SoundPort Mini - Högtalare LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Trådlös Bluetooth-högtalare
Märke	Loewe
Modell	SoundPort Mini (Ref. 52229x00)
Mått (B x H x D)	280 x 91 x 153 mm
Vikt	1,9 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning (standby)	<= 0,5 W
Strömförbrukning (Smart Standby)	0,8 W
Strömförbrukning (drift, 1/8 effekt)	35 W
Trådlös anslutning	Bluetooth 2.1+EDR, NFC (Easy Pairing)
Anslutningar	3,5 mm ljudingång (AUDIO IN), USB typ A (laddning/streaming), USB typ B (PC Audio/Sync), Apple Lightning-kontakt, 3,5 mm hörlursutgång
Högtalare	2 bredbandshögtalare (2 x 8 W) + 1 woofer (20 W)
Uteffekt (sinus/musik)	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Frekvensområde	65 Hz - 20 kHz
Ljudkodekar som stöds	aptX, SBC
Handsfree-funktion	Ja (inbyggd mikrofon)
iDevice-kompatibilitet	iPhone 5/5c/5s, iPod touch (5:e gen.), iPod nano (7:e gen.) via Lightning; andra via USB
Drifttemperatur	5 °C till 35 °C
Luftfuktighet vid drift	30 % till 85 % (ingen kondensation)
Rengöring	Aluminiumyta: mjuk, lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel; högtalarduk: dammsug försiktigt
Säkerhet	Öppna inte höljet; håll minst 3 cm luftcirkulation; undvik fukt och värmekällor
Leveransinnehåll	SoundPort Mini, nätkabel, 3,5 mm ljudkabel, USB-kabel (A-B), bruksanvisning
Tillbehör (valfritt)	Inbyggbara klädelement, Assist-fjärrkontroll

Vanliga frågor - SoundPort Mini LOEWE

Hur kopplar jag min smartphone till SoundPort Mini via Bluetooth?

Välj Bluetooth-källa (tryck på SRC tills blått lyser). Håll ned handsfree-knappen (③) i 3 sekunder tills en ljudsignal hörs. Aktivera Bluetooth på din smartphone och sök efter 'SoundPort_xx'. Om en kod begärs, ange 0000. Anslutningen är klar när indikatorlampan lyser fast blått.

Kan jag ladda min iPhone via Lightning-kontakten på SoundPort Mini?

Ja, anslut din iPhone till Lightning-kontakten (⑥). Enheten laddas även i Smart Standby- eller standbyläge. Se till att huvudströmbrytaren är på ON. Laddning via USB (typ A) är också möjlig.

Hur använder jag handsfree-funktionen?

Se till att SoundPort är påslagen och ihopparad via Bluetooth med din telefon. Vid inkommande samtal tryck på handsfree-knappen (③) för att svara. Tala mot framsidan (dold mikrofon). För att lägga på, tryck på samma knapp igen. Idealisk avstånd är 0,3 till 1,2 m.

Hur ställer jag in volym och ljudförinställningar?

Använd knapparna + (④) och - (⑤) för volym. Maximal volym indikeras med två blinkningar. För ljudförinställningar (flat, voice, classic, pop), håll ned SRC (②) och välj med + eller -. Indikatorlampan visar vald inställning.

Vad gör jag om SoundPort inte ansluter via Bluetooth?

Kontrollera att Bluetooth-källan är vald (blå lampa). Om ihopparning misslyckas, stäng av och sätt på SoundPort igen. Se till att din ljudkälla är inom 10 m och stöder A2DP-profil. Om en kod begärs, ange 0000. Du kan också använda NFC genom att hålla din enhet nära antennen (⑦).

Hur rengör jag SoundPort Mini?

Stäng av enheten. Rengör aluminiumytan med en mjuk, lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel eller slipmedel. För högtalarduken, dammsug försiktigt bort damm. Låt inte vätska tränga in.

Vilka energisparlägen finns?

Smart Standby aktiveras efter 10 minuters inaktivitet (ingen musik, inget samtal eller knapptryck). Förbrukningen är 0,8 W. Efter 4 timmar i Smart Standby går enheten över i standby (≤0,5 W). I standby kan endast på/av-knappen (①) eller fjärrkontrollen väcka den.

Kan jag ansluta SoundPort till en dator?

Ja, via USB B-porten (PC-Audio). Anslut en USB A-B-kabel mellan SoundPort och datorn. Välj PC-Audio-källa (rosa lampa). SoundPort känns igen som USB-högtalare. Du kan också synkronisera en iDevice med iTunes via denna anslutning.

Hur använder jag Assist-fjärrkontrollen?

