Bild v.65 - Телевизор LOEWE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bild v.65 LOEWE

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Въведение | Съдържание | Спецификация на доставката | Документация | Позиция на табелката със заводски данни

Благодарим за това, че избрахте Loewe и ни се доверихте. Чрез избора на Loewe вие не само избрахте модерен и технически иновативен телевизор, но и непреходен дизайн, отчетливо ясно

на картината, брилянтен звук за филми и музика, както и интуитивно използване с дистанционното управление на Loewe, през смартфон или таблет. Накратко: Loewe е символ на оптимално домашно забавление. Желаем ви много удоволствие с премиум домашното забавление от Loewe и се радваме, че сте наш клиент. За целите на безопасното и дългото безпроблемно използване на уреда, преди да започнете да използвате телевизора, моля, прочетете глава Безопасност/ Предупреждение на следващата страница.

наръчник с инструкции 1 въртящ се модул (само в комплект variant) основа за поставка за маса (само в комплект variant) кутия за добре дошли: дистанционно управление с две алкални батерии тип ААА електрически кабел инструкция за работа 2 (настоящите инструкции) инструкции за монтаж на поставката за маса (само при комплект variants) кабелни връзки велкро винтове за опцията за монтаж (само при комплект variants) комплект инструменти за монтаж на опцията за инсталация Документация Тази част от наръчника за експлоатация съдържа основна базова информация. Устройството се въвежда в експлоатация и се настройва посредством интуитивен наръчник за работа след първото включване на устройството. Подробен потребителски наръчник, описващ функциите и характеристиките на вашия нов телевизор Loewe може да се изтегли в електронен формат от уебсайта на Loewe. Потребителският наръчник се актуализира редовно. На следния адрес можете да откриете потребителския

https://www.loewe.tv/int/support Просто сканирайте QR кода. Там също така ще откриете ЧЗВ (често задавани въпроси). Позиция на табелката със заводски данни Обозначения с номера на модела и работното напрежение могат да се открият отзад на телевизора или върху опаковката.13

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Безопасност/ Предупреждение За ваша безопасност и за избягване на щета по вашия уред, моля прочетете и следвайте инструкциите за безопасност по-долу.

Този символ указва рискове, причинени от високо напрежение. Този символ служи за предупреждаване на потребителя за други, по-специфични рискове. Този символ указва опасностите, причинени от пламването на огън. Този символ указва опасностите, причинени от остри ръбове. Не сваляйте задния панел на телевизора Предупреждение: При отваряне или сваляне на задния панел има опасност от електрически удар и риск от сериозно нараняване поради високо напрежение. ВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР- НЕ ОТВАРЯЙ Никога не отваряйте сами задния панел. Възлагайте ремонтите и сервизирането на вашия телевизор на квалифицирани, упълномощени телевизионни техници. Моля, свържете се с вашия търговец или нашата клиентска служба. Употреба по предназначение и условия на околната среда Този телевизор е предназначен изключително и само за приемане и възпроизвеждане на картина и звукови сигнали. Телевизорът е предназначен за сухи помещения (дневни и офис пространства). Той не трябва да се използва в помещения с високо ниво на влажност (напр. баня, сауна) или на открито. Когато използвате телевизора, уверявайте се, че е защитен от влага (капки и пръски вода или конденз). Високата влажност и концентрацията на прах водят до изтичане на електричество в телевизора. Това може да доведе до опасност от нараняване и повреда на телевизора от електрическо напрежение или

Ако сте внесли телевизора от студено на топло, оставете го изключен за около час заради формирането на

Не поставяйте предмети, пълни с течност, върху телевизора. Предпазвайте телевизора от капки и пръски

другите открити пламъци трябва да се държат далеч от телевизора по всяко време, за да се предотврати пламване на пожар. Материалите, които сме използвали в това устройство, съответстват на всички регулаторни изисквания. Обаче мигриране на субстанции не може да се изключи. Ето защо предлагаме да избягвате перманентен контакт между храната и телевизора. Температура на околната среда: 5° C - 35° C Относителна влажност (без конденз):

