Klang sub1 - Głośnik LOEWE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Klang sub1 LOEWE

za wybranie produktu Loewe. Cieszymi sie, ze jeste naszym klientem. W Loewe jęczymi są wymi zwiptykowania. Odnosiie to zarawnod o urzadzen TV, video, audio iinnych akcesiorów. Same w sobie technologia ani wzornictwo nie są wystarczajace. Jednak ich potączenia do starcza naszym klienom wyjatkowych wrażn audiowizualnych.

Nasze wzornictwo nigdy nie podzalo za chwilowymi modami. Kupujac produkt nawyzszejakosci, pragniesz sie nim cieszycNie tylko dzis, ale takze w przyszfosci.

Spistresci

Zawartosc zestawu. 37

Umiejscowienie tabliczki znamionowej 37

Wazne instrukcje bezpieczentwa...38

Opisczeci subwoofera. 39

Opisczeci nadajnika Loewe klang sub1. 39

Instalowanie subwooera. 39

Podtaczanie do ocbiornika TV. 40

Dane techniczne 41

Zawartosc zestawu

Ostrożne Rozpakuj urzadzenia i upewnij sie, ze wszystkie akcesoria są w komplezie:

Subwoofer
- Przewód zasilajacy
- Przewód audio 3.5 mm
Instrukcja uzytkownika
Nadajnik USB Bluetooth
- PrzedfužacZ USB

Umiejscowienie tabliczki znamionowej

Elykiely z numerem modelu i napieciern nominalnym znajduja sie na spodzie produktu.

1Wazneinstrukcje bezpieczentwa

Uwaga: Aby zagwarantowac bezpieczne dziatanico urzadzonia, przyoczytaj uwaznio niniejsza strone.

Uzywaj produktu zgodnie z instrukcja obsfug izasadami bozpieczorstwa.

Zachowaj instrukcje obstugii zasady bezpieczews:wa na przysztóć.

Zapoznajsi zc wszystkimi ostrzozmarni umieszczonymina produkcie iwinstrukcj obstug.

Objasnienie symboli

Urzadzonic podwojnic izolowane (II klasa izolacji). To urzadzenie elektryczne zostato zaprojektowane waki sposob, aby riewymagato podfaczencia do uzimionia.

Ten symbol wskazuje na rzyko zwiazane zuzyciem wysokiego napieja.

Ten symbol sygnalizije uzytkownikowistnienie innych, konkretnych rzyx.

Tensymbostrzegaprzedniebepezien stwamizwiazanyimzognicm.

1.1 Instalacja

1.1.1 Wybör miieszka

Umieśc urzadzenia na stabilnej, równej powierzchni.

1.1.2 Przewody

Nalezy ulozyc przywod zasilajacy w ten spośob, aby niedostat uszkodzony. Przwod zasilajacy nie moze byc zgiety, ulozony nad ostrymi krawdziarni, nicozyna na nim stawac, nic moze byc wystawony na dziatanie sroków chemiznych; to ostatni dotyczy rownic catogo systemu. Przwod zasilajacy o uszkodzonej i zolacji grozi porazeniem pradem i pozarem, W zwiazku z tym przecd kolojnym uzyciem systemu nalezy go wymienic.

1.1.3 Nie uzywaj urzadzenia w...,...,...,...,...,...,..., ......, ...

Urzadzenie nie moze byc wystawione na dziatane wocy - kropel czy Rozbryzgow, np. powstajych w poplizu wanny, umy walki, zlowu, pralki, w wilgotnoj piwnicy czy na basenie. Ngidy nie umieszczaj na urzadzeniu pojmnikow z plynami (np. wazonow z kwiatami).

1.1.4 Wentylacja

Szczeiny I otwory w obudowie sluza
wontylaciurzadzenia, wclu zapawnionia
niezawodnego dziatania I ochryn przed
pegrzaniem. Nie zakrywaj otworow went
tylacjnych. Zainstalujzadznic zgodnie
z instrukcij produccna. Ni dorowadzai
do zakrycia otworow wentylacyjnych
umieszczajac urzadzenie na lozku. sofe,
kosu, an innych miqkkich powierzchniach.
Urzadzenia nie nalezy instaladowac na
regale/poice lub we wbudowane szafe,
chyba za zapawniona jest odpowicnia
wentylacja.

