Bild v.65 - TELEVISOR LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bild v.65 LOEWE

ES Manual de instrucciones 2

5) Incl. search function.

^5) Features e.g.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-50Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

■ Leowe old v | Manual de instrucciones 2

Introducción Índice | Contendo del paquete | Documentación

Muchas gracias por su confianza al elegir Loewe.

Con Loewe no solo se ha decidido por un tele- visor moderno e innovador sino también por un diseño atemporal, una calidad de imagen increiblemente nítida, una gran calidad de soni- do para películas y música y operación intuitiva con el mando a distancia Loewe, o con su smart- phone o tablet. Breve: Loewe es sinónimo de un sistema perfecto de entretenimiento doméstico.

Esperamos que disfrute con su sistema de ent- retenimiento doméstico de Loewe, nos alogra contar con usted como cliente.

Para garantizar un uso seguro y duradero del dispositivo, antes de encender el televisor por primera vez, loa el capítulo Instrucciones de seguridad/Advertencia, en la página siguiente.

Índice

Introducción....38

Contenido del paquete....38

Documentación 38

Posición de la placa de modelo....38

Instrucciones de seguridad/ Advertencia....39

Ocupación de las teclas del mando a distancia....41

Conexiones....42

Datos técnicos 43

Medio ambiente....45

Eliminación....45

Licencias....45

Nota técnica....46

Declaración de conformidad del fabricante....46

Aviso legal....46

Contenido del paquete

• Televisor
  ■ Manual de instrucciones 1
• Rotation Unit

• Placa de Table Stand
  ■ Welcome Box:

• mando a distancia assist con dos pilas alcalinas AAA

• Cable de red
• Manual de instrucciones 2 (estas instrucciones)
• Instrucciones de montaje de Table Stand
• Sujetacables de velcro
• Tornillos para opción de montaje de pie
• Herramientas para montaje de la opción de pie

Documentación

Esta sección de las instrucciones contiene información básica actual. La puesta en funcionamiento y la instalación del dispositivo se realiza con los controles intuitivos después de encender por primera vez el dispositivo.

Puede descargar en formato electrónico un manual del usuario detallado que describe las funciones y características de su nuevo dispositivo Loewe desde el sitio web de Loewe.

El manual del usuario se actualiza regularmente.

Encontrará el manual del usuario detallado en

Solo tiene que escancar el código QR.

También encontrará preguntas frecuentes aquí.

Posición de la placa de modelo

Encontrará un adhesivo con el número de modelo y la tensión defuncionamiento en la parte posterior del televisor o en el embalaje..

Instrucciones de seguridad/Advertencia

Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en el aparalo, lea y lenga encuenta las siguientes advertencias de seguridad.

Leyenda

Este símbolo indica riesgos por alta tensión eléctrica.

Este símbolo avisa al usuario de otros riesgos no especificados.

Este símbolo indica peligro de incendio.

Este símbolo indica peligro por aristas cortantes.

No retire la parte posterior del televisor

Advertencia: Al abrir o retirar la parte posterior del televisor hay peligro de descarga eléctrica y de sufrir lesiones graves debido a la alta tensión eléctrica.

ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA- NO ABRA

No abra en ningún caso la parte posterior del televisor. Si necesita reparar o a realizar trabajos en el aparato, llévelo exclusivamente a un servicio técnico autorizado.

Póngase en contacto con el vendedor o con nuestro servicio de atención al cliente.

Uso adecuado y condiciones del entorno

Este televisor está destinado solo para la recepción y la retransmisión de imagen y sonido.

El televisor está diseñado solo para espacios secos (salas de estar u oficinas). No debe ponerse en funcionamiento en espacios con elevada humedad (por ejemplo baños o saunas) ni en el exterior.

Cuando uso el dispositivo, asegúrese de protegerlo de la humedad (golas, salpicaduras o rocío).

La humedad y concentración de polvo elevadas provocan corrientes de luga en el aparato. Estas pueden provocar riesgo de lesiones o daños en el dispositivo por tensión o incendio.

Si ha movido el aparato desde un lugar frío a uno caliente, déjelo desconectado aproximadamente una hora para evitar la posible formación de condensación.

No coloque objetos que contengan agua sobre el televisor. Proteja el aparato contra gotas o salpicaduras de agua.

Las velas y cual- quier otro tipo de

llamas abiertas deben mantenerse alejadas del aparato para evitar la pro-

pagación del fuego.

Los materiales utilizados en este dispositivo cumplen con todas disposiciones legales. Sin embargo, la migración de sustancias no se puede excluir. Por eso, le ruega que se evite el contacto permanente entre alimentos y el dispositivo.

Temperatura ambiente: 5°C - 35°C

Humedad del aire relativa (sin condensación): 20 - 80%

Presión del aire: 800 - 1114 hPa (0 - 2000 m sobre el nivel del mar)

Transporte

Una manipulación incorrecta durante el transporte puede causar daños en la pantalla y riesgos de lesiones.

La panalla está fabricada en vidrio o plástico y puede romperse en caso de una manipulación incorrecta.

Se necesita al menos dos personas para transportar al televisor. Transporte el dispositivo siempre en posición vertical.

Durante el transporte no se puede ejercer presión sobre el vidrio o plástico.

La forma correcta de desembalarlo es la indicada en el manual de instrucciones 1.

Para evitar que se dañe la estructura mecánica del televisor y el soporte de suelo, separe el televisor de su base para el transporte y mueva ambas partes por separado. Si la unidad se va a instalar en un nuevo lugar, se necesitan al menos 2 personas para el roensamblaje.

Cable de red/Alimentación

Desenchufe el cable de alimentación in- mediatamente de la toma de corriente si observa algo inusual o si la unidad presen- ta fallos recurrentes.

Las tensiones incorreclas pueden provocar daños en el aparato.

