SoundPort Mini - Speaker LOEWE - Free user manual and instructions

Product Type	Bluetooth Wireless Speaker
Brand	Loewe
Model	SoundPort Mini (Ref. 52229x00)
Dimensions (W x H x D)	280 x 91 x 153 mm
Weight	1.9 kg
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption (Standby)	<= 0.5 W
Power Consumption (Smart Standby)	0.8 W
Power Consumption (On, 1/8 power)	35 W
Wireless Connectivity	Bluetooth 2.1+EDR, NFC (Easy Pairing)
Connectors	3.5 mm audio input (AUDIO IN), USB type A (charging/streaming), USB type B (PC Audio/Sync), Apple Lightning connector, 3.5 mm headphone output
Speakers	2 wideband speakers (2 x 8 W) + 1 woofer (20 W)
Output Power (RMS/music)	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Frequency Response	65 Hz - 20 kHz
Supported Audio Codecs	aptX, SBC
Hands-Free Function	Yes (built-in microphone)
iDevice Compatibility	iPhone 5/5c/5s, iPod touch (5th generation), iPod nano (7th generation) via Lightning; others via USB
Operating Temperature	5 °C to 35 °C
Operating Humidity	30 % to 85 % (non-condensing)
Cleaning	Aluminum surface: soft, slightly damp cloth, no detergent; speaker grille: gentle vacuum
Safety	Do not open the casing; maintain airflow of at least 3 cm; avoid moisture and heat sources
Package Contents	SoundPort Mini, power cable, 3.5 mm audio cable, USB cable (A-B), user manual
Optional Accessories	Flush-mount bezels, Assist remote control

Frequently Asked Questions - SoundPort Mini LOEWE

How do I pair my smartphone with the SoundPort Mini via Bluetooth?

Select the Bluetooth source (SRC button until blue appears). Press and hold (3 seconds) the hands-free button (③) until you hear a beep. On your smartphone, enable Bluetooth and search for 'SoundPort_xx'. If a code is requested, enter 0000. The connection is established when the indicator light remains solid blue.

Can I charge my iPhone via the Lightning connector on the SoundPort Mini?

Yes, plug your iPhone into the Lightning connector (⑥). The device charges even in Smart Standby or standby mode. Ensure the main switch is ON. Charging via USB (type A) is also possible.

How do I use the hands-free function?

Make sure the SoundPort is on and paired via Bluetooth with your phone. During an incoming call, press the hands-free button (③) to answer. Speak towards the front (hidden microphone). To hang up, press the same button again. The ideal distance is 0.3 to 1.2 m.

How do I adjust the volume and sound presets?

Use the + (④) and - (⑤) buttons for volume. Maximum volume is indicated by two flashes. For sound presets (flat, voice, classic, pop), press and hold SRC (②) then select with + or -. The indicator light shows the chosen setting.

What should I do if the SoundPort does not connect via Bluetooth?

Check that the Bluetooth source is selected (blue indicator). If pairing fails, turn the SoundPort off and on again. Ensure your audio source is within 10 m and supports the A2DP profile. If a code is requested, enter 0000. You can also use NFC by bringing your device close to the antenna (⑦).

How do I clean the SoundPort Mini?

Turn off the device. Clean the aluminum surface with a soft, slightly damp cloth, no detergent or abrasive. For the speaker grille, gently vacuum dust. Do not allow liquid to enter the interior.

What are the power saving modes?

Smart Standby activates after 10 minutes of inactivity (no music, no call, no button press). Power consumption is 0.8 W. After 4 hours in Smart Standby, the device switches to Standby (≤0.5 W). In Standby, only the Power button (①) or the remote control can wake it.

Can I connect the SoundPort to a computer?

Yes, via the USB B port (PC-Audio). Connect a USB A-B cable between the SoundPort and the computer. Select the PC-Audio source (pink indicator). The SoundPort is recognized as a USB speaker. You can also sync an iDevice with iTunes through this connection.

How do I use the Assist remote control?

Set a device key (e.g. AUDIO) by pressing that key and STOP simultaneously for 5 seconds until the LED flashes twice. Enter code 31 for the SoundPort. The remote allows volume, source, playback, and standby control.

What should I do if the indicator light flashes white?

Rapid white flashing indicates an incoming call in hands-free mode. Press the hands-free button (③) to answer. If no call is in progress, it may signal a Bluetooth connection attempt. Ensure your audio source is nearby and Bluetooth is enabled.

USER MANUAL SoundPort Mini LOEWE

Exterior view of a modern white electronic device with three speakers on top, no visible text or symbols.

Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

2

Three paper cutouts with abstract black-and-white patterns, no visible text or symbols

Exterior view of a modern office building (no signage)

My Mir - Wild Ring My Mir

Exterior view of a modern white electronic device with a gray sound block and a digital display (no visible text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Lightning Connector....14

Bluetooth-Kopplung....16

USB-Audio....18

PC-Audio....19

Sync 20

Diagram showing a device with a crossed-out light symbol and a no-smoking sign, indicating no smoking or no chemical hazard.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a computer power supply unit with labeled components and connection point

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bedienungsanleitung

Diagram showing cable connection between a computer and a device, with labeled components S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server unit and a smartphone via USB cable, labeled with ports S and A.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bedienungsanleitung

Lightning Connector

Lightning Connector

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled 'GND' and another with an arrow labeled 'GND' and a right-hand valve.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a lever mechanism and the other showing a base plate (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bedienungsanleitung

Lightning Connector

Audio-Quelle an Lightning Connector

Three identical line drawings of a mechanical or architectural component with no text, numbers, or symbols.

Line drawing of a front-mounted air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a computer interface showing cable connections to a device via USB and power outlet, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and a smartphone via USB cable, labeled with ports A and U.

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bedienungsanleitung

Sync

SoundPort - iTunes Sync

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPod touch (5. Generation), iPod nano (7. Generation)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Technische Daten

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Operating instructions

Table of Contents

WELCOME! 32

For your safety 33

Operating controls 35

Connections 36

Start-up 37

Switching ON/OFF 38

Charging the audio source....38

Source selection 39

Sound settings 40

Cable connection....41

Lightning Connector 42

Bluetooth link 44

USB Audio 46

PC Audio 47

Sync 48

Audio playback / Adjusting the volume....49

Handsfree function....50

Smart Standby mode and Standby mode....51

Accessories 52

Supported iDevices 54

Applicable remote control versions....54

Technical Data....55

Environmental protection 56

Declaration of conformity....56

Legal information....57

Legal details 57

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

WELCOME!