1.1.5 Ciepto

Nio instaluj urzadzenia w povizu goracych powierzchni, takich jak grzejniki, termowonylatoryk, kuchonki lub irne urzadzenia (np. wzmachniace), ktore moga sie Rozgrzewac. Nigdy nie uimieszczaj na urzadzoniw/povizu urzadzonia przodmiotow z otwarlym ogniem, np. swieczekczyl ampionow. Zinstalowane batorienico moga byc wystawane na nadmiernedziatanie ciepta, np. bezposrednie Dziatanie promeni stonecznych, ognia tp.

1.1.6 Akcesoria

Uzywaj tylko akcesoriów wskazanych przyez produkta.

1.2 Uzytkowanie

1.2.1 Przeznaczenia

Urzadzhenie jest przyznaczone do odobioru iodwarzania sygnatów dzwiekowych.

1.2.2 Przemianie

Nigdy nic doprowadzaj do przocijania gniazdek zasilania, przydetuzaczy czy Rozgatziaczy slwarza lo rzyko pozarulub porazenia przem.

1.2.3 Burze

Urzadzonio nalozy odfagczy od zasilania podczas burzy, oraz jesti przye zduszyc czasNie jest uzywane.

1.2.4 Wnikpiecie ciata obcego lubcieczy

Uwazaj, any do wetrzra urzadzenia przye\ jego olwory wentlyacyjne nie dostato\ sie ciaro obce lubciecz - moze dojsc do\ kontaku z elementamBedacym podnapieciom lub spoiccia, corozskutkowac\ pozarem lub porazenien pradem. Nigdy\ nie doprowadzaj do Rozlania jakiejkolwiek\ cieczy na urzadzenie.

1.2.5 Rzyka zwiazane wysokim poziomem gtośnosci

Urzadzenia nie jest przystosowane do stuchania przysz stuchawki. Acy zapobiec potencjainemu uzskodzniu stuchu, nic stuchaj urzadzenia na wysokim poziomie glosnosci przycz otuzszy czas.

1.2.6 Odtaczenie od zasilania

Aby catkowcie odctczyc urzadzenie od zasilania nalczy wyjac przwod zasilajacy zgniazka.

Wtyczka przyzewodu zasilania musi byc fatwo dostepna,tak,aby odlaczenia urzadzonia od zasilania byto mozliwo w kazdejchwili.

1.3 Konserwaca

1.3.1 Konserwacja urzadzenia

Nigdy nic podcjmuj prob konserwacjna waśna reke, poniewaz wewnatrix urzadzenia znejduja sie elementy pod napićem, ktróych dotknigbie moze byc mebezmieczne. Pozostaw konserwacja wykalifikowanemu personowisarwu.

1.3.2 Czyśc tylko przy użyciuSuchej scierecznil

Przec przystapliciem do czyszczonia wytacz przewod zasilajcy z gn azdka zaslania. Nigdy nie uzywaj do czyszczonia plynnych detergentow ani srodkow czyszczacych w sprayu. Do czyszczenia uzyj wilgotnci sciorczki.

1.4 Naprawy

1.4.1Uszkodzeniawymagajace naprawy

Konserwacja oraz naprawy musza byc przy przechrowadzane przy wykwalifikowyANY porocldziu obstugkiona, Konserwacja/naprawa jest konieczna jeśl doszło do uszkodzenia urzadzenia (np. ladowarki), jośl do urzadzenia dostafa są ciccz, lub inné ciora obce, jeśl urzadzenia zostalo wystawione na dziatania deszczu lub wilogci, jeśl urzadzenia przostajd zdlatac poprawnie, lub spaclo z wysokosci.

1.4.2 Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, pozaru itd.

Ne usuwaj srib. nie zdej muj Pokryw ani czosci budowy.

Deklaracja zgodnosci UE

Loewe Technology GmbH oswiadzca niniej
szym. zo urzadzonic radiowe Loowe klang sub
Iest zgodne z dyrektywa 2014/53/EU. Peten
tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny
pod nastupujacym acroscom internctowym;
https://www.loewe.tv/de/support

Utylizacja

Ulylizacja zuzytego sprezelu elektrycznégo/ elektronicnégo baterii.

