikueshme

Bateritë e rikarikueshme janë pjesë të shpenzueshme dhe për këtë arsye nuk mbulohen nga garancia. Bateritë e ringarku- eshme me defekt nuk mund të zëvendësohen nga klienti. Në rast të defekteve të baterive të rika- rikueshme, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj lokal.

KUJDES: Futja e gabuar (kthimi i tensionit/qark i shkurtër) i baterive të ringarkueshme litium-jon shkakton rrezik shpërthimi. Zëvendësoni bateritë e rikarikueshme vetëm me një lloj identik ose të ngjashëm.

1.6 Dëmet që kërkojnë riparim

Puna e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të kryhet vetëm nga një shërbim i kualifikuar i klientit. Mirëmbajtja / riparimi kërkohet nëse pajisja është dëmtuar, nëse lëngu ka hyrë në pajisje, nëse objektet kanë hyrë në pajisje ose

kur ajo ndalon së funksionuari siç duhet.

Deklarata e Konformitetit të BE-së

Me anë të kësaj, Loewe Technology GmbH deklaron se pajisjet e radios Iloji We. HEAR 1 përputhet me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së BE-së për konformitetin është në dispozicion në adresën e mëposhtme të internetit:

https://www.loewe.tv/de/support https://www.loewe.tv/de/support

Ky produkt mund të përdoret në të gjitha vendet anëtare të BE-së.

Deponimi

Shkatërrimi i pajisjeve të përdorura elektrike dhe elektronike dhe baterive.

Simboli i shportës me rrota të kryqëzuara në produkt ose në paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbetje shtëpiake normale, por duhet të kthehet në një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike dhe baterive. Duke ndihmuar në asgjësimin e duhur të këtij produkti, ju po mbroni mjedisin dhe shëndetin e qenieve tuaja njerëzore. Depozitimi i pasaktë ose i pasaktë rrezikon mjedisin dhe shëndetin. Për më shumë informacion në lidhje me riciklimin e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni autoritetin tuaj lokal ose shërbimin tuaj komunal të hedhjes së mbeturinave.

Licencat

Bluetooth

Shenja dhe logot e fjalës Bluetooth® janë marka tregtare të regjistruara të Bluetooth SIG Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Loewe Technology GmbH bëhet nën licencë. Markat e tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

2 pjesë të altoparlantëve

1. ☐Butoni (Çiftoni) - shtypni një herë për të filluar / anulluar çiftimin TWS. Shtypni dhe mbani të shtypur për t'u shkëputur nga pajisja Bluetooth e çiftuar.
2. • butoni - shtypni për të rritur nivelin e volumit. Në modalitetin Bluetooth, shtypni dhe mbani të shtypur për të kaluar në pjesën tjetër.

3. — butoni - shtypni për të ulur nivelin e volumit. Në modalitetin Bluetooth, shtypni dhe mbani të shtypur për të kaluar në pjesën e mëparshme.

4. Butoni (Fuqia) - Shtypni pak çaste për të ndezur / fikur altoparlantin. Shtypni një herë për të ndaluar / rifilluar titullin aktual.

5. Mikrofoni

6. Lidhës USB Type-C - lidhje për karikuesin
7. AUX - hyrje analoge audio 3,5 mm

Shpjegimi i gjendjeve për ndriçimin e butonit të energjisë:

Gjendja e treguesit LED	Gjëndja
Blicet E DRITAVE Blu	Altoparlanti është në modalitetin e çiftimit Bluetooth
DRITA Blu është e ndezur	Lidhur përmes Bluetooth
Blicet e Bardha e DRITES	Altoparlanti është në modalitetin e çiftimit TWS
DRITA e Bardhë është e ndezur	Çiftëzohet përmes TWS me një altoparlant tjetër
DRITA jeshil është e ndezur	Lidhet përmes kabllos audio
DRITA e kuqe pulson	Niveli i baterisë është shumë i ulët
DRITA e kuqe është e ndezur	Bateria po karikohet
LED është i fikur	Altoparlanti është i fikur

