AirSpeaker ID - Głośnik LOEWE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirSpeaker ID LOEWE

+/-ustawianie gliosnosci
2 S-ustawianie zrodla audio
③ wączanie/wyȩczanie trybu standby (tryb czuwania)
4 gniazdo AC-IN kabla zasilajacego
⑤ gniazdo LAN
⑥ gniazdo USB
⑦ przycisk RESET
wejscie stereo AUX z gniazdem 3,5 mm

Treśc

Elementy obslugowe 83

Tresc 84

SERDECZIEWITAMY 85

Zakres dostawy. 85

Osprz t dodatkowy 85

Czyszczenie. 85

Bezpieczestwo 85

Ustawianie. 86

Przykladowe ustawienia. 86

Podhczanie 86

Wtczanie/wytczanie 86

Sie 87

Sie przewodowa 87

Siebezprzewodowa - strona konfiguracci 87

Uruchomienie 88

Ustawienia sieci 88

Elementy wy wietlania 88

Odtwarzanie zewntrznychrodelaudio. 89

Wspóldzialanie ziPodem. 89

Usuwanie usterek 90

Usuwanie usterek 90

Dane techniczne 91

Ochronarodowiska. 91

Impressum 91

Prawadot. 92

znakow towardych 92

Prawa dot. znaków towardych. 92

Deklaracja zgodno-ci 92

Dziekujemy,

zé zdecydowali sie Państwo na produkt firmy Loewe. Cieszymi sie, zé pozyskalismy Państwa jako Klientów.

Loewe stawia najwyźsze wymagania dot. rozwiazan technicznych, designu i przyjaznosci urzadzenia dla uzytkownika. Dotyczy to w rownym stopniu urzadzen TV, DVD, video, audio oraz osprzȩtu dodatkowego,

przy czym ani rozwiazania techniczne, ani design nie są celami samymi wSBie - jest nim za to dostarczenia naszym Klienom wrazen audiowizualnych o jak nalemszej jakosci.

Takze w przypadku designu nie kierujemy sie szybko przyemijacymi trendami w modzie. W koncu nabyli Paanstwo urzadzenie o najwyszzej jakosci, z kronegothesize Paanstwo korzystac przyedlugi czas.

Zakres dostawy

Glośnik Loewe AirSpeaker ID, nr art. 51205-B/L00

• Kabel zasilajacy
  Kabel sieciowy
• Instrukcja obstugi

Osprit dodatkowy

• Intarsje dostepne w rożnych kolorach –ości informacji u dostawcy spezialistycznégo

Czyszczenie

Alumniowa powierzchnie nalezy czyscić lekko wilgotna,.miękka i czysta szmatka (bez agresywnych srodkow czyszczacych). W razie potrzebydoğan ostrożnie usunac kurz z powierzchni glośnika za pomocą odkurzacza.

Bezpieczentwo

Dla wlasneo bezpieczehnstwa i w celu unikniecia niepotrzejnych uszkodzen urzadzenia nalezy przechytac ponizsze wskazowki dot. bezpieczene stwa i przyestrzega c ich.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem i warunki otoczenia

• Urzadzenia jest przyznaczone wychycnie do odztwarzania dzwieków.
• Urzadzenie nalezy koniecznie wylaczyc przylaczenia lub odłaczeniem innych urzadzen.
• Nie pozostawiać dzialajęcgo urzadzenia bez nadzoru. W przypadku dluzszej niedoczyc wtyczek sieciowa.

Nalezy chronic urzadzenie przyd ...

• wilgocia, kapaniem i rozbryzgami wody, para
• uderzeniami i obciażeniami mechanicznymi
• polami magnetycznymi i elektrycznymi
• Większamy monocycznych niz zalecana
• chlodem, goracem, bezposrednim oddziawywaniem promeni slonecznych i duzymi wahaniami temperatury
  kurzem
• przykryciem ograniczajacym przyptyw powietrza
  ingerowaniem w wewnetrzne elementy urzadzenia

Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych przyedmiotow wypelnionych woda ani innych obiektow.

Świece oraz inné zródla otwartego ognia naleź yzawsze trzymać z dala od urzadzenia, abyunik)—rozprzestrzeniania sie ognia.