Przekreslony symbol koszana smieci na produkt lub opakowani oznacza, za produkt ten nie要去 be traktowany jak zwykle opady, muszostac przyzbekany do punktu utyliazji odpadow elektrycznych/elektronicznych ibaterii. Utylizujac produkt we wąsiwoy spośb chronisz srodowisko i zdrwie ludzi. Niewtasiwa utyliazacja stwarza zagrozenia dla srodowiski ludzi. Wieciej informaci y utyliazji tego produktu znajdzieższwolaknym urzemiedzie lub w mojscowym pręsiedbiortswie utyliazji odpadów komunalnych.

Licenciè

Bluetooth

Nazwa I logo Bluetooth* sa zarejectrowanymi znakami lowarowymi Bluetooth SIG Inc.,irma Loewe Technology GmbH korzysta z nich na podstawic liconcj. Inne znaki twarowcinazwy handlowe naleza do ich wlaoscieli.

2 Opis częsci subwoofera

2.1 Tylny widok klang sub1

1. Pokretlo regulacj gósnosci

2. Wskaźnik LED

2.1.1 DziataniePokretta regulacji glosnosci

Przekre w lewo -zmiejszenie gtosnosci. Przekre w prawo-zwiekszenie gtosnosci. Nacijsni przytrzymaj przyez co najmiej 3 sekund- urzadzenia przechodzi w tryb parowania Bluetooth.

2.1.2 Stan wskaznika LED

Stan subwoofera Stan wskaźnika LED
Tryb czuwania Wskaźnik	LED Jest wygaszony
Włacznomy, ale nie pod.§ćzony doźadnégo zȩódla	Wskaźnik LED miga wolno
Parowanico Bluetooth Wskaźnik LED miga szyoko
Potęczonico Blucto- oth nawiazane	Wskaźnik LED sie sącie
Wyryto sygnat audio- na wiejsciu Line in	Wskaźnik LED sie sącie

2.2 Widok spodniaj częsci klang subl

1. Gniazdo przewodu zasilania
2. Wejscie jack 3,5mm
3. Kanaf do prowadzenia przywodów

3 Opis częsci nadajnika Loewe klang sub1

1. Wtyczka USB
2. Wejscie jack 3.5 mm
   3.WskaznikLED
3. Przycisk parowania

3.1 Stany wskaznika LED nadajnika

Slan nadajnka Slan wskaznka LED
Nie polaczony Wskaźnik	LED pulsje woin
Poraczonny Wskaźnik LED
Parowanie Bluetooth	s.e.Swięci Wskaźnik LED pulsje szybo

3.2 Dziatanie przycisku parowania nadajnika

Uwaga: Subwoofer i nadaŋk sā sparowane fabrycznie. Postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczáymi taczenia i televizorem i uzywj togo przyciskutlyko w przypadku problemów.

Dlugie naciisnicie-przechodzwrtryparowania urzadzenia zewnetrznegoprzej Bluetooth.

Uwaga: Jesli zewegrzne urzadzenie Bluetooth nic zostanic odnalezione, parowanie Bluetooth wygasa po 2 minutach. Ponownie nacisnij przytrzymaj przycisk, aby jestoze raz uruchomico parowanie.

Krotkie nacisnigie - Lacy zostatinio sparowanym urzadzeniem.

4 Konfiguracja subwoofera

Subwoofer mozesz umiesciw dowolnym mie scu na pododze.

Aby moc uzywać potęczenia bezprzewodowej, nic umieszczaj subwoofora dalej niz 3m od nadajnka Bluelooth. Subwoofer现阶段u irniej niz 3m od nadajnka, ale w tym przypadku nie gwarantujemy.gojne izawodnej pracy.

Podćzoprzewód zasilania do spodniaj czȩci subwoofera. Zamocuj przewód w kanale do prowadzenia przyzewodów. Na konie podćz podzwó do gniazda zasilania.

Subwoofer wicca sie automatycznie i przechodzi wtryb parowania Bluetooth.

Wazne: Nigdy nie zastaniaj otworow wentylacyj nych na subwooferze. Upewnij sie, ze subwoofer jest umieszczony co najmiej 10 cm od sciany.

5Podtaczaniedio odbiornika TV

5.1ZgodnoszTV

Loewe klang subI jest kompatybilny ze wsystkimi telewizorami Loewo z obudow SL3, SL4. SL5, SL7 i wsystkimi innymi telewizorami ze zmiennym wyjsciem audio. Oznacza to, ze telewizor musi obslugiwac zmieane glośnosci wyjscia liniewego synchronicznie z glośnosci gósników telewizora.