3 Bluetooth i lidhur

1. Shtypni dhe mbani Butoni (Fuqia) për të ndezur altoparlantin.
2. Herën e parë që ndizni altoparlantin, do të jetë në modalitetin e çiftimit Bluetooth. Kjo gjendje tregohet nga butoni i energjisë që ndizet me ngjyrë blu.
3. Aktivizoni pajisjen tuaj Bluetooth dhe kërkoni dhe çiftëzohuni me të "We. HEAR 1" në menunë Bluetooth.
4. Përdorni pajisjen tuaj Bluetooth për të luajtur muzikë, për të ndryshuar volumin dhe për të zgjedhur kënget.
5. Përndryshe, ju mund të kontrolloni volumin dhe të zgjidhni këngët duke përdorur butonat e altoparlantëve.

Shënim: Nëse asnjë pajisje nuk është çiftuar me altoparlantin brenda 10 minutash, altoparlanti do të fiket automatikisht.

Për të shkëputur altoparlantin nga pajisja juaj: shtypni dhe mbani ☺ Butoni (Çifti).

4 TWS (Stereo pa tel të vërtetë)

Nëse keni dy pjesë të të njëjtit lloj altoparlanti, mund t'i çiftoni së bashku dhe të luani muzikë Bluetooth në të dyja në të njëjtën kohë. Altoparlantët do të jenë në modalitetin stereo, që do të thotë se një altoparlant do të luajë kanalin e majtë dhe tjetri kanalin e djathtë. Për të çiftuar dy altoparlantë së bashku:

1. Vendosni të dy boksët afër njëri-tjetrit.
2. Aktivizoni të dy altoparlantët.
3. Shtypni butonin ⚪ (Çiftëzo) në altoparlantin e parë. Ai merr rolin e kanalit të majtë. DRITA e Bardhë do të pulsojë për të konfirmuar që altoparlanti ka hyrë në modalitetin e çiftimit TWS.
4. Shtypni butonin (Çiftëzo) në altoparlantin e dytë. Ai merr rolin e kanalit të duhur. DRITA e Bardhë do të pulsojë për të konfirmuar që altoparlanti ka hyrë në modalitetin e çiftimit TWS.
5. Pas disa sekondash, DRITAT e bardha në altoparlantin e djathtë të kanalit ndalet së ndezuri dhe qëndron i ndezur Kjo konfirmon një përparim të suksesshëm të çiftimit.
6. Aktivizoni pajisjen tuaj Bluetooth dhe kërkoni dhe çiftëzohuni me të "We. HEAR 1" në menunë Bluetooth.
7. Përdorni pajisjen tuaj Bluetooth për të luajtur muzikë, për të ndryshuar volumin dhe për të zgjedhur këngët.
8. Përndryshe, ju mund të kontrolloni volumin dhe të zgjidhni këngët duke përdorur butonat e altoparlantëve.

Për të anuluar TWS dhe për të përdorur altoparlantët veç e veç: Shtypni Butoni (Çifti). Ndriçimi i bardhë i butonit të energjisë fiket në të dy altoparlantët.

5 Telefonatë lidhje me Bluetooth

Kur çiftohet me telefonin, nëse ka një telefonatë hyrëse, riprodhimi i muzikës ndërpritet automatikisht. Ju mund të merrni një telefonatë hyrëse duke shtypur Butoni (Fuqia) një herë.

Për të refuzuar telefonatën, shtypni Butoni (Fuqia) dy herë shpejt.

Kur një telefonatë hyrëse është përgjigjur, mund të përdorni mikrofonin e altoparlantit të integruar për telefonatën. Ndothet direkt poshtë

Butoni (Fuqia). Kur flisni me mikrofonin, sigurohuni që të jeni afër tij për të siguruar qartësi të mirë të zërit. Për ta përfunduar telefonatën, shtypni butonin Butoni (Fuqia) një herë.

Kur përdorni dy altoparlantë në modalitetin TWS, ju lutemi flisni me mikrofonin në altoparlantin e kanalit të majtë.