Urzadzenie to skonstruowano wylacznie w celu prywatnego uzytkowania w domu. Swiadczenia gwarancyjne obejmujaj edynie takie zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie. Swiadczenia gwarancyjne obejmujaj edynie uzytkowanie urzadzenia zgodne z przyznaczeniem.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie wolno owierac urzadzenia. W obudowie nie ma zadnych czeci, ktore moga byc naprawiane przy ezytkownika. Wszelkich napraw moga dokonywać Jedynie serwisanci autoryzowani przy bez Loewe.

W przypadku gdy urzadzenia przenieszono z zimnégo otoczenia do cieplego, nalezy je odstawic na ok. godzine ze wzgledu na moziwiwość gromadzenia sie kondensatu. Urzadzeniaromatica wączyć dopiero wtedy, gdy osiagnie temperaturę pokojowa. W ten sposobMZno uniknac powaznego uszkodzenia poszczególnych componentów.

Wtyczka sieciowa musi byc latwo dostepna, aby urzadzenie...,*** można byto w kaźdej chwili odśczyć od sieci.

Dla systemów informatycznych zasilanych napieciem faza-faza 230V.

Glośnosć

Słuchanie gośnej muzyki sąrowość do uszkodzenia sluchu. Naleź unikać zbyt duzej gośnosci, zwlaszcza przyez dędyszzy czas.

Informacja dot. niniejszej instrukcji obstrugi

Informacja w niniejszej instrukcji obstrugi dotyczja produktu gośnik Loewe AirSpeaker ID. O ile nie napisano inaczej, zalecenia odnosza sie do elementów obslugowych urzadzenia. Fragmenty Rozpoczynajcie sie symbole oznaczą wȩne wskazowyki, rady i wymagania dot. bezawaryjné dzialania urzadzenia.

Pojęcia, któ pojawiaja są w menu wzgl. na urzadzeniu, zostaly pogrubione w tekscie. W opisach funkcj wymagane elementy obslugowe znajduja są po lewej stronie tekstu, ktory zwiera wskazówki.

Ustawianie

• Urzadzenia nalezy ustawic na rownej, stabilnej i poziomej podstawie.
• Nie ustawiać urzadzenia w_CITYu silnych zródel ciepla aniNie wystawiać go na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych.
• W przypadku ustawienia w szafie lub zamknietym regale: wokó urzadzenia pozostawic przyznajmiej 2,5 cm wolnej przyestrzeni, aby powietrze moglo swobodnie przycephywać i aby nie doszło do zatorucieplnégo.
• Niewlasciwe napiecia moga uszkodzic urzadzenie. To urzadzenia moza podlaczyc za pomoca kabla zasilajacego jedynie do Rozdzielczej sieci zasilajacej o napieciu i czestotliwosci wyszczegolnionej na tablicze znamionowej.
  W przypadku burzy naleź odłaczy wtyczke sieciowa. Przejcie wywoławane uderzeniem pioruna moga uszkodzić urzadzenia poprzej sceć elektryczna.
• Wyczke nalezy odłaczyc równieź w przyypadku dluszsej niedocenosci.
  Kabel zasilajacy nalezy ulozyc tak, aby niemozliwe bylo loro uszkodzenie. Kabla sieciowego nie nalezy zginać, Rozkladac nad ostrymi krawedziami, chodzić po nim ani poddawac dziatniu chemikaliów - OSTATNIE dotyczy rownie calego urzadzenia. Kabel zasilajacy z uszkodzona izolacja sąbe przyczyna porazenia przem dem oraz stanowy zagrozenia pozarowe.
• W przypadku wyciagania wtyczki sieciowej z gniaźdka nie naleź ciąnac za kabel, ale za obudowej wtyczki. Kable we wtyczce sieciowej moga byc uszkodzone i moga spowodowej zwarcie podczas ponownego pod.§oczania do gniaźdka.

Przykladowe ustawienia

Podłuczanie

Za pomocagostarczonego kabla sieciowego nalezy polaczyc gniazdo sieciowe LAN 5 z urzadzeniem sieciowym (np. switch lub router W(LAN)) z dostepem do Internetu.