El televisor solo debe conectarse a una fuente de alimentación con la tensión y la frecuencia indicadas en la placa del modelo mediante el cable de red incluido.

El enchufe del televisor debe ser de fácil acceso para poder desenchufario en cualquier momento.

Al cesenchularlo, no lire del cable sino del enchufe. Si el cable sufre daños, puede causar un cortocircuito al volver a conoctarlo.

Si el aislamiento del cable está dañado, puede provocar una descarga eléctrica y presenta peligro de incendio. No utilice nunca un cable de red dañado.

El cable no debe doblarse ni quedar colocado sobre una arista cortante.

Siutiliza una regleta portátil para conectar el televisor, no enchufe otras regletas en la misma regleta.

Circulación del aire y temperaturas elevadas

Este televisor, como cualquier otro aparato electrónico, necesita aire para refrigerarse. Si se impide la circulación del aire se puede provocar un incencio.

La salida de aire de la parte posterior del televisor debe estar siempre despejada. No cubra el dispositivo.

Montaje en pared: deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del televisor (a los lados

Soporte de mesa/pie: deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del televisor (a los lados y arriba).

Cuerpos extraños

La presencia de cuerpos extraños en el interior del televisor puede causar cortocircuitos o incendios.

Existe riesgo de lesiones y daños.

Evite que se introduzcan en el aparato por los críficios de ventilación de la parte posterior piezas metálicas, agujas, clips, líquidos, cera o productos similares.

Si ha entrado algún cuerpo extraño en el interior del televisor, desenchúfelo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Colocación

Un aparato de televisión puede caerse, causar heridas personales graves o la muerte. Muchas heridas, particularmente en el caso de los niños, pueden evitarse adoptando precauciones sen- cilas, como:

- Usar SIEMPRE armarios, muebles o métodos de montaje recomendados por el fabricante del aparato de televisión.

- Usar siempre muebles que soporten con seguridad el aparalo de televisión.

- Asegurarse SIEMPRE de que el aparato de televisión no sobresale del borde de mueble sobre el que está instalado.

- Educar siempre a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para llegar al aparato de televisión o a sus controles.

- Disponer siempre los cables conectados al aparato de televisión de forma que se eviten posibles tropiezos, que se pueda tirar de ellos o agarrarlos.

- No coloque NUNCA un aparato de televisión en una ubicación inestable.

- No coloque NUNCA el aparato de televisión sobre un mueble alto (por ejemplo, aparadores o estanlerías) sin asegurarse do que tanto el mueble como el aparato de televisión estén correctamente anclados.

- No coloque NUNCA el aparato de televisión sobre telas u otros materiales ubicados entre el aparato de televisión y el mueble sobre el que está instalado.

- No coloque nunca elementos que puedan lentar a los niños a subirse, como juguetes o mandos a distancia, sobre la parle superior del televisor o del mueble sobre el que está instalado el televisor.

Si el aparato de televisión existente se va a conservar o a colocar en otro sitio, se deben aplicar las mismas consideraciones.

Siga las instrucciones correspondientes a las distintas opciones de montaje. Cada producto Locwo incluye su propia documentación.

Tenga en cuenta la posición de uso habitual del televisor. El televisor solo puede utilizarse en posición horizontal. A. En el montaje en pared, la inclinación no debe superar los 10 grados B. El televisor no debe utilizarse nunca en formato de retrato C, en horizontal D ni colgado del tocho E.

A ±10° B C L B

Coloque el aparato de tal modo que no estlé expuesto a la radiación solar directa ni a ningún otro calentamiento por una fuente de calor.

Si utiliza opciones de montaje de otros fabricantes con motor, tenga en cuenta que la colocación del televisor no debe realizarse manualmente. En general, no se recomienda el uso de opciones de montaje de otros fabricantes con posiciones determinadas.

Al usar accesorios de terceros, el ajuste del televisor en la opción de montaje debe estar fácilmente accesible.

Al ajustar el televisor, la proisión aplica- da en el marco no debe ser muy fuerte. En el caso de pan-

tallas de gran formato, existe el riesgo de causarle daños.

Para montar un televisor en un soporte que siga la norma VESA es obligatorio utilizar pernos adaptadores Vesa. De lo contrario, el televisor podría sufrir daños.

Los pernos adaptadores Vesa deben

apretarse al televisor con un par de apriete de aprox. 4 Nm. Puede adquirir los de Loewe en su distribuidor (encontrará más instrucciones en el manual del usuario en línea).

Después de desembalar y colocar el televisor, no deje el material de embalaje al alcance de los niños sin vigilar.

Observe las indicaciones de eliminación del embalaje y la caja (ver capítulo Medio ambiente / Eliminación / Licencias).

Supervisión

No deje que los niños utilicen el televisor sin supervisión ni que jueguen junto al aparato.

El aparalo podría volcarse, desplazarse o caerse de su superficie de sujeción y provocar heridas a las personas.

No deje el televisor funcionando sin supervisión.

Volumen

La música a un volumen muy alto puede provocar daños auditivos. Evite los niveles de volumen muy allos, en especial durante períodos prolongados o si utiliza auriculares.

Tormentas

En caso de tormenta, desenchufe el cable de alimentación y todas las antenas conectadas al televisor.

Si tiene un cable conectado en la conexión LAN, solo tiene que desconectarlo.

Las subidas de tensión producidas por relámpagos pueden dañar el aparato, tanto a través de la antena como por la fuente de alimentación.

En caso de ausencia prolongada, desenchufe el televisor y todos los cables de antena conectados.

Limpieza y cuidado/Productos químicos

Desconecte el televisor con el interruptor de red antes de la limpieza.

Los daños debidos a productos químicos pueden causar riesgo de tensión o incendio.

