We. HEAR 2 - Altoparlante LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE We. HEAR 2 LOEWE

• Cinghia da spalla regolabile Documentazione Un manuale utente deagliato che descrive le funzioni e le caraerische del tuo nuovo prodoo We. by Loewe può essere scaricato in formato eleronico dal sito web di We. by Loewe. Scansiona il codice QR sul davan oppu- re visita la nostra homepage qui: www.we-by-loewe.comWe. HEAR 2 35 Italiano 1 Importan istruzioni di sicurezza Aenzione: Leggi questa pagina con aenzione per accertar di ulizzare il disposivo in tua sicurezza. Spiegazione dei simboli Questo simbolo indica rischi causa da alto voltaggio. Questo simbolo avverte l'utente di altri rischi più specici. Questo simbolo indica pericoli provoca dallo sviluppo di amme.

Non posizionare il disposivo vicino a superci calde, come termosifoni, riscaldatori a ventola, stufe o altri disposivi (inclusi amplicatori) che potrebbero essere caldi. Non collocare ogge con amme esposte, come can- dele o lanterne, sopra o vicino al disposivo. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire questo prodoo con giornali, tovaglie, tende ecc. durante l'uso.

Non usarlo in ambien polverosi, umidi, asciu o molto caldi.

Questo disposivo dovrebbe es- sere disconnesso dall'apparecchio di ricarica (caricabaerie USB) durante i temporali.

1.4 Cura della baeria

Se non usi il prodoo a lungo, assicura di ricaricarlo almeno una volta al mese per preservare le sue prestazioni.

Gli accumulatori sono componen- soggee a usura e, pertanto, non sono coper da garanzia. Gli accumulatori difeosi non pos- sono essere sostui dal cliente. In tal caso si prega di rivolgersi al proprio rivenditore. ATTENZIONE: In caso di ulizzo errato (polarizzazione non uniforme/corto circuito) dell’accu- mulatore ai ioni di lio sussiste il pericolo di esplosione. Sostuire l’accumulatore esclusivamente con uno idenco o della stessa pologia.

1.6 Danni che richiedono

riparazione La manutenzione e la riparazione devono essere eeuate soltanto da un personale di assistenza qualicato. Una manutenzione/ riparazione è necessaria se il disposivo è stato danneggiato,36 We. HEAR 2 Italiano se del liquido è penetrato nel disposivo, se ogge sono penetra nel disposivo o quando questo smee di funzionare correamente. Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Loewe Technology GmbH dichiara che l'apparecchio audio di po We. HEAR 2 è conforme alla direva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter- net: hps://www.loewe.tv/int/support Questo prodoo può essere ulizzato in tu gli sta membri dell'UE. Smalmento Smalmento dell'apparecchio elerico ed eleronico e delle baerie. Il simbolo del bidone con una croce so- pra, sul prodoo o sulla sua confezione, indica che questo prodoo non deve essere traato come un regolare riuto domesco, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici e di baerie. Partecipando al correo smal- mento di questo prodoo, proteggi l'ambiente e la salute degli altri esseri umani. Uno smalmento improprio o scorreo mee in pericolo l'ambiente e la salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodoo, contaa la tua autorità locale o i servizio di smal- mento riu della tua municipalità. Licenze Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali registra di Blueto- oth SIG Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Loewe Technology GmbH ha luogo soo licenza. Altri marchi commerciali e registra appartengono ai rispevi proprietari.We. HEAR 2 37 Italiano 2 Componen dell'altoparlante

1. Pulsante (Accoppiamento):

premilo per avviare/annullare l'ac- coppiamento TWS. Tienilo premuto per disconneerlo dal disposivo Bluetooth accoppiato.

: premilo per aumentare il livello del volume. In modalità Bluetooth, enilo premuto per passare alla traccia successiva.

: premilo per diminuire il livello del volume. In modalità Blue- tooth, enilo premuto per passare alla traccia precedente.

(Accensione): enilo premuto per accendere/spegnere l'altoparlante. Premilo una volta per meere in pausa o riavviare la traccia corrente.

