Klang sub1 - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Klang sub1 LOEWE

fordi du valgte et Loewe-product. Vi er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de hoieste standarder inden for tekologi, design og brugervenlighed. Dette gaelder ilige hoj grad for TV, video. lyd og tilbehør. Hverken tekologieller design opnär et mal isig selv, menSAMmen skal degore det muligt for vores kunder at fden bedst mulige lyd- og billedoplevelse.

Vores design har ikke engang vaaret styret af kortsglte, moderiglige tendenser. For du har jo købt udstyr af høj kvalitet, som du genders vil have glæde af imorgen og dagene after.

Indhold

Leveringsomfang. 67

Placering af maerkepladen.. 67

Vigtige sikkerhedsanvisninger. 68

Subwoofer, beskrivelse af dele 69

Loewe klang sub1 sender, beskrivelse af dele 69

Opsætning af subwoofer. 69

Pak forsigtigt enheden ud, og sorg for, at alt tilbehør er til stede:

Hovedenhed
- Stromkabel
3.5mmlydkabel
Brugervejledning
USB Bluetooth-sender
USB-forlaengerkabel

Placering af mærkepladen

Maerkater med modelnummer og driftsspaending vindes pa bunden af produktet.

1Vigtige

sikkerhedsanvisninger

Bemark: Laes denne side omhyggeligt for derved at sorge for en sikker betjeing af eheden.

Folg alle sikkerhods- og botjoningsanvisninger, nardu bruger delle produkl.

Du bor opbevare disse sikkerheds- og betjeningsanvisninger til fremtidig reference.

Du skal noje foge alle advarsler pa produktet og angivet betjeningsvejledningen.

Forklaring pAsymboler

Dobbeltisoleret (klasse II) udstyr. Dette elektriske apparat er designet pa en sādan mäde, at det ilke kræver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).

Dotte symbol angiver risici, der er forarsagel a hj spanding.

Dette symbol skal advare brugeren om andre, mere specifikke risici.

Dotc symbolangiverfaror, dererforarsagelafudvikling afbrand.

1.1

Installation

1.1.1

Placering

Placer enheden pa en stabil, jevn overflade.

1.1.2 Kabler

Placor notlodninger, saledes at dc ikko kan beskadiges. Strmklel ma ikke vare bejet ellaght hen over skarpe kantor, sta pae lcr varc udsat for kemikalier. Sidstnaevnte gelder ogsa for systemel som helhed. Et strm-kabel med beskadiget isolering kan forarsage elektriske stad og udgare en brandrisiko.Det skal derfor udskiftes, fereheden brugesigen.

1.1.3 Brugiekeneenhedeninaerheden at vand

Enhedon mä alrdg udssættes for vandræber Eller vandstaenk, som f-leks, vandsprej fra badekar, handvask, køkkenvask, vaskemaskine, vækældor eller swimmingpool. Anbring aldrig beholdere fyldt mod væskor, f.oks, blomslervaser, pa enheden.

1.1.4 Ventilation

Abninger i kabinetot anvendos til at ventilere enheden for al sikre en pali delig drift af enheden og for at beskytde den mod overophcdning. Ventilationshullerne ma违法犯罪e, Installer enhoden i ovrconsstemmoe med producentens arvisninger. Bloer aldrig ventiationshullerne ved at placere enheden pa on song, sofa, ot taippo allor lignende blede overflader. Derne ehed bor ici installeres en bogreol ellerrien indbygget garderobe, medminder der er tilstraekkelig ventilation.

1.1.5 Varme

Installer Ikke eheden i naerheden af varme overflador, feks. radiatorer, varmeblaesere, ovne erer andre eheder (herunder forstaerkere), der kan vare varme. Anbring aldrig genstandene med abenild, feks. stearinlys ellarntner, pa cllor i naehoden af onhoden.

1.1.6 Tilbehør

Brug kun tilbehør, der er angivet af producenton.

1.2 Brug

1.2.1 Tilsigtet drug

Denne enhed er udelukkende beregnet ti modtagolso og afsilining af lydsignater.

1.2.2 Overbelastning

Overbelastaldrig stikkontakter,forlaengerledninger erler flere stikkontaktert, da der ellers er risiko for brand eeler elektriskstod.

1.2.3 Tordenvejr

Enheden ber udtages af sikkontaktlen under tordenvejr, og hvis den ikke bruges iäengorc tid.