Evite el contacto del televisor o sus accesorios con productos químicos agresivos (o corrosivos) como lojias o ácidos.

Limpie el televisor, la pantalla delantera y el mando a distancia únicamente con un paño húmedo, suave, limpio y de un color neutro sin emplear ningún tipo de limpiador corrosivo o abrasivo.

La pantalla de los altavocos del televisor es lexli. Aspire lasuperficie regularmente con un cepillo suave.

En caso de suciedad o manchas:

humedezca un paño suave de color neutro con detergente con lejía o con

quitamanchas comercial y frote la mancha suavemente. También puede retirar las manchas directamente con un quitamanchas en seco comercial (aspirar el polvo).

No humadezca la tela tensada directamente con el delergente con lejía ni con el quitamanchas (puede formarse un cerco) No utilice disolventes para limpiar la tela.

Al usar quitamanchas, tenga en cuenta las instrucciones del fabricante.

Al limpiar una pantalla de altavoz con manchas de nicotina, el riesgo de formación de cercos es aún mayor.

Ocupación de las teclas del mando a distancia

Según la aplicación (televisión/vídeo/audio/foto/aplicaciones) y la función (DR1, EPG, PIP, teletexto, HbbTV, etc.), la función de las teclas puede ser diferente de la que se indica aquí (vea el capítulo correspondiente del manual del usuario online).

LOEWE. 1 2 3 4 5 6 TV STB VIDEO AUDIO POP-UP-M DR+ ZOOM - - 1 abc def 4 ghi 5 jkd 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 7 EPG HOME PIP 8 DISC-M MENU END BACK INFO 9 10 +V + - OK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

① Sonido encendido/apagado.
② Indicación LED para el aparato manejado actualmente.
③ Acceder al modo TV.
④ Adaptar mando a distancia a SetTop-Box ^1 (preajuste: Apple TV).
⑤ Pulsación breve: Acceder al archivo GD+. Pulsación larga: Acceder del temporizador.
⑥ Pulsación breve: Añacir objeto actual a los favoritos Home. Pulsación larga: Acceder del Galería de Apps (asignación estándar / Mini-Defined) 31.63.
⑦ Mostrar/ocultar la EPG (Guía electrónica de programación).
⑧ Telctexto/MediaText²-activado/desactivado.
⑨ Pulsación breve: Acceder a la lista de funciones sobre el modo de función activo. Pulsación larga: Acceder a ajustes del sistema.
⑩ V+/V- Subir/bajar volumen.
⑪ Pulsación breve: Acceder a la lista de canales/emisoras. Pulsación larga: Acceder a la lista ampliada de canales/emisoras. En el menú: Confirmar/abrir.
⑫ Tecla de color verde: pantalla on/off en el modo audio/radio.
⑬ Tecla de color rojo: Iniciar servicio de valor añadido preferido, en caso de estar disponible.
⑭ Pulsación breve: saltar hacia atrás. Pulsación larga: rebobinar hacia atrás.
⑮ Pulsación breve: grabación directa (con determinación de la duración de grabación). Pulsación larga: grabación inmediata (One Touch Recording).
⑯ Pausa / Iniciar televisión en diferido/pausar.
⑰ Stop / Delener visualización en diferido (volver a emisión en directo).
⑱ Pulsación breve: saltar hacia delante. Pulsación larga: rebobinar hacia delante.
⑲ Reproducción / Iniciar / continuar la función de televisión en diferido.
20 Tecla de color azul: acceder a la lista de funciones de canales (Selección de idioma/sonido, subtitulos o canal/pista de video).
21 Pulsación breve: Tecla de color amarillo: acceder a canales visualizados. Pulsación larga: Tecla de color amarillo: acceder al último canal.
22 ▲▼◀ ▶ Navegación en la superficie de manejo, seleccionar objetos. En el menú / en listas: seleccionar/ajustar.
23 P+/P- Seleccionar canal siguiente/anterior.
24 Pulsación breve: paso / nivel atrás. Pulsación prolongado: Cerrar todas las sobreimpresiones.
25 Pulsación breve, durante un aviso en pantalla: visualización de información, información de texto relativa al contenido que le ayudará en caso de preguntas sobre su televisor. Pulsación breve, sin un aviso en pantalla: acceder a la visualización de estado. On la visualización de estaco abierta y pulsando repetidas veces, acceder a información detallada sobre el programa. Pulsación prolongada: mostrar información sobre teclas.
26 Encender/apagar P/P (imagen en imagen).
27 Abrir/cerrar vista Home.
28 Seleccionar canal directamente con las teclas numéricas. En el menú: introducir cifras o letras.
29 Abrir Fuentes.
③0 Cambiar mando a distancia para dispositivo de vídeo ^a (preajuste: BluTech Vision 3D).
31 Acceder al modo de radio (asignación estándar) ^4 .
32 Encender el aparato (el interruptor de red tendrá que estar encendido) o ponerlo en stand-by. Pulsación breve con el televisor encendido: poner en stand-by el televisor y todos los equipos con capacidad CEC conectados a la interfaz HDMI (stand-by del sistema).