Налягане на въздуха: 800 - 1114 hPa (0 - 2000 м над морското равнище)

Неправилните действия при транспорт могат да доведат до повреждане на дисплея и рискове от нараняване. Екранът се състои от стъкло или пластмаса и може да се счупи, ако се третира неправилно. Поне двама души са нужни за транспортиране на телевизора. Транспортирайте телевизора само във вертикална позиция. Не трябва да се прилага натиск върху стъклото или пластмасата по време на транспортирането. Правилното разопаковане на телевизора е показано в наръчник за работа 1. За избягване на увреждане на механичната структура на телевизора и поставката за под, свалете телевизора от основата му и премествайте двете части поотделно. Когато телевизорът се поставя в новата си локация, поне 2 души са нужни за сглобяването му. Електрически кабел/електрозахранване Откачете електрическия кабел незабавно от електрическия контакт, ако забележите нещо необичайно или ако телевизорът показва повтарящи се

Неправилните напрежения могат да повредят телевизора. Този телевизор може да се свързва само към електрическа мрежа с напрежение и честота, указани върху табелката с технически данни и с използване на приложения електрически кабел. Щепселът на телевизора трябва да е лесно достъпен, така че да може да се разкача по всяко време от електрическата мрежа. При изтегляне на щепсела от контакта не теглете за кабела, а за самия щепсел. Кабелите в електрическия щепсел могат да се повредят и да се стигне до късо съединение при повторно включване. Електрически кабел с повредена изолация може да доведе до електрически удар и да представлява опасност от пожар. Никога не използвайте повреден електрически

Полагайте електрическите кабели така, че да не могат да се повредят. Не стъпвайте върху електрическия кабел. Електрическият кабел не трябва да се усуква или прекарва през остри ръбове. Ако използвате преносим разклонител за свързване на телевизора, не навързвайте няколко разклонителя един след друг. Циркулация на въздуха и високи температури Както и всяко друго електронно устройство, вашият телевизор се нуждае от въздух за охлаждане. Ако се затрудни циркулацията на въздуха, това може да доведе до пожар. Вентилационните процепи върху задния панел на телевизора трябва да останат свободни. Моля, не покривайте телевизора.

Чуждите тела вътре в телевизора могат да доведат до късо съединение

Опасност от нараняване и повреда е

Ето защо избягвайте преминаване на метални части, игли, кламери, течности, восък или подобни през вентилационните отвори на задния панел вътре в телевизора. Ако нещо влезе вътре в устройството, незабавно разкачете електрическия Безопасност/Предупреждение14

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

щепсел на телевизора от контакта и информирайте отдела за клиентско обслужване. Инсталиране Избирането на неточно или грешно инсталиране може да доведе до

Претъркулващите се или падащи телевизори могат да причинят наранявания или щети. Телевизорите на Loewe са предназначени за аксесоарите на Loewe. Ние силно препоръчваме употребата на оригинални опции за инсталиране на Loewe. Не използвайте опции за инсталиране, които не са одобрени за вашия телевизор! Имайте предвид инструкциите относно монтажа за различните възможни опции за монтаж! Съответната документация е включена към всеки продукт на Loewe. Проверете преди инсталирането на телевизора дали крайното място и неговите повърхност (чувствителност към натиск) и стабилност (статична) са подходящи за натоварването от телевизора! Това се прилага по-конкретно към лакирани повърхности с висока степен на гланц и повърхности от истинско дърво, фурнир и пластмаса. Поставяйте телевизора само на равна, стабилна, хоризонтална основа с табла или изправен крак! Телевизорът трябва по-специално да не се показва отпред при инсталиране в или върху

Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да са между телевизора и поддържащата мебел. Информирайте децата за опасностите от катерене по мебелите с цел достигане до телевизора или неговите контролни уреди. Обикновената позиция при употреба на телевизора трябва да се следва. Телевизорът може да се използва само хоризонтално изправен