1.2.4Indtraengenaf

fremmedlegemer og vaeske

Pas pakyke atlade fremmedlegemerei vaeske trange indi eheden gennenvertilationshullerne, da det ellers kan komme i kontakt med hajspaendingskomponenter ellere fore tikortslutng,hvilket kan medfare brand erler elektrisksted. Spial alng vaesker af nogen art pa donne enhed.

1.2.5 Risici forbundet med et hoot lydniveau

Enheden er ikke designet til aflything med hovedtelefoner. Forat undgahoreskadermduikke lytte vedhajlydstyrke i langere lid ad gangen.

1.2.6Frakoblingfra

stromforsyningen

Hvis du vil afbryde eheden holt fra strormforsyningen, skal du lage strokablet ud af stikkontakten.

Nelsikkel skal vaere let liigaengeligt, sa onhoden til enhvor tid kan tagos ud af stikkontaklen.

1.3.1 Vedligeholdelse afudstyret

Forsag aldrig solv at udiroe vodligcholdelse pa denne enhed, da strormrende dele kanblive udsat gennemabningerone ollcr vod at fjorndcaksler, som kan vaere farlige at komme i kontakt med. Overladal vodligeholdelse tilkvalificeret servicepersonale.

1.3.2 Rengor kun meden torklud

Tag stikket til denne enhed ud af stikkontakten, fer du renger produktet. Brug aldrig fydende rengeringsmidler erller rengeringsspray. Brug kun en fugtog klud tI rengring.

1.4 Reparation

1.4.1 Skader, der kræver reparation

Vedligeholdelseog reparationsarbe de bkr kun udforos af on kualificerct kundeserviceperson. Vedligeholdelse/ reparation er pakreevet, hvis enheden or blevet boskadiget (fcks, ntagapteren), hvis der er kommet vaeske ind i ehoden, hvis dor or kommet gonslande ind enheden, hvis enheden har vaeret udsat for regn er fugt, hvis den holder op med at fungore korrekt allcr er faldet ned.

1.4.2 Säledes minimeres risikoen for elektrisk std, brand osv.

Fjern nikke skruer, daeksler erler dele af kabinettot.

EU-overensstemmelseserklaering

Loewe Technology GmbH Erklaerer hermed, at radioudystyrstypen Loewe klang sub1 or i overensstemmelse med direkliv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklaen-gon findos pa folgende internetadrosse: https://www.loewe.tv/int/support

Bortskaffelse

Borstkaffelse af bruglelektrisk og elektronisk udstyr og batterien.

Symbolet med en overkrydset affaldsspand pa hjul pa produkt etller emballagen angiver, at dette produit ilke ma behandles som almindeIght husholdningsaffaid, men skal returneres til et insamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Ved at hjeepe med korrokt bortskaffelse af dette produits beskytter du miljoet og dine medmenneskers helbred. Uassende ell er forkert bortskaffelse udgr en fare for miljact og sundheden. For at f yderligere oplysninger om genbrug af dette produits bodes du kontaktoc din lokalo myndighed eller din kommunale renovaiationsservice.

Licenseer

Bluetooth

Bluetooth® ordmaerket og logoerne er registrere de varmaerker tilhorende Bluetooth SIG Inc., og Loewe Technology GmbH anvender sãdanne mærker pa licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhør deres respektive ejere.

2Subwoofer.beskrivelse afdele

2.1 Klang sub1 set bagfra

1. Lydystyrkeknap
2. LED-indicator

2.1.1 Betjening af lydystyrkeknap

Drej lil venslre - saenk lydstyrken.

Drej til hore -gIycystyrken.

Trykog hold nede i mindst 3 sekunder - Enheden gari Bluetooth-parringstildstand.

2.1.2 LED-indikatortilstande

Subwoofer tilstand LED indicator-tilstand
Standby-tilstand LED er slukket
Taendt, men ikke forbundet til nogen kilde	LED blinker langsomt
Bluetooth paming LED blinker hurtigt
Bluetooth tilsluite LED er taendt
Lydsignal for linjeind-gang registreret	LED er taendt

2.2 Klang sub1, set nedefra

1. Strømstik
   4.3.5 mm stik til linjeindgang
2. Rum til kabelnandtering

3 Loewe klang sub1 sender, beskrivelse af dele

1. USB-stik
   2.3.5 mm stik til linjeindgang
2. LED-indikator
3. Parringsknap

3.1 Sender, LED-indikatortilstande

Sendertilstand	LED-indikator-til-stand
Ikke tilsluttet	LED blinker langsomt
Tilsluttet	LED er taendt
Bluetooth-parring LED	blinker hurtigt

3.2 Betjening af senderens parringsknap

Bemark; Subwooferen og senderen er parrel fra fabrikken. Fgln instruktionere for tilslutning til tvet, og brug kun donne knap i tilfaelde at problemer.