Posición y función de los conexiones

LOEWE. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟o ㉟o1 ㉟o2 ㉟o3 ㉟o4 ㉟o5 ㉟o6 ㉟o7 ㉟o8 ㉟o9 ㉟o10 ㉟o11

① Alojamiento para cierre Kensington
② Interruptor de red
③ AC IN - Conexión de red Toma de red - 220-240 V \~ 50 / 60 Hz
④ LAN - Conexión de red RJ-45 - Ethernet / Fast Ethernet
⑤ ANT SAT1 - Antena de satélite (sinlorizador sal 1) DVB-S/S2 Clavija F - 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
⑥ ANT SAT 2 - Antena de satélite (sinton zader sat 2) DVB-S/S2 Clavija Γ - 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
⑦ ANT TV - Antena/cable analógica / DVB-T/T2 / DVB-C Clavija IEC - 75 Ohm / 5 V / 80mA
⑧ HDMI 1 - Entrada HDMI 1 ^rd (con Audio Return Channel) HDMI - Digital Video IN/Audio IN/OUT
⑨ HDMI 2 - Entrada HDMI 2 ^® HDMI - Digital Video IN/Audio IN

⑩ USB 3.0 - Conexión USB USB Tipo A - USB 3.0 (máx. 2A)

⑪ MOTOR UNIT - Control para soporte giratorio

⑫ AUDIO OUT/TOSLINK - Salida de audio (analógica/digital) ^13 Toma de 3.5 mm (analógica) L/R Mini-TOSLINK (digital)

⑬ HEADPHONE - Corexión de los auriculares Jack 3.5 mm - Auriculares 32-200 Ohm

⑭ RS-232C - Interfax serie ^2 – (RJ12)

⑮ AV - Center IN ^2 Puerto Micro-AV

⑯ HDMI 3 - Entrada HDMI 3 ^1 HDMI - Digital Video IN/Audio IN

⑰ COMMON INTERFACE - Ranura C1 (estándar V1.4)

⑱ COMMON INTERFACE - Ranura CI 2 (estándar V1.4)

⑲ HDMI 4 - Entrada HDMI 4 ^rd HDMI - Digital Video IN/Audio IN

⑳ USB 2.0 - Conexión USB USB tipo A - USB 2.0 (máx. 2A)

21 USB 3.0 - Conexión USB USB tipo A - USB 3.0 (máx. 2A)

Datos técnicos

Diagonal de pantalla (en cm)/Diagonal de pantalla (en pulgadas): 164/65, 139/55, 121/48

Resolución (en píxeles): Ultra HD (3840 x 2160)

Clase de eficiencia energética de la UE SDR/HDR: G/G

Consumo de energía en modo de conexión, máximo en vatios: 420 / 325 / 220

Consumo de potencia en modo en espera / espera de la red: 0,4 / 1,2

Consumo de energía SDR kWh/1000 h: 135, 111, 76

TV

Solución de mesa giratoria

El volumen de suministro incluye, entre otras cosas, el bild v.

el klang bar v y el table stand v

bild v.65: An.* 145,7/Al. 91,3/PP 6.8/PT 29,0

bild v.55: An.*123,6/Al. 78,8/PP 6,8/PT 27.0

bild v.48: An.* 107,7/Al. 67,8 /PP 6,3/PT 19,0

rotación manual (+/-20°), paso de cables oculto

Soluciones de montaje

Otras opciones posibles. Su distribuidor especializado estará encantado de asesorarle.

Solución de soporte giratorio motorizado

rotación motorizada (+/-45°), paso de cables oculto,

Nota: Se requiere el adapter bild v stand s de Loewe.

Soluciones de soporte giratorias

Iloor2ceiling stand

bild v.65: An. ^x x Al. x PP x PT/PB = 145.7 x 220-290 x 6.8 x 17.1

bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1

bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107.7 x 220-290 x 6.3 x 16.6

rotación manual (+/-110°), regulable en altura (220-290 cm),

paso de cables oculto, se requiere wall mount slim 432

floor stand flex

bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145.7 x 128.6 x 6.8 x 54.0

bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 116.1 x 6,8 x 54,0

bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0

rotación manual (+/-45°), paso de cables oculto,

con o sin soporte para bandeja de accesorios o barra de sonido

floor stand universal

bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145.7 x 133.0 x 6.8 x 48.5

bild v.55: An, x Al, x PP x PT/PB = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5

bild v.48: An. ^x x Al. x PP x PT/PB = 107.7 x 111.2 x 6.3 x 48.5

rotación manual (+/-40°), paso de cables oculto

floor stand c

bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107.7 x 111.2 x 6.3 x 48.5

rolación manual (+/-45°), paso de cables oculto

Soluciones murales

wall mount slim 432

bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2

bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2

bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5

montaje plano

Resolución de la pantalla (en píxeles)	Ultra HD (3840 x 2160)	Ultra HD (3840 x 2160)	Ultra HD (3840 x 2160)	Ultra HD (3840 x 2160)
Tecnología de visualización	OLED (Pixel WRGB)	OLED (Pixel WRGB)	OLED (Pixel WRGB)	OLED (Pixel WRGB)
Diagonal de pantalla (en cm/pulgadas)/Tiempo de respuesta (en ms)	164/65/1	139/55/1	139/55/1	139/55/1
Luminancia pico (en cd/m2)/Angulo de visión (n/v)	800/120°	800/120°	800/120°	800/120°
Ultra HD Scaling/Image+ Active/Contrasle adaptativo/24p	• / • / — / •	• / • / — / •	• / • / — / •	• / • / — / •
HDR (HIC/HDRIO/Dolby VisionTM)/WCC	• / • / • / •	• / • / • / •	• / • / • / •	• / • / • / •
Oscurecimiento automático (VBD+)Oscurecimiento automático ambiente (OPC)	— / •	— / •	— / •	— / •

Recepción

Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos)	os6 / ●	os6 / ●	os6 / ●	os6 / ●
Aplicación Loeve/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS)	● / — / ●	● / — / ●	● / — / ●	● / — / ●
Control por voz con Alexa skills/Viadaa voice	● / —	● / —	● / —	● / —
Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG	● / ●	● / ●	● / ●	● / ●
Mediastext (HbbTV)/Teletexto/Memoria de página	● / ● / 2000	● / ● / 2000	● / ● / 2000	● / ● / 2000
Idiomas de los menus/Ayuda relacionada con el contenido	●2 / ●	●2 / ●	●2 / ●	●2 / ●
Control parental/Desconexión automática/Temporizador	● / ● / ●	● / ● / ●	● / ● / ●	● / ● / ●
Instant Channel Zapping/Modo de inicio rápido	● / ●	● / ●	● / ●	● / ●
Número de emisoras en las listas de emisoras, incluyendo AV y radio	6000	6000	6000	6000
PIP (AV)/Full PIP/Pantalla dividida TV:Viceotexl	● / ● / ●	● / ● / ●	● / ● / ●	● / ● / ●
Actualización del software (via USB/internet)	● / ●	● / ●	● / ●	● / ●
Modo Hotel (esándar/CFC/IP/RS232)	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●

