SoundPort Compact - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoundPort Compact LOEWE

Hjerteligt velkommen 172

Sikkerhed 173

Betjeningselementer 175

Tilslutninger 176

Ibrugtagning. 177

Taend/sluk 178

Indlaesning af audiokilder 178

Kildevalg 179

Lydindstillinger 180

Kabeltslutninger 181

Lightning Connector 182

Bluetooth-forbindelser 184

USB-audio 186

Pc-audio 187

Sync. 188

Audioafspiling / indstilling af lydstyrken 189

Smartstandbytilstand og standbytilstand 191

Tilbehør 192

Understotted Devices. 194

Anvendelige fjernbetjeningsvarianter 194

Tekniske data 195

Miljobeskyttelse 196

Overensstemmelseserklaering 196

Rettighedsoplysninger 197

Kolofon 197

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Betjeningsvejledning

Hjerteligt velkommen

Mange tak

Hos Loewe tager vi udgangspunkt i tekologi, design og brugervenlighed pa allerhjeste niveau. Dette gelder bade for tv, video, audio og tilbehør. Derfor er hverken teknik eller design et mal i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmaessige nydelse. Loewe design ligger ikke under for forbigaende modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kinne holde ud at se pa længe end bare til i morgen erler i overmorgen.

Leveringsomfang

• SoundPort hhv. SoundPort Compact hhv. SoundPort Mini
  Netkabel
• Audiokabel, 3.5mm jackstik
• USB-kabel (type A-B)
  Denne betjeningsvejledning

Produktegenskaber

Tilslutningsmuligheder

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (til tilslutnng af eheder, der understotter NFC)

Apple Lightning Connector

AUDIO IN (3.5 mm stereoaudio-indgang)

USB A (USB-streaming/indlaesning af tilsluttede audiokilder)

USB B (USB-hojttiler/sync)

Hovedtelefonstik (3.5 mm stereoaudioudgang)

Om dess betjeningsvejledning

Oplysningerne i donne vejledning gaelder for Loewe-produkterne SoundPort (varenr. 52227x00), SoundPort Compact (varenr. 52228x00), SoundPort Mini (varenr. 52229x00).

I betjeningsvejledningen anvendes begreb SoundPort som samlebetegnelse for alle tre SoundPort-enhedsvarianter. Hvis der er forske lpa anvendelsen/betjeningen af enchedsvarianterne, beskrives haver SoundPort-enhedsvariant for sig.

I betjeningsvejledningen anwendes begrebet iDevices som samlebetegnelse for Apple-enhederne iPhone, iPad, iPad mini og iPod.

Laes venligst indenibrugtagningen kapitlet Sikkerhed (se side 173) for at opnå en sikker og langsigtet interferensfri anvendelse af udstyret.

For din egen sikkerhed og for at undgå unødig skade på apparatet, bør følgende sikkerhedsanvisninger læses og overholds:

Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelser

Dette apparat er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler. Det må ikke anvendes i rum med hj luftfugtighed (f.eks. badeværelse, sauna) eller hij stovkoncentration. Garantien daekker kun anvendelse i de naevnte tilladte omgivelser.

Hvis apparatet benyttes udendors, skal du sorge for, at det er beskyttet mod fugt (regn, dryp- og stankenkvand ell er dug). Hoj fugtighed og stor stovkoncentration medforer krybestromme i apparatet. Dette kan medfore fare for beroring af spendinger eller brand.

Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca. en time for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed.

Der må ikke anbringes genstande indeholdende væsker på apparatet. Beskyt apparatet mod vanddryp og -sprøjt.

Stearinlys og,anden aben ild skal altid holdes væk fra apparatet,for at undgå brand.

Apparatet må ikke stilles et sted, hvor der kan opstå rystelser. Dette kan medføre overbelastning af materialerne.

Strømforsyning

Forkert spænding kan beskadige apparatet. Dette apparat mæ kun tilsluttes et stromforsyningsnet med den spænding og frekvens, der er angivet pæ typeskitet ved hjælp af det medfolgende kabel. Apparatets strømstik skal sidde let tilgængeligt, sæ eheden til enhver tid kan kobles fra nettet. Træk ikke i kablet, men i stikket, nær du trækker netstikket ud.