Thank you

for choosing a Loewe product!

Loewe stands for the highest standards of technology, design and ease of operation. This applies equally for TV, video, audio and accessories. Neither technology nor design is an end in itself, but both are intended to provide our customers with the best possible audio and visual experience. Our design is not influenced by short-term, fashionable trends. You have, after all, purchased a high-quality piece of equipment that you do not want to be tired of tomorrow or the day after.

Delivery specifications

• SoundPort or SoundPort Compact or SoundPort Mini
• Mains cable
  • Audio cable, 3.5 mm jack
• USB cable (type A-B)
  • This instruction manual

Performance

Connection options

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (for connection with NFC-enabled devices)

Apple Lightning Connector

AUDIO IN (stereo audio input 3.5 mm jack)

USB A (USB streaming / charging of connected audio sources)

USB B (USB Speaker / Sync)

Headphone jack (3.5 mm stereo audio output)

Replay functions

Support of audio codecs (aptX, SBC)

Bluetooth handsfree equipment

About this instruction manual

The information in this manual refers to the Loewe products SoundPort (item no. 52227x00), SoundPort Compact (item no. 52228x00), SoundPort Mini (item no. 52229x00).

In the instruction manual the term SoundPort is used as a collective term for all three SoundPort device versions. In the event that differences in the use / operation of the device versions occur, each SoundPort device type is described separately.

In the instruction manual the term iDevices is used as a collective term for the Apple devices iPhone, iPad, iPad mini and iPod.

For best results regarding safety and the longevity of the set, we recommend you read the chapter "For your safety" (see page 33 before switching it on for the first time).

For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please read and follow the safety instructions below:

Intended use and ambient conditions

This unit is intended exclusively for playback of audio signals. It must not be used in rooms with a high level of humidity (e.g. bathroom, sauna) or a high dust concentration. The manufacturer's warranty is only valid for use in the specified permissible environment.

If the unit is used outdoors, make sure that it is protected from moisture (rain, dripping water and splashing water or dew). High humidity and dust concentrations lead to leakage currents in the device. This can result in a shock hazard by touching it or even fire.

If you have moved the unit out of the cold into a warm environment, leave it switched off for about an hour because of a possible formation of condensation.

Do not place objects containing liquids on top of the unit. Protect the device against dripping and splashing water.

Candles or naked flames must be kept away from the unit at all times to prevent it from catching fire.

Never place the device in a location where it is exposed to vibrations. This can lead to material overload.

Diagram showing a device with a cross symbol and a prohibition sign, indicating no chemical symbols for lighting or discharge.

Power supply

Incorrect voltages can damage the unit. This device may only be connected to a power supply with the voltage and frequency indicated on the type plate using the supplied mains cable. The mains plug of the unit must be easily accessible so that the device can be disconnected from the mains at any time. When unplugging the unit from the mains, pull at the connector body and not at the cable.

Lay the mains cable so that it cannot be damaged. The connecting cable may not be kinked or laid over sharp edges, stood on or exposed to chemicals; the latter also applies to the unit as a whole. A mains cable with damaged insulation can cause electric shocks and poses a fire risk.

Supervision

Do not allow children to use the device without supervision or to play in the immediate vicinity of the device. The device could tip over, be pushed off or pulled down from the stand surface and injure someone. Do not allow the switched-on device to run unattended.

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

For your safety

Air circulation and high temperatures

Ensure that there is at least 3 cm free space on the sides and above the set for air circulation, if the set is placed in a cabinet or on a shelf.

Like any electronic device, your unit requires air for cooling. Obstruction of the air circulation can cause fires.

Prevent metal items, needles, paper clips, liquids, wax, or similar items, from getting into the interior of the device through the openings of the device covers. Such objects can cause short circuits in the unit, which could possibly cause a fire.

If something should get into the interior of the set then immediately unplug the mains plug of the device and contact the field service for more information.

Set-up

Place the unit on an even, firm, horizontal surface. Particularly make sure that the set does not protrude to the front and laterally when placed in or on pieces of furniture.

Set up the device where it is not exposed to direct sunlight and where it is not exposed to additional heating by radiators.

Volume

Loud music can lead to ear damage. Avoid extreme volume especially over long periods. Make sure that the volume is turned down on the TV set or the TV set is turned off before you leave the room.

Thunder storms

In the event of a thunderstorm, pull out the mains plug and all connected cables from the device. A voltage surge caused by lightning conducted through the mains could damage the unit. The mains plug and all connected cables should also be pulled out during long periods of absence.

Repairs and accessories

Warning: Under no circumstances, do not open or remove the housing cover, otherwise you will come into contact with dangerous voltages or be exposed to other hazards. There are no parts inside the unit that can be repaired by the user. Have your device repaired or serviced by authorised technicians only.

Only use original accessories, if possible.

Cleaning and care

i Switch off the device with the main switch prior to cleaning.

Clean the aluminium surface with a soft, slightly damp, clean and colour-neutral cloth only, without any aggressive or scouring cleaning agents.

You can remove any dust on the speaker surface by carefully using a vacuum cleaner if needs be.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Operating controls

Technical diagram of a front panel with numbered components for identification

① Key (Switching ON/OFF)
2 Key SRC (Source selection / Sound settings)
3 Key (Handsfree talking / Bluetooth link)
4 Key (+Volume+)
⑤ Key (Volume -)
6 Apple Lightning Connector (max. 2.1A)
7 Connectivity Easy Pairing Antenna (for connection with NFC-enabled devices)
8 LED display
9 Microphone for handsfree talking (hidden behind the speaker cover)
10 Infrared receiver (hidden behind the speaker cover)

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Connections

SoundPort / SoundPort Compact

soundPort / SoundPort Compact 1112131415161718

SoundPort Mini

Port Mini ⑱ ⑰ ⑰ ② ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮

11 Power switch
12 AC-IN (mains socket)
13 Cable cover (removable)
14 AUDIO IN (stereo audio input, 3.5 mm jack)
15 USB B connection
16 USB A connection
17 Headphone output (3.5 mm jack)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Start-up

Connecting to the mains supply

Remove from SoundPort / SoundPort Compact the cable cover ^13 on the rear side of the device.

Plug the mains cable into the mains socket ⑫ and connect it to a 220-240 V 50/60 Hz socket.

SoundPort / SoundPort Compact

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a power supply unit with labeled components and connection point

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Switching ON/OFF

Charging the audio source

Switching on

When switched off, the LED display is 8 dark.

Switch the power switch ^11 to position ON.

The SoundPort is in the Standby mode.