Multimedia

Loewe dr+: Capacidad de almacenamiento en GB/Grabación USB/Timeshift	1000 / • / •	1000 / • / •	— / • / •	— / • / •
Loewe dr-: Servidor de sIreaming/cliente/follow-me	• / • / •	• / • / •	— / • / •	— / • / •
Grabación múltiple/Grabación móvil/Grabación de radio	• / • / •	• / • / •	—	—
Reproductor de fotos/Reproductor de música/Reproductor de video	• / • / •	• / • / •	• / • / •	• / • / •
Reproductor de medicos digitales (incl. Ultra HD)/Reproductor de música Bluetooth	• / •	• / •	• / •	• / •
Aplicaciones de Internet/Navegador de internet/Radio por internet	• / • / •	• / • / •	• / • / •	• / • / •
YouTube/Amazon prima video/Netflix / Disney+	• / • / — / —	• / • / — / —	• / • / — / —	• / • / — / —

Conexiones e interfaces

HHDMI 2.0b/HDMI 2.1	4 (4 x 2.0b) / ●	4 (4 x 2.0b) / ●	4 (4 x 2.0b) / ●	4 (4 x 2.0b) / ●
HDCP 2.2/HDMI-CEC/ARC/eARC	● / ● / ● / —	● / ● / ● / —	● / ● / ● / —	● / ● / ● / —
USB/Bluetooth/Screen Mirroring (Miracast)	3 (2 x USB 3.0) / ● / ●	3 (2 x USB 3.0) / ● / ●	3 (2 x USB 3.0) / ● / ●	3 (2 x USB 3.0) / ● / ●
Conexión de red LAN/WLAN (wifi) integrada	● / ●	● / ●	● / ●	● / ●
Common Interface/CI Plus (CI+) 1.4 con certificación ECP	2	2	2	2
Home Control: IP/RIJ2 (RS232C)/IR Link/MU motor control	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●	● / ● / ● / ●
Audio digital: TOSLINK óptico/Mini TOSLINK/ARC/eARC	— / ● / ● / —	— / ● / ● / —	— / ● / ● / —	— / ● / ● / —
Saída de audio analógica variable/fija (conector de 3.5 mm)	● / ●	● / ●	● / ●	● / ●
Entraca central (mediante cable adaptador)/Clavija cúbica estléreo	● / —	● / —	● / —	● / —
Bioqueo Kensington (dispositivo antirrobo)	●	●	●	●

Energía

Número de registro de EFREL	834873	834995	1155787	1156189
Interruptor de red/Tensión de red	/ 220-240 V, 50/60 Hz	/ 220-240 V, 50/60 Hz	/ 220-240 V, 50/60 Hz	/ 220-240 V, 50/60 Hz
Ajuste de la luz ambiental
WoLAN/WoWLAN/Encendico rápido (con mayor consumo)	/ / -	/ / -	/ / -	/ / -

Dimensiones

Peso (aprox.) en kg sin solución de montaje	30,3	24,3	24,2	24,2
Peso (aprox.) en kg. incluida la solución de montaje estándar	37,9	29,0	28,9	28,9
An. * x Al. x P (aprox.) en cm sin solución de montaje (*incluida la insignia)	145,7 x 86,0 x 6,8	123,6 x 73,6 x 6,8	123,6 x 73,6 x 6,8	123,6 x 73,6 x 6,8
An. * x Al. x P (aprox.) en cm con wall mount slim (*incluida la insignia)	145,7 x 86,0 x 8,2	123,6 x 73,6 x 8,2	123,6 x 73,6 x 8,2	123,6 x 73,6 x 8,2
An. * x Al. x P (aprox.) en cm con table stand (*incluida la insignia)	145,7 x 91,3 x 29,0	123,6 x 78,8 x 27,0	123,6 x 78,8 x 27,0	123,6 x 78,8 x 27,0
Soporte VESA	300 x 300	300 x 300	300 x 300	300 x 300

Volumen de suministro

Altavoz	klang bar v (montada)	klang bar v (montada)	klang bar v (montada)	klang bar v (montada)
Solución de montaje	table stand v en gris basallo	table stand v en gris basallo	table stand v en gris basallo	table stand v en gris basallo
Mando a distancia con pilas incluidas	Loewe assist en aluminio plata	Loewe assist en aluminio plata	Loewe assist en aluminio plata	Loewe assist en aluminio plata
Instrucciones de uso/Cable de alimentación	/ (2,5 m)	/ (2,5 m)	/ (2,5 m)	/ (2,5 m)
Otros	Fire TV 4K Max (solo DE)	Fire TV 4K Max (solo DE)	Módulo HD+ (solo DE)	Fire TV 4K Max (solo DE)

Accesorios opcionales

Selección de soluciones de instalación recomendadas

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*,floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal wall mount slim 432, wall mount universal*adapter bild v stands