5.2 Pofaczenie za pomocaj nadajnika Bluetooth

1. Podlacz dostarczony w zestawie przytedtu-zacz USB do telewizora.
2. Podfacz nadajnik Bluetooth do drugiego konca przyduciaca za USB.
3. Uzyj przyzewodu audio z wtyczkami minijack 3,5 mm. aby potocyć nadajnik ze zączem "AUDIO OUT" na telewizorze.

Uwaga: Jesli choiesz zastosowac inny przyzwod audio niz dostarczony w zestawie, uzy wyjacznie przyzwod z izolatorem petli uziemiania.

Subwoofer i nadajnik sa sparowane fabrycznie. Josli posiadasz telewizor Loewe, przyzejdz do rozdziifu "5.4 Dodatkoweustawienia dla Loewe TV". W przypadku telewizorów innych mrek nalezy pamietac o ustawieniu "Zmiennego" wyjscia audio.

5.3Potaczenieprzewodem audio

Odiornik TVUNCTA potaczy z subwooferom bezposrednio, korzyszlausz z przewodu audio z wtyczkami minijack 3.5 mm.

1. Podlacz 3.5 mm przewód audio do złacza "LINE IN"typu „jack"naspodzie subwoofera.Do lego potęczenia uzywaj wylącznie przewodu z wtykiem kátowym 3,5 mm sterco.
2. Zamocuj przyzwod w kanale do prowadzenia przyzewodow.
3. Podzdrugi konie przewodu do zacza "AUDIO OUT" lypu, jack" wodbiorniku TV.
4. PrzekrćPokretlo regulaçji gósnosci na subwooferze, aby dostosowac poziom gósnosci.

Uwaga: Jesli jederoczesnie nawiazane jest potącenie przy bez Bluetooth i potącenie przy wodowo, dzwijk będzie transmitsowany przy Bluetooth.

5.4 Dodatkowa konfiguracja dla Loewe TV

Jesli podlaczasz subwoofer do odbiornika Locwe TV, bedziesz musiat dokonać konfiguraci w menu odbiornika TV.

Ustawenia dla televizorów z obudowa SL3, SL4, SL5

1. Nacijsnij przycisk HOME, aby otworzyc ekran glówny, a nasleponie wybierz [Ustawienia systemu] - [Pojęczenia] - [Podzespoły dzwijkowej].
2. Wybierz [System gtošnikowy (AUDIO OUT)].
3. Wybierz wřaisciwe ustawienie gośników i dostosuj gośnosci subwoofera uzywajc menu w TV.

Ustawenia dla telewizorów z obudowa SL7

Przed zrnianu uslawien Telewizora upewnij sie, zo programowanie telewizora zostato zaktuailzowane do najnowszej wersji.

1. Nacijsnij przycisk (menu), a nastepnie wybierz opcje [Ustawienia] - [Dzwiek] - [Stuchawki] - [Tryb stuchawkowy].
2. Wybierz opcje [Wyjscie audio na gtosniki].

5.5 Parowanie subwoofera z nadajnikiem Bluetooth

Subwoofer nadajnik sa sparowane fabrycznie.

Wykonajtekroki tylkow mato prawdopodobnym przypadku, gdy po wykonaniu wszyslkih potaczeni s konfigurowaniu telewizora nie stychadźwiaku z subwoofera.

1. Naciśnij przytrzymaj przycisk parowania nadajnika, do momentu gdy wskaznik LED na nadajniku zacznie szybko migać.
2. Nacisnij przytrzymaj przyce co najmiej 3 sekundyPokrto regulaci gośnosci na subwooferze, aby przyzejć w tryb parowania.
3. Twój odiornik TV i subwoofer bed teraz polaczone za posrechnictwem nadajnika; wskaznik LED na nadajniku prestanie migac.

5.6 Automatyczne czuwanie

Subwoofer automatycznie przechodzi w tryb czuwania (celem zmniejszenia zuzycia energia) w nastepujacych przypadkach:

1. Kiedy Bluetooth jest odłaczony przyze 9 minut.
   Subwoofer aktywuje sie automatycznie, gdy wykryje nadchodzacy sygnat Bluetooth.
   Jesli subwoofer Nie aktywuje sie automatycznie, nacijsnkrtoko przycisk parowania nadajnka w celu poqczenia zostatinio sparowanym urzadzeniem.
2. Kiedy wystepuje brak sygnatu na wejsciu line in przyez 10 sekund.