Ställ in en enhetsknapp (t.ex. AUDIO) genom att trycka samtidigt på den knappen och STOP i 5 sekunder tills lampan blinkar två gånger. Ange koden 31 för SoundPort. Fjärrkontrollen styr volym, källa, uppspelning och standby.

Vad gör jag om indikatorlampan blinkar vitt?

Snabb vit blinkning indikerar inkommande samtal i handsfree-läge. Tryck på handsfree-knappen (③) för att svara. Om inget samtal pågår kan det signalera ett Bluetooth-anslutningsförsök. Kontrollera att din ljudkälla är i närheten och att Bluetooth är aktiverat.

BRUKSANVISNING SoundPort Mini LOEWE

i Stand 18 februari 2014.

Afspilningsfunktioner

Innehållsförteckning

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN! 228

För din säkerhet....229

Manöverelement....231

Anslutningar....232

Börja använda....233

Slå på / stänga av 234

Ladda en ljudkälla 234

Val av källa 235

Ljudinställningar 236

Kabelanslutning....237

Inställning av ljud och volym 245

Smart Standby-läget och Standby-läget 247

Tillbehör....248

Användbara fjärrkontrollsvarianter 250

Tekniska data 251

Miljöskydd 252

Försäkran om överensstämmelse 252

Lagstadgade anvisningar....253

Företagsinformation....253

Tack så mycket

för att du har bestämt dig för en produkt från Loewe!

Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlighet. Det gäller i lika hög grad för TV, video, ljud och tillbehör. Varken tekniken eller designen ska utgöra självändamål, utan istället ska bästa tänkbara upplevelse förmedlas till våra kunder när det gäller att se och höra. Vår design är inte påverkad av kortfristiga modetrender. Du har köpt en högkvalitativ produkt som du inte kommer att tröttna på i morgon eller övermorgon.

Leveransinnehåll

• SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini
- Nätkabel
• Ljudkabel, 3,5 mm jackuttag
- USB-kabel (typ A-B)
• Denna bruksanvisning

Prestandaegenskaper

Anslutningsmöjligheter

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (endast förbindelse med NFC-kompatibla apparater)

Apple Lightning Connector

AUDIO IN (Stereo ingång 3,5 mm uttag)

USB A (USB streaming / laddning av anslutna audio källor)

USB B (USB högtalare / sync)

Hörlurar 3,5 mm Stereo

Uppspelningsfunktioner

Stöd för ljud-codec (aptX, SBC)

Bluetooth-högtalartelefonfunktion

Om denna bruksanvisning

Informationen i den här anvisningen avser Loewe-produkterna SoundPort (Art.Nr. 52227x00), SoundPort Compact (art.nr. 52228x00), SoundPort Mini (Art.Nr. 52229x00).

I bruksanvisningen används begreppet SoundPort som samlingsbegrepp för alla tre SoundPort apparatvarianter. I fall skillnader skulle förefalla i användningen / driften av de tre apparatvarianterna, beskrivs varje SoundPort apparatvariant för sig.

I bruksanvisningen används begreppet iDevices som samlingsbegrepp för Apple apparaterna iPhone, iPad, iPad mini och iPod.

För din egen säkerhets skull och för att säkerställa en lång problemfri användning av produkten bör du före första användningen läsa kapitlet För din säkerhet (se sidan 229).

Läs och följ nedanstående säkerhetshänvisningar för din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten:

Ändamålsenlig användning och omgivningsvillkor

Denna apparat är endast avsedd att användas för uppspelning av ljudsignaler. Den får inte användas i rum med hög luftfuktighet (t.ex. badrum, bastu) eller hög dammkoncentration. Garantin gäller endast vid användning i ovan angiven omgivning.

Om apparaten används utomhus måste du se till att den är skyddad mot fukt (regn, vattendroppar och vattenständ eller dagg). Hög fuktighet och stora mängder damm kan orsaka krypströmmar i apparaten. Det kan leda till risker för stötar vid beröring eller till en brand.

Om apparaten flyttas från kyla in i värmen ska den stå avstängd i cirka en timme på grund av risken för kondensbildning.

Placera inga föremål fyllda med vätska på apparaten. Skydda apparaten mot vatten och stänk.

Levande ljus och annan öppen eld måste hållas på avständ från apparaten så att inte brand kan spridas.

Ställ inte TV-apparaten på en plats som där vibrationer kan uppstå. Det kan orsaka överbelastning av materialet.

Felaktiga spänningar kan skada apparaten. Denna apparat får bara anslutas med elsladden till ett elnät med den spänning och frekvens som är angiven på typskylten. Apparatens stickkontakt måste vara lätt att nå så att apparaten alltid kan kopplas bort från elnätet snabbt. Lossa aldrig stickkontakten genom att dra i sladden, utan dra alltid i stickkontaktens hölje.