För netkablet, sä det/DD ke kan beskadiges. Tilslutningskablet mä ikke have knæk ellere over skarpe kanter, der mä ikke traedes pà det, og det mä ikke udsættes for kemikalier. Sidstnævnte gælder for hele apparatet. Et netkabel med beskadiget isolering kan give elektrisk stød og indebærer brandfare.

Opsyn

Lad jetzt børn handtere apparatet.uden opsyn, og lad dem ikke lege i umiddelbarærhed af apparatet. Apparatet kan væltes, skubbes eller trækkes ned fra sit underlag og personer kankommen til skade. Lad jetzt apparatet stæ tændt.uden opsyn.

Luftcirkulation og hjoje temperaturer

I siderne og for oven skal der vare minst 3 cm fri afstand for at sikre luftcirkulation, hvis apparatet placeres i et skab aller en reol.

Som alle elektriske apparater skal apparatet bruge luft til afkøling. Hvis luftcirkulationen hindres, kan der opstå brand.

Undgå, at metaldele, nåle, papirclips, væsker, voks eller lignende trænger ind i apparatets indre gennem abningerne i apparatets beklaedning. Det medfører kortslutninger ienheden og dermed risiko for brand.

Skulle der alligevel trænge noget ind i enheden, skal enchedens strømstik omgående trækkes ud og underrette kundeservice.

Opstilling

Sæt kun apparatet på et jævnt, stabilt, vindret underlag. Apparatet má især ved opstilling på eller i mobler ikke rage ud fortil og til sider.

Opstil enheden, sa det jegke udsættes for direkte sollys og yderligere opvarmning fra varmelegemer.

Lydstyrke

Hoj musik kan medfore horeskader. Undgå ekstremé lydstyrker, saerligt over laengere tidsrum.

Kontroller, at lydstyrken på encheden er skruet ned, eller at encheden er slukket, inden du forlader rummet.

Tordenvejr

Ved tordenvejr skal du fjerne stromstikket og alle tilsluttelede ledninger fra apparatet. Overspænding i elnettet som følge af lynnedslag kan beskadige apparatet. Ved laengere tids fravaer bør stromstikket og alle tilsluttede ledninger ogsa fjernes fra apparatet.

Forsigtigt: Du mä under ingen omstændigheder Åbne eller fjerne kabinetafskærmningerne, da du ellers kankommen i berøring med farlige elektriske spændinger erller ud-sætte dig for andre farer. Der er ingen dele i huset, som kan repareres af brugeren. Overlad alt reparations- og servicearbejde på apparatet til autoriserede teknikere.

Anvend sávidt muligt kun originalt tilbehör

Rengør kun aluminiumsoverfladerne med en let fugtig, blød, ren og farveneutral klud ut den nogen form for aggressive eller skurende rengøringsmidler.

Stov pa hojttalermembranen kan stovsuges forsigtigt ved behov.

1 Knappen (end/sluk)
2 Knappen (Kildevalg/Lydindstillinger)
3 Knappen (andfri/Bluetooth-forbindelse)
Knappen (Hydstyrke +)
Knappen (Hydstyrke-)
6 Apple Lightning Connector (maks 2.1A)
7 Connectivity Easy Pairing-antenna (til tilslutning af eheder, der understotter NFC)
8 LED-indikator
9 Mikrofon for handfri Funktion (skjult under højttalerafskaermningen)
10 Infrarodmodtager (skjult under hoojjtalerafskaermningen)

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

11 Hovedkontakt
12 AC-IN (lysnetstik)
13 Kabelafskærmning (aftagelig)
14 AUDIO IN (stereo-audioindgang, 3.5 mm jackstik)
15 USB B-port
16 USB A-stik
17 Hovedtelefonudgang (3.5 mm jackstik)

Betjeningsvejledning

Taend/sluk

Indlaesning at audiokilder

Taend

I slukket tilstand er LED-indikatoren ⑧ mork.

Saettend/sluk-knappen1i stillingen ON.

SoundPort er i Standbytilstand.

Det midterste af de to segmenter i LED-indikatoren lyser nedtonet.

Tryk pátænd/sluk-knappen ① pa apparatet.

LED-indikatoren lyser gront ved den allerforsste start (kilden AUDIO IN).

Nár encheden taendes senere, forbliver den sidst valgte kilde aktiv.

LED-indikatorens farver for de enkelte kilder finder du pa side 179.