The middle two segments of the LED display⑧ light dimmed.

Press the ON/OFF key① on the unit.

The LED display ⑧ lights up green on the very first start (AUDIO IN source).

When switching on later, the last selected source remains active.

For the colours of the LED display for each source, see page 39.

After 10 minutes without music playback, receiving or sending a call, pressing a key on the SoundPort or on the Assist remote control (see page 52), connecting or disconnecting a device and running a sync process, the SoundPort will automatically switch to Smart Standby mode.

i For further information on the energy modes see page 51.

Switching off

Press the ON/OFF key① on the unit.

The SoundPort switches to the Standby mode.

The middle two segments of the LED display ⑧ light dimmed.

i After 4 hours in Smart Standby mode, the SoundPort automatically switches to the Standby mode.

i For further information on the energy modes see page 51.

Charging the audio source

You may charge the battery of your audio source, e.g., a mobile phone, iPad, etc. via your SoundPort.

i The power switch of the SoundPort must be switched on.
i Only one device should be charged at the same time.

Charging of iDevices at the Lightning Connector:

Plug your iDevice with Lightning Connector on the Lightning Connector built-in in the SoundPort ⑥ (see pages 42 and 43).

Charging of USB audio sources:

Connect the type A plug of the USB cable into the USB socket ^16 of the SoundPort. To do this, use a USB cable with type A plug suitable for your audio source (commercially available).

i The connected device (Lightning / USB) is charged in both the operating and the Smart Standby mode of the SoundPort. The audio source will not be charged in Standby mode.

Source selection

The SoundPort offers several ways to connect and select audio sources. Each source is assigned a different colour on the LED display.

LED colours of the individual sources

AUDIO IN (green)

How to connect an audio source via a 3.5 mm stereo cable to the AUDIO IN port of the Soundport is described on page 41.

Apple Lightning Connector (violet)

How to connect iDevices to the Lightning Connector is described on page 42/43.

Bluetooth (blue)

How to link audio sources via Blutooth / NFC is described on pages 44/45.

USB Audio (yellow)

How to connect audio sources to USB is described on page 46.

PC Audio (pink)

How to connect the SoundPort as a USB device is described on page 47.

Selection of the source

Each time you press the SRC key ^2 you go to the next source.

The sequence of the sources corresponds to the sequence of the LED colours described above.

Having selected the source, the SoundPort tries to establish a connection to the audio source via the selected port.

During the search, the LED display⑧flashes in the selected source colour (the maximum search time is 30 sec).

If successful, the LED display⑧ lights up in the selected source colour.

If the search was not successful the LED display ^8 lights up dimmed in the selected source colour (60% brightness).

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Sound settings

Sound settings

With your SoundPort you have the possibility to select predefined sound settings for audio playback.

Selecting the sound settings

Press the SRC key ② on the SoundPort for a longer period (approx. 2 sec).

The LED display ^8 shows the last selected sound setting (e.g. classic).

Press the + key④ or - key⑤ repeatedly until the desired sound is selected (e.g. flat).

If no key is pressed for a few seconds, the previously selected source will be indicated again.

LED display of the sound settings

1 LED display: presetting flat
2 LED displays: presetting voice
3 LED displays: presetting classic
4 LED displays: presetting pop

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Cable connection

Connecting the audio source to AUDIO IN

You can connect your SoundPort to your audio source, e.g., mobile phone, music player, etc., using an audio cable (3.5 mm jack plug).

Connect the stereo audio input AUDIO IN ^14 of the SoundPort with the analogue stereo audio output of your audio source.

To do so, use the supplied audio cable with 3.5 mm jack plug.

i AUDIO IN has been selected as source (see page 39).

The audio signal (see page 49) is now replayed via the audio cable.

SoundPort / SoundPort Compact

Diagram showing cable connection between a computer and a device, with labeled components S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Lightning Connector

Lightning Connector

Your SoundPort is equipped with an Apple Lightning Connector for iDevices ^1 . Thus, you can replay any sound source (music, video, internet radio) from your iDevice with Lightning Connector via the speakers of the SoundPort.

The iDevice connected to the Lightning connector is charged during operation and also in the Smart Standby mode of the SoundPort (see page 38).

Opening the Lightning Connector

Press slightly on the top of the closed cover flap at its front. The Lightning Connector opens automatically when the lock is released.

To fix the holder push the opened cover flap to the rear in its locking position. Now you can use the Lightning Connector for iDevices (see page 43).

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow and the other with an upward arrow (no text or symbols present)

Closing the Lightning Connector

Press the opened cover flap from the locking position to the front. Close the cover by pushing it down beyond the closed end position. You will hear the engagement of the cover flap.

Technical line drawing showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Lightning Connector

Connecting the audio source to the Lightning Connector

You can connect iDevices with Lightning Connector in vertical alignment with the built-in Lightning Connector ^1 . The iDevices can also be positioned horizontally. In this case, the connection is made via Bluetooth (see page 44) or via USB cable connection ^1 (see page 46).

If the iDevice is plugged into the Lightning Connector of the SoundPort, it is ready for audio playback (see page 49) or to sync with the PC / laptop (see page 48).

Below you will see which iDevice can be used on the SoundPort device variants (maximally with respect to size).

Three identical line drawings of a mechanical or architectural component with no text, numbers, or symbols.

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini
iPad vertical/horizontal iPad vertical/horizontal iPhone 5 / iPod touch
vertical/horizontal
i Please remove any protective cover from your iDevice to ensure a reliable connection to the lightning connector.

tive cover from able connection

iDevice stored in the cover flap of the Lightning Connector

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

iDevice plugged at the Lightning Connector

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Bluetooth link

Linking the audio source via Bluetooth

You can link your SoundPort to an audio source, e.g., smartphone, tablet PC, etc. using a wireless Bluetooth connection. The audio sources must support the Bluetooth A2DP protocol.

The distance between your SoundPort and the audio source must be no more than 10 m (line of sight).
The SoundPort stores the last 5 audio sources linked via Bluetooth. In this way, the link will be established more quickly when linking again. However, only one active link is possible at the same time. If a new audio source is added, the "oldest" stored audio source is deleted from the list of links.
Bluetooth has been selected as source (see page 39).

Press the key ③ on the SoundPort for a longer period (approx. 3 sec).

You hear a signal tone.

The LED display ⑧ flashes.

Line drawing of a refrigerator with sound waves and a speaker icon, no text or symbols present

Enable the Bluetooth function of your audio source. If necessary, get help from the instruction manual of your audio source.