Наклонът може да възлиза максимум на 10 градуса за стенен монтаж

Телевизорът не трябва да се използва в портретна ориентация

Позиционирайте телевизора така, че да не се излага на пряка слънчева светлина и допълнително нагряване от радиатори! Не поставяйте телевизора на място, където може да има вибрации! Това може да доведе до повреда. В случай на опции за монтаж за трети производители с моторно задвижване, трябва да се гарантира, че регулирането на телевизора не става ръчно. Като цяло не е препоръчително да се използват инсталационни опции на други производители със заключващи устройства в определени позиции. Когато използвате аксесоари от трети производители, уверявайте се, че можете да регулирате лесно телевизора до съответната монтажна

уверявайте, че натискът, прилаган към рамката, не е твърде голям. Особено при едроформатни дисплеи има опасност от повреждане на дисплея. Монтирането на телевизор върху държач съгласно VESA стандарт изисква задължителната употреба на адаптерни болтове VESA. В противен случай може да се повреди телевизора. Адаптерните болтове Vesa трябва да се закрепят към телевизора с момент на затягане от прибл. 4 Nm. Можете да ги получите от вашия търговец на Loewe (можете да откриете допълнителна информация в онлайн потребителския наръчник). Уверете се, че след разопаковането и монтирането на телевизора опаковъчният материал няма да попадне неволно в ръцете на децата. Моля, имайте също така предвид инструкциите за изхвърляне на опаковката и кашона (вж. глава Околна среда/Изхвърляне/Лицензи).

Не оставяйте деца без надзор да боравят с телевизора и не им позволявайте да играят в непосредствена близост до телевизора! Телевизорът може да се бутне, премести или избута от поставката и да нарани хора. Не оставяйте телевизора без надзор когато е включен! Сила на звука Силната музика може да доведе до увреждане на слуха. Избягвайте изключително силен звук, особено за продължителни периоди от време и при използване на слушалки! Гръмотевични бури По време на гръмотевични бури изтегляйте щепсела и всички свързани кабели за антени от телевизора! Ако сте свързали мрежови кабел към LAN порт, свалете и него! Електрически пикове в напрежението поради светкавици могат да повредят телевизора както през антената, така и през електрозахранването. В случай на продължително отсъствие щепселът и всички свързани кабели за антени трябва да се разкачат от телевизора. Почистване и грижа/химикали Преди почистване изключете телевизора като използвате главния превключвател на захранването! Повредите, причинени от химикали, могат да доведат до неблагоприятни ефекти и пожар. Никога не излагайте телевизора или аксесоарите на агресивни (напр. корозивни) химикали като основи или

Почиствайте телевизора, предния екран и дистанционното само с влажна, мека, чиста и цветово неутрална кърпа, без агресивни или надраскващи почистващи препарати! Панелът с високоговорителите на вашия телевизор е с текстилно покритие. Забърсвайте повърхността редовно с мека четка! За замърсявания или петна: Навлажнете мек, цветово неутрален парцал с почистващ разтвор или наличен в търговската мрежа препарат за отстраняване на петна и натъркайте внимателно петното! Можете да третирате петното и директно с наличен в търговската мрежа спрей за сухо отстраняване на петна (съберете праха). Не навлажнявайте покритието директно с почистващ разтвор или препарат за почистване на петна (риск от оформяне на петно в кръгова форма)! Не използвайте разтворители за почистване на тъканта! Имайте предвид инструкциите за употреба на производителя при използване на препарат за почистване

При почистване на панелите на високоговорителите, които са изложени на никотин, има увеличен риск от формиране на кръгли петна. ±10°

Loewe bild v | Наръчник за работа 2български Обозначение на бутоните на дистанционното управление В зависимост от приложението (TV / видео / аудио / снимки / приложения) и функцията (напр. DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV и др.), задаването на функции към клавишите може да се различава от описаното тук (вж. съответната глава на онлайн потребителския наръчник).

Заглушаване / вкл на звука. Светодиоден дисплей за текущо използваното устройство.

Извикване на TV режим.

Презадаване на дистанционното управление към SetTop-Box (предварителна настройка: Apple TV).

Кратко натискане: Отваряне на DR+ архива. Дълго натискане: Извикване на таймера.

Кратко натискане: Добавяне на текущия обект към домашни любими. Дълго натискане: Извикване на Аpp Gallery или Mimi Defined

EPG (Електронен програмен наръчник) вкл/изкл.