Resolución de la pantalla (en píxeles)	Ultra HD (3840 x 2160)	Ultra HD (3840 x 2160)
Tecnología de visualización	OLED (WRGB)	OLED (WRGB)
Diagonal de pantalla (en cm/pulgadas)/Tiempo de respuesta (en ms)	121/48/1	121/48/1
Luminancia pico (en cd/m2)/Angulo de visión (n/v)	800/120°	800/120°
Ultra HD Scaling/Image+ Active/Contrasle adaptativo/24p	•/•/—/•	•/•/—/•
HDR (HLC/HDR10/Dolloy VisionTM)/WCC	•/•/—/•	•/•/—/•
Oscurecimiento automático (WBD) /Oscurecimiento automático ambiente (OPC)	—/•	—/•
Recepción
DVB T2/C/S2 HD/Multi ATV/Unicable /Dual Channel	•/•/•/•	•/•/•/•
MPEG/MPLG2/MPLG4 (11,254)/11LVC (11,255)	•/•/•/•	•/•/•/•
Sal over IP/DVS-C over IP	•/•	•/•
Radio DVD	•	•
Sonido
Potencia en valores (sinusoidal/musical)/Conductor (activo + pasivo)	2 x 20 / 2 x 40 / 6	2 x 20 / 2 x 40 / 6
Concepto de altavoz acústico	Altavoz, reflector de bajos	Altavoz, reflector de bajos
Momento mágico/irradiación hacia delanle/irradiación hacia abajo / cruce de 2 canales	—/•/—/•	—/•/—/•
Dolby: Audio/Digital/Digital Plus/Atmos/DTS: HD	•/•/•/—/—	•/•/•/—/—
Class D amo / Control automático del volumen (AVC)/Mimi DefinedTM	•/•/•	•/•/•
Control separado de graves y aguicos/Volumen	•/•	•/•
Configuración de la salida de audio: variabe/fja/subwoofer	•/•/•	•/•/•
Manejo
Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Faverlos)	os6 / •	os6 / •
Aplicación Loewe/Aplicación Vivió/Aplicación my Loewe (tocias: Android + IOS)	•/—/•	•/—/•
Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice	•/—	•/—
Gura electrónica de programas/Busqueca de palabras clave en la EPG	•/•	•/•
Mediext (HbbTV)/Teletexto/Memoria de página	•/•/2.000	•/•/2.000
Idiomas de los menús/Ayuda relacionada con el contenido	•/•	•/•
Control parental/Desconexión automática/Temporizador	•/•/•	•/•/•
Instant Channel Zapping/Modo de inicio rápido	•/•	•/•
Número de emisoras en las listas de emisoras, incluyendo AV y radio	6.000	6.000
PIP (AV)/Full PIF/Pantalla dividida TV/Viceotexl	•/•/•	•/•/•
Actualización del software (via USB/internet)	•/•	•/•
Mode Hotel (estándar/CFC/IP/RS232)	•/•/•/•	•/•/•/•
Multimedia
Loewe dr+: Capacidad de almacenamiento en GB/Grabeción USB/Timeshift	1.000 / •/•	—/•/•
Loewe dr-: Servidor de sStreaming/cliente/follow-me	•/•/•	—/•/•
Grabeción multiple/Grabeción móvil/Grabeción de radio	•/•/•	—/—/—
Reproductor de fotos/Reproductor de música/Reproductor de video	•/•/•	•/•/•
Reproductor de medios digitales(incl. Ultra HD)/Reproductor de música/Buelcoln	•/•	•/•
Aplicaciones de Internet/Navegador de internet/Radio por internet	•/•/•	•/•/•
YouTube/Amazon prima video/Netflix / Disney+	•/•/—/—	•/•/—/—
Conexiones e interfaces
HHDMI 2.0b/HDMI 2.1	4 x HDMI 2.0b	4 x HDMI 2.0b
HDCP 2.2/HDMI-CEC/ARC/eARC	•/•/•/—	•/•/•/—
USB/Bluetooth/Screen Mirroring (Mircast)	3 (2 x USB 3.0) / •/•	3 (2 x USB 3.0) / •/•
Conexión de red LAN/WLAN (wifi) integrada	•/•	•/•
Common Interface/CI Plus (CI+) L4 con certificación ECP	2	2
Home Control: IP/RJ12 (RS232C)/IR Link/MU motor control	•/•/•/•	•/•/•/•
Audio digital: TOSLINK óptico/Mini |OSLINK/ARC/eARC	—/•/•/—	—/•/•/—
Saldo de audio analógica variable/fia (conector de 3.5 mm)	•/•	•/•
Entrada central (mediante cable adaptador)/Clavija cubica estéreo	•/—	•/—
Bqueco Kensington (dispositivo antirrooo)	•	•
Energía
Número de registro de LPRRL	1253157	1307027
Interruptor de red/fensión de red	•/220-240V, 50/60 Hz	•/220-240V, 50/60 Hz
Ajuste de la luz ambiental	•	•
WoLAN/WoWLAN/Encendio rápido (con mayor consumo)	•/•/—	•/•/—
Dimensiones
Peso (aprox.) en kg sin solución de montaje	14.7	14.6
Peso (aprox.) en kg, incluida la solución de montaje estándar	271	170
An.*x Al.x P (aprox.) en cm sin solución de montaje (*incluida la insignia)	107.7 x 65.3 x 6.3	107.7 x 65.3 x 6.3
An.*x Al.x P (aprox.) en cm con wall mount slim (*incluida la insignia)	107.7 x 65.3 x 7.5	107.7 x 65.3 x 7.5
An.*x Al.x P (aprox.) en cm con table stand (*incluida la insignia)	107.7 x 67.8 x 19.0	107.7 x 67.8 x 19.0
Soporto VESA	300 x 300	300 x 300
Volumen de suministro
Altavoz	Klang bar v (montada)	Klang bar v (montada)
Solución de montaje	Table stand v en gris basalto	Table stand v en gris basalto
Mando a distancia con pilas incluidas	Loewe assist en aluminio plata	Loewe assist en aluminio plata
Instrucciones de uso/Cable de alimentación	•/• (2.5 m)	•/• (2.5 m)
Otros	Fire TV 4K Max (solo DE)	Fire TV 4K Max (solo DE)
Accesorios opcionales
Selección de soluciones de instalación recomendadas	floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

• = disponible/instalado — = no disponible/posible
• La recención en HD DVB-T2 es posible en algunos países
  2) DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO
  ^5 j AV-PIP sole es posible en combinación con DVB-T/C/S.
  ^41 A través de la red doméstica y del USB.
  Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales™ o marcas comerciales registradas® de sus respectivos propietarios. Su uso no implicar n'ogura aniliación o respaldo por su parte.
  Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas, en las posibilidades de entrogra, en los precios y el derecho a cornecer errores. Las clarias de servicios más allé en lo especificado se olrecen y cobran individuales men.