Hvis der i 10 minutter ikke afspilles musik, finder et indgående eller udgående opkald sted, trykkes på en tast på SoundPort eller på fjernbetjeningen Assist (se side 192), til Sluttes eller frakobles en enthed og der ikke er en synkronisering i gang, skifter SoundPort automatisk til Smart Standbytilstand.
Du kan &, flere oplysninger om energitilstandene pa side 191.

Sluk

Tryk pa tænd/sluk-knappen 1 pa apparatet.

SoundPort skifter til Standbytilstand.

Det midterste af de to segmenter i LED-indikatoren lyser nedtonet.

After 4 timer Smart Standbytilstand skifter SoundPort automatisk til Standbytilstand.
Du kan finde flere oplysninger om energitilstandene pa side 191.

Indlaesning af audiokilder

Du kan indlaese dine audiokilder, feks. en mobiltelefon, iPad osv., via din SoundPort.

1 Der skal vaere taendt pa taend/sluk-knappen pa SoundPort.
1 Der bør kun oplades enenhed ad gangen.

Opladning af iDevices via Lightning Connector:

Sæt din iDevice med Lightning Connector på den Lightning Connector 6, der er indbygget i SoundPort (se side 182 og 183).

Opladning af audiokilder via USB:

Sæt USB-kablets type A-stiki USB-stikket16 pa SoundPort. Til dette formål skal du bruge et USB-kabel med type A-stik (kan fas i specialbutikker), som egner sig til din audiokilde.

Den tilslutte de enhed (Lightning/USB) oplades bade, när SoundPort er taendt og Smart Standbytilstand. I Standbytilstand oplades audiokilden ikke.

Kildevalg

SoundPort giver flere muligheder for at tilslutte audiokilder til encheden og vaelge dem. Hver kilde er tilknyttet en farve på LED-indikatoren.

LED-farver for de enkelte kilder

AUDIO IN (grøn)
Oplysninger om, hvordan du tilslutter en audiokilde via et 3,5 mm stereokabel til AUDIO IN-interfacet på SoundPort, finder du på side 181.
Apple Lightning Connector (violet)
Oplysninger om, hvordan du tilslutter iDevices til Lightning Connector, finder du på side 182/183.
Bluetooth (blå)
Oplysninger om, hvordan du tilslutter audiokilder via Bluetooth/NFC, finder du på side 184/185.
USB-audio (gul) Oplysninger om, hvordan du tilslutter audiokilder via USB, finder du pa side 186.
Pc-audio (lyserød) Oplysninger om, hvordan du tilslutter SoundPort som USB-enhed, finder du på side 187.

Valg af kilde

Hver gang du trykker pa tasten pa SRC, skiftes der til den æste kilde.
Kildernes rækkefolge svarer til den ovenfor beskrevne rækkefolge for LED-farverne.
När der er valgt kilde, forsøger SoundPort at oprette forbindelse til en audiokilde via den valgte tilslutning.
LED-indikatoren ⑧ blinker under sogningen i den valgte kildefarve (maksimale sogetid 30 sek.).
Hvis sogningen lykkes, lyser LED-indikatoren 8 i den valgte kildefarve.
Hvis sogningen ikke lykke, lyser LED-indikatoren ⑧ nedtonet i den valgte kildefarve (60% lysstyrke).

Lydindstillinger

Din SoundPort giver dig mulighed for at hente foruddefinerede lydindstillinger for audioafspilningen.

Valg af lydindstillinger

Tryk længe (ca. 2 sekunder) på tasten SRC 2 på SoundPort.

LED-indikatoren8 viser den senest valgte lydindstilling (eksempel: classic).

Tryk på tasten +4 hhy. tasten -5, indtil den ønskede lydindstilling er valgt (eksempel: flat).

Hvis der icke trykkes pa en tast i et par sekunder, den tidigere valgte kilde vises igen.

LED-indikatorer for lydindstillingerne

1 LED-indicator: Forudindstiling flat
2 LED-indicator: Forudindstiling voice
3 LED-indicator: Forudindstiling classic
4 LED-indicator: Forudindstiling pop

Tilslutning af en audiokilde til AUDIO IN

Du kan tilslutte din SoundPort til din audiokilde (f.eks. en mobiltelefon, musikafspiller osv.) via et audiokabel (3.5 mm jackstik).

Forbind ved hjælp af stereoaudiöindgangen AUDIO IN SoundPort med den analogestereoaudioudgang pa din audiokilde A.

Til dette formal skal du bruge audiokablet med 3,5 mm jackstik (medfolger).