Кратко натискане: Извикване на опциите от менюто за активния работен режим. Дълго натискане: Извикване на системните настройки.

V+/V– увеличаване/намаляване на силата на звука.

Кратко натискане: Извикване на списък с канали. Дълго натискане: Извикване на разширен списък с канали. В менюто: потвърждаване/извикване.

Червен клавиш: извикване на предпочитана мрежова услуга с добавена стойност, ако е налична

Кратко натискане: прескачане назад. Дълго натискане: превъртане назад.

Кратко натискане: директно записване (с определяне на времетраенето на записа). Дълго натискане: Запис с едно докосване.

Стоп / край на телевизионен запис (връщане към изображение в реално време).

Кратко натискане: прескачане напред. Дълго натискане: превъртане напред.

Възпроизвеждане / старт/продължаване на телевизионен запис.

Син клавиш: извикване на опциите от менюто с каналите (избор на език/звук, субтитри или канал/видео).

Кратко натискане: Жълт клавиш: история на извикванията. Дълго натискане: Жълт клавиш: извикване на последния канал.

Навигиране върху потребителския интерфейс, избиране на обекти. В менюто / списъците: избиране/задаване.

P+/P– следващ/предишен канал.

Кратко натискане: стъпка / ниво назад. Дълго натискане: затваряне на всички дисплеи.

Кратко натискане по време на екранен дисплей: дисплей с информация. Текст с информация относно съдържанието, който може да ви подпомогне, ако имате въпроси относно вашия телевизор. Кратко натискане, без екранен дисплей: достъп до статусния дисплей. С отворен статусен дисплей и повторно натискане на клавиша се извиква детайлна информация за предаването. Дълго натискане: показване на обяснение за клавиша.

PIP (картина в картината) вкл/изкл.

Извикване на Home изглед.

Избиране на канали с цифровите бутони директно. В менюто: въвеждане на цифри или букви.

Извикване на източници.

Презадаване на дистанционното управление към видео устройство (предварителна настройка: BluTech Vision 3D).

Извикване на радио режим (стандартно задаване)

Включва телевизора (главният прекъсвач трябва да е включен) или превключва към стендбай режим. Натиснете закратко докато телевизорът е включен: Телевизорът и всички CEC активирани устройства, свързани с HDMI портовете, ще се изключат на стендбай (системен стендбай).

Обозначение на бутоните на дистанционното управление

Задаването на тези клавиши може да се промени. Описанието се отнася до стандартната настройка. Фабричната настройка на клавишите може да варира в зависимост от версията на фърмуера на дистанционното управление. В зависимост от настройките HbbTV режим вкл/изкл, стартиране на HbbTV станция (Systemeinstellungen Bedienung weitere... HbbTV). Задаване по подразбиране за дълго натискане на клавиша: Mimi-DefinedTM вкл/изкл (ако Mimi-Defined е активирано на телевизора), иначе се извиква App Gallery.16

Loewe bild v | Наръчник за работа 2български Позиция и функциониране на свързванията (bild v.65 dr+ | bild v.55 dr+ | bild v.55 HD+ | bild v.55)

Oтвор за Kensington заключване

Главен превключвател

AC IN - свързване към електрическата

LAN - мрежово свързване RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

(с аудио връщащ канал) HDMI – дигитално видео IN/аудио IN/OUT

USB 3.0 - свързване с USB USB type A – USB 3.0 (макс. 2A

MOTOR UNIT - контрол на въртящата се

HEADPHONE - Свързване за слушалки Жак 3,5 мм - слушалки 32-200 Ohm

USB 2.0 - свързване с USB USB type A – USB 2.0 (макс. 2A

USB 3.0 - свързване с USB USB type A – USB 3.0 (макс. 2A)

Позиция и функциониране на свързванията

Преди да свързвате външно устройство, моля, имайте предвид, че отделните HDMI портове могат да работят с голям набор от различни сигнали, вж. онлайн потребителския наръчник, глава Технически данни, раздел bild (across sets) - Сигнали през HDMI/AV (PC IN). Адаптерът е на разположение като аксесоар от вашия търговец. Аналоговият или дигитален изходен сигнал в AUDIO OUT конектора не може да се използва едновременно.

