We. HEAR 1 - Altoparlante LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Loewe
Modello	We. HEAR 1
Dimensioni (L x A x P)	90 x 220 x 83 mm
Peso	0,74 kg
Tipo di batteria	Li-ion integrata 7,4 V / 2000 mAh
Alimentazione	5 V / 2 A tramite USB-C
Autonomia	12 – 14 ore
Tempo di carica	2 – 3 ore
Potenza degli altoparlanti	2 x 10 W RMS
Versione Bluetooth	5.0
Profili Bluetooth	A2DP, AVRCP
Grado di protezione	IPX6 (resistente a getti d'acqua potenti)
Connettori	USB-C (carica), AUX 3,5 mm
Funzioni principali	Riproduzione Bluetooth, chiamate in vivavoce, TWS (stereo wireless), comandi touch
Manutenzione della batteria	Ricaricare almeno una volta al mese in caso di non utilizzo prolungato
Riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente; contattare il rivenditore
Sicurezza	Non esporre a calore, non coprire, non utilizzare in ambienti polverosi o umidi
Temperatura ambiente	Da 0 a 40 °C
Umidità relativa	20 – 70 % (senza condensa)

Domande frequenti - We. HEAR 1 LOEWE

Come accendere e abbinare l'altoparlante per la prima volta?

Tenere premuto il tasto Alimentazione per accendere l'altoparlante. La prima volta, entra automaticamente in modalità di abbinamento Bluetooth (il LED blu lampeggia). Sul vostro dispositivo, cercare 'We. HEAR 1' nelle impostazioni Bluetooth e selezionarlo.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Controllare il livello della batteria. Se è scarica, caricare l'altoparlante con un cavo USB-C e un caricabatterie 5V/2A. La spia rossa si accende durante la carica.

Come utilizzare due altoparlanti in modalità stereo (TWS)?

Accendere entrambi gli altoparlanti. Premere il tasto Abbina di ciascun altoparlante: il primo diventa il canale sinistro (LED bianco lampeggiante), il secondo il canale destro. Dopo alcuni secondi, il LED bianco del secondo rimane acceso, confermando l'abbinamento. Successivamente, collegare il dispositivo Bluetooth a 'We. HEAR 1'.

Posso rispondere a chiamate telefoniche con l'altoparlante?

Sì, quando l'altoparlante è collegato al telefono tramite Bluetooth, una chiamata in arrivo interrompe la musica. Premere una volta il tasto Alimentazione per rispondere, due volte per rifiutare. Il microfono integrato consente di parlare. Per riagganciare, premere nuovamente il tasto Alimentazione.

Come collegare un dispositivo senza Bluetooth (tramite cavo AUX)?

Aprire il vano dei connettori e collegare un cavo audio da 3,5 mm tra l'altoparlante e il dispositivo. L'altoparlante passa automaticamente in modalità AUX (LED verde acceso). Utilizzare i tasti +/- per regolare il volume.

Cosa significa il lampeggio rosso del pulsante di alimentazione?

La spia rossa lampeggia quando la batteria è molto scarica. Ricaricare l'altoparlante il prima possibile. Durante la carica, la spia rimane rossa fissa; si spegne a carica completata.

L'altoparlante è impermeabile?

Sì, ha un grado di protezione IPX6, il che significa che resiste a getti d'acqua potenti. Per garantire questa protezione, assicurarsi che il vano dei connettori sia ben chiuso e che nessun cavo sia collegato.

Perché il suono è distorto o debole?

Ciò può essere dovuto a un eccessivo allontanamento dal dispositivo Bluetooth o a interferenze wireless. Avvicinare il dispositivo all'altoparlante e allontanarlo da altre fonti wireless (router, forni a microonde). Verificare anche il volume su entrambi i dispositivi.

Come mantenere la batteria se non si utilizza l'altoparlante per molto tempo?

Se non lo si utilizza per un periodo prolungato, caricare la batteria almeno una volta al mese per mantenere le prestazioni. Conservarlo in un luogo asciutto e temperato.

La batteria può essere sostituita?

La batteria integrata non è sostituibile dall'utente. In caso di difetto, contattare il rivenditore o un servizio qualificato. Una manipolazione errata (cortocircuito, inversione di polarità) può provocare un'esplosione.