Dra elsladden så att den inte kan skadas. Anslutningskabeln får inte vikas eller dras över vassa kanter. Det är inte tillåtet att gå på den och den får inte utsättas för kemikalier. En elsladd med skadad isolering kan orsaka elstötar och utgör en brandfara.

Uppsikt

Låt inte barn använda apparaten utan uppsikt och låt dem inte heller leka direkt intill den. Apparaten kan ramla, rubbas eller dras ner och orsaka personskador. Låt inte apparaten vara påslagen utan uppsikt.

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

För din säkerhet

Luftcirkulation och höga temperaturer

Vid sidorna och ovanför apparaten måste det finnas minst 3 cm fritt utrymme för luftcirkulation om apparaten ställs på eller hängs upp i ett skåp eller en hylla.

Som alla elektroniska apparater så behöver apparaten luft för kylning. Om luftcirkulationen blockeras så kan bränder uppstå.

Se till att inga metallföremål, nälar, gem, vätskor, vax eller dylikt kommer in i apparaten genom öppningarna i apparathöljet. Det orsakar kortslutning i apparaten och kan leda till en brand.

Om något ändå kommer in i apparaten ska stickkontakten dras ut direkt. Kontakta sedan kundtjänst för kontroll.

Placering

Placera alltid apparaten på en jämn, stabil och vågrät yta. Om apparaten ställs i eller på möbler så ska den främre delen inte sticka ut framme eller vid sidan.

Ställ apparaten så att den är skyddad från direkt solljus och inte utsätts för extra uppvärmning från värmeelement.

Volym

Hög musik kan orsaka hörselskador. Undvik hög volym, särskilt under långa perioder. Säkerställ att apparatens volymen sänks eller att apparatens stängs av innan du lämnar rummet.

Åskväder

Dra ut stickkontakten och ta bort alla ledningar som är anslutna på apparaten vid åskväder. Spänningstoppar framkallade av blixtnedslag kan skada apparaten genom elnätet. Även vid längre frånvaro bör stickkontakten dras ut. Alla ledningar som är anslutna på apparaten ska tas bort.

Reparation och tillbehör

Varning: Öppna eller ta under inga omständigheter bort höljet eftersom du i så fall kan komma i kontakt med farliga elektriska spänningar eller utsättas för andra faror. Det finns inga delar inuti apparaten som kan repareras av användaren själv. Överlåt all reparation och service av apparaten till en behörig tekniker. Använd om möjligt enbart originaltillbehör.

Rengöring och underhåll

i Stäng av apparaten innan den rengörs.

Rengör aluminiumytan endast med en fuktig, mjuk, ren och ofärgad duk utan slipande eller frätande rengöringsmedel.

Vid behov kan du försiktigt dammsuga högtalartexturen med en dammsugare.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Manöverelement

① Knapp (Starta/stänga av i standby)
2 Knapp SRC (Val av källa / Ljudinställningar)
3 Knapp (Högtalartelefon / Bluetooth-koppling)
4 Knapp (+Volym +)
5 Knapp (Volym-)
6 Apple Lightning Connector (max 2.1A)
7 Connectivity Easy Pairing-antenn (för anslutning till NFC-kompatibla apparater)
⑧ LEDn
9 Mikrofon för högtalartelefon (gömd bakom högtalarkäpa)
10 Infrarödmottagare (gömd bakom högtalarkåpa)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Anslutningar

SoundPort / SoundPort Compact

SoundPort Mini

11 Nätbrytare
12 AC-IN - Nätuttag
13 Kabelskydd (avtagbar)
14 AUDIO IN (stereoljudingång 3,5 mm jackuttag)
15 USB - B-kontakt
16 USB - A - kontakt
17 Hörlursuttag (3,5 mm jackuttag)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Börja använda

Ansluta till el-nätet

Ta bort kabelskyddet ¹³ på SoundPort / SoundPort Compact på apparatens baksida.

Anslut kontakten till nätuttaget ¹² och anslut till ett 220-240 V 50/60 Hz vägguttag

SoundPort / SoundPort Compact

I avstängt läge är LEDn 8 mörk.

Ställ nätbrytaren i 11 läget ON.

SoundPort befinner sig i Standby-läget.

De båda mellersta segmenten av LEDn⑧ lyser nedtonade.

Tryck till-/frånknappen① på apparaten.

LEDn 8 lyser grön vid första starten (källa AUDIO IN).

Vid senare påslagning förblir den sist valda källan aktiv.