Максималният ток от 2A е достъпен само ако се използва един USB порт. Ако се използват и двата USB порта, максималният ток се разделя между тях.17

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Технически данни Технически данни

Решение за маса, въртящо се Обхватът на доставката включва bild v, klang bar v и table stand v bild v.65: W* 145,7 / H 91,3 / PD 6,8 / TD 29,0 bild v.55: W* 123,6 / H 78,8 / PD 6,8 / TD 27,0 bild v.48: W* 107,7 / H 67,8 / PD 6,3 / TD 19,0 Ръчно въртящ се (+ / - 20°), скрито кабелно

• В зоната на странично монтиран клипс Loewe ширината на телевизора може да се увеличи с до 1 см в зависимост от типа на телевизора. Решения за монтаж Допълнителни опции са възможни. Вашият търговец ще се радва да ви консултира. Решение с поставка, моторизирана, въртяща се oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 моторизирана въртяща се (+ / - 45°), скрито кабелно прокарване Бележка: Loewe адаптер bild v поставка s нужна! Решения с поставка, въртящи се oor2ceiling stand bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 ръчно въртяща се (+/- 110°), регулируема височина (220-290 cm), скрито кабелно прокарване, закрепване за стена slim 432 нужно oor stand ex bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 ръчно въртяща се (+/-45°), скрито кабелно прокарване, с или без опора за аксесоарна поставка или звуков панел oor stand universal bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 ръчно въртяща се (+ / - 40°), скрито кабелно прокарване oor stand c bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 ръчно въртяща се (+ / - 45°), скрито кабелно прокарване Решения за стена wall mount slim 432 bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 at mounting wall mount universal bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 накланящ се монтаж18

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Изходна мощност във ватове (sine / музика) / драйвер (активен + пасивен) Концепция на акустичния високоговорител Magic moment / front firing / down firing Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Автоматичен контрол на силата на звука (AVC) / Mimi Defined™ Индивидуален контрол на басите и високите / Сила на звука Аудио изход контрол: променлив / фиксиран / субуфър 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

Loewe os / Home Screen (вкл. любими) Loewe приложение / Vivid приложение / my Loewe приложение (всички: Android + iOS) Умения за гласов контрол от Alexa / Vidaa глас Електронен програмен наръчник (Si-data) / EPG търсене по ключова дума Mediatext (HbbTV) / Телетекст / памет за страници Езици на менюто / Свързана с контекста помощ Родителско заключване / Автоматично изключване / таймер Моментално превключване на произволен канал / режим на бързо стартиране Брой станции в списъка с индивидуални канали вкл. AV и радио PIP (AV) / Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Софтуерна актуализация (през USB / Internet) Хотелски режим (Standard / CEC / IP / RS232) os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

Loewe dr+: капацитет на съхранение в GB / USB запис / записване на телевизия Loewe dr+: стрийминг сървър / клиент / follow-me Мулти запис / мобилен запис / радио запис Снимков плейър / музикален плейър / видео плейър* Digital Media Renderer (вкл. Ultra HD) / Bluetooth музикален плейър Интернет приложения / Интернет браузър / Интернет радио YouTube / Amazon prime video / Netflix

Номер на EPREL регистрация Превключвател / напрежение от мрежата Контрол на амбиентната яркост WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (с увеличен разход)

klang bar v (монтиран) table stand v базалтово Loewe assist алуминиево сребърно i/i(2,5 м) Fire TV 4K Max (само за DE) klang bar v (монтиран) table stand v базалтово Loewe assist алуминиево сребърно i/i(2,5 м) Fire TV 4K Max (само за DE) klang bar v (монтиран) table stand v базалтово Loewe assist алуминиево сребърно i/i(2,5 м) HD+ Modul (само за DE) klang bar v (монтиран) table stand v базалтово Loewe assist алуминиево сребърно i/i(2,5 м) Fire TV 4K Max (само за DE) Опционални аксесоари Избор на препоръчвани решения за монтаж