MANUALE UTENTE We. HEAR 1 LOEWE

Guida utente completa

per aver scelto un prodotto We. by Loewe. Siamo felici di averti come cliente. Alla Loewe, combiniamo gli standard più elevati di tecnologia, design e semplicità d'uso. We. by Loewe è sinonimo di un design innovativo, funzionale e intuitivo. Il giovane brand è stretta-mente legato alla tradizione di design quasi secolare di Loewe e traduce i suoi elementi fondamentali nel futuro.

Uso inteso

Un altoparlante Bluetooth portatile che puoi accoppiare con un dispositivo mobile Bluetooth e goderti la tua musica a un volume maggiore e con una qualità del suono eccellente. Il microfono integrato ti permette di usare l'altoparlante per rispondere alle telefonate in modalità Bluetooth. Hai anche la possibilità di connettere l'altoparlante al dispositivo con un cavo audio, opzione utile per connettere dispositivi non dotati di supporto Bluetooth. L'altoparlante è protetto tramite IPX6, il che lo rende resistente a forti spruzzi d'acqua.

Contenuto della consegna

Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione e assicurati che siano presenti tutti gli accessori:

• Altoparlante Bluetooth
  • Cavo adattatore USB tipo C
• Cavo audio 3,5 mm
• Guida utente

Documentazione

Un manuale utente dettagliato che descrive le funzioni e le caratteristiche del tuo nuovo prodotto We. by Loewe può essere scaricato in formato elettronico dal sito web di We. by Loewe.

Scansiona il codice QR sul davanti oppure visita la nostra homepage qui:

www.we-by-loewe.com

1 Importanti istruzioni di sicurezza

Attenzione: Leggi questa pagina con attenzione per accertarti di utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo indica rischi causati da alto voltaggio.

Questo simbolo avverte l'utente di altri rischi più specifici.

Questo simbolo indica pericoli provocati dallo sviluppo di fiamme.

1.1 Calore

Non posizionare il dispositivo vicino a superfici calde, come termosifoni, riscaldatori a ventola, stufe o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che potrebbero essere caldi. Non collocare oggetti con fiamme esposte, come candele o lanterne, sopra o vicino al dispositivo.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire questo prodotto con giornali, tovaglie, tende ecc. durante l'uso.

1.2 Ambiente

Non usarlo in ambienti polverosi, umidi, asciutti o molto caldi.

1.3 Temporali

Questo dispositivo dovrebbe essere disconnesso dall'apparecchio di ricarica (caricabatterie USB) durante i temporali.

1.4 Cura della batteria

Se non usi il prodotto a lungo, assicurati di ricaricarlo almeno una volta al mese per preservare le sue prestazioni.

1.5 Accumulatore

Gli accumulatori sono componenti soggette a usura e, pertanto, non sono coperti da garanzia. Gli accumulatori difettosi non possono essere sostituiti dal cliente. In tal caso si prega di rivolgersi al proprio rivenditore.

ATTENZIONE: In caso di utilizzo errato (polarizzazione non uniforme/corto circuito) dell'accumulatore ai ioni di litio sussiste il pericolo di esplosione. Sostituire l'accumulatore esclusivamente con uno identico o della stessa tipologia.

1.6 Danni che richiedono riparazione

La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate soltanto da un personale di assistenza qualificato. Una manutenzione/riparazione è necessaria se il dispositivo è stato danneggiato,

se del liquido è penetrato nel dispositivo, se oggetti sono penetrati nel dispositivo o quando questo smette di funzionare correttamente.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, Loewe Technology GmbH dichiara che l'apparecchio audio di tipo We. HEAR 1 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.loewe.tv/int/support

Questo prodotto può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio elettrico ed elettronico e delle batterie.

Il simbolo del bidone con una croce sopra, sul prodotto o sulla sua confezione, indica che questo prodotto non deve essere trattato come un regolare rifiuto domestico, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici e di batterie. Partecipando al corretto smaltimento di questo prodotto, proteggi l'ambiente e la salute degli altri esseri umani. Uno smaltimento improprio o scorretto mette in pericolo l'ambiente e la salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contatta la tua autorità locale o i servizio di smaltimento rifiuti della tua municipalità.

Licenze

Bluetooth

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di Bluetooth SIG Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Loewe Technology GmbH ha luogo sotto licenza. Altri marchi commerciali e registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

2 Componenti dell'altoparlante

1. Pulsante (Accoppiamento): premilo per avviare/annullare l'accoppiamento TWS. Tienilo premuto per disconnetterlo dal dispositivo Bluetooth accoppiato.