Färgerna på LEDn för de enskilda källorna hittar ni på sida 235.

i Om ingen musik spelas i 10 minuter, inget samtal kommer fram eller går ut, ingen knapp på SoundPort eller på fjärrkontrollen Assist (se sida 248) trycks, ingen apparat förbinds eller kopplas ur och ingen synkronisering pågår växlar SoundPort automatiskt till Smart Standby-låget.

i Ytterligare information angående energilägen se sida 247.

Stäng av

Tryck till-/frånknappen ¹ på apparaten.

SoundPort kopplar om till Standby-läget.

De båda mellersta segmenten av LEDn 8 lyser nedtonade.

i Efter 4 timmar i Smart Standby-läget växlar SoundPort automatiskt tillStandby-läget.

i Ytterligare information angående energilägen se sida 247.

Ladda en ljudkälla

Du kan ladda en ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, iPad etc. via SoundPort.

i Huvudströmbrytaren av SoundPort måste vara tillslagen.
i Bara en apparat i taget bör laddas.

Uppladdning av iDevices via Lightning Connector:

Placera din iDevice med Lightning Connectorn på den i SoundPort inbyggda Lightning Connectorn 6 (se sidan 238 och 239).

Uppladdning av audio-källor via USB:

Anslut en USB-kabel med typ A-stickkontakt i USB-uttaget ¹⁷ av SoundPort. Använd en USB-kabel med typ A-stickkontakt som är anpassad för ljudkällan (finns att köpa i fackhandeln).

Den anslutna apparaten (Lightning/USB) laddas såväl i ON- såsom i SoundPorts Smart Standby-läget. I Standby-läget sker ingen uppladdning av apparaten.

Val av källa

SoundPort bjuder på flera möjligheter att förbinda och välja audio.källor. Varje källa har en tilldelad färg på LEDn.

LED-färgerna av de enskilda källorna.

AUDIO IN (grön)
Om hur man ansluter en audio-källa till AUDIO-IN gränssnittet på SoundPort via en 3,5 mm stereo-kabel, finns mer information på sida 237.
Apple Lightning Connector (violett)
Om hur man ansluter iDevices med Lightning Connector, finns mer information på sidorna 238/239.
Bluetooth (blå)
Om hur man kopplar till audio-källor via Bluetooth / NFC, finns det mer information om på sidorna 240/241.
USB-audio (gul)
Om hur man kopplar till audio-källor via USB, finns det mer information om på sida 242.
PC-audio (rosa)
Om hur man ansluter SoundPort som USB-enhet, finns det mer information om på sida 243.

Val av källa

Vid varje tryckning av knappen SRC ² växlas till nästa källa.

Källornas sekvens matchar den ovan beskrivna sekvensen av LED-färgerna.

Efter valet av en källa försöker SoundPort att bygga upp en förbindelse till den valda anslutningen.

LEDn 8 pulserar medan den söker i den valda källans färg (maximal söktid 30 s).

När anslutningen har upprättats så lyser LEDn ⁸ med fast sken i den valda källans färg.

Om anslutningen inte upprättats så lyser LEDn ⁸ nedtonat i den valda källans färg (60% ljusstyrka).

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Ljudinställningar

Ljudinställningar

Med SoundPort har man möjligheten att kalla upp fördefinerade ljudinställningar.

Val av ljudinställningar

Tryck och håll in knappen SRO ² på SoundPort länge (ca 2 sekunder).

LEDn 8 visar den sista valda ljudinställningen (t.ex. classic).

Tryck knappen + ④ resp, knappen - ⑤ så ofta tills den önskade ljudinställningen valts (t.ex. flat).

Om ingen knapp trycks inom några sekunder, den förut valda källan visas upp.

Ljudinställningens LED

1 LEDn: Förinställning flat
2 LEDn: förinställning voice
3 LEDn: förinställning classic
4 LEDn: förinställning pop

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Kabelanslutning

Ansluta ljudkälla till AUDIO IN

Du kan ansluta SoundPort till en ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, Ipod eller dylikt med hjälp av en ljudkabel (3,5 mm jackkontakt).

Anslut stereoljudingången AUDIO IN 14 på SoundPort med den analoga stereoljudingången på ljudkällan A.

Använd härtill ljudkabeln 3,5 mm jackkontakt som medföljer leveransen.

i Utvald till källa är AUDIO IN (se sida 235).

Ljudåtergivningen (se sida 245) sker nu via ljudkabeln.

SoundPort / SoundPort Compact

Din SoundPort är utrustad med en Apple Lightning Connector för iDevices ¹ . Med Lightning Connector kan SoundPorts högtalare spela upp varje ljudkälla (musik, video, internet-radio, podcasts) från din iDevice. Den till Lightning Connector anslutna iDevice-apparaten laddas såväl i ON-såsom i Smart Standby-låget (se sida 234).