^59 Con función de búsqueda.

^5) Características: ARC mejorado, ALLM. VRR 48-60 Hz, 4K@60 Hz, 18 Gb/s

7) Cl Plus (Cl−) es retrocompalible con Cl. I a función depende de la disponibilidad del módulo del proveedor.

^51 Solo en conexión con el adaptador que se oblicen por separado y las unidades seleccionadas (RC5, 38 kHz).

[Non-Text]

[Non-Text]

ietarios. Su uso no implicar ninguna ariliación o respaldo por su parte.

es. Las cler las de servicios más allé ce lo especificado se ofrecen y cobran individuales en.

Medio ambiente

Consumo de energía

Su televisor está equipado con una fuente de alimentación en espera que ahorra mucha energía. En el modo de espera, el consumo de potencia disminuye a un nivel muy bajo (véase el capítulo

Datos técnicos). Si desea anorrar más energía eléctrica, solo tendrá que apagar el televisor con el interruptor. Sin embargo, tenga en cuenta que al mismo tiempo puede que los datos EPG (guía electrónica de programas) se borren y que las grabaciones programadas con el temporizador a través del televisor no se realicen.

La separación completa del televisor de la red solo se logra retirando el enchufe de red.

La potencia consumida por el televisor en funcionamiento depende del ajuste de eficiencia energética que se seleccionó en la primera puesta en funcionamiento o del ajuste en los ajustes del sistema.

Para conseguir los valores especificados en los datos técnicos, es necesario desactivar los ajustes Wake-on-LAN, Mobile Recording (Grabación móvil) y Quick Start (Inicio rápido). Si activa estas funciones de confort, el consumo de energía anual no aumentará más del 20 %.

Con la atenuación automática, la imagen del televisor se adapta a la claridad del entorno. Al mismo tiempo, también se consigue una reducción del consumo de potencia del televisor.

Apagado automático

Si el televisor no se maneja durante 4 horas (cambios en el volumen, el programa, etc.), este pasa automáticamente al modo de espera para ahorrar energía. Un minuto antes de que transcurran las 4 horas aparecerá la indicación de interrupción de este proceso.

La desconexión automática está activada de fábrica en el modo de ahorro de energía Modo doméstico/Modo personal, Modo Premium.

Durante el funcionamiento de radio sin imágenes (pantalla apagada) no se produce la desconexión automática.

Eliminación

Ha elegido un producto de gran calidad y con una larga vida útil.

Embalaje y cartones

El vendedor se encargará de desechar el embalaje y los cartones por usted. Si desea desechar el embalaje usted mismo, separe los residuos de acuerdo con la normativa local. Lleve el cartón y el papel al contenedor del papel y los plásticos al contenedor de embalajes.

El aparato

Su producto Loewe se ha fabricado con materiales y componentes de gran calidad, reciclables y reutilizables.

Este símbolo indica que los dispositivos eléctricos y electrónicos incl. cables deben desecharse independientemente de la basura doméstica al final de su vida útil.

Puede depositar su aparato antiguo gratuitamente en un punto de recogida autorizado o también entregarlo en un comercio especializado cuando compra uno nuevo semejante. Puede obtener más información sobre la recogida (incluidos los países no pertenecientes a la UE) en su administración local. De ese modo ayudará a protoger el medio ambiente.

Pilas

Las pilas incluidas no contienen sustancias contaminantes como cadmio, plomo o mercurio.

No deseche las pilas con la basura doméstica. Utilice los contenedo-

res para pilas disponibles en tiendas o los puntos públicos de recogida de residuos.

Licencias

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Este aparato contiene software basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group. El producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL.

Project para utilizarlo en el juego de herramientas de OpenSSL (http://www.openssl.org/).

El proyecto OpenSSL ofrece este software "tal cual", rechazándose cualquier garantía explícita o implícita, incluidas, de forma enunciativa pero limitativa, las garantías implícitas de comerciabilidad e idonecidad para un fin particular. Ni el proyecto OpenSSL ni sus contribuidores se harán responsables bajo ninguna circunstancia de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes (incluyendo, de forma enunciativa pero no limitativa, la contratación de bienes o servicios sustitutos; la pérdida funcional, ce datos o beneficios; o la interrupción laboral), sea cual fuero su causa o independientemente del principio de responsabilidad, ya sea el contrato, la responsabilidad objetiva o la extracontractual (inclu da negligencia u otros motivos), derivados de alguna manera del uso de este software, incluso si se advierte de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

Este producto contiene software criptográfico cserito por Eric Young ([e-mail]).

Este producto contiene software escrito por Tim Hudson ([e-mail]).

Este producto contiene software desarrollado por terceros y/o software sujeto a la GNU General Public License (GPL) y/o a la GNU Lesser General Public License (LGPL). Puede reproducir y/o modificar dicho software de conformidad con la versión 2 de la GNU General Public License o. de manera opcional, de conformidad con cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation.