• = включено/инсталирано- = не е включено / възможно

Приемане на DVB-T2 HD е на разположение в избрани страни. DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO AV-PIP e налично само в комбинация с DVB-T/C/S. През домашна мрежа и USB. Вкл. функция за търсене. Функции напр. разширен ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s CI Plus (CI+) е обратно съвместим с CI. Функционалността зависи от модулната наличност от доставчика Само в комбинация с адаптер (поръчва се отделно) и избрани устройства (RC5, 36 kHz). Всички продуктови и фирмени имена са търговски марки™ или запазени® търговски марки на своите съответни притежатели. Употребата им не предполага връзка с тях или ратифициране от тях. Подлежи на технически промени, възможности за доставка, грешки и ценови промени. Допълнителни услуги се предлагат и калкулират индивидуално.19

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Изходна мощност във ватове (sine / музика) / драйвер (активен + пасивен) Концепция на акустичния високоговорител Magic moment / front firing / down firing / 2-channel crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Автоматичен контрол на силата на звука (AVC) / Mimi Defined™ Индивидуален контрол на басите и високите / Сила на звука Аудио изход контрол: променлив / фиксиран / субуфър 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Високоговорител с бас рефлекс h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

Loewe dr+: капацитет на съхранение в GB / USB запис / записване на телевизия Loewe dr+: стрийминг сървър / клиент / follow-me Мулти запис / мобилен запис / радио запис Снимков плейър / музикален плейър / видео плейър* Digital Media Renderer (вкл. Ultra HD) / Bluetooth музикален плейър Интернет приложения / Интернет браузър / Интернет радио YouTube / Amazon prime video / Netflix

Номер на EPREL регистрация Превключвател / напрежение от мрежата Контрол на амбиентната яркост WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (с увеличен разход)

= включено/инсталирано- = не е включено / възможно Приемане на DVB-T2 HD е на разположение в избрани страни. DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO AV-PIP e налично само в комбинация с DVB-T/C/S. През домашна мрежа и USB. Вкл. функция за търсене. Функции напр. разширен ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s CI Plus (CI+) е обратно съвместим с CI. Функционалността зависи от модулната наличност от доставчика Само в комбинация с адаптер (поръчва се отделно) и избрани устройства (RC5, 36 kHz). Всички продуктови и фирмени имена са търговски марки™ или запазени® търговски марки на своите съответни притежатели. Употребата им не предполага връзка с тях или ратифициране от тях. Подлежи на технически промени, възможности за доставка, грешки и ценови промени. Допълнителни услуги се предлагат и калкулират индивидуално.20

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Околна среда Разход на електричество Вашият телевизор е снабден с еко стендбай електрозахранване. В стендбай режим разходът на електричество спада до ниско електричество (вж. глава Технически данни). Ако искате да спестите още повече енергия, изключете устройството от ключа за захранване. Моля, имайте също така предвид, че EPG данните (eлектронен програмен наръчник) са загубени и е възможно програмираните записи на таймера да не могат да се изпълнят от телевизора. Телевизорът ще се откачи напълно от мрежата само когато разкачите електрическия кабел. Електричеството, изразходвано от телевизора по време на работа, зависи от предварителната настройка на енергийната ефективност при първоначалната инсталация или от зададеното в системните настройки. За постигане на стойностите, посочени в техническите данни, е необходимо да деактивирате настройките "Wake-on- LAN", "Mobile Recording" и "Quick Start". Ако активирате тези функции за комфорт, годишният разход на енергия няма да нарастне с повече от 20%. Ако активирате автоматичното димиране, картината на вашия телевизор ще се адаптира към яркостта на околната среда. Това намалява разхода на електричество на телевизора. Автоматично спиране Ако телевизорът не се използва в продължение на 4 часа (регулиране на силата на звука, програмна промяна и др.), телевизорът автоматично ще превключи на стендбай режим за пестене на енергия. Подсещане за прекратяване на този процес на спиране се показва една минута преди изтичането на 4-те часа. По подразбиране автоматичното изключване е активно в режим на енергийна ефективност Home-Mode / Personal-Mode, Premium- Mode. Автоматичното изключване не се случва при използване на радиото без екранен дисплей (екранът е изключен).