Att öppna Lightning Connector

Om den är stängd, tryck lätt på översidan av höljet. Lightning Connectorn öppnar sig automatiskt så fort spärren slagits upp.

För att fixera hållaren tryck det öppnade höljet bakåt, in i viloläget. Använd nu Lightning Connectorn för dina iDevices (se sida 239).

Att stänga Lightning Connectorn

Tryck det öppnade höljet framåt, ut ur viloläget. Stäng höljet genom trycka ner densamma utöver det stängda slutläget. När höljet stängs hörs ett klicklljud.

Audio-källa till Lightning Connector

Med den inbyggda Lightning Connector kan iDevices anslutas till Lightning Connector ¹ i vertikal utriktning. iDevices kan också positioneras horisontellt. Förbindelsen görs i så fall via bluetooth (se sida 240) eller via USB-kabel ¹ (se sida 242).

När din iDevice anslutits till SoundPorts Lightning Connector kan du börja spela audio (se sida 245) eller synca den med din dator eller laptop (se sida 244).

Följande kan du se vilka iDevice maximalt (beträffande apparatstorlek) kan användas på de olika SoundPort-apparaterna.

i Var god och ta bort evtl. skyddshöljen från din iDevice så att en tillförlitlig förbindelse till Lightning Connector kan säkerställas.

iDevice avlagd i höljet av Lightning Connectorn

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

iDevice inkopplad i Lightning Connectorn

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Bluetooth-koppling

Ansluta en ljudkälla via Bluetooth

SoundPort kan anslutas trådlöst via Bluetooth till en ljudkälla, t.ex. smarttelefon, surfplatta eller liknande. Ljudkällorna måste ha stöd för protokollet A2DP.

i Avståndet mellan SoundPort och ljudkällan får vara högst 10 m (fri sikt).
i SoundPort sparar de sista 5 via bluetooth anslutna ljudkällorna. Vid en upprepad anslutning byggs förbindelsen upp fortare. Men bara en förbindelse i taget kan vara aktiv. Tillkommer en ny ljudkälla tas den "äldsta" sparade ljudkällan bort ur listan.
i Utvald till källa är Bluetooth (se sida 235).

Tryck och håll in knappen SRC ³ på SoundPort länge (ca 3 sekunder). Du hör en ljudsignal.

LEDn 8 pulserar.

Aktivera Bluetooth-funktionen i din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

Använd vid behov ljudkällans funktion för Bluetooth-sökning.

Nu söks ljudkällan efter andra Bluetooth-enheter i närheten.

Välj SoundPort_xx ¹ . Skriv 0000 om du ombeds ange en kod.

När kopplingen slutförs hörs en ljudsignal.

LEDn 8 lyser med fast sken. Nu är SoundPort klar för att spela upp ljud (se sida 245).

För vissa ljudkällor måste förbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan återges via SoundPort.

Om man kopplar bort källan med knappen SRC ² kommer den spelade musiken pausas/ stoppas, uppkopplingen till ljudkällan förblir dock intakt.

Trycks till-/fränknappen ¹ försätts SoundPort i Standby-läget. Den uppspelade musiken pausas/stoppas, uppkopplingen till ljudkällan bryts.

När enheten slås på igen med till-/frånknappen ① försöker SoundPort att ansluta till ljudkällan på nytt. I denna status pulserar LEDn ⑧.

När anslutningen har upprättats så lyser LED-indikeringen med fast sken.

Ansluta ljudkälla via Connectivity Easy Pairing

SoundPort kan anslutas mycket enkelt med funktionen Connectivity Easy Pairing (förbindelse med NFC-kompatibla enheter) till en ljudkälla, t.ex. smarttelefon, surfplatta och så vidare. Ljudkällan måste också ha stöd för NFC-funktionen.

Aktivera NFC-funktionen och Bluetooth-funktionen på din ljudkälla. Ta hjälp av bruksanvisningen till ljudkällan om det behövs.

i Läs även bruksanvisningen för ljudkällan om det exakta NFC-avkänningsområdet.
i Kopplingen via Connectivity Easy Pairing-Funktion är permanent med Sound-Port (undantag: Standby-läget). Manuellt växlande till källan Bluetooth är därför inte nödvändigt.

Håll NFC-avkänningsområdet av din ljudkälla A mot Connectivity Easy Pairing-antennen 7 på SoundPort.

Svara ja på förfrågningen i ljudkällan till att upprätta förbindelsen med SoundPort. När kopplingen slutförs hörs en ljudsignal.

LED-indikeringen 8 lyser med fast sken.

Nu är SoundPort kopplad till din ljudkälla via Bluetooth och klar att återge ljud (se sida 245).