Zewétrzne zrodlo audio moins podlączyc do gniazda AUX 8. Uzyć kabla audio z wtyczka jack 3,5 mm (dostepne w sklepach的专业istycznych).

Nalezy wóźcy kabel zasilajcy do gniażda AC-IN ④ i podlączyc do gniażdka 220-240 V 50/60 Hz.

Włuczanie/wyłuczanie

Nalezy najpierw polaczy wsystkie kable, jak to zostalo opisane w rodziale „Podlaczanie". Zwlaszcza glosnik Air-Speaker ID musi byc przydwiczenia polaczony z przywodowa siecia, poniewaz w przyciwnym wypadku bedzie szukal polaczenia poprzej WLAN.

Krotko nacinac przycisk na urzadzeniu.

Nastepujie wączenia urzadzenia.

Dioda LED na przycisku wączania/wyȩczania ③ swieci na zielono.

Aby przelaczyc urzadzenie w tryb sieci standby, nalezy naci-skac przycisk waczania/wyluczania 3 na urzadzeniu przyez 3 sekundy. Dioda LED na przycisku waczania/wyluczania swieci sie na pomaranczowo.

W trybie sieci standby glosnik AirSpeaker ID nadal jest "widoczny" jako glosnik AirPlay, jakn zuzywa minimna ilosc pradu (strona 91). Po 30 minutach bez odtwarzania glosnik AirSpeaker ID automatycznie przyłącza są na tryb sieci standby.

Aby przyȩćzyc urȩźdenie do trybu standby, naleź yracznęc zȩćska wȩćzania/zyȩćzania ③ na urȩćzeni u przyȩć z₀ sekund. Dioda LED na przyȩcsku wȩćzania/zyȩćzania swiéci na czerwono.

W trybie standby glosnika AirSpeaker ID nie:noza uruchomic za pomocaj innych urzadzen, aldrzeba ponownie nacisnacprzycisk wlacznia wylacznia ③ Pobor pradu jest przytym bardzo niewielki (strona 91).

W przypadku dluszsej nieobecnosci nalezy wylaczy urzadzenia za pomocą przycisku wiclczania/wylacznia ③, a nastepnie odlaczyc wtyczke. W ten sposob oszczedzana jest energia, a srodowisko chronione.

Siec

W zależnosci od体系建设,czy dane urzadzenia jest podłuczane przewodowo (Ethernet, Powerline)

czy bezprzewodowo (WLAN) do sieci domowej,{nalezy wpwadzic rozne ustawenia.

Firma Loewe zaleca korzystanie z sieci przyzewodowej (Ethernet, Powerline) w celu zapewnienia wysokiej stabilnosci i jakosci przyszylania danych. Zalecamy korzystanie z polaczenia bezprzewodowych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma inniej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma inniej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma inniej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma inniej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma inniej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innej最容易 bezprzewodych tylko w przypadku, gdy nie ma innoj nizsza prędkość transmisji danych.
Urzadzenie musi byc zarejestrowane w tej samej sieci logicznej co zrodlo audio (np. iPad).

Po wykonaniu odpowiednich kroków opisanych w rozdiazach „Ustawianie" i „Przyȩczanie"doğanść urzadzenia.

Siec przewodowa

Ježeli w sieci domowej obecny jest serwer DHCP (np. router DSL), ustawuminium parametrów sieci nastepuje automatycznie i nie trzeba nic wieciej ustawiac.

Siec bezprzewodowa - strona konfiguraksi

W przypadku zamiaru podłaczenia sieci bezprzemodowej lub sąȩw sieci domowej nie ma serwera DHCP, sąȩzy skonfigurowaec gli矋nik AirSpeaker ID poprzej bezposrednie polączenia pomiedźkomputerem a gli矋nikiem AirSpeaker ID. Do polączenia gli矋nika AirSpeaker ID złączem sieciowym komputera sąȩ wykorzystaec dostarczony kabel sieciowy.

Od momentu walksia glosnika AirSpeaker ID do chwili nawiazania połaczenia z komputerem moga uplynac 2-3 minuty.
Od momentu walksenia gólneika AirSpeaker ID do chwili, gdy urzadzenie bedzie „widoczne" w routerze WLAN, moga uplynac 2-3 minuty.
Ew. na komputerze pojawia sie komunikat, ze dostepne jest jegynie ograniczone połaczenia sieciowe.