1 Som kilde er der valgt AUDIO IN (se side 179).

Lydafspilningen (se side 189) finder nu sted via audiokablet.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

Lightning Connector

Din SoundPort er udstyret med en Apple Lightning Connector til iDevices. På den måde kan du afspille alle lydkilder (musik, video, internetradio, podcasts) fra din iDevice med Lightning Connector via SoundPort-højttaleren.

Den iDevice, der er tilsluttet til Lightning Connector, oplades och, när SoundPort er i brug, og i Smart Standbytilstand (se side 178).

Abning af Lightning Connector

Tryk let pa daekslets overside foran i lukket tilstand. Lightning Connector abnes automatisk, sa snart lasningen er overvundet.

For at fastgore holderen skal du trykke det abne daeksel bagud i lasepositionen. Nu kan du bruge Lightning Connector til iDevices (se side 183).

Lukning af Lightning Connector

Tryk det abne daksel fremad og ud af lasepositionen. Luk daekslet ved at trykke den nedad ud over den lukkede slutposition. Daekslet klikker horbart papi plads.

Nedenfor kan du se, hvilken iDevice der maksimalt (mht. enchedsstørrelse) kan anvendes pa SoundPort-enhedsvarianterne.

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

iPad lodret/vandret iPad lodret/vandret iPhone 5 / iPod touch

lodret/vandret

Fjern et eventuelt etui fra din iDevice, sa der kan oprettes en paliidelig forbindelse til Lightning Connector.

Tilslutning af audiokilder via Bluetooth

Du kan tilslutte din SoundPort til en audiokilde (f.eks. en smartphone, en Tablet PC osv.) tradløst via Bluetooth. Lydkilderne skal understotte Bluetooth-protokollen A2DP.

1 Afstanden mellem din SoundPort og audiokilden ma ikke,vare på mere end 10 m (synslinje).
SoundPort gemmer de sidste 5 audiokilder, der er tilsluttet via Bluetooth. Pä den mäde oprettes forbindelsen hurtigere næste gang. Der kan dog kun ære en aktiv forbindelse ad gangen. Hvis der tilføjes en ny audiokilde, slettes den „ældste" gemte audiokilde fra forbindelseslisten.
1 Der er valgt Bluetooth som kilde (se side 179).

Tryk længe (ca. 3 sekunder) på tasten ③ på SoundPort.

Der hores en signaltone.

LED-indikatoren 8 blinker.

Aktiver din audiokildes Bluetooth-funktion. Sog eventuelt vejledning i brugervejed- ningen til din audiokilde.

Brug eventuelt audiokildens Bluetooth Sog-funktion.

Der sages nu after Bluetooth-enheder i nærheden af Audio-kilden.

Vaelg SoundPort_xx1. Hvis du bliver bedt om at angive en kode, skal du indtaste 0000

Ved aflsutningen af sammenkoblingen hores der en signaltone.

LED-indikatoren lyser konstant, og SoundPort er nu klar til audioafspilning (se side 189).

For nogle audiokilder skal forbindelsen aktiveres eksplicit, inden musikafspilningen finder sted på SoundPort.

Hvis du skifter kilde med tasten SRC 2 afbrydes/stoppes en igangværende musikafspilning. men forbindelse til audiokilden bevares.

Hvis du trykker på tasten ①, söettes SoundPort i Standbytilstand. En igangværende musikafspilning söettes på pause/stoppes, og forbindelsen til audiokilden afbrydes.

När du har taendtigen med knappen ①, forsøger SoundPortigen at parre audiokilden. I donne status blinker LED-indikatoren ⑧.

Ved hjælp af Connectivity Easy Pairing-funktionen (forbindelse med enheder, der understøtter NFC) er det saerligt nemt at forbinde SoundPort med en audiokilde, f.eks. en smartphone, en Tablet PC osv. Audiokilden skal ogssønderstøtte NFC-funktionen.

Aktiver din audiokildes NFC-funktion og Bluetooth-funktion. Sog eventuelt vejledning i brugervejledningen til din audiokilde.

I brugervejledningen til din audiokilde kan du finden naermere oplysninger om NFC-Registraringsområdet.
Forbindensvia Connectivity Easy Pairing-funktionen er altid aktiv pa SoundPort (undtagelse: Standbytilstand). Der skal derfor ikke manuelt skiftes kilde til Bluetooth.