If necessary, confirm the Bluetooth Search function of the audio source.

Now, Bluetooth devices will be searched near the audio source.

Select SoundPort_xx ^4 . If a code is requested, enter 0000.

After the linking is completed you hear a signal tone.

The LED display ^8 lights up continuously, the SoundPort is now ready for audio playback (see page 49).

For some audio sources, the link must be explicitly enabled before music playback can be heard from the SoundPort.

When changing the source by pressing the SRC key 2 the ongoing music playback is paused / stopped, but the link to the audio source remains.

When pressing the ON/OFF key ① the SoundPort will be switched to the Standby mode. An ongoing music playback is paused / stopped, the link with the audio source is interrupted.

After switching the SoundPort on again using the ON/OFF key①, the SoundPort tries to relink to the audio source. In this state, the LED indicator⑧ flashes.

After successful linking the LED will light up permanently.

Linking the audio source via Connectivity Easy Pairing

It is especially simple to link your SoundPort to your audio source, e.g., smartphone, tablet PC, etc., when using the Connectivity Easy Pairing function (linking with NFC-enabled devices). For this purpose, the audio source must support the NFC function.

Enable the NFC function and the Bluetooth function of your audio source. If necessary, get help from the instruction manual of your audio source.

i Find out the exact NFC detection area in the manual of your audio source.
The link via the Connectivity Easy Pairing function is permanently active for the SoundPort (exception: Standby mode). Therefore, you do not have to change manually to the Bluetooth source.

Hold the NFC detection area of your audio source ^A in the direction of the Connectivity Easy Pairing antenna ^7 of the SoundPort.

Line drawing of a front-mounted air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

If necessary, confirm the inquiry of your audio source that it can be coupled to the Sound-Port. After the linking is completed you hear a signal tone.

The LED indicator ⑧ lights up permanently.

Now, the SoundPort is linked to your audio source via Bluetooth and is ready for audio playback (see page 49).

For some audio sources, the link must be explicitly enabled before music playback can be heard from the SoundPort.
If another NFC-enabled audio source appears in the coupling area of the SoundPort, this is linked with the SoundPort. The existing link to the previous audio source is disconnected.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

USB Audio

Connecting the audio source with USB cable

You can connect your SoundPort to your audio source, e.g., mobile phone, music player, etc., using a USB cable.

Connect the USB connector (type A) ^16 of the SoundPort with the audio source ^A . Depending on your audio source use the appropriate USB cable ^U .

i Certain audio sources, e.g., Android smartphones have a micro-USB port; iDevices without Lightning Connector ^1 are connected via a 30-pin connector to the USB port of the SoundPort.
i The audio source must support audio playback via USB (USB streaming).
USB Audio is selected as a source (see page 39).

The audio signal (see page 49) is now replayed via USB.

SoundPort / SoundPort Compact

Diagram showing connection between a computer and a device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and an attached device, labeled with ports U and A.

Connecting the SoundPort as USB device (PC Audio)

You can connect a PC/laptop to your SoundPort via a USB cable. The SoundPort logs on to the PC/laptop as a USB speaker and can then be used as a playback device to the PC/laptop.

Audio devices connected to the SoundPort via Lightning Connector can be synchronised with the PC/laptop via the SoundPort (see page 48).

Connect the USB connector (B type) ^15 with a free USB port on your PC/laptop. To do so, use a USB cable type A-B ^U .

i PC Audio is selected as a source (see page 39).

The audio signal (see page 49) is now replayed via USB.

The function depends on the hardware and software package of the connected source, e.g. connection configuration, used driver, codecs and formats. Please refer also to the documentation for your source device and if necessary, update the driver or firmware.

SoundPort / SoundPort Compact

Diagram showing connection between a computer and a laptop via USB cable, with labeled ports U and P.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Sync

SoundPort - iTunes Sync

An iDevice ^(1) device connected to the Lightning Connector of the SoundPort can be synchronised via the SoundPort with iTunes on your PC/laptop. The SoundPort serves as a connecting link between iDevice and PC/Laptop.

i The functionality of this application depends on the PC, notebook, operating system, iTunes, Apple iOS and iDevice as well as on the respective software versions used.
The SoundPort is connected to the PC as a USB device (see page 47).
i An iDevice is contacted on the Lightning Connector of the SoundPort (see page 43).
i Apple Lightning Connector is selected as source (see page 39).
i iTunes is installed on the PC/notebook and the automatic synchronisation is enabled (for iTunes settings see the software documentation).

iTunes

The LED display ^8 indicates the Apple Lightning Connector as selected source.

Press the key 3 on the SoundPort for a longer period (approx. 3 sec). to activate the Sync mode.

The LED display 8 flashes during the sync process from left to right.

i Also note any possible notifications and messages of the operating system or from iTunes on your PC/notebook.
During the sync process, no other functions (switching off, source selection, handsfree talking, volume change etc.) are possible with the SoundPort.

Press the key ③ on the SoundPort for a longer period (approx. 3 sec) to end the Sync mode.

Audio playback

i An audio source must be connected or linked with the SoundPort.
i In the source selection this audio source must be selected (see page 39).

The LED display ⑧ shows the selected source, e.g., USB Audio.

Start the audio playback on your audio source. The playback control (title selection, winding, etc.) is done via the player/app of the audio source.

Adjusting the volume

When using an audio cable connection (see page 41) adjust the volume of your audio source to a high level to avoid interfering noise. Adjust the desired volume on the SoundPort.
When connecting iDevices via Bluetooth (see page 44) the volume adjustment between iDevice and SoundPort is coupled, i.e. change in the volume of one of the devices alters the volume of the other one.
i Loud music can lead to ear damage. Avoid extreme volume especially over long periods.
i After 10 minutes without audio playback or key operation, SoundPort automatically switches to Smart Standby mode.

The LED display 8 indicates the selected source, e.g., Apple Lightning Connector.

Set the volume on the SoundPort using the keys +④ and -⑤.

The volume can be adjusted in several steps ^1 which are represented visually by four LEDs of the LED indicator ^8 .

Pressing briefly the key +④ or -⑤ increases or decreases the volume by one step.

When keeping the + or - key depressed you traverse the whole volume range. The maximum volume is indicated by two flashes of all LEDs with full brightness.

If there is no volume change within three seconds, the LED display ^⑧ shows the colour of the selected source again.

Mute the SoundPort by pressing the + and - keys simultaneously. All four LEDs of the LED display ⑧ flash with full luminous intensity.

By pressing the + or - key the muting is cancelled. The LED display shows the previously selected source again.