W celu wywołania strony konfiguracje po calkowitym uruchomieniu glosnika AirSpeaker ID daneź wropy wpopadzic do przyglądki internetowej ten adres: 169.254.111.222.

Przyklad strony konfiguracje.

Ustawienia sieciowe nalezy skonfigurowac tak, jak to opisano na strona 88.

Gdy glosnik AirSpeaker ID jest podłuczony do serwera DHCP poprzej siec domowa, strona konfiguracje jest dostepna takze z komputera, na tkórym zaintalowano program Apple iTunes:

W przygladare internetowej komputera w pasku adresu naleź ywpisac: http://AirSpeaker ID-xxxxxx].local/index.asp gdzie [xxxxxx] oznacza 6 ostatnich znaków adresu MAC. Adres MAC widnieje na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.

Ježeli "Device Name (nazwa urzadzenia)" jest zmieżania recznie, zmieżcie są przyte to równeż adres (patrz wyzej), pod kórym można wywołac strone konfiguracja gośnika AirSpearer ID. Naleź yzanotowej zmieżnych, Nazȩ urzadzenia." W takim przypadku nowy adres to: http://[neuername].local/index.asp

Ustawenia sieci

Mozna dokonać nastepujacych ustawien sieci:

Device Name Nazwa, po ktorej urzadzenie jest identyfikowane w sieci, moze byc ustawiona indywidualnie.

SSID wybor dostepnej sieci bezprzewodowej lub opca Configure Manual (konfiguracja reczna)

Configure Manually recznakonfiguracja sieci WLAN

Manual SSID wpwadzenie nazwy sieci wybranje sieci bezprzewodowej

WPA Key wpwadzenie klucza sieciowego dla wybranej sieci WLAN

Use DHCP te opcjne nalezy wybrac (zaznaczenia widoczne w prostokaciku), aby router WLAN automatycznie ustawil parametry sieciowe. Gdy opcjta zostanie bezaktywowana, ); nozna recznie ustawic wszystkie parametry sieciowe.

Select Encryption Type Można ustawić metode szyfrowania.
No Encryption połaczenia następuje bez szyfrowania (nie jest to zalecane)

WEP polaczenia nastepuje poprzej protokol WEP (nie jest to zalecane)

WPA polaczenia nastepuje poprzej protokol WPA

WPA2 polaczenia nastepuje poprzej protokof WPA2 (zalecane)

IP Adress na state przypisany urzadzeniu adres IP

Subnet Mask maska podsieci sieci domowiej (najczytiej 255.255.255.0)

Brama sieciowa adres IP bramy sieciowej

Primary DNS adres IP pierwotnego serwera DNS

Secondary DNS adres IP wtorne serwera DNS

Szyfrowanie wg standardu WEP nie jest juiceszawane za bezpieczne. O ile to moziwe, nalezy uzywac standardow WPA wzgl. WPA2. Nalezy dokonać odpowiednich ustawien w routerze WLAN.

Przeglad wpwadzonych parametrów sieciowych oraz polaczenia sieciowego i dalszych szczegółow technicznych przy wywołac za pomocamy strony Status.

Elementy wyświetmania

Elementy wyświetlania na przyciskach urzędzeniaPokazuja rożne stany pracy.

Funkcja	Przy-cisk ①	Przycisk S	Przy-cisk -	Przycisk +
Tryb standby	czerwony
Tryb standby sieci	pomarńczyowy
Wȩczony	zielony
Łaczenia sieci /problem z siecia	zielony	miga naźÓltó
Wyszukiwanie AirPlay		miga na fioletowo
Tryb AirPlay	zielony	fioletowy
Tryb AUX	zielony	zielony
Tryb USB	zielony	niebieski
Głowność wisk-sza/mniejejsza			biały	biały
Głowność wymi-zsona			miga na biało	miga na biało
Rozpoczecie aktu-alizacje oprogram-mowania	miga na biało lub na poma-rańczowo		miga na biało	miga na biało
Aktualizacja oprogrammowania WLAN	pomarńczyowy	miga na biało	miga na biało	miga na biało
Aktualizacja oprogrammowania kontrlera	zielony	miga na biało	miga na biało	miga na biało
Będactualizacja oprogrammowania		miga na pomarńczywo
Będ w urzyste-niach		miga na czerwono

Aktualizacja oprogramgowania odpowiednia dla danego urzadzenia要去. w. sciagnac z Internetu.