För vissa ljudkällor måste förbindelsen uttryckligen aktiveras innan musik kan återges via SoundPort.
i Tillkommer ytterligare en NFC-kapabel ljudkälla i SoundPorts kopplingsområde, kopplas den med SoundPort. Den bestående förbindelsen med den tidigare ljudkällan bryts.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

USB-audio

Ansluta ljudkälla till USB

Du kan ansluta SoundPort via USB-kabel till din ljudkälla, t.ex. en mobiltelefon, Ipod eller dylikt.

Anslut USB-anslutningen (Typ A) ¹⁶ av SoundPort med ljudkällan ^A . Använd beroende på ljudkälla passande USB-kabel ^U .

i Vissa ljudkällor, t.ex. Android-smarttelefoner, har en Micro-USB-anslutning, iDevices utan Lightning Connector ¹ ansluts via en 30 -polig anslutning vid SoundPorts USB-anslutning.
i Ljudkällan måste också ha stöd för ljudåtergivningen via USB (USB-streaming).
i Utvald till källa är USB-audio (se sida 235).

Ljudåtergivningen (se sida 245) sker nu via USB.

SoundPort / SoundPort Compact

Om hur man ansluter SoundPort som USB-enhet (PC-audio)

Du kan ansluta SoundPort via USB-kabel till din dator/laptop. SoundPort ansluter sig till datorn/laptop som USB-Speaker och kan sedan användas som ljudåtergivningsapparat för datorn/laptop. Audioapparater som är anslutna till SoundPort via Lightning Connector kan synkroniseras med datorn/laptop via SoundPort (se sida 244).

Anslut USB-anslutningen (Typ-B) ¹⁵ med en ledig USB-slits på datorn/laptop. Använd för detta USB-kabeln Typ A-B ^u

i Utvald till källa är PC-audio (se sida 235).

Ljudåtergivningen (se sida 245) sker nu via USB.

i Funktionen beror på hårdvaru- och mjukvaruutrustningen av den anslutna källan, t.ex. anslutningskonfiguration, drivrutiner som används, codecs och format. Var god och se efter källapparatens dokumentering och aktualisera möjligen drivrutiner och firmware.

SoundPort / SoundPort Compact

iDevices ¹ som är anslutna till SoundPort via Lightning Connector kan synkroniseras med iTunes på datorn/laptop via SoundPort. SoundPort tjänar här som förbindelse mellan iDevice och datorn/laptop.

i Funktionaliteten av denna användningen är beroende på datorn/laptop, operativsystem, iTunes, Apple iOS och iDevice såsom de respektive mjukvaruversionerna.
i SoundPort är ansluten till PCn som USB-enhet (se sida 243).
En iDevice är ansluten till SoundPorts Lightning Connector (se sida 239).
i Utvald till källa är Apple Lightning Connector (se sida 235).
På datorn/laptop är iTunes installerat och den automatiska synkroniseringen är aktiverad (iTunes-inställningar se dokumenteringen av mjukvaran)

LEDn 8 visar Apple Lightning Connector som källa.

Tryck och håll in knappen ³ på SoundPort länge (ca 3 sekunder) för att aktivera Syncmodus.

LEDn 8 pulserar medan apparaten synkroniseras från vänster till höger.

i Notera också eventuellt uppkommande underrättelser och meddelanden från operativsystemet resp. iTunes på din dator/laptop.
1 Medan apparaten synkroniseras är inga andra funktioner (stänga av. välja källa, högtalarfunktion, volymreglering osv.) på SoundPort möjliga.

Tryck knappen ③ på SoundPort länge (ca. 3 sekunder) för att stänga av sync-modus.

Ljuduppspelning

En ljudkälla vara kopplad till SoundPort.
i I menyn måste den här ljudkällan vara utvald (se sida 235).

LEDn 8 visar källan, t.ex. USB-audio.

Starta ljuduppspelningen på din ljudkälla. Styrningen av musikåtergivningen (titelval, spola fram och tillbaka osv.) sker via playern/ljudkällans app.

Inställning av ljudvolym

i Om förbindelsen sker via ljudkabel (se sida 237) ställer du in en hög volym på ljudkällan, för att undvika störande ljud. Välj sedan den önskade volymen på SoundPort.
i Vid förbindelser från iDevices via Bluetooth (se sida 240) är volymrelgeringen kopplad mellan iDevice och SoundPort, dvs. att volymreglering på den ena av apparaterna också reglerar volymen på resp. apparat.
i Hög musik kan orsaka hörselskador. Undvik hög volym, särskilt under långa perioder.
i SoundPort slår automatiskt om till Smart Standby-låget när det har gått 10 minuter utan att musik har spelats upp eller någon knapp har tryckts in.

LEDn 8 visar den valda källan, t.ex. Apple Lightning Connector.