Subwoofer automatycznie sie aklywuje, gdy wykryje nadchodzocy sygnat.

Aplikacje

ZeskanujponizszykodQRza pomocatelefonuipobierz/alearanagaplikacje.

"my Loewe" jest wèsiem do swiata
Loewe i zapewni dostoep do wszyskich instrukci obsrugi produktów
firmy Loewe.

Dane techniczne

Typ urzadzenia Loewe: klang sub1
Numer katalogowy: 60610D10
Zasilane: AC 100 V - 240 V / 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie czuwania: <0.5 W
Moc wyjsciowa audio: 100 W
Grośniki: 2 x 4-calowe goźniki niskotonowe + 4 x 4-calowe goźniki pasywne
Charakterystyka częstotliwośćowa (ockltryczna): 20 - 300 Hz
Charakterystyka czȩstotliwośćowa (akustyczna): 40 - 100 Hz
Worsja Bluetooth	V5.0
Moc/zakres czȩstotliwośći Bluetooth: Moc maksymalna <10 mW dla 2402 - 2480 MHz
Protokoty Bluetooth:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Wymiary urzadzenia (szer. x wys. x gl.) 287 x 287 x 158 mm
Waga urzadzenia: 4.7 kg
Temperatura oloczenia: 5°C - 35°C
Wigliotność wędlena (bez kondensacja):	20 - 80%
Zȩcza	Bluetooth. Line in (3.5mm)

Dekujeme.

Zje ste siVybrali Produkt Loewe, Tese nas, Zejste se stali naSIMi zakaznky. Znacka Loewe prydstavuje kombinaci tch nejvyssich standardu technologie, designa uuzivatske privetivosti. To plat pro televize, video a audio spotfebié i pro prisluenslvi. Ani technologie ani design samy o sobe pro nas, nepredstavujk konecny cil. Pouze jeich spojenim mumzeme dosahnout tono, ze si nasi zakaznicuiuzijlen nejspikovejsi audiovizuainzaiztek.

Abysto zafrizcnizocela odpojili zclektfiny, vylahnelezasrcku zezasuvky.

Aby basovy reproduktor Šelil energia, prępne se v nasledujicich pripeach automaticzy do pochotovostniho rezimu:

1. Kdyz je Bluetooth odojoeno 9 minut.

Pripojenie k televizoru 50

Technické Udaje 51

Rozsah dodávky

Opatrne vybaite zariadenie a uistite sa, Ze je pritomne vsetko prisluensstvo:

5 Pripojenie k televizoru

5.1KompapatibitasTV

Loewe klang sub1 je kompatibilny so věskymi televizormi Loewe so šasi SL3. SL4. SL5. SL7 a so věskymi ostatnými televizormis variabilnym zvukovým vystupom. To znamená, Že televízor musi podporoval synchronizáciu zmeny hlasitosti vystupu s hlasitostou reproduktorov televizora.

5.2Pripojenieprostrednictvom vysiela Bluetooth

1. Pripojte dodany preclzovac kabel USB k lelevizoru.
2. Prijpoje vysiela Bluetooth k druhému koncu predlžovacieho kábla USB.

2 Uwunisbn uwatn ywnwnnpnniun

2.1 klang sub1-h 4tunuh unbpp

1. 8wUwh y6u
2. LED gngny

2.1.1 qwjhyn6wghqnpwnlyn

Tununlawu-hgtgabwui:

mununug-Pwnanwogabawg

Unpbupuapb unaiqqa3 qunpiu - Uwnp uinh Bluetooth qiuwynnnaa ndu:

2.1.2 LEDgnighhLqwnquwh6wun

Uwprnabnch uhdwl	LED gnghyh uhdwl
Uwauwdu nudh	LED wgywnuwr L
Uhwguwdu L puug uhuquludzh nnl uwninph	LED-p nuwunwn t uynenid
Bluetooth qniqulnpnmd	LED wnuq L pwnenid
Bluetooth uhuqulwot	LED uhuqulwot
Cuwauwbpndbl t awuowha wqnwzwh qh	LED chwgulwot

2.2 klang sub1-h untupn' bngluhg

Moze podlaga modytkacjom

Zmeryyhrazen

Zmeryyhradeno

Varlktmanrs

Galkeis

loocetvoaidaksemu.ta