Langvarigt tryk - Starter Bluetooth-parringstilstand med en ekstemenhed.

Kortvarigt tryk - Genopretter forbindelse til senest parretenhed.

4Opsætning af subwoofer

Du kan placere subwooferen hvor som helst pagulvet.

Hvis du vil bruge en tradios forbindelse, ma subwooferenIkke placeres laengere vaek end 3 m fra Bluetooth-senderen. Du kan placere subwooferen laengore end 3 m fra senderen, men i dette tilfaelde garanterer vi违法犯罪.

Tlslut stromkablet til undersiden af subwooferen. Fastgorkablet til kabelhandteringsrummet. Slut til sidst stromkablet til stkkontakten.

Subwooferen taendes automatisk og gär i Blu- tooth-parringstilstand.

Vigligt: Bloker aldrig ventilationsåbingerne pa subwooferen. Sorg for, at den star minst 10 cm fra væggen.

Bemerk: Hvis du vil bruge et andet lydkabel end det. der folger med pakxen, ma du kun bruge et lydkabel med jordslojeisolator.

Subwooferen og senderen er parret fra fabrikken.

Hvis du har et Loewe TV, skal du gá videre til kapitel "5.4 Yderligere indstillinger for Loewe TV". For tv'er af andre mærker skal du sorge for at indstille lydudgangen "Variabel".

5.3 Tilslutting vis lydkabel

Det er muigt at slutte et TV til subwooferen direkte med et 3,5mm lydkabel.

1. Slut 3.5 mm lydkablett til "LINE IN"-stikketi bunden af subwooferen. Brugkun et kabel med et retvinklet 3.5 mm stereostik til donne tilsutting.
2. Faslgor kablel lil kabelhandleringsrummet.
3. Slut den,anden Ende af kablet til "AUDIO OUT'-stikket pa TV'et.
4. Drej ydstyrkeknappen pa subwooferen for at justero ydnivcauet.

Bemark: Hvis der er etableret bade Bluetooth- og kabelforbindelser, gengives lyden via Bluetooth.

5.4 Yderligere indstlinger af Loewe TV'et

Indstillinger for tv'er med SL3, SL4, SL5-chassis

Hvis du slutter en subwoofer til LoeweTV, skal du indstille den i Tv'ets menu.

1. Vaelg [Hojttarsystem (AUDIO OUT)].
2. Vaelg den korrekte hojttalerindstilling, og juster subwooferens lydstyrke ved hjaelp af TV-menuen.

Indstillinger for tv'er med SL7-chassis

Fordu aendrer indstilingene for dit tv, skal du sorge for, at lv'els software er opdaterel til den nyeste version.

1. Tryk pa (menu) knappen, og vaelg derefter [indstilinger] - [Lyd] - [Hovedtelefon] - [Hovedtelefonti stand].

2. Vaelg [Audio Out with Speakers (Lydudgang med hajttalere)].

5.5 Parring af subwooferen med Bluetooth-senderen

Subwooferen og senderen er parret fra fabrikken.

Tag kun disse trin i det usandsynlige tiifaelde, at duikke kan hore lyd fra subwooferen, after at du har gennemfart alle tilsutninger og opsat tv et.

1. Tryk pã og hold knappen PARRING nede pa sendoren, indil LED-indikatoren pa den begynder at blinke hurtigt.
2. Tryk på lydstyrkeknappen på subwooferen, og hold den nede i mindst 3 sekunder for at abne parringstilstand.
3. Tv'ot og subwooforen vil nu vaere tilsluttot via senderen. LED-indikaloren pa transmitteren holder op med at blinke.

5.6 Automatisk standby

subwooferen skifter automatisk til standbytil-stand for at spare strom i folgende tilfaelde:

1. Nár Bluetooth har vaeret afbrudt i 9 minutur.

Subwooferen vagner automatisk, nar den registrarer et indgående Bluetooth-sig nal.

Hvis subwooferen违法犯罪 automatisk. skal du trykke kortvarigt pa knappen Parring pa fjernbeljeningen for at oprette forbindelse til den senest parrede enhedigen.

1. Hvis der ikke er noget line-in-indgangssigna t il stede i 10 minutter.

Subwooferen vagnerigen automatisk, nar den registreer et indgande Bluetooth-signal.