Handsfree function

i The SoundPort must be coupled and linked via Bluetooth (see page 44) or Connectivity Easy Pairing (see page 45) with your mobile phone.
i Loud ambient noise impairs the quality of the handsfree function. Make sure that there is a quiet environment or abstain from using the handsfree function if there is no proper environment.
To achieve a high level of intelligibility between callers, speak only alternately. The distance between the caller and the SoundPort should be between 0.3 m and 1.2 m.
To accept an incoming call, the SoundPort must be switched on (see page 38) and Bluetooth must be selected as the source (see page 39).

The LED display ⑧ indicates Bluetooth as source.

In case of an incoming call, a ring tone sounds.

The LED display 8 flashes quickly in white. An audio playback will be paused in this case.

Answer the incoming call by pressing the key 3 on the SoundPort or the corresponding key on your mobile phone.

The LED display 8 lights up in white.

When speaking turn your face to the front ^9 of the SoundPort. The microphone is located in the centre of the speaker cover (see page 35).

Set the volume on the SoundPort to a medium level using the keys + 4 and - 5 (see also page 49).

Finish the telephone conversation by pressing again the key 3 on the SoundPort or the corresponding key on your mobile phone.

The LED display ⑧ resumes to the colour of the last selected source again.

Smart Standby mode

The Smart Standby mode is automatically activated if the following happens at the SoundPort for the duration of 10 minutes:

• no music is played back,
• there is no incoming or outgoing call,
• no key is pressed at the SoundPort or on the Assist remote control (see page 52).
• no device is connected or disconnected and
• no sync is in progress.

In the Smart Standby mode, some circuit parts (DSP / amplifier, etc.) are switched off in order to save power in the SoundPort.

The sound port can be aroused from the Smart Standby mode in different ways:

• An iDevice is being connected to the Lightning Connector.
• A mobile device is being linked via Connectivity Easy pairing (NFC).
• Playback with a paired Bluetooth device continues (only if Bluetooth was active as a last source before the Smart Standby mode).
• Playback with a device at AUDIO IN is continued (only if AUDIO IN was active as a last source before the Smart Standby mode).
• One of the four SRC device keys ②. Handsfree ③. + ④ oder - ⑤ is pressed.
• A linked Bluetooth device is logged off.
• A key of the Assist remote control unit (see page 52) is pressed.

i Devices connected to Lightning / USB are also charged in Smart Standby mode of the SoundPort.

i Pressing the ON/OFF key① switches the SoundPort to the Standby mode (see below).

i After 4 hours in Smart Standby mode, the SoundPort automatically switches to the Standby mode.

The power consumption in Smart Standby mode is higher than in the Standby mode (see Technical data on page 55).

Standby mode

Press the ON/Off key① to switch the SoundPort to the Standby mode.

In Standby mode, the device can only be switched on again by the ON/OFF key ① on the SoundPort or by the ON/OFF key on the Assist remote control (see page 52)

In the Standby mode, no devices connected to Lightning / USB are charged.
i The power consumption in Standby mode is lower than in Smart Standby mode (see Technical data on page 55).

Accessories

Inlays

With inlays available as accessories, you can customise your SoundPort to your needs. Ask your dealer for appropriate inlays for your SoundPort, SoundPort Compact and SoundPort Mini.

Remote control - Assist

With the optional accessory Assist system remote control you can control the functions of your SoundPort. If your Loewe device is supplied with the latest Assist, you can use your existing remote control (see list of different remote control units page 54).

The remote control must first be set for the operation of your SoundPort. The device keys (depending on remote control version) STB - VIDEO - AUDIO - DVD - REC - RADIO - SP can be set to control your SoundPort.

Press the required device key and the Stop key simultaneously for 5 sec until the corresponding LED display of the selected device key flashes twice.

Then enter the two-digit device code 31 for Soundport. The LED above the selected button flashes twice.

LOEWE. ① ⑧ ⑨ TV STB VIDEO AUDIO POP UP/M DR+ ZOOM WEB 1 2 abc 3 def 4 gh 5 jl 6 mno 7 pgs 8 uv 9 wyz 0 AV EPO HOME PP DISC M END TEXT MENU BACK INFO +V P+ ② ③ ④ OK ⑤ ⑥ - V P - ⑦ ⑧ MARKER ⑭ ⑮ ⑯ ⑰

Key assignment

① Sound on/off
② Volume +
③ Sound setting – (previous preset)
④ Volume -
⑤ Playback ^(1)
⑥ Previous title ^1
⑦ Pause ^1
⑧ On / Off
⑨ Setting of the device key for SoundPort (see above) / Switching to SoundPort operation
⑩ Source selection + (next audio device)
⑪ Sound setting + (next preset)
⑫ Source selection – (previous audio device)
⑬ Next title ^1
⑭ Stop ^1

Smart Audio App

Completely smart: The Loewe Smart Audio app. Experience music you have stored on your smartphone, now with the intuitive and high-end Loewe audio player. Available free of charge from the Apple App Store or Google Play Store.

LOEWE. SMART AUDIO Alben 21 Interpreten 14 Genre 8 Alle Titel 81 Playlists 2

The home screen provides a structured overview of the locally stored music. At a glance, you can capture the content and with only a few operating steps it takes you to your favorite title.

Aaron Paul Kalkbrenner 7 Titel Aaron Paul Kalkbrenner Memories Kid Cudi If I Could Fall (Kortzman) William Naraine Stereo Love (Radio Edit Edward Maya & Vika Jigulina Together (Ft Steve Edw Bob Sinclair We Found Love (feat. C Rihanna Bucovina (Ian Oliver's F Ian Oliver & Shantel

Automatically, all recently heard titles will be added to the playlist. This list can always and everywhere be reached by the list icon at the bottom right. In this list, titles can be deleted or moved. For this purpose, the trash icon or the left part of each list item is used.

The active areas do not only enable a jump into the playlist - with just one click you go to the home screen or the player.

FONIC 10:38 92 % Stereo Love (Radio Edit) Edward Maya & Vika Jigulina 00:41 03:03 Edward Maya Featuring Vika Jigulina STEREO LO.E

The player always shows the currently playing song with all its control possibilities. With the AirPlay icon you can easily select all available speakers.

■ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Supported iDevices

Applicable remote control versions

Supported iDevices

i As of 18 February, 2014.