2. Pulsante +: premilo per aumentare il livello del volume. In modalità Bluetooth, tienilo premuto per passare alla traccia successiva.

3. Pulsante —: premilo per diminuire il livello del volume. In modalità Bluetooth, tienilo premuto per passare alla traccia precedente.

4. Pulsante ⏻ (Accensione): tienilo premuto per accendere/spegnere l'altoparlante. Premilo una volta per mettere in pausa o riavviare la traccia corrente.

5. Microfono

6. Connettore USB tipo C: connessione al caricabatterie

7. AUX: ingresso audio analogico da 3,5 mm.

Spiegazione degli stati per la retroilluminazione del pulsante di accensione:

Stato indicatore LED	Stato
Il LED blulampeggia	L'altoparlanteè in modalità di accoppiamentoBluetooth
Il LED blu èacceso	Connesso tramiteBluetooth
Il LED biancolampeggia	L'altoparlante è in modalità di accoppiamento TWS
Il LED bianco èacceso	Accoppiato tramiteTWS con un altro altoparlante
Il LED verde èacceso	Connesso tramitecavo audio
Il LED rosso lampeggia	Il livello di carica della batteria è molto basso
Il LED rosso èacceso	La batteria è in ricarica
LED spento	L'altoparlante è spento

3 Connessione Bluetooth

1. Tieni premuto il pulsante (Accensione) per accendere l'altoparlante.
2. La prima volta che accendi l'alto-parlante, entrerà in modalità di accoppiamento Bluetooth. Questa condizione viene indicata dal pulsante di accensione che lampeggia di un colore blu.
3. Accendi il tuo dispositivo Bluetooth e cerca e accoppia con "We. HEAR 1" nel menu Bluetooth.
4. Utilizza il tuo dispositivo Bluetooth per riprodurre musica, cambiare il volume e selezionare le tracce.
5. In alternativa, puoi controllare il volume e selezionare le tracce usando i pulsanti dell'altoparlante.

Nota: se non viene accoppiato nessun dispositivo con l'altoparlante entro 10 minuti, l'altoparlante si spegnerà automaticamente.

Per disconnettere l'altoparlante dal tuo dispositivo: Tieni premuto il pulsante ⚙ (Accoppiamento).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Se hai due altoparlanti dello stesso tipo, puoi accoppiarli tra loro e riprodurre musica tramite Bluetooth su entrambi contemporaneamente. Gli altoparlanti saranno in modalità stereo, il che significa che uno degli altoparlanti riprodurrà il canale sinistro e l'altro il canale destro. Per accoppiare i due altoparlanti:

1. Avvicina i due altoparlanti.
2. Accendi entrambi gli altoparlanti.
3. Premi il pulsante Ⓓ (Accoppiamento) sul primo altoparlante. Questo assume il ruolo di canale sinistro. Il LED bianco lampeggerà per confermare che l'altoparlante è entrato in modalità accoppiamento TWS.
4. Premi il pulsante ⚙ (Accoppiamento) sul secondo altoparlante. Questo assume il ruolo di canale destro. Il LED bianco lampeggerà per confermare che l'altoparlante è entrato in modalità accoppiamento TWS.
5. Dopo alcuni secondi, il LED bianco sul canale destro smette di lampeggiare e resta acceso. Ciò conferma che la procedura di accoppiamento è riuscita.
6. Accendi il tuo dispositivo Bluetooth e cerca e accoppia con "We. HEAR 1" nel menu Bluetooth.
7. Utilizza il tuo dispositivo Bluetooth per riprodurre musica, cambiare il volume e selezionare le tracce.
8. In alternativa, puoi controllare il volume e selezionare le tracce usando i pulsanti dell'altoparlante.

Per annullare il TWS e usare gli altoparlanti separatamente: Premi il pulsante (Accoppiamento). La retroilluminazione bianca del pulsante di accensione si spegne su entrambi gli altoparlanti.

5 Telefonate Bluetooth

Quando accoppi il telefono, se c'è una chiamata in arrivo la riproduzione musicale viene automaticamente messa in pausa. Puoi rispondere a una chiamata in arrivo premendo il pulsante ⏻ (Accensione) una volta. Pre rifiutare la chiamata, premi il pulsante ⏻ (Accensione) due volte in rapida sequenza.