Вие избрахте продукт с много висока стойност и голяма дълготрайност. Опаковка и кашон Изхвърлянето на опаковката ще се извърши от вашия специализиран търговец вместо вас. Ако изхвърляте опаковката сами, трябва да правите това чрез сортиране на отпадъците и съгласно локалните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Поставяйте картона и хартия в отделението за стара хартия, а фолиото и полистирена в отделението за рециклиращи се отпадъци.

Вашият продукт на Loewe е произведен с качествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват повторно. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване, вкл. кабелите трябва да се изхвърля отделно от домакинските отпадъци в края на експлоатационния си

Можете да върнете стария си телевизор безплатно в обозначените центрове за рециклиране или при търговеца си, ако купувате подобно ново устройство. Допълнителни детайли за връщанията (дори и за държави извън ЕС) са на разположение от вашата локална администрация. Това е важен принос за защитата на нашата околна

Батериите на оригиналното оборудване не съдържат вредни субстанции като кадмий, олово или живак. Използваните батерии не бива да се изхвърлят като битов отпадък. Изхвърляйте използваните батерии безплатно в контейнери за събиране на батерии, поставени от търговеца или в публични пунктове за събиране.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision и double-D символът са запазени марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Конфиденциални непубликувани материали. Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. Този телевизор съдържа софтуер, който е частично базиран на работата на Independent JPEG Group. Този продукт включва софтуер, разработен от OpenSSL Project за употреба в OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/). Този софтуер е предоставен от OpenSSL проекта в състоянието, в което е и всякакви изрични или подразбиращи се гаранции, включително, но не само подразбиращите се гаранции за продаваемост и пригодност за конкретна цел се отказват. В никакъв случай OpenSSL проекта или неговите сътрудници няма да са отговорни за директна, индиректна, инцидентна, специална, типична или последваща щета (включително, но не само набавяне на заместващи продукти или услуги; загуба на употреба, данни или печалби; или прекъсване на бизнеса), причинена по какъвто и да е начин и по каквато и да е теория за отговорност, независимо дали договорна, строга отговорност или по закононарушение (включително небрежност или по друг начин), произтичаща по какъвто и да е начин от употребата на този софтуер, дори и ако са били информирани за възможността от такава щета. Този продукт включва криптографски софтуер, написан от Eric Young (eay@cryptsoft.com). Този продукт включва софтуер, написан от Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Този продукт съдържа софтуер, който е разработен от трети страни и/или софтуер, който е обект на общия публичен лиценз на GNU (GPL) и/или на ограничения общ публичен лиценз на GNU (LGPL). Можете да ги предавате и да ги променяте в съответствие с версия 2 на общия публичен лиценз на GNU или опционално с всяка по-нова версия, която се публикува от Фондацията за свободен софтуер. Публикуването на тази програма от Loewe се извършва БЕЗ ГАРАНЦИЯ ИЛИ ПОДДРЪЖКА, по-конкретно без подразбираща се гаранция относно ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ или ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. Детайли могат да се открият в общия публичен лиценз на GNU. Можете да получите софтуера от отдела за клиентско обслужване на Loewe. Общият публичен лиценз на GNU може да се изтегли от: http://www.gnu.org/licenses/. Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under license from Dolby Laboratories.72765.401 Околна среда | Изхвърляне | Лицензи

Следи понякога могат да се открият в електронните компоненти (в съответствие с европейската директива RoHS).