Hold din Audio-kildes NFC-RegistraringsomradeA pa Connectivity Easy Pairing-antennen 7pa SoundPort.

Sig ja til at parre din audiokilde med SoundPort, hvis du bliver spurgt om det. Ved aflut-ningen afSAMmenkoblingen ho'res der en signaltone.

LED-indikatoren lyser konstant.

Nu er SoundPort parret med din audiokilde og klar til at afspille lyd (se 189).

For nogle audiokilder skal forbindelsen aktiveres eksplicit, inden musikafspilningen finder sted på SoundPort.
Hvis en,anden audiokilde med NFC-understøttelsekommen indiparringsområdet for SoundPort,parres den med SoundPort.Den eksisterende forbindelse til den foregånde audiokilde afbrydes.

Tilslutning af en audiokilde til USB

Du kan tilslutte din SoundPort til din audiokilde (f.eks, en mobiltelefon, musikafspiller osv.) via et USB-kabel.

Forbind USB-stikket (type A)16 på SoundPort med audiokildenA. Til dette skal du bruge det passende USB-kabel alt afhängigt af audiokildenU.

1 Visse audiokilder som f.eks. Android-smartphones har en Micro-USB-port, iDevices Eden Lightning Connector (1) tilsluttes via et 30-polet stik til USB-stikket på SoundPort.
1 Audiokilden skal understotte audioafspilning via USB (USB-streaming).
1 Som kilde er der valgt USB audio (se side 179).

Lydaflspilningen (se side 189) finder nu sted via USB.

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

Tilslutning af SoundPort som USB-enhed (Pc-audio)

Du kan tilslutte din SoundPort til en stationær/bærbar pc via et USB-kabel. SoundPort registreres på pc'en som en USB-højttaler og kan derefter bruges som afspilningsenhed på pc'en.

Audioenheder, der er tilsluttet SoundPort via Lightning Connector kan synchroniseres med pc'en via SoundPort (se side 188).

Forbind USB-stikket (B-type)15 til en ledig USB-port pä pc'en P. Til dette formål skal du bruge et USB-kabel type A-BU.

1 Som kilde er der valgt Pc-audio (se side 179).

Lydaflspilningen (se side 189) finder nu sted via USB.

Funktionener afhengig af den tilslutte deenheds hardware- og softwarekonfiguration, f.eks. tilslutningskonfiguration, anvende drivere, CODES og formater. Laes ogsa i dokumentationen til din kildeenhed, og opdater eventuelt dens drivere erler firmware.

SoundPort / SoundPort Compact
SoundPort Mini

SoundPort - iTunes Sync

En iDevice ^圆 , der er tilsluttet SoundPort via Lightning Connector, kan synkroniseres med iTunes på pc'en via SoundPort. SoundPort fungerer余万元 forbindelsesbro mellem iDevice og pc'en.

Dette programs functionalitet er afhengig af den anvende pc, operativsystemet. iTunes, Apple iOS og iDevice samt de relevante softwareversioner.
SoundPort er tilsluttet til pc'en som USB-enhed (se side 187).
En iDevice er tilsluttet Lightning Connector pa SoundPort (se side 183).
1 Som kilde er der valgt Apple Lightning Connector (se side 179).
På pc'en er iTunes installereret, og den automatiske synkronisering er aktiveret (oplysninger om iTunes-indstillinger finden i dokumentationen til softwares).

Læg ogssmaerke til eventuelle visninger og meddeleser fra operativsystemet hhv. iTunes pa pc'en.
Under synonymisingen kan ingen andre Funktioner (slukning, kildevalg, handfri fonction, lydstyrkeendring osv.) anwendes på SoundPort.

Tryk lange (ca. 3 sekunder) på knappen 3 på SoundPort for at afslutte Sync-tilstanden.

Audioafspiling

Start lydgengivelsen på din audiokilde. Styringen af afspilningen (titelvalg, spoling osv.) finder sted via audiokildens afspiller/app.

Indstilling af lydstyrken

Ved forbindelse via et audiokabel (se side 181) skal du indstille din audiokildes lydstyrke til en høj værdi for at undgå forstyrrende stoj. Vælg sá den ønskede lydstyrke på SoundPort.
Ved tilstluting af iDevices via Bluetooth (se side 184) er lydstyrkeindstillingen parret mellem iDevice og SoundPort, således at en ændring af lydstyrken pa en af de to enheder øgsænder lydstyrken pa den,anden enched.
Hoj musik kan medfore horeskader. Undgå ekstremé lydstyrker, saerligt over laengere tidsrum.
Hvis der i 10 minutter hverken afspilles musik ell er trykkes pa en knap, skifter SoundPort automatisk til Smart Standbytilstand.