Quando rispondi a una chiamata in arrivo, puoi usare il microfono integrato nell'altoparlante per parlare. Si trova direttamente sotto il pulsante ⏻ (Accensione). Quando parli al microfono, accertati di essere nelle vicinanze per assicurare una buona chiarezza del suo-no. Per terminare la chiamata, premi il pulsante ⏻ (Accensione) una volta.

Quando usi due altoparlanti in modalità TWS, parla al microfono sull'altoparlan-te del canale di sinistra.

6 Connessione AUX

Apri lo scompartimento dei connettori dell'altoparlante e connetti l'altoparlante al tuo dispositivo con un cavo audio da 3,5 mm. Puoi controllare il volume premendo i pulsanti + / -. Premi brevemente il pulsante ⏻ (Accensione) per disattivare/riattivare l'audio dell'altoparlante.

7 Stato della batteria

Puoi controllare lo stato di carica della batteria nel menu Bluetooth del tuo dispositivo. Durante la riproduzione, l'altoparlante Bluetooth ti avvisa tramite segnale acustico che il livello della batteria è arrivato a un livello basso.

Inoltre, il LED del pulsante di accensione lampeggerà di un colore rosso.

Nota: Il livello di carica della batteria mostrato nel menu del dispositivo Bluetooth è solo indicativo. Può essere diverso dall'effettivo livello della batteria.

8 Ricaricare la batteria

1. Apri lo scompartimento dei connettori dell'altoparlante.
2. Usa un cavo USB (incluso) e connettilo alla porta USB tipo C sull'altoparlante.
3. Connetti l'altra estremità del cavo a un caricabatterie USB (non incluso). Per la ricarica, usa un alimentatore USB da 5V/2A.
4. Il LED rosso si accende durante la ricarica dell'altoparlante.
5. La completa carica della batteria può impiegare fino a 4 ore.
6. Una volta terminata la ricarica, la luce della spia si spegnerà.

9 Protezione dall'acqua IPX6

Questo dispositivo è dotato di protezione IPX6, che significa che eventuali spruzzi d'acqua forti non avranno effetti dannosi su di esso.

Perché questa protezione sia efficace, non devono essere connessi dispositivi esterni all'altoparlante tramite cavi (ad esempio, telefoni tramite cavo audio o caricabatterie tramite cavo USB) e lo scompartimento dei connettori deve essere chiuso in maniera salda.

Risoluzione dei problemi

In caso di un malfunzionamento del dispositivo, consigliamo di controllare l'elenco di seguito prima di chiamare il servizio di assistenza.

Problema Causa possibile Soluzione/note
Non riesco ad accendere l'altoparlante.	Il livello della batteria potrebbe essere molto basso.	Ricarica l'altoparlante.
L'altoparlante ci mette troppo tempo a ricaricarsi.	Il tuo caricabatterie USB fornisce una corrente troppo bassa.	Usa un caricabatterie USB da 5V/2A.
Non c'è suono dall'altoparlante.	a. Il livello del volume è impostato troppo basso oppure è stato disattivato.b. Non c'è nessun dispositivo accoppiato con l'alto-parlante.	a. Premi il pulsante volume (+) diverse volte o aumenta il volume nel tuo dispositivo.b. Accoppa e connetti il tuo dispositivo Bluetooth.
Il suono è distorto.	a. Il tuo dispositivo Bluetooth è troppo distante dall'alto-parlante.b. C'è un'interferenza wireless.	a. Avvicina il dispositivo all'altoparlante.b. Allontana l'altoparlante da altri dispositivi wireless.

Dati tecnici

Tipo di dispositivo We. by Loewe: We. HEAR 1
Numero parte: 60701x10
Tipo di batteria: Batteria integrata agli ioni di litio 7,4V/2000mAh
Corrente per la ricarica: 5V/2A
Tempo di riproduzione 12 – 14 ore
Tempo di ricarica 2 – 3 ore
Unità altoparlante 2x 10 W RMS
Protezione contro l'acqua IPX6
Versione Bluetooth	V5.0
Intervallo potenza/frequenza Bluetooth: Potenza massima <10 mW a 2402 - 2480 MHz
Protocolli Bluetooth: A2DP, AVRCP
Dimensioni dispositivo (L x A x P)	90 x 220 x 83 mm
Peso dispositivo:	0,74 kg
Temperatura ambientale	0°C – 40°C
Umidità relativa (non condensata): 20 – 70%

40 We. HEAR 1

Gracias

WE + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

WE + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Soggetto a modifiche