Apps

Scan QR-koden nedenfor mod din telfon, og download den anbefalede app.

my Loewe er et indgangspunktl Loewe World og giverdig adgang til alle brugervejledninger tildine Loewe Produkter.

Tekniske data

Loewe-enhedstype: klang sub1
Delnummer: 60610D10
Stramforsyning: Vekselström 100 V - 240 V/50-60 Hz
Stramforbrug i standbytilstand: < 0,5W
Lydudgangseffekt: < 100 W
Höfttalerudstyr: 2 x 4" woofer + 4 x 4" passiv hängttaler
Frekvenskurve (oloktrisk): 20 - 300 Hz
Frekvenskurve (akustisk): 40 - 100 Hz
Bluetooth-version	V5.0
Bluetooth-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 10 mW ved 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokoller:	A2DP, AVRCP, aptX lav latenstid
Enhedens mål (B×H×D) 287 x 287 x 158 mm
Enhedons vægt: 4,7 kg
Omgivende temperatur:	5°C - 35°C
Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende):	20 - 80 %
Forbinceiser Bluetooth, linjeindgang (3,5 mm)

Tack

Dob boltisolert (klasse II) utstyr. Dotto elektriske apparatet er designet pa sik mäte at det ikke trenger sikkerhetskontakt til elektrisk jord (jording).

Du ma aldri overbelaste strommettet, skjateledninger erer flere stpsler, ditte kan fore til risiko forbrann eeler elektrisk sjokk.

1.2.3 Lyn og torden

Enheten skal kobles fra strmnettet under lyn og torden og hvis den ikkeskal brakes pa en lang slund.

1.2.4 Penetrering av materialer ellor vaeske

Ma du ikke fjerne skruer, ceksler eiler deler avenheten.

EU-samsvarserklaering

Herved crklaer Loewe Technology GmbH at radioulyrslypen Loewe klang sub1 samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullslendige leksten til EU-samsvarserklaringen finner du pa falgende internettadresse: https://www.loewe.tv/int/support

Lewy Wang subl.

Du kan sette subwooferen hvor som helst pa gulvet.

1. Koble den medfolgende USB-forlengelseskabelen til TV-en.
2. Koble Bluetooth-senderen til den andere enden av USB-forlengelseskabelen.
3. Bruk 3,5 mm-lydkabelen liä koble sendoron til «LYD UT»-koblingspunktet pa TV-en.

Merk: Hvis du vil bruke en annen lydkabel enn den som folger med i pakken, kan du bare bruke en lydkabel med jordslayfeisolator.

Subwooferen og senderen er sammenkoblet fra fabrikken.

Subwooferen og senderen er sammenkoblet fra fabrikken.

1. Hvis den ikke fár inninninjnesignal pa 10 minuttcr.

Subwooferenvakner automatisknrdennottaret inngäende signaligjen.

Apper

Skann QR-koden nedenfor med Telefonen og last ned den anbefalte appen.

my Loewe er et ingangspunkt til Loewe-verdenen oggir deg tilgangt il alle bruksanvisninger til Loewe-produktendine.

Tekniske data

Loewe-enhetstype: klang sub1
Delnummer: 60610D10
Stramforsyning: AC 100 V - 240 V / 50-60 Hz
Strambruk i standby-modus: <0,5W
Lydutgangsellekt: 100 W
Høyttalerutstyr: 2 x 4 tommers woofer + 4 x 4 tommers passiv høyttaler
Frekvensrespons (clickrisk): 20-300 Hz
Frekvensrespons (akustisk): 40-100 Hz
Bluetooth-version	V5.0
Bluetooth-effektområde/-frekvensområde: Maks. effekt <10 mW på 2402 - 2	180 MHz
Bluetooth-protokoller:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Enhetsdimensjoner (B x H x D): 287 x 287 x 158 mm
Enhotsvokt:	4.7 kg
Omgivelsestemperature:	5°C - 35°C
Relativ luftfuktigkeit (ikke-kondenserende):	20-80 %
Tilkblinger	Bluetooth, inlinje (3.5 mm)

Zahvaljujemo

na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam je sto ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sinonim je za najviše tehnoloske standarde. dizajn i pristupačnost korisnicima. To se podjednako odnosi na TV, video, audio i ostalu opremu. Nijedna tehnologija ni dizajn ne postizu ciljeve sami po sebi, ali zajedno mogu pruziti najbolji audiovizualni doživilraj našim kupcima.