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4th generation), iPad mini, iPad mini with Retina display, iPad Air

iPod touch (5th generation), iPod nano (7th generation)

Sound Port - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4th generation), iPad mini, iPad mini with Retina display, iPad Air

iPod touch (5th generation), iPod nano (7th generation)

Sound Port Compact - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPod touch (5th generation), iPod nano (7th generation)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Applicable remote control versions

The list includes the remote control versions that can be used to control the functions of the SoundPort. How to set the remote control to operate the SoundPort, see page 52.

i The availability of the device code 31 depends on the version of the remote control unit. The item number / version you can read in the battery compartment of the remote control.

Assist 1 (TV) 89900A13 / 89900A14

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Technical Data

	SoundPort SoundPort Compact		SoundPort Mini
Item number 52227x00 52228x00 52229x00
Operating temperature 5 °C ... 35 °C
Humidity 30 % ... 85 % (no condensation)
Dimensions (approx.) (W x H x D) 550 x 126 x 201 mm	415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm
Weight 5.5 kg 3.6 kg 1.9 kg
Mains voltage 220 - 240 V, 50/60 Hz
Power consumption: On mode (max. Audio output) On mode (1/8 Audio output) Smart Standby mode Standby mode	103 W 51 W 2.1 W <= 0.5 W	62 W 40 W 2.1 W <= 0.5 W	48 W 35 W 0.8 W <= 0.5 W
USB A	2.0, type A, charging function, maximum 2.1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN	3.5mm jack, 1.0 Vrms, 10k Ohm
	Headphone, 32-200 Ohm
Speakers	2 tweeters, 15 W each 2 broadband speakers, 20 W each 2 woofers, 60 W each	2 broadband speakers, 20 W each 1 woofer, 60 W	2 broadband speakers, 8 W each 1 woofer, 20 W
Transmission range	65 Hz to 20 kHz
Output power (sine / music):	2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W
Volume levels	48		24
Wireless transmission	Bluetooth 2.4 GHz, 10 m transmission range NFC
Bluetooth protocols	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (wideband speech), aptX-Decoder, AEC

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Environmental protection

Declaration of conformity

Environmental protection

Cardboard box and packaging

In line with national regulations regarding the disposal of packaging materials, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers. Nevertheless, we recommend that you keep the original cardboard box and the rest of the packaging materials so that the device can, if necessary, be transported under the safest possible conditions.

The device

Attention: The EU Directive 2002/96/EC governs the proper return, handling and recycling of used electronic appliances. Old electronic devices must therefore be disposed of separately. Never dispose of this device in normal domestic waste! You can hand in your old unit free of charge at identified collection points or to your dealer if you buy a similar new unit.

Additional details about return (also for non EU countries) are available from your local municipal authorities.

Batteries

In accordance with the Battery Directive, used batteries should no longer be disposed of in the domestic waste. You can dispose of used batteries free of charge at the collection points in retail outlets. Your dealer will also have a collection point for used batteries.

Declaration of conformity

The set is CE marked and complies with EU directives. The complete Declaration of conformity can be downloaded from our website.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

Legal information

Legal details

Legal information

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

"Made for iPod", "Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPod, iPhone, iPad, iPad mini and iTunes are registered trademarks of Apple Inc. in the USA and other countries.

SoundPort / SoundPort Compact:

Made for

iPod

iPhone

iPad

SoundPort Mini:

Made for

iPod

iPhone

Legal details

All rights including translation, technical modifications and errors reserved.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Operating instructions

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Charger la source audio ....66

Diagram showing a device with a cross symbol and a prohibition sign, indicating no chemical symbols for lighting or discharge.

Labeled diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a portable electronic device with labeled power outlet and socket, showing connection to a plug outlet.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer chassis and a smartphone via USB cable, labeled with ports S and A.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer server and an electronic device via USB cable, labeled with ports S and A.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled '错误' (default) and another with an arrow labeled '错误' (default) pointing to a vertical stack.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a lever mechanism and the other showing a base plate (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Simple line drawing of a mechanical assembly with a rectangular block and base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with front screen and base (no text or symbols)

Simple line drawing of three stacked rectangular blocks on a base (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

iPad vertical / horizontal iPad vertical / horizontal iPhone 5 / iPod touch

vertical / horizontal

Pure mechanical diagram showing a lever system with no text, numbers, or symbols

Line drawing of a portable air conditioner with sound waves and a speaker icon (no text or symbols)

Diagram showing connection between a computer monitor and an audio device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and a smartphone via USB cable, labeled with ports A and U.

Diagram showing connection between a computer and a device via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Symbol of a trash bin with no text or labels, crossed by two diagonal lines (no text or numbers present)

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Safety warning sign showing no heat, smoke, and no fire symbol on a device

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a portable electronic device with labeled power outlet and socket, showing connection to a plug outlet.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing cable connection between a server and a tablet, with labeled components S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled 'GND' and the other with an arrow pointing to a vertical stack.

Technical line drawing showing two mechanical assembly steps with arrows indicating motion (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Simple line drawing of a mechanical assembly with a rectangular component and a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with two speakers on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

Pure mechanical diagram showing a lever system with no text, numbers, or symbols

iDevice inserito in Lightning Connector

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Line drawing of a rectangular device and a multi-tiered air conditioner with sound waves (no text or symbols)

Line drawing of a front-mounted air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing connection between a computer monitor and an audio device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and an external device via USB cable, labeled with ports U and A.

Diagram showing connection between a computer and a device via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Specifiche tecniche

Symbol of a trash bin with no text or labels

Safety warning symbol for a device with no crosshair and no candle, indicating no hazard or absence of lighting.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, including a plug, socket, and connector pin 13.

SoundPort Mini

Diagram of a portable electronic device with labeled ports and an electrical outlet, showing internal components and wiring connections.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing cable connection between a computer chassis and an external device, labeled with ports S and A.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled 'SMD' and the other with an arrow labeled 'SMD' and a lock mechanism.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows a lever mechanism, bottom shows a base with a circular component (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Simple line drawing of a rectangular object placed on a base, with no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with no text or symbols

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini
iPad vertical/horizontal iPad vertical/horizontal iPhone 5 / iPod touch
vertical/horizontal

Line drawing of a front panel connected to a wall-mounted air conditioner with sound waves (no text or symbols)

Line drawing of a front-loading air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing connection between a computer monitor and an audio device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and an external network, labeled with ports A and U.