7. AUX: ingresso audio analogico da

3,5 mm. Spiegazione degli sta per la retroillumi- nazione del pulsante di accensione: Stato indicato- re LED Stato Il LED blu lampeggia L'altoparlante è in modalità di accoppiamento Bluetooth Il LED blu è acceso Connesso tramite Bluetooth Il LED bianco lampeggia L'altoparlante è in modalità di accop- piamento TWS Il LED bianco è acceso Accoppiato tramite TWS con un altro altoparlante Il LED verde è acceso Connesso tramite cavo audio Il LED rosso lampeggia Il livello di carica della baeria è molto basso Il LED rosso è acceso La baeria è in ricarica LED spento L'altoparlante è spento38 We. HEAR 2 Italiano 3 Connessione Bluetooth

1. Tieni premuto il pulsante (Accen-

sione) per accendere l'altoparlante.

2. La prima volta che accendi l'alto-

parlante, entrerà in modalità di accoppiamento Bluetooth. Questa condizione viene indicata dal pul- sante di accensione che lampeggia di un colore blu.

3. Accendi il tuo disposivo Bluetooth

e cerca e accoppia con “We. HEAR 2” nel menu Bluetooth.

4. Ulizza il tuo disposivo Bluetooth

per riprodurre musica, cambiare il volume e selezionare le tracce.

5. In alternava, puoi controllare il vo-

lume e selezionare le tracce usando i pulsan dell'altoparlante. Nota: se non viene accoppiato nessun disposivo con l'altoparlante entro 10 minu, l'altoparlante si spegnerà automacamente. Per disconneere l'altoparlante dal tuo disposivo: Tieni premuto il pulsante (Accoppiamento).

TWS (True Wireless Stereo) Se hai due altoparlan dello stesso po, puoi accoppiarli tra loro e riprodurre musica tramite Bluetooth su entrambi contemporaneamente. Gli altoparlan saranno in modalità stereo, il che signica che uno degli altoparlan riprodurrà il canale sinistro e l'altro il canale destro. Per accoppiare i due altoparlan:

1. Avvicina i due altoparlan.

2. Accendi entrambi gli altoparlan.

3. Premi il pulsante

(Accoppiamen- to) sul primo altoparlante. Questo assume il ruolo di canale sinistro. Il LED bianco lampeggerà per confer- mare che l'altoparlante è entrato in modalità accoppiamento TWS.

4. Premi il pulsante

(Accoppiamen- to) sul secondo altoparlante. Questo assume il ruolo di canale destro. Il LED bianco lampeggerà per confer- mare che l'altoparlante è entrato in modalità accoppiamento TWS.

5. Dopo alcuni secondi, il LED bianco

sul canale destro smee di lampeg- giare e resta acceso. Ciò conferma che la procedura di accoppiamento è riuscita.

6. Accendi il tuo disposivo Bluetooth

e cerca e accoppia con “We. HEAR 2” nel menu Bluetooth.

7. Ulizza il tuo disposivo Bluetooth

per riprodurre musica, cambiare il volume e selezionare le tracce.

8. In alternava, puoi controllare il vo-

lume e selezionare le tracce usando i pulsan dell'altoparlante. Per annullare il TWS e usare gli altopar- lan separatamente: Premi il pulsante (Accoppiamento). La retroillumina- zione bianca del pulsante di accensione si spegne su entrambi gli altoparlan.We. HEAR 2 39 Italiano 5 Telefonate Bluetooth Quando accoppi il telefono, se c'è una chiamata in arrivo la riproduzione musicale viene automacamente messa in pausa. Puoi rispondere a una chia- mata in arrivo premendo il pulsante (Accensione) una volta. Pre riutare la chiamata, premi il pulsante (Accen- sione) due volte in rapida sequenza. Quando rispondi a una chiamata in arrivo, puoi usare il microfono integrato nell'altoparlante per parlare. Si trova direamente soo il pulsante (Ac- censione). Quando parli al microfono, accerta di essere nelle vicinanze per assicurare una buona chiarezza del suo- no. Per terminare la chiamata, premi il pulsante (Accensione) una volta. Quando usi due altoparlan in modalità TWS, parla al microfono sull'altoparlan- te del canale di sinistra. 6 Connessione AUX Apri lo scomparmento dei conneori dell'altoparlante e conne l'altopar- lante al tuo disposivo con un cavo audio da 3,5 mm. Puoi controllare il volume premendo i pulsan + / -. Premi brevemente il pulsante (Accensione) per disavare/riavare l'audio dell'al- toparlante. 7 Stato della baeria Puoi controllare lo stato di carica della baeria nel menu Bluetooth del tuo disposivo. Durante la riproduzione, l'altoparlante Bluetooth avvisa trami- te segnale acusco che il livello della baeria è arrivato a un livello basso. Inoltre, il LED del pulsante di accensio- ne lampeggerà di un colore rosso. Nota: Il livello di carica della baeria mostrato nel menu del disposivo Bluetooth è solo indicavo. Può essere diverso dall'eevo livello della baeria. 8 Ricaricare la baeria

1. Apri lo scomparmento dei connet-

tori dell'altoparlante.