LED-indikatoren viser den valgte kilde, f.eks. Apple Lightning Connector.

Indstil lydstyrken på SoundPort med tasterne +4 og-5.

Lydstyrken kan indstilles i flere trin, som angives visuelt ved hjaelp af LED-indikatoren.

Hvert kort tryk på knappen + ④ og - ⑤ øger hhy. reducerer lydstyrken et trin.

Hold knappen + hhy. - nede for at gennemløbe lydstyrkeintervallet.

Hvis der参加会议者 nogen lydstyrkeandring sted inden for tre sekunder, viser LED-indikatoren 8igen farven for den sidst valgte kilde.

Slå lyden fra på SoundPort ved at trykke på knapperne + og - samtidig. Alle LED-indikatorens fire LED'er blinker med fuld lysstyrke.

Hvis du trykker på knappen + eller -, slås lyden til igen. LED-indikatoren viser igen den oprindeligt valgte kilde.

Handfri Funktion

SoundPort skal vaere parret med og tilsluttet din mobiltelefon via Bluetooth (se side 184) hhv. Connectivity Easy Pairing (se side 185).
Hoj stoj fra omgivelserne pavirker den handfri functions kvalitet. Sog for rolige omgilvelser, aller lad vaere med at bruge den handfri Funktion, hvis omgivelserne ikke egner sig til det.
For at opná sá god en taleforstäelighed som muligt mellem samtaleparterne bør I sąvidt muligt skiftes til at tale. Afstanden mellem den talende og SoundPort bør være mellem 0,3 m og 1,2 m.
For at du kan besvare et indgående opkald, skal SoundPort være tændt (se side 178), og Bluetooth skal være valgt som kilde (se side 179).

Ved et indgående opkald hores der en ringetone.

LED-indikatoren8 blinker hurtigt hvidt.

Hvis en audioafspilning er i gang, saettes den pa pause.

Besvar det indgående opkald ved at trykke på knappen 3 på SoundPort eller på den tilsvarende tast på din mobiltelefon.

LED-indikatoren lyser hvidt.

Nár du taler, skal vende dig mod for sider® af SoundPort. Mikrofoner placereti midten under højttalerdaekslet (se side 175).

Indstil lydstyrken på SoundPort til en middelhøj lydstyrke med tasterne + 4 og - 5 (se ögså side 189).

Afslut samtalen vedigen at trykke på knappen ③ på SoundPort eller på den tilsvarende tast på din mobilitelefon.

LED-indikatoren 8 viser igen farven for den sidst valgte kilde.

Smart Standbytilstand

Den smart Standbytilstand bliver automatisk aktiv, hvis der pa SoundPort i 10 minutter

• ikke afspilles musik,
• ikke er nogen indgående eller udgående opkald,
• ikke trykkes pa en tast pa SoundPort eller pa fjernbetjeningen Assist (se side 192).
• ikke tilsluttes aller frakobles en enhed, og
• ikke körer en synchronisering

I Smart Standbytilstand deaktiveres nogle kredsløbsdele (DSP/forstærker osv.) i SoundPort for at spare strøm.

SoundPort kan vækkes pa forskeige mader fra Smart Standbytilstand:

• En iDevice tilsluttes til Lightning Connector.
• En mobilenhed parres via Connectivity Easy Pairing (NFC).
• Afspilningen på en parret Bluetooth-enhed fortsaettes (kun, hvis Bluetooth var aktiv som den seneste kilde inden Smart Standbytilstanden).
• Afspilningen på en enchod på AUDIO IN fortsaettes (kun, hvis AUDIO IN var aktiv som den seneste kilde inden Smart Standbytilstanden).
• Der trykkes på en af de fire enchedstaster SRC②, Handfri Funktion 3, +4 aller -5.
• En parret Bluetooth-enhed frakobles.
• Der trykkes på en tast på fjernbetjeningen Assist (se side 192).