La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NISOPORTE, sobre todo sin ninguna garantía implícita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En la GNU General Public License encontrará más detalles al respecto. Puede adquirir el software a través del Servicio técnico de atención al cliente de Loewe.

Puede descargar la GNU General Public License en la siguiente dirección:

http://www.gnu.org/licenses/.

Nota técnica

Indicaciones sobre la pantalla OLED

El televisor de pantalla OLED que usted ha adquirido cumple con los requisitos de calidad más exigentes en este ámbito y ha sido sometida a un control de errores de pixel. A pesar de que esta pantalla ha sido fabricada con el mayor cuidado, debido a motivos técnicos no puede asegurarse al 100% la ausencia de subpíxeles defectuosos. Le rogamos comprenda que dichos defectos no pueden ser considerados como un defecto del televisor a efectos de la garantía siempre y cuando se encuentren dentro de los límites especificados (ISO 9241-307, clase de fallos II) por la legislación.

El término „OLED“ (inglés: Organic Light Emitting Diode) designa una tecnología de imagen basada en píxeles autoluminosos, que ofrece claras ventajas en términos de calicad de imagen y rendimiento.

Bajo ciertas condiciones, la cargas persistentes y unilaterales pueden dejar restos irreversibles de imágenes previas en el material OLED.

Los restos de imágenes previas pueden ser resultado del uso prolongado de imágenes estáticas, tales como imágenes fijas, subtítulos o fundidos, repetición constante de presentaciones de diapositivas o secuencias de vídeo, pantallas estálicas como monilores de presentación o videojuegos, barras negras para ciertos formatos de imagen.

Estos restos de imágenes previas no constituyen un defecto en términos de garantía.

Para minimizarlos, Loewe ha desarrollado un algoritmo especial de reconocimiento de imágenes.

Si hay imágenes estáticas durante mucho

tiempo, el dispositivo cambia automáticamente a un modo de contraste que protege la pantalla. Al volver a utilizarlo, el dispositivo recupera el estado normal. Además, los mensajes del menú reducen gradualmente el contraste las un minuto o se hacen transparentes.

En condiciones de visualización normales, no aparecen restos de imágenes previas.

Para mantener una excelente calidad de visualización de imágenes en todo momento, el televisor OLED Loewe se calibra automáticamente en intervalos regulares.

Al apagar el televisor con el mando a distancia, cuando sea necesario, se iniciará el proceso de calibración, que dura como máximo 30 minutos. Durante este tiempo, no se debe interrumpir el suministro de alimentación al televisor.

Una voz completada la calibración, el televisor pasará al modo de espera. La calibración no se lleva a cabo durante el funcionamiento normal del televisor y, por tanto, no tendrá ningún efecto negativo sobre el uso de este.

No desconecte el televisor de la corriente al apagarlo, ya que, si lo hiciera, no se podrá realizar la calibración automática y, con ello, la calidad de imagen empeoraría con el paso del tiempo.

Consejos para discos duros conectados a través de USB

Si desconecta el televisor con el interruptor de red cuando aún está en funcionamiento o si se interrumpe de forma accidental la corriente (por ejemplo, en caso de un corte de corriente), el sistema de archivos del disco duro puede resultar dañado y es posible que se pierdan los datos de los programas guardados.

No retire en ningún caso el soporte de memoria del televisor durante la copia en un soporte de memoria USB. Anles de apagar el aparato con el interruptor de red, le recomendamos que active el modo de espera.

Si se producen problemas inesperados al utilizar un disco duro, realice una verificación. También puede ser útil formatear el disco duro. Tenga en cuenta que se borrará todo el contenido del disco. A los puntos del menú correspondientes se accede a través de Ajustes del sistema —

Configuración → otros ... → Discos duros.

Loewe no se hará responsable de la pérdida de datos del disco duro integrado en su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le aconsejamos que copie las grabaciones importantes en un medio de almacenamiento externo.

Actualización de software

Su televisor Loewe ofrece la posibilidad de actualizar el software.

En la actualización del software (paquete de actualización) se comprueban todas las versiones de software que se encuentran en el televisor y, en caso necesario, se actualizan:

En la página web de Loewe podrá descargar las versiones actuales del software (véase debajo) para luego instalarlas en su aparato Loewe mediante un dispositivo USB.

Si su televisor está conectado a Internet, el tele- visor también puede actual zarse directamente a través de Internet.

Para obtener más información sobre la actualización de software, consulte el manual de instrucciones que puede descargar desde el sitio de Internet de Loewe.

Aplicaciones

Escanoe el código QR situado debajo con su teléfono y descargue la aplicación recomendada.

"my Loewe" es un punto de entrada al mundo de Loewe y le ofrece acceso a todos los manuales de usuario para sus productos de Loewe.

Declaración de conformidad del fabricante

CE

Loewe Technology declara que este producto cumple con las exigencias actualos y con otras disposiciones de la directiva

2014/53/EU y de todas las directivas CE aplicables.

En el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz, este dispositivo está limitado aluso en interiores en los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croatia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Lotonia, Lituania, Luxemburgo, Malla, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Reino Unido, Rumanía, Suecia.

Encontrará la declaración de conformidad completa correspondiente a su televisor en Selección de productos, en:

www.loewe.tv/es/support

WLAN - Potencia/rango de frecuencias: Potencia máxima <100 mW a 2400-2483.5 MHz y 5150-5725 MHz

Bluetooth - Potencia/rango de frecuencias: Potencia máxima <10 mW por 2,4 GHz

Aviso legal

Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción.

[Non-Text]

3001 cancela un e to y con ello la llave s. Conservelo en un lugar seguro

Inleiding

Conce de Torroja, 25

28022 Madrid

Spain

Tel[phone]

E-Mail: [e-mail]

FR

LetMeRepair France

True Monge

Reservado el derecho a modificaciones