Diagram showing connection between a server unit and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Datos técnicos

Symbol of a trash bin with no text or labels

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Kabelverbinding....153

Lightning-connector 154

Bluetooth-koppeling....156

USB-audio 158

PC-audio....159

Sync 160

USB B (USB-speaker/Sync)

Diagram showing a device with a cross symbol, a light bulb, and a prohibition sign, indicating no chemical symbols.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a portable electronic device with labeled power outlet and socket, showing connection to a plug outlet.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Gebruiksaanwijzing

Diagram showing cable connection between a server chassis and an electronic device, labeled with ports S and A.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Gebruiksaanwijzing

Lightning-connector

Lightning-connector

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled 'COLD' and another with an arrow labeled 'ORDER', connected by a paperclip.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a lever mechanism and the other showing a base plate (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Gebruiksaanwijzing

Lightning-connector

Audiobron via Lightning-connector

Simple line drawing of a mechanical assembly with a central component and base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with front panel and screen (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

Line drawing of a portable air conditioner unit with sound waves and a speaker icon (no text or symbols)

Line drawing of a front-loading air conditioner unit with labeled component A (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing connection between a computer monitor and an audio device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and an attached device, labeled with ports U and A.

Diagram showing connection between a computer and a device via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Gebruiksaanwijzing

Sync

SoundPort - iTunes Sync

Sound Port – Lightning-connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Compact – Lightning-connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Mini – Lightning-connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPod touch (5de generatie), iPod nano (7de generatie)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Technische gegevens

	SoundPort SoundPort Compact		SoundPort Mini
Artikelnummer 52227x00 52228x00 52229x00
Bedrijfstemperatuur 5 °C ... 35 °C
Relatieve luchtvochtigheid 30 %	... 85% (geen condens)
Afmetingen (b x h x d) (ca.) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm
Gewicht 5,5 kg 3,6 kg 1,9 kg
AC-IN (netspanning) 220 - 240 volt. 50/60 Hz
Opgenomen vermogen:On-modus (Audiovermogen max.)On-modus (Audiovermogen 1/8)Smart Standby-modusStandby-modus	103 W51 W2,1 W<= 0,5 W	62 W40 W2,1 W<= 0,5 W	48 W35 W0,8 W<= 0,5 W
USB A	2.0, type A, oplaadfunctie, maximaal 2,1 A
USB B	PC Audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN:	Aansluiting 3,5 mm stekker, 1.0 Vrms, 10 kOhm
	Koptelefoon, 32-200 Ohm
Luidsprekers	2 luidsprekers voor hoge lonen, ieder 15 W2 breedband-luid-sprekers, ieder 20 W2 woofers, ieder 60 W	2 breedband-luid-sprekers, ieder 20 W1 woofer, 60 W	2 breedband-luid-sprekers, ieder 8 W1 woofer, 20 W
Transmissiebereik	65 Hz - 20 kHz
Uitgangsvermogen (sinus / muziek)	2 x 17 W + 1 x 50 W /2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W /2 x 20 W + 1 x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W /2 x 12 W + 1 x 20 W
Luidsprekertrappen	48		24
Draadloze transmissie	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m bereikNFC
Bluetooth-protocol	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech), aptX-Decoder, AEC

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Gebruiksaanwijzing

Milieubescherming

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Diagram showing a device with a cross symbol, a battery, and a prohibition sign, indicating no chemical symbols or restrictions.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a computer power adapter with labeled components and connection point

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing cable connection between a computer and a device, with labeled ports S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow labeled 'CNC' and the other with an arrow pointing to a paper roll.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: one showing a lever and arrow, the other showing a base with a circular component (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Simple line drawing of a mechanical assembly with a rectangular block and support structure (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with front and back panels (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini
iPad lodret/vandret iPad lodret/vandret iPhone 5 / iPod touch
lodret/vandret

Line drawing of a front panel connected to a wall-mounted air conditioner with sound waves (no text or symbols)

Line drawing of a front-mounted air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing cable connection between a computer monitor and an audio device via USB cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and an attached device, labeled with ports U and A.

Diagram showing connection between a computer and a device via USB cable, labeled with ports U and P.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4. generation), iPad mini, iPad mini med Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. generation), iPod nano (7. generation)

Sound Port - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4. generation), iPad mini, iPad mini med Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. generation), iPod nano (7. generation)

Sound Port Compact – USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPod touch (5. generation), iPod nano (7. generation)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Anvendelige fjernbetjeningsvarianter

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Tekniske data

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Diagram showing a device with a cross symbol and a prohibition sign, indicating no chemical symbols for lighting or discharge.

Virransyöttö

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a computer power adapter with labeled components and connection point

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Käyttöohje

Diagram showing cable connection between a server and a tablet, with labeled components S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a tablet via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Käyttöohje

Lightning Connector

Lightning Connector

Diagram showing two steps of a device operation: one with a downward arrow and the other with an upward arrow (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows a lever mechanism, bottom shows a base with a downward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical assembly with a central component and base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with front panel and screen (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

Line drawing of a portable air conditioner unit and its wireless sound wave (no text or symbols)

Line drawing of a front-mounted air conditioner unit with a labeled component (A), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond labels)

Diagram of an electronic device showing external components connected to a computer via cable, labeled with ports A and U.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer drive and a USB cable, labeled with ports A and U

Diagram showing connection between a computer chassis and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Käyttöohje

Sync

SoundPort - iTunes Sync

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Tekniset tiedot

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

Lightning Connector....238

Bluetooth-koppling....240

USB-audio 242

PC-audio....243

Sync 244

Diagram showing a device with a cross symbol and a prohibition sign, indicating no fire resistance or no lighting.

Strömförsörjning

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts labeled for identification.

Diagram of an electronic device showing internal components and wiring connections, labeled with numbers 12 and 13.

SoundPort Mini

Diagram of a portable electronic device with labeled power outlet and cable connector, showing internal components and terminal connections.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Slå på / stänga av

Ladda en ljudkälla

Påslagning

Diagram showing cable connection between a server and a tablet, with labeled components S and A

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a server and a smartphone via USB cable, labeled with ports S and A

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Lightning Connector

Lightning Connector

Technical line drawing of a mechanical device with two views showing a lever and base plate (no text or symbols)

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Lightning Connector

Simple line drawing of a mechanical assembly with a rectangular component and a base (no text or symbols)

Simple line drawing of a laptop with front panel and screen (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-tiered mechanical or architectural component (no text or symbols)

SoundPort SoundPort Compact SoundPort Mini

iPad vertikalt/horisontellt iPad vertikalt/horisontellt iPhone 5 / iPod touch

Line drawing of a refrigerator with sound waves and a speaker icon (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with a labeled component (A) and a close-up view showing the lid and front panel (no text or symbols present)

Diagram of a computer setup showing external hardware, connected to a monitor and via USB cable

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer chassis and an electronic device via USB cable, labeled with ports A and U.