Enheder, der er tilsluttet Lightning/USB, oplades ogsa, nár SoundPort er i Smart Standbytilstand.
Et tryk pa tænd/sluk-knappen sætter SoundPort i Standbytilstand (se nedenfor).
1 After 4 timer i Smart Standbytilstand skifter SoundPort automatisk til Standbytilstand.
Energiforbrugeti Smart Standbytilstand er hjere end i Standbytilstand (se Tekniske data paa side 195).

Standbytilstand

Tryk på taend/sluk-knappen for at söette SoundPort i Standbytilstand.

I Standbytilstand kan enheden kun tændesigen via tænd/sluk-knappen 1 på SoundPort erler tasten tænd/sluk på fjernbetjeningen Assist (se side 192)

I Standbytilstand oplades eheder, der er tilsluttet Lightning/USB, ikke.
Energiforbruget i Standbytilstand er lavere end i Smart Standbytilstand (se Tekniske data pÅ side 195).

Tilbehør

Dekoration

Med de decorationer, der kan fas som tilbehør, kan du tilpasse din SoundPort individuelt. Sporg after passende decorationer til din SoundPort. SoundPort Compact og SoundPort Mini i din specialbutik.

Assist-fjernbetjening

Med systemfjernbetjeningen Assist, der kan fäs som tilbehør, kan du styre SoundPort-funktionerne. Hvis der fulgte en ny Assist med din Loewe-enhed, kan du bruge den eksisterende fjernbetjening (se listen med fjernbetjeningsvarianter på side 194).

Fjernbetjeningen skal først indstilles til betjening af din SoundPort. Apparattasterne (afhængigt affjern-betjeningsvarianter) STB -VIDEO - AUDIO - DVD- REC- RADIO- SP kan indstilles til betjening af SoundPort.

Tryk på den ønskede enchedstast og samtidig på STOP-tasten i 5 sekunder, indtil den tilhorende LED-indikator for den valgte enchedstast blinker to gange.

Angiv derefter den tocifrede apparatkode 31 for Soundport. LED-indikatoren over den valgte enhedstast blinker 2 gange.

Tildeling af tastefunktioner

① Lyd til/fra
② Lydstyrke+
(3) Lydindstillinger - (Forrige lydindstilling)
④ Lydstyrke+
(5) Afspinning
6 Foregående titel
⑦ Pause
Taend/sluk
9 Indstilling af enchedstaster for SoundPort (se ovenfor)/skift til SoundPort-betjening
10 Kildevalg + (neste audiokilde)
11 Lydindstillinger + (Næste lydindstilling)
12 Kildevalg - (forrige audiokilde)
③ Næste titel
14 Stop

Smart Audio App

LOEWE.

Gennemfort smart: Loewe Smart Audio App. Oplev musik, som du har gemt på din Smartphone, med den intuitive kvalitetsaudioafspiller fra Loewe. Kan hentes Gratis i Apple App Store aller Google Play Store.

Startskaermbilledet giver et struktureret overblick over den lokalt lagrede musik. Med et enkelt blik har du overblick over indholdet, og med blot nogle fabetjeningstrinkommen du til den onskedeteitel.

Helt automatisk tilføjes alle de senest afspillede titler til den aktuelle afspilningsliste. Den er altid og overalt tilgængelig via listedenederst til højre. Pá denen liste kan du slette eller flytte titler. Til dette bruges papirkurvikonet eller området til venstre for hvør post på listen.

De aktive hjørner gør det ikke blot muligt at springe til afspilningslisten, men fører dig også til startskærmbilledet eller afspilleren med blot et klik.

Afpilleren viser altid det nummer, der afpilles i ojeblikket, med alle de tilhorende betjeningsmuligheder. Med AirPlay-ikonet kandunemt vaelge alle de tilgaengelige hojttalere.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Betleningsvejledning

Understegtede iDevices

Anvendelige fjernbetjeningsvarianter

1 Opdateret 18. februar 2014.

Listen indeholder de fjernbetjeningsvarianter, som kan bruges til at betjene SoundPort-funktionerne.

Oplysninger om, hvordan du indstiller fjernbetjeningen til betjening af SoundPort, finder du pa side 192.

Tilgaengeligheden af apparatkoden 31 afhaenger af fjernbetjeningsvarianten. Artikelnummer/variant kan vindes i fjernbetjeningens batterirum.