Ställ in volymen på SoundPort med knapparna V+ 4 och V- 5.

- Volymen kan ställas in i flera steg (1 och indikeras optiskt via fyra lampor på LEDn ⁸ .

Vid varje kort tryckning på +/- 4 och 5 ökar eller minskar ljudvolymen med ett steg.

Håll knappen + eller - så ställs alla möjliga ljudvolymer in i ordning.

Den maximala ljudvolymen indikeras genom att alla lysdioder på LEDn blinkar två gånger med maximal styrka.

Sker ingen förändring av volymen inom tre sekunder visar LEDn ⁸ färgen av den utvalda källan igen.

Stäng av ljudet på SoundPort genom att trycka knapparna + och - samtidigt. Alla fyra lysdioder på LEDn ⑧ pulserar med maximal ljusstyrka.

Återställ ljudet igen genom att trycka på + eller - . LEDn visar den ursprungliga källan igen.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

i SoundPort måste vara kopplad och ansluten via Bluetooth (se sida 240) resp. Connectivity Easy Pairing (se sida 241) till din mobiltelefon.
Höga bakgrundsljud försämrar högtalartelefonens kvalitet. Se till att bakgrundsljudet är lägt eller undvik att använda högtalartelefonfunktionen om det finns för mycket ljud.
Tala en i taget med samtalspartnern för bästa hörbarhet. Avständet mellan den som talar och SoundPort bör vara mellan 0,3 och 1,2 m.
För att svara på inkommande samtal måste SoundPort vara påslagen (se sida 234) och som källa måste Bluetooth vara inställt (se sida 235).

Smart Standby-läget

Smart Standby-läget aktiveras i SoundPort efter 10 minuter automatiskt om:

• det inte spelas någon musik,
• inga inkommande eller utgående samtal görs,
• ingen knapp på fjärrkontrollen Assist (se sida 248) trycks,
• inga apparater ansluts eller förbindelser med densamma och
• ingen synkronisering pågår via SoundPort.

I Smart Standby-läget stängs de enskilda kopplingarna (DSP / förstärkare) i SoundPort av för att spara energi.

SoundPort kan väckas ur Smart Standby-läget på olika sätt och vis:

• En iDevice inkopplas i Lightning Connectorn.
• En mobil apparat kopplas i via Connectivity Easy Pairing (NFC).
• Uppspelningen av en uppkopplad Bluetooth-apparat fortsätts (bara om Bluetooth-apparaten var den sista källan innan Smart Standby-läget aktiverades).
• Uppspelningen av en uppkopplad apparat i AUDIO-IN fortsätts (bara om AUDIO-IN var den sista källan innan Smart Standby-läget aktiverades).
• En av de fyra apparatknapparna SRC ² högtalarfunktion ³ + ⁴ eller - ⁵ trycks.
• En uppkopplad Bluetooth-apparat kopplas av.
• En knapp av fjärrkontrollen Assist (se sida 248) trycks.

i Anslutna apparater i Lightning / USB laddas även i SoundPorts Smart Standby-läget.
i Trycker man POWER-knappen ^① en gång så kopplas SoundPort om till Standby-läget (se nedan).
i Efter 4 timmar i Smart Standby-läget växlar SoundPort automatiskt till Standby-läget.
i Energiförbrukningen är större i Smart Standby-läget än i Standby-läget (se tekniska detaljer på sida 251).

Standby-läget

Tryck POWER-knappen① för att stänga av SoundPort till Standby-läget.

I Standby-läget kan apparaten bara slås på genom att trycka POWER-knappen ¹ på SoundPort eller genom att trycka på POWER-knappen på fjärrkontrollen Assist (se sida 248).

i Standby-läget laddas anslutna apparater i Lightning Connector / USB inte upp.
i Energiförbrukningen är mindre i Standby-läget än i Smart Standby-läget (se tekniska detaljer på sida 251).

Tillbehör

Inläggningar

Med dem som tillbehör tillgångliga inläggningar kan du individualisera din SoundPort efter dina egna behov. Fråga din försäljare efter passande inläggningar till din SoundPort. SoundPort Compact och SoundPort Mini

Fjärrkontroll - Assist

Med den som tillbehör tillgängliga System fjärrkontrollen Assist kan du styra din SoundPort funktioner. Om din Loewe apparat levererades med en aktuell Assist kan du använda den tillgängliga fjärrkontrollen (se lista med fjärrkontrollsvarianter på sida 250).

Fjärrkontrollen måste först ställas in för att användas med din SoundPort. De fyra apparatknapparna (beroende på fjärrkontrollsvarianter) STB - VIDEO - AUDIO - DVD - REC - RADIO - SP kan ställas in för att manövrera din SoundPort.

