Klang sub1 - Lautsprecher LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Klang sub1 LOEWE

dassie sich fur ein Produkt von Loewe entschieden haben.Wir freuen uns,dassie unser Kunde sind.Bei Loewe vereinen wir hochste Ansprüche an Technik,Design und Bedienkomfort.Dies gilt gleichernaBen fur Fernsegerate, Videoausrustung,Audiogerate und Zubehor. Technik und Design erfullenkeinen Selfszweck, sondern sollen in ihrem Zusammenspiel das bestmogliche Ton- und Bilderlebnis fur unsere Kunden ermodlichen.

Unser Designorientiert sich nicht ankurzlebigen Modetrends. Schließlich haben Sie ein hochwertiges Gerat erworben, das Sie auch noch in Zukunft genioBen wollen.

Inhalt

Lieferumfang. 2

Position des Typenschils 2

Wichtige Sicherheitshinweise. 3

Beschreibung des Subwooferers. 4

Beschreibung des Bluetooth-Senders...4

Einrichten des Subwooers 4

Anschluss an den Fernseher. 5

Technische Daten 6

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät vorschlag aus und vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind:

Subwoofer
Netzkabel
3.5-mm-Audickabel
Benutzerhandbuch
USB-Bluetooth-Sender
- USB-Veränderungskabel

Position des Typenschilds

Die Aufkleber mit Modellnummer und Betriebsspannung finden Sie auf der Unterseite des Produkts.

1Wichtige

Sicherheitshinweise

Achtung: Leson Si此类 Soite sorgfaltig durch und halten Se sich ber Der Verwendung此类 Products an alle Sicherheits- und Bodienungshinweise, dem teinsicherer Betrieb des Gerats gewährleistet werden kann.

Sie sollen den Sicherheits- und Bedienungs-anweisungen aufbewahrnen, um bei Bedarf nachschlagen zu konnen.

Sie sollenn sich genauestens an alle Warnhinweise halten, die auf dem Produkt an gebracht und in der Bodierungsanlageitung aufpflistet sind.

Erklärung der Symbole

Schutzisolierte Gerate (Klasse II). Dieses Elektrogratt wurde so konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zu einem natürlichen Erder (Boden) erforderlich ist.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen vorursacht werden. Dieses Symbol weist den Benutzcr auf andere, besondere Risken bin.

Diosos Symbol kennzichnet Gefahren. dordurch Brandentwicklung entstehen.

1.1

Installation

1.1.

Stellen Si das Gcrat auf eine stabie,Ebene Flache.

1.1.2 Kabel

Vorlagen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschadigt werden kann. Das Netzkabel darl nicht, geknickl und über keine schieren. Kanten verlegt werden, niemand darlarauf troten und os dart keinem Chemikalien ausgesetzt werden. Letzteres gilt auch für das Systemnals Ganze. Ein Netzabel mit schadhafter Isolierung kann siektrische Schlage verursachen und birgt ein Brandrisiko. Daher muss es ausgoutscheon werden, chc Sie das Cerat erneut verwenden.

1.1.3 Benutzen Sie diese Geränt nicht in der Höhe von Wasser

Das Gerat solle niemals mit Wassertropen oder Wassersortzern in Berufnung kommen - benutzen Sie es beispieleweise nicht in der Nane einer Radewanne, eines Waschbockens, einer Kuchenspulc, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in einem Schwimmbad. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefolte Gofa36 wie etwa Blumenvasen auf das Gerat.

1.1.4 Belüftung

Die Schilfe und Ölförnungen im Genäuse dionen der Beüfung des Cerates, gewährleisten einen zu verlässigen Betrieb und schützenes vor Überhütung. Blockieren Siede Luftungsöfnung nicht. Installieren Sie das Gorät entsprichend den Herstelleranweisungen Stellen Sie das Gerät mermals auf ein Bett ein Sofa, einen Toppich oder ähnliche welche Oberflächen, weil dies die Luftungsöfnung blockiert. Diosc Gorät soll in keinem Bucherregal oder Einbauchrank installiert werden, solange keine ausreichende Belültung garantiert ist.

1.1.5 Hitze

PlaZieren Sie das Geral nicht in der Naho von heißen Oberflachen. Dazu zahlen Heizkorper, Heizlufter, Olen oder andere Geräte (cinschölich Vorstarker), die hoß worden konnen. Stellen Sie keinesfalls Gegenstande mit einer ollenen Flammene au loder incie Naho des Gerats - wic etwa Kerzer ocer Late men.

1.1.6 Zubehör

Benutzten Sie nur vom Hersteller angegebenzubs Zubehör.

1.2 Verwendung

1.2.1Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diosos Goratistur fur den Emplang und die Wedergabe von Tonsignalen geeignet.

1.2.2 Überlastung

Uberlasten Sie keinscfalls die Netzstockdosen, Verlangerungskabel oder Mehrfachstockkosten, da ansonst Brandgahr oder die Gefahr eines Stromschlags besteht.

1.2.3 Gewitter

Wahrscheinlichkeit Gewittors und bei langfristigen Nichtbenutzung sollen Sie das Gerät vom NoZ Treten.

1.2.4 Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

Stellen Sie sichere, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeit durch die Luftungsoffnungen in das Gerat gelangen. Es besteht sonst die Gelahr, dass stimm Hochspannungsbauteilen in Berührung kommt oder einen elektrischen Kurzschuss verursachen, und dies konnte zu einem Brand oder Stromschlag führen. Vergieben Sie nimals irgenowelche Flüssigkeiten auf cedes Geral.

1.2.5 Risiken bei hoher Lautstärke

Das Goral ist nicht dazu bestimmt, dass Sie mit Kopfhörern horen. Um möglich che Hörschaden zu vermeiden, sollen Sie nicht über einen langen Zeitraum Musik odor andere Audiognal-Quellen bei noher Laufstärke horen.

1.2.6 Trennen vonder Spanningsversorgung

Wenn Sie das Gerat vollstandig vom Netz frennen sollen, zieren Sie das Netzkabel aus der Stockdsc.

Der Netzstecker muss jederzeit problemlos zuganglich sein, um das Gorät vom Netz trennen zu können.

1.3 Wartung

1.3.1 Wartung des Gerates

Versuchen Sie nicemals,这点 Gerat selbst zu warten. Durch die Öffnungen oder durch das Entfermen von Abdeckungen konnen unter Spannung stehende Teile frogelog: werden, die bei Kontakt gefährlich sein konnen. Lassen sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonala durchfahren.

1.3.2 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch!

Bevor Sie dieses Produkt reinigen, sollen Sie den Nebladapter des Geräts aus der Steckcdoz zichen. Benutzten Sie keine füssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwendten Sie zur Reinigung lediglich ein Iouchics Tuch.

1.4 Reparatur

1.4.1 Schaden, die einer Reparatur bedürfen

Die Wartung sowie Reparaturarboiten dürfen nur von einem qualifizierten Kundenservice durchgeführ werden. Es ist eine Wartung/Reparatur erforderlich, wenn das Gerat cingo Beschäftung aufweist (z. B. das Netzteil), wenn Flüssigkeit in das Gerat eingedrungen ist, wenn Gegenstände in das Gerat eingederungen sind, wenn das Gerat Niederschlag oder Fuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehrordnungsgemäß Funktioniert oder wenn es heruntergelallen ist.

1.4.2 Zur Minimierung des Risikos von Stromschlag, Feuer usw.

Enlernen Sie keine Schrauben, Abdeckung genodor Gchausctioe.

EU-Konformitätserklarung

Hermit erklart die Icewe Technology GmbH, dass die Funkponkrichtung Typ Iocwo kiang subl der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstandige Text der EU Konformitalserklarung si unter folgender Internel adresso verfugbar: https://www.loewo tv/int/support

Entsorgung

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altersgeräten und Batterien.

Das Symbol einer durchgestrichen Mulltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass这点 Produkt nicht als normaler Hausmull entsorgt werden dar. Es muss staatddessen an einer Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Gcraften und Batterien aagcgoben werden. Durch ihren Betrag zur ordnungsgemaßer Entsorgung这点 Produkt schutzen Sie die Umwell und die Gesundheit ihrer Mitmanschen. Eine unsachgemebe oder falsche Entsorgung gefahrtet die Umwell und die Gesundheit. Weiter Informationen über das Recycling这点 Produkt erhalten sie bei Inner Gemeindeverwaltung oder ihrer kommunalen Entsorgungsunternehmen.

Lizenzen

Bluetooth

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos von Bluetooth® sind eingeltragene Warenzweichen vom Bluetooth SIG Inc. und jeder Verwendung dieser Marken durch die Loewe Technology GmbH erfolg; unter Lizenz, Sonstige Warenzweichen und Markennarmen sind Eigertum der jeweiligen Inhaber.

2Beschreibungdes Subwooofers

2.1 Rückansicht des klang sub1

1. Lautstarkeregerl
2. LED-Anzeige

2.1.1 Bedienungdes Lautstärkereglers

Im Uhrzeitigersinn drenen - Lautstarke erhohen.

Gegen den Uhrzeitigersinn drhen - Lautstarke voringern.

Mindestens 3 Sekunden lang gddrück halton - cas Gerat wechseit in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

2.1.2 LED-Anzeigezustände

Subwoofer-Status Status der LED-Anzeige
Standoy-Modus LED ist aus	LED blinkt langsam
Ein, aber mit keiner Qutie verbunden
Bluetooth Kopplung LED binkt schnell	LED leuchtet
Bluetooth verbunden LED leuchtet
Line-In-Audiosignal erkannt

2.2 Unterseite des klang sub1

3.Netzanschlussbcirse
4.3.5-mm Line in-Buchse
5. Kabelfuhrungsfach

3Beschreibungdes Bluetooth-Senders

1. USB Stecker
2. Line-Eingangsbuchse 3.5 mm
3. LFD Anzege
4. Verbindungstaste

3.1 Status der LED-Anzeige des Senders

Status des Senders Status der LED-Anzeige
Nicht verbunden LED blinkt langsam
Verbunden LED leuchtet
Bluetooth-Koppung LED blinkt schnll

3.2 Koppelung mit einem Subwoofer

Hinweis: Der Subwoofer und der Sonder sind worksiteig gekoppelt. Befolgen Sie die Anweisungen zur Verbindung mit dem Fornschgrat und verwenden Sie diese Taste nur bei Proplemen.

Lang dröcken- Starzl den Bluetooth-Kopplungsmodus mit einem externen Cerat.

Hinweis: Wenn kein externes Bluetooth-Gerat gefunden wird, brichtic Bluetooth-Kopulung nach 2 Minuten ab. Wenn Sie die Verbindung neu starten mohten, halten Sie die Tasse erneut gedrückt.

Kurz drücken - stellt die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Geräther werden her.

4Einrichtendes Subwoofoers

Sie konnen den Subwoofer frei auf dem Boden positi- tionieren.

Wonn Sie cino drahtloso Vorbincung nutzen mocten, stellen Sie den Subwoofer nicht weter als 3 m vom Bluetooth-Sender erfrernt auf. Sie konn den Subwoofer in einer Entfernung von mehr als 3 m vom Sender aufstellen, aber wir garantieren keinen sturungsstroben Botrio.

SchleBn Sie das Stromkabel an der Unterseite des Subwooferrs an. Fixeren Sie das Kabel im Kabelfchungsfach. Steckon Siad das Stromkapel abschicbcn in die Netzsteckdose.

Der Subwoofer schaltet sich automatischen ein und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

Wichtig: Vordocken Sie die Luftungsoffnungen am Subwoofer nicht. Vergewissen Sie sich, dass er mindestens 10 cm von der Wand entlert liegt.

5 Anschluss an den Fernseher

5.1 TV-Kompatibilität

Der Loewe klang sub1 ist kompalibel mit allen Locwo-Fornsehgeraten mit SL3-, SL4-, SL5-, SL7-Chassis und allen anderen Fornsehgeralien mit variablem Audio-Line-Out. Dies bedeutet, dass das Fornsehgeral das synchrone Andern der Line-Out-Lautstarke mit der Lautstarke der Fornsehlautsprecher untersluten muss.

5.2 Verbindung über Bluetooth-Sender

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Ver-längerungskabel mit dem Fernseher.
2. Verbinden Sie den Blueloth-Sender mit dem anderen Ende des USB-Verlangerungskabels.
3. Verbinden Sie den Sender mit dem mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabel mit dem Anschluss „AUDIOOUT" am Fernsengerät.

Hinweis: Falls Sie ein anderes Audikabel verwenden möchten, als das im Lieferumfang enthaltene, verwenden Sie nur ein Audiokabel mit Entstörfliter.

Subwoofer und Sender sind werkseilig gepaarl.

Wenn Sie ein Loewe TV-Gerat besitzen, fahren Sie mit dem Kapitel "5.4 Zusätzliche Einstellungen für Loewe TV"fort. Bei TV-Geraten anderer Hersteller stellen Sieitte den Audioausgang "Variabel'ein.

5.3 Verbindung mit einem Audiokabel

Sie konnen den Fernseher direkt mit einem

3.5-mm-Audiokabel an den Subwoofer anschlieBen.

1. Schlieben Sie das 3,5-mm-Audiokabel an der Unterseite des Subwoofer's an den „Line in" Anschluss an. Benutzen Sie fur diesen Anschluss nur ein Kabel, das einen rechtwinkligen 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker aufweist.
2. Fixieren Sie das Kabel im Kabelführungs-fach.
3. Das andere Endedes Kabels schlieBen Sie an die „AUDIO OUT" Buchse am Fernsehgorat an.
4. Um die Lautstarke einzustellen, drehen Sie den Lautstarkergler am Subwoofer.

Hinweis: Besteht sowohl eine Bluetooth- als auch eine kabelgebundene Verbindung, erfolgt die Tonausgabe über Bluetooth.

5.4ZusätzlicheEinstellungen für ein Loewe TV

Einstellungen fur TV-Geräte mit SL3-, SL4-, SL5-Chassis

Wenn Sie den Subwoofer mit einem Loewe-Fernsehgerat mit SL3, SL4 oder SL5-Chassis verbinden. müssen Sieihn im Menu des Fenn-sehers einrichten.

1. Drücken Sie die HOME-Taste, um den Startbildschirm aufzurufen, und wahlen Sie anschließend [System-Einsleyungen] - [Anschlusse] - [Tonkomponenten].
2. Wahlen Sie [Laulsprechersystem (AUDIO OUT)].
3. Wahlen Sie die richtige Einstellungsoption für die Laufsprecher und regulieren Sie die Lautstärke des Subwoofoers über das TV-MENU.

Einstellungen für TV-Geräte mit SL7-Chassis

Bevor Sie die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts andern, vergewissem Sie sich, dass die Software Ihres Fernsehgeräts auf die neuste Version aktualisiert wurde.

1. Drucken Sie die Taste (Menu), und wahlen Sie dann [Einstellungen] - [Ton] - [Kopfhörer] - [Kopfhörer-Modus].

2. Wahlen Sie [Audio Out with Speakers].

5.5 Pairing des Subwoofoers mit dem Bluetooth-Sender

Der Subwoofer und der Sender sind werkseilig gekoppelt.

Führer Sie diese Schritte nur für den unwahrscheinlichen Fall aus, dass Sie keinen Ton vom Subwoofer horen, nach dem Sie alle Anschlüsse vorgenommen und das Fernsehgeräteingericht haben.

1. Halten Sie die Kopplungstaste am Sender gedrückt, bis die LED-Anzeige am Sender schnell blinkt.
2. Um den Kopplungsmodus zu aktivieren, halten Sie den Lautstarkeregler am Subwoofer mindestens 3 Sekunden lang gedrückl.
3. AnschlieBendwerdenIhrFernsehgeral und der Subwoofer durch den Sender verbunden und die LED-Anzeige am Sender hort auf zu blinken.

5.6 Automatisches Stand-by

In folgenden Fällen schelt der Subwoofer automatsch in den Stand-by-Modus um Strom zu sparen:

1. Sobald die Bluetooth-Verbindung länger als 9 Minuten unterbrochen ist.

Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein, wenn er ein eingehendes Bluetooth-Signal erkennt.

Wenn sich der Subwoofer nicht automatisch einschelt, drucken Sie kurz auf die Kopplungstaste des Sponders, um eine erneute Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerat herzustellen.

1. Wenn10 Minuten lang kein Audioeingangssignal anliegt.

Der Subwoofer schaltet sich automatisch wie der ein, wenn ein eingehendes Signal erkennt.

Apps

Scannen Sie mit ihrer Smartphone den unter stehenden QR Code und laden Sie die empfohlene App herunter.

"My Loewe" ist der Einstigspunkt in die Welt von Loewe und bietet Ichn Zugriff auf alle Benutzerhandbucher fur ihre Produkte von Loewe.

Lowe klang subl

Technische Daten

Technische Daten

Loewe-Geräteotyp: klang sub1
Tellenummer: 60610D10
Stromversorgung: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Stromverbrauch im Stand-by-Modus: <0.5 W
Audio Ausgangsleistung: 100 W
Lautspricher-Ausstattung: 2 x 4-Zoll-Tieftoner + 4 x 4-Zoll-Passivlautspricher
Frequenzgang (clockrisch): 20 - 300 Hz
Frequenzgang (akustisch): 40 - 100 Hz
Bluetooth-Version	V5.0
Bluetooth-Leistung/Frequenzbereich: Hochstleistung <10 mW bei 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Protekolle:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Abmessungen des Gerats (B x H x T): 287 x 287 x 158 mm
Gewicht das Gorats: 4.7 kg
Umgebungstemperatur:	5°C - 35°C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):	20 - 80 %
Verbindungen	Bluetooth, Line in (3.5 mm)

Thank you

Technische gegevens 16

Leveringsomvang

20 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

gall piajlo abzoy jblao

alal yal caiyol g jaoi lla paaay y Jaoa pao aagai aai jaoj jaoi

1.5.0

doLulolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

1

Loewe jjgab gao gao klang sub 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bluetooth JwJgJgJwJy

0.1

A

Y

USBduuus山

Jy jg Jg 0 Sg yS p c

Jaaal 151 Jc Cao Ggo Ug plaoa u y Cua 151 a:

Loewe Technology GmbH

96317 Kronach, Deutschland

Tel-49.9261.99-500

Fax：[phone]

E-mail:[e-mail]

Printed in China

Anderungen vorgenaten

21 to modulatons