Assist 1(TV) 89900A13/89900A14

	SoundPort SoundPort Compact		SoundPort Mini
Varenummer 52227x00 52228x00 52229x00
Driftstemperatur 5 °C ... 35 °C
Fugtighed 30 % ... 85 % (uden kondensering)
Mål (B x H x D) (ca.) 550 x 126 x	201 mm 415 x 109 x 17	8 mm 280 x 91 x 153 m	m
Vægt 5,5 kg 3.6 kg 1,9 kg
AC-IN (netspænding) 220 - 240 volt, 50/60 Hz
Effektforbrug: On-tilstand (Lydydelse maks.) On-tilstand (Lydydelse 1/8) Smart Standby-tilstand Standby-tilstand	103 W	62 W	48 W
	51 W	40 W	35 W
	2.1 W	2.1 W	0.8 W
	< = 0.5 W	< = 0.5 W	< = 0.5 W
USB A	2.0. type A, opladningsfunktion, maksimalt 2,1 A
USB B	Pc-audio, iTunes Lightning Sync
AUDIO IN	Stik 3.5 mm jackstik, 1.0 Vrms, 10 kOhm
Højttalere	Hovedelefoner, 32-200 ohm
Højttalere	2 diskant-højttalere på hver 15 W2 bredbændshøjttalere på hver 20 W2 subwoofere på hver 60 W	2 bredbændshøjttalere på hver 20 W1 subwoofer, 60 W	2 bredbændshøjttalere på hver 8 W1 subwoofer, 20 W
Transmissionsområde	65 Hz - 20 kHz
Udgangseffekt (sinus / musik)	2 x 17 W + 1 x 50 W /2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W /2 x 20 W + 1 x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W /2 x 12 W + 1 x 20 W
Lydstyrkeniveauer	48		24
Trådløs overførsel	Bluetooth 2.4 GHz, 10 m rækkeviddeNFC
Bluetooth-protokoller	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech),aptX-dekoder, AEC

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Betleningsvejledning

Miljbeskyt tese

Overensstemmelseserklaering

Miljøbeskyttelse

Emballage og karton

I overensstemmelse med gaelende regler vedrørende bortskaffelse af emballage, kan emballagen afleveres hos forhandleren til genbrug. Men vi anbefaler, at kasse og pakkematerialer opbevares, sa apparatet kan transporteres under de sikreste betingelser, hvis behovet opstår.

Apparatet

Pas pa: Regler for korrekt tilbagetagelse, handtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96/EF. I overensstemmelse hermed skal brugte bruge elektroniske apparater bortskaffes saerskilt. Apparatet må ikke smides ud som almendigt husholdningsaffald! Brugte apparater kan du aflevere gratis på genbrugsstationer, eller du kan indlevere det hos din forhandler i forbindelse med køb af et nyt lignende apparat.

Brugte batterier ma ifolge batteriforordningen ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Brug en lokal opsamlingscentral. Din Loewe forhandler kan ogsa modtage brugte batterier.

Overensstemmelseserklaering

Apparatet er CE-mærket og opfylder de gældende krav for EF-direktiver. Den komplete overensstemmelseserklæring kan hentes på vores hjemmeside.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Betjeningsvejedning

Rettighedsoplysninger

Kolofon

Rettighedsoplysninger

"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at elektronisk ekstraudstyr er specielt konstrueret fortilutning til iPod hhv. iPhone, og af producenten er certificeret ifolge Apple praesationsforskriften. Apple patarag sig intet ansvar med hensyn til brug af donne enhed ell der dens overensstemmelse med standarderne for sikkerhed og stjdaempning.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini og iTunes er i USA og andre lande registrarede varemærker tilhorende Apple Inc.

SoundPort / SoundPort Compact:

SoundPort Mini:

Kolofon

Loewe Technologies GmbH Redigeringsdato 05/14-4.0 TB Industriestraße 11 © Loewe Technologies GmbH, Kronach D-96317 Kronach

Alle rettigheder til oversaettelsen, tekniske ændringer samt fejl forbeholds.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Betjeningsvejledning

Dansk

Tervetuliaissanat 200

Lagstadgade anvisningar 253

Fretagsinformation 253

Tack sə mycket

for att du har bestamt dig for en produit frAn Loewe!

Anslutningsmöglicheter

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (endast forbindelse med NFC-kompatibla apparater)

Apple Lightning Connector

AUDIO IN (Stereo ingang 3,5 mm uttag)

LED-indikeringen lyser med fast ske.

Lagstadgade anvisninger

Foretagsinformation

Lagstadgade anvisningar