W celuactualizaci oprogramwomania glosnik AirSpeaker ID musi byc przewodowo polaczony z siecia.
W zadnym wypadku nie wolno odłaczc urzadzenia od prudu podczasactualizacja!

Nalezy otworzyć strone konfiguracje w sposob opisany na strona 87.

Nalezy wybrać zakładke SW update.

Za pomocę fungcjki Update:NOVA rozmoczą aktu- alizacja. Dioda przycisku S miga na pomarńczowo. Aktualizacja要去 trwac do 30 minut, w zależnosci od szybkość sączna. Po udanejactualizcj'u urzadze- nie uruchamia są ponownie.

Aktualna wersje instrukcji obslugi można sciagnć jako plik PDF ze strony internetowej Loewe: http://support.loewe.tv/deBibliothek Bedienungsanleitungen jest to szȩgólnie zalecane poactualizcj oprogramgowania.

Odtwarzanie w technologii AirPlay

Za pomocaglosnika Loewe AirSpeaker IDUNCTA bezprzewodow odtwarza sygnaly audio z kompatybilnego urzadzenia firmy Apple. Listamodeli Apple kompatybilnych z glosnikiem Loewe AirSpeaker ID jest dostepna na strona 91.

Na urzadzeniu Apple musi byc zainstalowany system operacyjny w wersji 4.2.1 lub nowszy.

Kilkakrotnie nacisnac przycisk S, az dioda LED na nim zaświeci na fioletowo.

Uruchomic odtwarzanie audio na urzadzeniu Apple.

Nacisnac symbol (najcsciej znajduje sie obok regulatora glosnosci biezacej aplikacji na dotyknowym wyswietlaczu urzadzenia Apple) i wybrac glosnik Loewe AirSpeaker ID jako medium odtwarzania.

Ustawic glosnosc -aplakacja w urzadzeniu Apple.

Ustawic glosnosc - przyciski +/- na glosniku AirSpeaker ID.

Odtwarzanie zewétrznych przyrödek audio

Za pomocaglosnika Loewe AirSpeaker ID所提供 odtwarzaczewetrzne, analogowe zrodlo stereo audio. Zrodto nalezy podlączyc do gniazda jack AUX 3,5 mm 8ztylu urzadzenia.

Kilkakrotnie nacisnac przycisk S, az dioda LED na nim zaświeci na Zielono.

Uruchomic odtwarzanie przyłączonegoźródla audio.

Ustawic gliśnosć - przyciski +/- na gliśniku AirSpeaker ID.

Ustawic wysocka wartosc glosnosci na zrodle audio i za pomocca przyciskow + / - 1 na glosniku AirSpeaker ID wybrać odpowiednia glosnosc, aby wyeliminowac szumy i zaklocenia
Aby uniknac szumow i zaklocen, nalezy odlaczy urzadzenie Apple od lacinga USB glosnika AirSpeaker ID podczas uzywania lacinga AUX 8 jak zo ródla audio.

Wspóldziałanie z iPodem

Urzadzenie Apple möglich podłaczyć do glównika AirSpeaker ID i w ten sposob cieszyc sąwoja muzyka w lepszej jakosci. Gdy podłaczony jest glównik AirSpeaker ID, ladowana jest bateria podłaczonego urzadzenia Apple. Lista modeli Apple kompatybiliansch z glównikiem AirSpeaker ID jest dostepna na strona 91.

Podłuczanie iPoda

Za pomocę kabla USB iPoda sąȩ podȩczyć urz⁻dzenia Apple do gniażda USB ⑥ w glówniku.

Odtwarzanie audio z iPoda

Kilkakrotnie nacisnac przycisk S, az dioda LED na nim zaświeci na niebiesko.

Uruchomic odtwarzanie z przyłączonego urzadzenia audio.