Tryck önskad apparatknapp och samtidigt STOP-knappen i 5 sekunder, tills tillhörande LED-indikering blinkar två gånger.

Därefter knappar du in den tvåsiffriga apparatkoden 31 för SoundPort. Lysdioden ovanför den valda apparatknappen blinkar två gånger.

Knapptilldelning

① Ljud av/på
② Volym
③ Ljudinställning – (föregående ljudinställning)
④ Volym
⑤ Uppspelning ¹
⑥ Föregående titel ¹
⑦ Paus ¹
⑧ På / Av
⑨ Att ställa in apparatknappar för SoundPort (se ovan) / Koppla om till SoundPort-drift.
⑩ Val av källa + (nästa ljudkälla)
⑪ Ljudinställning + (nästa ljudinställning)
⑫ Val av källa – (föregående ljudkälla)
⑬ Nästa titel ¹
14 Stopp ⁽¹¹⁾

Smart audio app

Absolut smart: Loewe Smart Audio App. Upplev musik som du har sparat på din smarttelefon, nu med den intuitiva och högt kvalitativa Loewe audiospelaren. Gratis på Apple App Store eller Google Play Store.

Startbildskärmen bjuder på strukturerad syn på din lokalt sparade musik. Ditt innehåll kan överses med en blick och låter sig lätt manövreras till din önskade låt.

Helt automatiskt läggs de sist hörda sångerna till den aktuella uppspelningslistan. Denna när du alltid genom lista-symbolen nere till höger. I denna listan kan du ta bort eller flytta titlar. Härtill använder du papperskorg-symbolen eller den vänstra delen av varje lista.

Den aktiva hörnan bjuder inte bara på en avkortning toll uppspelningslistan utan man kommer med bara en klick till startbildskärmen eller till audiospelaren.

Audiospelaren visar alltid den aktuellt spelade sången med all sina styrningsmöjligheter. Med AirPlay-symbolen kan man lätt välja alla tillgängliga högtalare.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Användbara fjärrkontrollsvarianter

i Stand 18 februari 2014.

Användbara fjärrkontrollsvarianter

I listan finns fjärrkontrollsvarianterna upplistade med vilka man kan styra SoundPort.

Hur man ställer in fjärrkontrollen för att styra SoundPort hittar du på sida 248.

i Tillgängligheten av apparat-coden 31 beror på fjärrkontrollsvarianten. Artikelnumret/varianten kan läsas i batterihållaren.

Assist 1(TV) 89900A13/89900A14

Försäkran om överensstämmelse

Miljöskydd

Förpackning och kartong

I överensstämmelse med nationella föreskrifter avseende avfallshantering av förpackningsmaterial betalar vi en avgift till auktoriserade återvinningsföretag, som samlar in förpackningsmaterial från återförsäljare. Vi rekommenderar ändå att du förvarar originalkartongen och förpackningsmaterialet på ett lämpligt sätt så att apparaten vid behov kan skyddas optimalt vid en transport.

Apparaten

Observera: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt returnering, hantering och återvinning av använd elektronisk utrustning. Äldre elektronisk utrustning måste därför avfallshanteras separat. Släng inte denna apparat tillsammans med vanligt hushållsavfall! Du kan lämna in din gamla apparat gratis hos motsvarande uppsamlingsställen eller hos din återförsäljare, om du köper en liknande ny produkt.

Mer information om skrotning (även för länder utanför EU) finns hos ansvariga lokala myndigheter.

Batterier

Förbrukade batterier får enligt gällande bestämmelser inte längre kastas i hushållsavfallet. Du kan avfallshantera gamla batterier gratis vid uppsamlingsställen hos kommersiella försäljningsställen. Din återförsäljare har också ett uppsamlingsställe för gamla batterier.

Försäkran om överensstämmelse

Apparaten är försedd med CE märkning och uppfyller de gällande EU direktiven. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse kan du ladda ner från vår webbplats.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

"Made for iPod" och "Made for iPhone" och "Made for iPad" betyder att en elektronisk kringutrustning har konstruerats specifikt för anslutning till iPod, iPhone och iPad och är av utvecklaren certifierad enligt Apples normer. Apple övertar inget ansvar med avseende på användbarhet eller dess konformitet med standarder för säkerhet och radiostörningar.

iPod, iPad, iPad mini och iPhone är ett registrerat varumärke från Apple Inc. i USA och andra länder.

SoundPort / SoundPort Compact:

Made for

iPod

iPhone

iPad

SoundPort Mini:

Made for

iPod

iPhone

Företagsinformation

Alla rättigheter, även översättningar, tekniska ändringar och eventuella misstag förbehålles.

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Bruksanvisning

A

SE-131 04, Nacka, Sverige

Tel +46 - 8 507 510 00