Diagram showing connection between a computer and a laptop via USB cable, with labeled ports U and P.

SoundPort Mini

Diagram showing connection between a computer server and a laptop via USB cable, labeled with ports U and P.

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Sync

SoundPort - iTunes Sync

Sound Port – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4. Generation), iPad mini, iPad mini med Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. Generation), iPod nano (7. Generation)

Sound Port - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Compact – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPad (4. Generation), iPad mini, iPad mini med Retina Display, iPad Air

iPod touch (5. Generation), iPod nano (7. Generation)

Sound Port Compact - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Sound Port Mini – Lightning Connector:

iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s

iPod touch (5. Generation), iPod nano (7. Generation)

Sound Port Mini - USB:

iPhone, iPod touch, iPod nano

Assist 1 (MediaVision) 89900A11

Assist 1 (HomeCinema) 89900A12

Assist 1 (SoundVision) 89900A10

Assist 1 (MultiContr. II) 89900A09

Assist 2 (TV) 89950A23

Assist 2 (SoundBox) 89950A20

Assist 2 (AirSpeaker) 89950A22

Tekniska data

	SoundPort SoundPort Compact		SoundPort Mini
Artikelnummer 52227x00 52228x00 52229x00
Användningstemperatur 5 °C - 35 °C
Luftfuktighet 30 % ... 85 % (ingen kondensation)
Mått (B x H x D) (ca.) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm
Vikt 5,5 kg 3,6 kg 1,9 kg
AC-IN (nätspänning) 220-240 volt, 50/60 Hz
Effektförbrukning:On-läget (Ljudeffekt max.)On-läget (Ljudeffekt 1/8)Smart Standby-lägetStandby-läget	103 W51 W2,1 W<= 0,5 W	62 W40 W2,1 W<= 0,5 W	48 W35 W0,8 W<= 0,5 W
USB A 2.0, typ A, laddningsfunktion, max. 2,1 A
USB B	PC audio, iTunes Lightning Sync
Audio IN:	3,5 mm jackuttag, 1,0 Vrms, 10 kOhm
	Hörlurar 32-200 Ohm
Högtalare	2 tweeter högtalare á 15 W2 bredbands-högtalare á 20 W2 bashögtalare á 60 W	2 bredbands-högtalare á 20 W1 bashögtalare 60 W	2 bredbands-högtalare á 8 W1 bashögtalare 20 W
Överföringsområde	65 Hz - 20 kHz
Utgångseffekt (Sinus / musik)	2 x 17 W + 1 x 50 W /2 x 34 W + 1 x 100 W	2 x 10 W + 1 x 20 W /2 x 20 W + 1x 40 W	2 x 6 W + 1 x 10 W /2 x 12 W + 1 x 20 W
Volym-nivåer	48		24
Trådlös överföring	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m räckviddNFC
Bluetooth-protokoll	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Bredband Speech), aptX-Decoder, AEC

SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini

Bruksanvisning

Miljöskydd

Symbol of a trash bin with no text or labels

“© 2012 CSR plc and its group companies.”

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions."

HB Austria electronic products

Vertriebs GmbH

Pfarrgasse 52

Guangdong MG Audio Development Co.Ltd

No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu

Reg. GZ, PRC

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Xiamen Tenote Investment Co. Ltd

26F 3# Xinglin Bay Operation Center.

No.478 xinglinwan Avenue,

Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC

Tel [phone]

E-mail: [e-mail]

CY

Hadjikyriakos & Sons Ltd.

121 Prodromos Str., P.O Box 21587

1511 Nicosia, Cyprus

Tel +357 - 22 87 21 11

Fax +357 - 22 66 33 91

E-mail: [e-mail]

CZ

BaSys CS s.r.o.

Sodomkova 1478/8

10200 Praha 10 - Hostivar,

Česká republika

Tel [phone]

Fax [phone]

Customer Care Center

Industriestraße 11

1st Floor, 237A Kensington High St

London

W8 6SA, UK

Tel +44 - (0) 207 368 1100

Fax +44 - (0) 207 368 1101

E-mail: [e-mail]

GR RO AL

Clear electronic entertainment Ltd

13 Noah Mozes St.

Agish Ravad Building

Tel Aviv 67442, Israel

Tel +972 - 3 - 6091100

Fax +972 - 3 - 6092200

E-mail: [e-mail]

IND

MIHAUS.

Plot No.390, M.G.Road

Near Ghitorni Metro Station

Opp.Metro Pillar No.112

Ghitorni, New Delhi-110030, India

Tel. [phone]

Tel.[phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

IR

Pars Royal Taramesh

LOEWE Gallery

3 Shariati St. Opp. Soheil St.

P.O Box 1914965537

Tehran, Iran

Tel + 98 21-22391661

E-Mail: [e-mail]

JOR

ACCU-TECH Solutions Co.

1-Kharija Al-Ashja'i Street

Jabal Al-Weibdeh

P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KSA

LOEWE Show Room

Olaya Street, Near Kingdom Center

RIYADH. SAUDI ARABIA

P.O Box 92831 Riyadh 11663

Tel[phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

LV EST

Kpartners, SIA

A.Čaka iela 80

Hamrun, HMR1514, Malta

Tel +356 - 21 - 22 53 81

Fax +356 - 21 - 23 07 35

E-mail: [e-mail]

N

Premium Consumer Electronics as

∅stre Kullerød 5

Building 328 1st Floor Beirut,

Lebanon

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

RUS

Service Center Loewe

Aptekarsky per.4 podjezd 5A

105005 Moscow, Russia

Tel +7 - 499 940 42 32 (ext. 454)

Fax +7 - 495 730 78 01

E-mail: [e-mail]

s

EET Europarts AB

Loewe Sweden

Box 4124

11 changi south street 3

03-01 builders centre

Singapore 486122

Tel +65 - 6745 2028

Fax +65 - 6546 7861

E-mail: [e-mail]

SK

BaSys SK, s.r.o.

Stará Vajnorská 37/C

83104 Bratislava, Slovakia

Tel + 421 2 49 10 66 11

Fax + 421 2 49 10 66 33

E-mail: [e-mail]

TR

ENKAY GROUP

SERVISPLUS MUSTERI HIZMET-

LERI

P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road

Dubai, UAE

Tel [phone]

Fax +971 - 4 343 77 48

E-mail: [e-mail]

Soundport / Sounport Compact / Soundport Mini

Soundport / Sounport Compact / Soundport Mini