Ježeli wykorystwyany jest dostepny jakododatek pilot zdalnego sterowania Loewe Assist AirSpeaker ID, to takze za为其 pomocamyozna sterowa podstawomyfunkcjami urzadzenia Apple. Wiecej informaci na ten temat mozza zna-lez c w instrukcji obshugi dołaczonej do pilota.

Ustawic glosnosc -aplakca w urzadzeniu Apple.

Ustawic glosnosc - przyciski +/- na glosniku AirSpeaker ID.

Wazoleznosci od wersji oprogramowania urzadzenie Apple moze ew. nie byc obslugwane przye glosnik AirSpeaker ID. Zalecamyactualizace oprogramowania urzadzeniaApple do najnowszej wersji.
Kompatybilnosc z urzadzeniem Apple doit bec Rozna, w zaleznosci od modelu. Obslugiwane urzadzenia Apple - patrz strona 91.
Wazoleński od urzadzenia Apple moga wystapić usterki.
Urzadzenie Apple nalezy odłaczyc od gólnika AirSpeaker ID dopiero wtedy, gdy wylączony jest dostep do niedgo.

Usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Brak faktcji. Kabel zasilajacy nie jest podłączony. Naleź y włość kabel zasilajćy do gniażdka 230 V 50 Hz.
Brak dźwięku. Niewość podlączenia kable wojciewo-go.	Naleź prawn到账� podlączyk kabel (strona 86). Jeźeli problem nadal wystepuju, kabelMZEbyC uszkodzony.
Ustawiona jest najniższa gośność.	Zȩkszyczgośność.
Dźwięk jest wyciszony.	Nacisnac lub V+ na pilocie zdalnégo sterowa,aby ponownie aktywowej odtrwarzie audio, a nausepie ustanicy poziom gośność.
To urzadzenia nie dla poprawie.
	Naleź wymiagnę wynczek siediocy z gniażdka i włość ponownie po ok. 90 sekundach.
	Wciskać przycisk Reset przy bez > 10 sekund aby przyworćci ustawienia fabryczne. Odlączy urzadzenia od prady na 90 sekund. Natestpie ponownie wropydzić ustaniewiania podstawowe.
Przerywanie dźwięku podczas odtwarzania w technologii AirPlay	Ew. innearuzdzenia w poplizu nadaj na tym samymkanale radiowym.
Pilot zdalnégo sterOWANIA nie fungcjonuje prawlów.	Baterie piłota są wyczerpane.
Komputer nieMZe nowa z gośnikiem AirSpeaker ID.
Odtwarzanie z iPoda zatrzymuje sie i odtwarzany jest napiety tyl.	W iPodcie wączona jest funckja „Shake to Shuffle".

Dane technicznne

Informacja ogólne

Glosnik Loewe AirSpeaker ID nr art. 51205-B/L00

Temperatura robocza [^ C] 5...40

Wilgotnosc [%] (bez skroplin) 30 ... 90

Wymiary [szer. x wys. x gleb. w cm] 24 x 13 x 24

Masa [kg] 3,8

Dane elektryczne

Napięcie sieciowe [wolt 50 Hz] 230

Pobórmocy [wat] 19

Pobórmocywtrybiestandbysieci[wat] <3,5

Pobórmocywtrybiestandby[wat] <0,5

Stopien wyjsciowy 2

Wzmacniace mocy znamionowej [wat] (sinus) 4 x 20

Lacza

AUX gniazdo jack 3,5 mm

USB 1x v.2.0,typ A

LAN wtyki RJ-45 sieci przewodowej

Lacza bezprzewodowe

Zgodnosc ze standardami 801.11b/g

Zakres czestotliwość 2400-2483,5 MHz

Szyfrowanie WEP, WPA

Siec przewodowa

Zgodnosc ze standardami 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T)

Mbit/s szybki Ethernet (100Base-T)

Standard komputerowych sieci domowych

Audio Apple AirPlay

Obstugiwane urzadzenia Apple - stworzone dla

(Odtwarzanie audio w technologii AirPlay)

iPod touch (4 generaciona), iPod touch (3 generaciona)

iPod touch (2 generacja)

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad

(Kabel USB do odtwarzania audio)

iPod touch (4 generacja), iPod touch (3 generacja)

iPod touch (2 generacja), iPod touch (1 generacja)

iPod classic

iPod nano (6 generacja)

iPod nano (5 generacja), iPod nano (4 generacja)

iPod nano (3 generacja), iPod nano (2 generacja)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Ochronaśrodowiska

Opakowanie i karton

W celu utylizacji opakowania zgodnie z krajowymi Rozporzadzeniami uiscilismy oplat na rzechzwynajetych firm utylizacynjnych, ktore odbiora opakowanie od spezialistycznych dostawcow.