2. Usa un cavo USB (incluso) e

connelo alla porta USB po C sull'altoparlante.

3. Conne l'altra estremità del cavo a

un caricabaerie USB (non incluso). Per la ricarica, usa un alimentatore USB da 5V/2A.

4. Il LED rosso si accende durante la

ricarica dell'altoparlante.

5. La completa carica della baeria

può impiegare no a 4 ore.

6. Una volta terminata la ricarica, la

luce della spia si spegnerà. 9 Protezione dall'acqua IPX6 Questo disposivo è dotato di prote- zione IPX6, che signica che eventuali spruzzi d'acqua for non avranno ee dannosi su di esso. Perché questa protezione sia ecace, non devono essere connessi disposivi esterni all'altoparlante tramite cavi (ad esempio, telefoni tramite cavo audio o caricabaerie tramite cavo USB) e lo scomparmento dei conneori deve essere chiuso in maniera salda.40 We. HEAR 2 Italiano Risoluzione dei problemi In caso di un malfunzionamento del disposivo, consigliamo di controllare l'elenco di seguito prima di chiamare il servizio di assistenza. Problema Causa possibile Soluzione/note Non riesco ad accendere l'altoparlante. Il livello della baeria potrebbe essere molto basso. Ricarica l'altoparlante. L'altoparlante ci mee troppo tempo a ricaricarsi. Il tuo caricabaerie USB forni- sce una corrente troppo bassa. Usa un caricabaerie USB da 5V/2A. Non c'è suono dall'altoparlante. a. Il livello del volume è impo- stato troppo basso oppure è stato disavato. b. Non c'è nessun disposivo accoppiato con l'alto- parlante. a. Premi il pulsante volume (+) diverse volte o aumenta il volume nel tuo disposivo. b. Accoppa e conne il tuo disposivo Bluetooth. Il suono è distorto. a. Il tuo disposivo Bluetooth è troppo distante dall'alto- parlante. b. C'è un'interferenza wireless. a. Avvicina il disposivo all'altoparlante. b. Allontana l'altoparlante da altri disposivi wireless. Da tecnici Tipo di dispositivo We. by Loewe: We. HEAR 2 Numero parte: 60702x10 Tipo di batteria: Batteria integrata agli ioni di litio 7,4V/4000mAh Corrente per la ricarica: 5V/2A Tempo di riproduzione 15 – 17 ore Tempo di ricarica 4-5 ore Unità altoparlante 2x 15 W RMS Protezione contro l'acqua IPX6 Versione Bluetooth V5.0 Intervallo potenza/frequenza Bluetooth: Potenza massima <10 mW a 2402 - 2480 MHz Protocolli Bluetooth: A2DP, AVRCP Dimensioni dispositivo (L x A x P) 118 x 290 x 112 mm Peso dispositivo: 2 kg Temperatura ambientale 0° C – 40° C Umidità relativa (non condensata): 20 – 70%We. HEAR 2 41 Italiano42 We. HEAR 2 español Gracias por elegir un producto We. by Loewe. Nos alegra tenerle como cliente. En Loewe combinamos los estándares más altos de tecnología, diseño y sencillez de uso. We. by Loewe es sinónimo de diseño innovador, funcional e intuivo de productos. Esta joven marca está es- trechamente ligada a los casi 100 años de tradición de diseño de Loewe y traduce sus elementos fundamentales en el futuro. Uso previsto Un altavoz Bluetooth portál que puede emparejar con un disposivo móvil Bluetooth y disfrutar de música a un volumen más alto y con la exce- lente calidad de sonido. El micrófono integrado le permite ulizar el altavoz para responder llamadas de teléfono en modo Bluetooth. También puede conectar el altavoz al aparato con un ca- ble de audio, para conectar disposivos sin compabilidad Bluetooth. El altavoz ene protección de categoría IPX6, lo que le convierte en resistente a los chorros de agua. Paquete de entrega Desembale con cuidado el aparato y asegúrese de que se incluyen todos los accesorios: