Klang sub1 - Högtalare LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Klang sub1 LOEWE

for att du vait en produit frAn Loewe. Vi ar glada att ha cig som kund. PLoewe kombinerar vide hoga normerna for teknik, design och anvandarinliget. Detta galler ika for TV, video, ljud och tillbehcr. Varken teknik eller design uponar elt mali sig, men tillsammans ska det underlalta hoga mojiga ljud- och visuella upplelse for var kund.

Vardesign har inte ens styrtsvkortskigamodelrender.For trots allh ardu kopt enuustningav hog kvalitet som du villnjuta avimorgon ochnasta dag.

Innehåll

Leveransens omfattning 72

Ansluta till TV:n 75

Tekniska data 76

Leveransens omfattning

Packa forsiktigt uppeneheten och kontrollera att alla tillbehör finns:

Huvudenhet
- Strömkabel
3.5mm ljudkabel
Anvandarguide
USB Bluetooth-sandare
USB-forlangningskabel

Etiketter med modellnummer och driftspan- ningen kan hittas pa botten av Produkten.

1Viktiga

sakerhetsanvisningar

Obs: Lasdenasdanoggrant for att sakerstalla saker anvandning av eheten.

Föjälä sakerhets- och braksanvisning-ar när du anvanderenna Produkt.

Du bör spara sakerhets- och bruksanvisingarna for framtida referens.

Du ber folja alla varningar som ges pa produiten och listado i braksanviseringen.

Förklaring av symboler

Dubbelisolerad (kassll) utrusting. Don har elektriska apparaten har utformats saatt den inte kravernagon sakerhetsanslutting till elektrisk jord (jord).

Lagg nalkablarna saall de inle kan skadas. Stromkabeln far inte vara knackt cller laggas over skarpa kantor, stas pa ell erutsattas for kemkaiier; det senare galler aven systemot som helhot. En stromkabel med skadad isolering kan orsaka elektriska stotar och utgor en brandrisk. Som sadan maste con bytas ut innan encheten anvandsigen.

1.1.3 Anvandinte denna enhet i narhoton av vatten

Enheten far aldrig utsattas for vatten droppar eller vattenstank, som de som finns narneten av badkar, tvattstall, diskbank, tvattmaskin,vat kallere ellr pool. Placera aldrig behallare fyllda med vatskor, som t.ex, blomvaser, paenhelen.

1.1.4 Ventilation

Spar och oppningerari holjct anvands for all ventililera enheten for all sakerstalla tilforlrig drift av enheten och for att skydda cnhtoten frän overhottning. Blockera inte ventilationshalen. Installara onhten onigttilvorkarons instruk tioner. Blockera aldrig ventilationshalen genom att placera enheten paen sang, soffa, matta cllor liknande mjka ytor. Enhtenskaine installeras enbokhylla ellerinbyggd gardobomintetillrackig ventilation sakerstalls.

1.1.5 Värme

Installera inte enhelen nara hela ylor, sasom element, varmeflaktar, spisar ellera andra enheter (inklusivo forstarkare) som kan vara varma. Placera aldrig foremal med oppen laga, till exempel lius erler lykor, pa ellern i narhelen av enhenet.

1.1.6 Tillbehör

Anvand ercast de lillbehor som anges av tilverkaren.

1.2 Användning

1.2.1 Avsedd anvandning

Enhelen are endast avsedd for mottag- ning och uppseling av ljudsignaler.

1.2.2 Overbelastning

Overbelasta aldrig eluttag, forlang- ningssladdar erergrenuttag, annars finns det risk for brand erer elektriska stolar.

1.2.3 Åskvader

Enheten skakopplasbortfran einetet vidaskvaderochomdeninte anvands underen langrelid.

1.2.4Genomträngningav främnde material och vatska

Varanogamedattinelalaframmandematerialllervatsta komma indennaenhetgenomventilationshalannarskan de kommaikontaktmed hogspanningskomponenterllerorsakarkortsluttnosumresulterarbrandellerelektriska stotar.Spil alcrigvatstaavnagotslagpa den har enhen.

1.2.5 Risker med hog volym

Enheten ar inte konstruerad for lyssnande med hörllurar. For all forbhindra eventuell horselskada, lyssna inte pa hög volym under länga perioder.

1.2.6Fränkopplingfrän strömförsörjningen

For all hell koppla bort enhelen fran elnatet, dra ut natkabeln fran uttaget.

Stickkontakten mäste vara latt atkomlig. sa attenheten nar som helst kan kopplas port frän einatet.

1.3 Underhal

1.3.1 Underhäll avenheten

Forsok aldrig att utfora underhallet av denna ennet sjalv, eftersom spanningsforande delar kan exponeras genom oppningarna aller genom alla bort skydd. kontakt kan vara farligt. Lamna allt underhall till kvalificerad servicepersonal.

1.3.2 Rengor endast med ent torr trasa!

Koppla bcrl enhelens natalapr fr an eluttaget innan du rengor produkten. Anvandalrig flylandere rengoringsmedel ellere rengoringsssray.Anvendendasten fuktig trasa for rengoring.

1.4 Reparation

1.4.1 Skador som kraver reparation

Underhal och reparationsarbete ska
endast utforas ay kvalficerad kundser service.Underhal/reparation kravs om
enheten har skadats (tex.natadaptern)
om valska har langt in enhelen, om
foremal har kommit in enheten, om
enheten har utsalts for regn erler fukt,
rar den slutar fungera ordentigt erler
har fallit her.

1.4.2 For att minimera risken for elektriska stotar, brand, etc.

Ta inte bort skruvar, skydd ell er delar av holet.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarar Loewe Technology GmbH att radioustrinngslypen Loewe klang sub1 overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fuliständiga lexten lill EU-forsakran om overensstammelse finns pafoljande internetadress: https://www.loewe.tv/int/support

Kassering

Kassering av anvand elektrisk och elektronisk utrusting och batterier.

Den overkorsade soptunnan pa Produkten ellereussforpackning indikerar att denna produktinte far behandias som vanligt hushallsavfall,utan maste returneras till en uppsamlingsolptsfor atervinning av elektrisk och elektroniskutrustning och batterier.Genom att hjalpa tillatt korrekt kassera denna produkt skyddardu milon och halsan hos dina medmanniskor.Felaktig erler inkorrekt kassering aventyrar milooch halsa.For mer information om atervinningav dennaproduct,kontakta dinlokalamyndighetlor din kommunala avfallsanlaggning.

Licenseer

Bluetooth

Bluetooth®-ordmarkt och logolyperna ar registrerade varumärken som tilhör Bluetooth SIG Inc. och all användning av södana märken av Loewe Technology GmbH sker under licences. Andrea varumärken och handelsnamn tilhör respektive ägare.

2Subwoofer delbeskrivning

2.1.1 Användning av volymknappen

Vrida vander -Minska polymen.

Vrid at hoger - Oka volymen.

Hällnedtryck i minst 3 sekunder - Enheten gär in i Bluetooth-parningslauge.

2.1.2 LED-indikatortillstand

Subwoofer-tillstand LED indikatortilstand
Standby-lage LED ar slåct
På men inte anslutenlill nöggon källa	LED blinkar langsamt
Bluetooth-paming LED	blinkar snabbt
Bluetooth ansluten LED	äraland
Line in ljudsignaldetekterad	LED ar tand

3.2 Användning av sändarens parningsknapp

Obs: Subwoofern och sandaren ar parade fran fabrikon. Folj instruktionerna for anslutning till TV:n och anvand den har knappen endast vid problem.

Längt tryck - Startar Bluetooth earningslage med en externenet.

Obs: Bluetooth-earning upphör erfter 2 minuIer om ingon extern Bluetooth-enhot hittas. Häll red knappenigen for all starla om parringen.

Kort tryck - Ansluter till den senast parkopplade enhelen.

4 Stalla in subwoofern

Du kan placera subwoofern var som helst pa golvet.

For att anvanda en tradios ansluting, placera inte subwoofern langre an 3 m fran Bluetooth-sandaren. Du kan placera subwoofern langre an 3 m fran sandaren, men vigoranteran inte problemfridr.

Anslut stromkabeln till botten av subwoofern. Fasktabeli kabelhanteringsulrymmel. Sluigi, anslut stromkabeln till vagguttaget.

Subwoofern slas pa automatiskt och gar in i Bluetooth-pamingslage.

Vikligt: Blockera alrig verillationsoppningarna pa subwoofern. Se til att den ar minst 10 cm fran vaggen.

5 Ansluta till TV:n

5.1 TV-kompatibilitet

Loewe klang sub1 ar kompatibel med alla Loewe TV-apparater med SL3, SL4, SL5, SL7-chassi och alla andra TV-apparater med variabel ljudutgang.Delta innebar att TV:n maste stodja att andra utgangsvolmen synkont med volymen pa TV-hogtalarna.

5.2 Anslutning via Bluetooth-sandare

1. Ansolut den medfoljande USB-förlängnings-kabeln till TV:n.
2. Anslut Bluetooth-sandaren till den andere,anden av USB-forlangningskabeln.
3. Anvand 3.5 mm ljudkabel for att ansluta sancaren till "AUDIO UT"-anslutingen paTV:n.

Obs: Om du vill anvanda en annan ljudkabel an den som ingar i paketot, arvand endast en ljudkabel med jordslingaisolator.

Subwoofern och sandaren ar parade fran fabriken.

Om du har en Loewe TV fortssater du med kapilel "5.4 Ytlerigare instaillningar for Loewe TV". For TV-apparator av andra markcn skaduse till alt stalla in Ijudutgangen "Variabel".

5.3 Anslutning via ljudkabel

Det ar mojigt att ansluta en TV till subwoofern direkt med en 3,5 mm ludkabel.

1. Anslut cn 3,5 mmljdukbel till "LINE IN"-utlagel pa subwooferns undersida. Anvandendast en kabel mod 3.5 mm stereokontakti ral vinkel forenna anslutning.
2. Fas kabelin kabelhanteringsutrymmet.
3. Anslut den andere,anden av kabeln till "AUDIO UT"-anslutningen på TV:n.
4. Vrid volymknappen pa subwoofern for att juslera ljdniivan.

Obs: Ombade Bluetooth- och kabelansluthingar upprattas aterges ljd via Bluetooth.

5.4 Ytterligare installningar for Loewe TV

Inställningar for TV-apparater med SL3-, SL4- och SL5-chassi.

Orduansluter subwoofer lll LoeweTV, maste du stalla in den i TV-menyn.

1. Tryck på knappen HOME button for att öppna startskärmen och valj sedan [Systeminställningar] - [Anslutnigar] - [Ljudkomponenter].

2. Vaj [Hogtalarsystem (AUDIO OUT)].

3. Valj ratt hogtalarinstallningsalternativ och justera subwoo'erns volym med hjalp av TV-menyn.

Inställningar für TV-apparater med SL7-chassi

Innen du andrar installingarna for din TV skadu se till att TV:ns programvara ar upppateradtil den senaste versionen.

1. Tryck pa knappen

（meny）och valj]·[Ljud]·[Horlar]

1. Valj [Ljudutgang med hogtalare].

5.5 Para ihop subwoofern med Bluetooth-sandaren.

Subwoofern och sändaren ar parade frän fabriken.

Ufordast de harg stogen idot osannolika falot att duinte hor ljd fran subwoofern after att du har slutfort alla ansluttingar och stalt in TV:n.

1. Hall in parningsnappen pa sändaren tills LED-indikatorn pa den börjar blinka snabbt.
2. Häll volymknappen på subwoofern nedtryckt i minst 3 sekunder for att gä till parningslage.
3. Din TV och subwooferkommer nu att anslutas av sändaren; LED-indikalorn pa sändaren slutar blinka.

5.6 Automatisk standby

Subwoofern vaxiar automatiskt till standby-lage for att spara strom i foljande fall:

1. Nar Bluetooth koplas borti 9 minutes.

Subwoofern aktiveras automatiskt nar den kanner av en inkommande Bluetooth-signal.

Om subwoofern inte aktiveras automatiskt,tryck kort pa panningsnappen pa sandaren for att ateransluta till den senast parkopplade enheten.

1. Om ingon ingangssignal finns pà tio minuter.

Subwoofern aktiveras automatiskligen när den känner av en inkommande signal.

Appar

Skanna QR-koden ncdan med din telfon och ladda ner den rekommenderade appen.

"my Loewe" are ininkorsport till Loewe-varlden och ger dig tillgang till alla anvandrarmanualer for dina Loewe-produkter.

Tekniska data

Loewe enchetskyp: klang sub1
Antikelnummer: 60610D10
Strömforşörning: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Strömforbrukning | standby-lag: <0,5W
Ljuidulefekt: 100 W
Högitalarustrustning: 2 x 4 tums woofer + 4 x 4 tums passiv högtare
Frekvensatgivning (clockrisk): 20 - 300 Hz
Frekvensatgivning (akustisk): 40 - 100 Hz
Bluetooth-version	V5.0
Bluetooth effekt/frekvensområde: Maximal effekt <10 mW vid 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-proloxxoll:	A2DP, AVRCP, aptX lagg latens
Enhetens mitt (B x H x D): 287 x 287 x 158 mm
Enhotons vikt:	4.7 kg
Omgivningstemperatur:	5°C - 35°C
Relativ fuktigkeit (ej kondenserande):	20 - 80 %
Ansluttingar	Bluetooth, Line in (3,5 mm)

Kiitos

1. När Bluetooth er frakoblet i 9 minutter.

Subwooferen vakner automatisk n dar den mottar et Bluetooth-signaligien.

Hvis subwooferen违法犯罪 automatisk, kan du trykke kort pailkoblingsknappen til senderen for a koble til den siste enheten den var koblet til.

bègaggäng	ädgonmgon abgn 30mnlnl beng
aegang	ädgonmgon aegmng
beng	ädgonmgon beng
aegnncsøgng	ädgonmgon aegn
beng	ädgonmgon beng
aegng	ädgonmgon aegng
beng	ädgonmgon beng
aegng	ädgonmgon aegng
beng	ädgonmgon beng
aegng	ädgonmgon aegng
beng	ädgonmgon beng

2.2 klang sub1-nb d30000000

1. gcbmnb 3m6gdcmn
   4.3.5ddb8nbm6gdgmmn
2. gagmnl agyymngnng

3 Loewe klang sub1
8s0s8g0n6
6s6ng0n6s6gms

1. USBc0cb0a0
   2.bababg36b3.5ddmbdomm
2. 皂藻贈m贈fnn 050n0jdmfm
   4.035y2nngn6nncn30

3.1 8000d3g0nB ydoomognn n6o030mnnb agamdsngmogon

a y w e g a n b a m a d s m o d s	d y g w o m g y n o n o o n 3 o o m n o b b o o f g u n
o o o n b o o o o n o o o n	d y d o m o n o o m o o o n o o n o
o o o o n o o o n	d y d o m o n o o m o o o o o n o
l m o m o g o s Blue- tooth o w o b y m o g o	d y d o m o n o o o o o o o o o o o o o

3.2 80000000000000000000000000000000000000000000000

05n36u 88888888888888888888888888888888888888

baaandnngg wogfo 80f0
omymongoabos Bluetoath
yogomngmngnnagaa

Bngndgs. Bluetooth gaggonn Dossamngda 2 bnnn agaog, ng mgn gn Bnqg Bntooth amBymangmo s nns 63mgn. ouyongnboomabens osusbygaa 3cog bsafmdanag cagmngn cncs y. omsgo -omcm ogayoncgogon ombymangmabosb 66dgmngon

4 103000000000000000000000000

b03gnoa gondmoos 85oosogob
nogbg bngangm aggnnsb.

gogm gagannu gabmyg6ganso,
am gaaanombnn bgaagmn Bluetath
osagdaagc 3 8-80 000 000
ndgogandennn mnaaogumn uagagfm
asagdaagc 3 dyfngg amnu gmaeg
gm gonggnon ansbnsu ymmnagm
gyamnbngnu.

aogmog m 66n baoqn boagmng
daqaa baoan. qaoaafgn aogmo
sagmab agbymgnoaon. amnn,
boang ngn noagno fnogdo

Baaagcogm Bannmogg sagomagmog g aegonblu Bluetooth agsngnongn ngndan. dndgcmgsns: mgnnsdgonbggsd n gaofman bsagagmlu bsghengygm baqemgon. qumbdjgon, mdausagzma dn6n8 10 88-00000000000000000000

5 00mmn8mnn6 003030mn

5.1 0gmo3n8mmos6 mgoogmoo

Loewe klang sub1 mgbogos ygno Loewe ggnnns6 SL3, SL4, SL5 gnnb
oo ggnn bsnu agm gnnn
dgng bgonng bngs gngnn
gu nssu, fna gnngn
gynn 30nynbn gnmn
daa aagn3nmmn nnan
baabn bngmny

5.2 0s83gnnu
0o003nmmn5
0o303nng
Bluetooth gssd3gn
0s8yognn

1. 00000000 USB 80000000000000000
2. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 8dmy60 3.5 8d ycmn 8oogm 8oogm 000000000000000 "AUDIO OUT" 8oogm 8oogm

aegnagaa: aygfoa aamnygmnnb30
sagm 36000, gaoang 330000 agnnu,
aamnyggaan abmmg agmnn 36000
anabnagyngnnaa

bngnnaaagaaeganoggysgnnoaegnnn

ong ordag6 gdoon Loewe TV,8oogonm
ogan "5.4 oosgonan 3amgogon
Loewe TV-bongn" ubgs ombgogunb
ooganomngangol, osmbgoganm, mnd
oooyogon"80mo" ogonn oosmgogno