Urzadzenie

Uwaga: Dyrektywa 2002/96/WE regulje nalezyte przyjecie zwrotu, obchodzenia sie z uzywnym spreztem elektronicznym oraz seinen utylizacje.

Dlatego zuzyte spreztety elektronicze nalezy uty lizowac oddzielnie. Nie wolno wyrzuać niniejszego urzadzenia wraz z odpadami domowymi! Zuzyty sprezt要考虑 bezplatieznw zróciw wyznaczonych punktach zwrotu lub ew. u spejalistycznego dostawcy, w przypadku gdy kupowy jest porowywalny nowy sprezt. Wiecej informaci dot. przyjeccia zwrotow (takes w krajach poza EU)要考虑 uzyskać w mistrscowym urzędzie ds. administracyjnych.

Baterie pilota zdalneo sterowania

Baterie pierwszego wyposazenia nie zawieraj szkodliwych substancji, takich, jak kadm, otowczy rtec.

Zgodnie z Rozporjadzeniem w sprawie akumulatorów i baterii nie maya ich juiceslizowacrazemz domowymi oppadami. Zuzyte baterie maynaNieodplatnie wyrzucac do specjalnych povemnikowwystawionych w sklepach i centrach handlowych.

Pojemnik taki besoinznalezć rownieź u dostawcy Specialistyznego.

Impressum

Spóltka Loewe Opta GmbH jest spóltka prawa niemieckiego z sie-dziba glowna w Kronach.

Industriestraße 11, 96317 Kronach, Niemcy

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

Email: [e-mail]

Rejestr handlowy: w Sadjie Rejonowym Coburg, nr HRB 42243

Numer identityfikaci podatkowej: DE 193216550

Numer rejectracyjny WEEE: DE 41359413

Data sporzadzenia 12.12 Wydanie 5.

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Wszelkie prawa, rownie z prawa tlamacza, zastrzezone.

Mozliwe są zmiany designu i danych technicznych bez uprzednej informaci.

Prawa dot. znaków towardych

Made for

iPod iPhone

Napisy, Made for iPod" oraz, Made for iPhone" oznaczaja, ze elektronicze urzadzenia dodatkowe zostaly skonstruowane specialnie do przyłączania iPoda wzgl. iPhone'a, co oznacza gwarancje producenta, ze odpowiadajone normom wydajnosci firmy Apple. Apple nie przyjmijeźadnej odpowiedzialnosci za przydatnosć tych urzadzen lub ich zgodnosć ze standardami dot. bezpieczędstwa i eliminacja zaktócen.

iPod oraz iPhone sāznakami towarwymi społki Apple Inc. zare-jestrowanymi w USA oraz innych krajach.

Urzadzenie jest opatrzone oznaczeniem CE i jest zgodne z wymaganymi dyrektywami UE. Pelna wersja deklaraci zgodnosci jest dostepna w pehnaj instrukcji obstugi, ktora moins sciagnac z naszej strony internetowej.

Deklaracja zgodnosci

Niniejsze urzadzenie odpwiada podstawwym wymaganiom i dalszym przyepisom dyrektywy 1999/5/WE. Jegu uzywanie jest dozwolone wewszystkich krajach UE oraz w Islandii, Norwegii i Szwajcarii. We Francji i Wloszech jegu uzywanie jest dopuszczalne wyłacznie wewnatrz.

Ul. Boh. Getta Warszawskiego 18

81-609 Gdynia

Tel.[phone]

E-Mail: [e-mail]

RUS

Stará Vajnorska 37/C

83104 Bratislava, Slovakia

Te+421249106618

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

T

SERVISPLUSGENELMERKEZ

ORNEK MAH. ATES SOK. NO:1

34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TURKIYE

Te+90-2163153900

Fax[phone]

E-mail: [e-mail]

UAE

Dubai Audio Center