• с изключение на 2160p @ 120 fps (48Gb/s)21

Loewe bild v | Наръчник за работа 2

Tехническа информация За OLED екрана Телевизорът с OLED екран, който сте закупили, удовлетворява най-взискателните изисквания към качеството и е инспектиран по отношение на грешки в пикселите. Въпреки голямото внимание при производството на дисплея, не може да се даде 100% гаранция, че няма да се получат дефекти в пикселите поради технически

Моля, проявете разбиране, че тези типове ефекти, доколкото са в рамките на посочените в стандарта (ISO 9241-307, клас на дефект II) лимити, не могат да се считат като дефект в устройството по отношение на гаранцията. Organic Light Emitting Diodes са образна технология, базирана на самостоятелно светещи пиксели, които предлагат ясни ползи по отношение на качеството на изображението и техническите характеристики. При определени условия персистиращи едностранни натоварвания върху материала на OLED могат да доведат до персистиращи проблеми с изображението, които са необратими. Проблеми с остатъчно изображение могат да възникнат при използване на статично съдържание на изображение за дълъг период от време, като например статични изображения, субтитри или по-дебели дисплеи, прескачане през диапозитивни показвания или видео поредности, статични дисплеи, използвани за монитори за презентация или при видео игри, черни ленти в някои екранни формати. Тези проблеми с остатъчните изображения не са дефекти по смисъла на гаранцията. За намаляване на тези проблеми Loewe е разработило специален алгоритъм за откриване на съдържание на изображение. Ако статични изображения се показват твърде дълго, телевизорът автоматично превключва към контрастен режим, който е по-приемлив за екрана. След работа с нов потребител устройството автоматично се връща към нормалното си състояние. В допълнение въвежданията от менюто постепенно се намаляват или се показват прозрачни след една минута. При нормални условия на гледане такива проблеми с остатъчно изображение не

Информация за свързаните USB хард

Изключването на телевизора от главния превключвател по време на работа или неволното прекъсване на електрозахранването (напр. спиране на тока) може да причини повреда на файловата система в хард диска и оттам загуба на записани предавания. Никога не разкачайте USB устройство за съхранение от телевизора по време на процес на копиране. Преди да изключите телевизора с главния превключвател, ние препоръчваме да го превключите на стендбай режим. Ако, противно на очакванията, все още изпитвате проблеми с работата на харддиска, можете първо да извършите тест. В допълнение към това решение може да е форматирането на харддиска. В този процес обаче цялото съдържание на харддиска ще се изтрие. Можете да откриете съответните елементи от менюто в System settings Control more ... Hard disks. Loewe не носи отговорност за загубата на данни върху интегрирания хард диск на вашия телевизор. За избягване на загуба на данни, ние препоръчваме копиране на важни записи на външно средство за съхранение. Софтуерна актуализация Възможно е да актуализирате софтуера на вашия Loewe телевизор. В софтуерната актуализация (пакетна актуализация) всички софтуерни версии в телевизора се сканират и актуализират според нужното. Текущите софтуерни версии могат да се изтеглят от Интернет страницата на Loewe (вж. по-долу) и да се инсталират на вашия телевизор с помощта на USB стик. Ако вашият телевизор е свързан към Интернет, телевизорът може да се актуализира директно през Интернет. За повече информация относно софтуерната актуализация, моля, обърнете се към потребителския наръчник, който може да се изтегли от Интернет страницата на Loewe.

Сканирайте QR кода по-долу с телефона си и изтеглете препоръчваното приложение. “my Loewe” е входната точка към света на Loewe и ви дава достъп до всички потребителски наръчници за вашите продукти на Loewe. Conformity / Manufacturer’s declaration С настоящото Loewe Technology настоящото се декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания и другите релевантни разпоредби на Директива 2014/53/EС и всички приложими ЕС директиви. В честотния диапазон 5150 дo 5350 Mhz този телевизор е ограничен за употреба на закрито в следните държави: Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Финландия, Франция, Гърция, Ейре, Италия, Хърватия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Швеция, Словакия, Словения, Испания, Чехия, Унгария, Великобритания, Кипър. Можете да откриете пълната декларация за съответствие в продуктовия избор на адрес: www.loewe.tv/int/support Издателско каре Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Информацията в настоящия документ е обект на промяна без предупреждение и не представлява задължение от страна на Loewe Technology GmbH. Всички права запазени, включително превода, техническите модификации и

Tехническа информация | Съответствие / Декларация на производителя | Издателско каре Номерът на ключа 3001 обезсилва идентификационния номер и по този начин родителското заключване. Моля, съхранявайте го на сигурно място. Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 11.22 MJ/JK/LC S výhradou úprav Подлежи на промени loewe.tv