6 Lidhje në rrjet

Hapni pjesën e konektorit të altoparlantit dhe lidhni altoparlantin me pajisjen tuaj me një kabllo audio 3,5 mm. Mund të kontrolloni volumin duke shtypur butonat + / -. Shkurt shtypni Butoni (Fuqia) për të heshtur / çaktivizuar altoparlantin.

7 Statusi i Baterisë

Ju mund të kontrolloni statusin e karikimit të baterisë në menunë Bluetooth të pajisjes tuaj. Gjatë riprodhimit, altoparlanti Bluetooth ju paralajmëron me sinjal zanor kur niveli i baterisë bie. DRITAT e butonit të energjisë do të ndezë gjithashtu me të kuqe.

Shënim: Niveli i ngarkimit të baterisë i shfaqur në menunë Bluetooth të pajisjes është vetëm për referencë. Mund të ndryshojë nga niveli aktual i baterisë.

8 Karikimi i baterisë

1. Hapni ndarjen e lidhësit të altoparlantit.

2. Përdorni një kabllo USB (përfshirë) dhe lidheni atë me portën USB Type-C në altoparlant.

3. Lidhni skajin tjetër të kabllit me një karikues USB (nuk përfshihet). Përdorni një furnizim me energji 5V / 2A USB për të karikuar.

4. DRITAT e kuq ndizën ndërsa altoparlanti po karikohet.

5. Mund të duhen deri në 4 orë për të karikuar plotësisht baterinë.

6. Pasi të ketë mbaruar karikimin, drita treguese do të fikën.

9 Mbrojtja e ujit IPX6

Kjo pajisje ka mbrojtje IPX6, që do të thotë se avionët e fortë të ujit nuk do të kenë ndonjë efekt të dëmshëm në të.

Që kjo mbrojtje të jetë efektive, asnjë pajisje e jashtme nuk mund të lidhet me altoparlantin përmes kabllove (të tilla si telefoni përmes kabllos audio ose karikuesi përmes kabllos USB) dhe hapësira e lidhësit duhet të jetë e mbyllur mirë.

Zgjidhja e problemeve

Në rast të një dështimi të pajisjes, ju rekomandojmë të kontrolloni listën më poshtë përpara se të telefononi në linjën e ndihmës.

Problemi Shkak i mundshëm Ilaç / shënime
Nuk mund të ndizet altoparlanti.	Niveli i baterisë mund të jetë shumë i ulët.	Karikoni altoparlantin.
Koha e karikimit të altoparlantit zgjat shumë.	Karikuesi juaj USB po furnizon rrymë shumë të ulët.	Përdorni karikuesin USB 5V / 2A.\
Asnjë tingull nga altoparlanti	a. Volumi është shumë i ulët ose i heshtur.b. Asnjë pajisje nuk është çiftuar me altoparlantin.	a. Shtypni butonin e volumit (+) disa herë ose rritni volumin në pajisjen tuaj.b. Çiftoni dhe lidhni pajisjen tuaj Bluetooth.
Tingulli shtrembërohet	a. Pajisja juaj Bluetooth është shumë larg altoparlantitb. Ka ndërhyrje pa tel	a. Zhvendoseni pajisjen tuaj më pranë altoparlantitb. Zhvendosni altoparlantin larg pajisjeve të tjera pa tel.

Të dhënat teknike

Lloji i pajisjes We. by Loewe: We. HEAR 1
Numri i pjesës: 60701x10
Lloji i Baterisë: Jon i integruar 7,4V / 2000mAh
Rryma e karikimit: 5V / 2A
Koha e luajtur: 12 – 14h
Koha e karikimit: 2 – 3h
Njësia e altoparlantëve 2x 10 W RMS
Mbrojtja e ujit IPX6
Version Bluetooth	V5.0
Diapazoni i energjisë / frekuencës Bluetooth: Fuqia maksimale <10 mW në 2402 - 2480 MHz
Protokollet Bluetooth: A2DP, AVRCP
Përmasat e pajisjes (Gj x H x D): 90 x 220 x 83 mm
Pesha e pajisjes: 0,74 kg
Temperatura e ambientit:	0°C – 40°C
Lagështia relative (jo-kondensuese):	20 – 70%

Vă multumim