Bild v.65 - Televize LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bild v.65 LOEWE

• Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Úvod | Obsah | Specikace dodávky | Dokumentace | Umístění výkonového štítku Úvod Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti Loewe a že nám důvěřujete. Tím, že jste si zvolili produkt značky Loewe, jste si vybrali nejen moderní a technicky inovativní televizi, ale také nadčasový design, ostrý obraz, vynikající zvuk, díky kterému si užijete jak filmy, tak hudbu, ale i intuitivní ovládání prostřednic- tvím dálkového ovladače Loewe, smartphonu nebo tabletu. Stručně řečeno: Loewe přináší optimální domácí zábavu. Přejeme vám, abyste s Premium Home Enter- tainment od společnosti Loewe zažili příjemné okamžiky a jsme rádi, že jste se stali naším zákazníkem. Z důvodu bezpečného a dlouhodobého pou- žívání zařízení bez závad si před uvedením TV do provozu přečtěte kapitolu Bezpečnost/ Varování. Obsah Úvod p. 2
• Specifikace dodávky p. 2
• Dokumentace p. 2
• Umístění výkonového štítku p. 2
• Bezpečnost/Varování p. 3
• Mapování tlačítek na dálkovém ovladači p. 5
• Poloha a funkce připojení p. 6
• Technická data p. 7
• Životní prostředí p. 10
• Likvidace p. 10
• Licence p. 10
• Technické informace p. 11
• Prohlášení o shodě / Prohlášení výrobce . 11 Tiráž Specifikace dodávky Televizor Pokyny k instalaci Rotační jednotka Základová deska stolního stojanu Uvítací balíček: Dálkový ovladač se dvěma alka- lickými bateriemi typu AAA Napájecí kabel Uživatelský manuál (tento dokument) Instrukce pro instalaci stolního stojanu Stahovací pásky na suchý zip Šroubky pro provedení řešení instalačního nastavení Nástroje pro provedení řešení instalačního nastavení Dokumentace Tato součást provozního manuálu obsahuje zá- kladní nezbytné informace. Zařízení se uvádí do provozu a nastavuje se po prvním spuštění pro- střednictvím intuitivního provozního průvodce. Podrobnou návod k obsluze popisující funkce a vlastnosti vašeho nového produktu Loewe si můžete stáhnout v elektronické podobě z webových stránek Loewe. Návod k obsluze je pravidelně aktualizován. Podrobný návod k obsluze na- leznete zde: https://www.loewe.tv/int/support Tam najdete také často kladené dotazy (FAQ). Umístění výkonového štítku Štítek s číslem modelu a provozním napětím naleznete na zadní straně TV setu.3 p. 11

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Bezpečnost/Varování V zájmu vaší bezpečnosti – a abyste předešli zbytečnému poškození zařízení – si přečtěte a dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tlačítko Tento symbol značí riziko související s vysokým napětím. Tento symbol varuje uživatele před jinými, konkrétnějšími riziky. Tento symbol značí nebezpečí vyplývající ze vzniku požáru. Tento symbol značí nebezpečí vyplývající z výskytu ostrých hran. Nesnímejte zadní panel produktu Varování: Při otevírání nebo demontáži zadního panelu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pro- udem a vážného poranění vysokým napětím. POZOR, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍRAT Sami zadní panel nikdy neotvírejte. Opravy a ser- visní práce na televizoru svěřte kvalifikovaným, autorizovaným televizním technikům. Obraťte se na svého prodejce nebo na náš zákaznický servis. Zamýšlené použití a podmínky prostředí Tento televizor je určen výhradně pro příjem a přehrávání obrazových a zvu- kových signálů. Televizor je určen pro použití v suchých místnostech (obývací pokoje a kanceláře). Nesmí se používat v místnos

tech s vysokou vlhkostí (např. v koupelně, v sauně) ani venku. Při používání produktu dbejte na to, aby byl chráněn před vlhkostí (kapající a stříkající vodou nebo kondenzací). Vysoká koncentrace vlhkosti a prachu vede k únikům energie v produktu. To může způsobit poranění a poškození produktu elektrickým napětím nebo požárem. Pokud jste produkt přinesli z chladu do teplého prostředí, nechte ho kvůli vzniku kondenzace zhruba hodinu vypnutý. Nepokládejte na produkt žádné předměty naplněné kapalinou. Chraňte produkt před kapající a stříkající vodou. Svíčky a jiný otevřený oheň musí být vždy mimo do

sah produktu, aby se zabránilo šíření požáru. Materiály, které jsme použili v tomto zařízení, splňují všechny požadavky práv

ních předpisů. Nelze však vyloučit migra- ci látek. Z toho důvodu doporučujeme, abyste se vyhnuli trvalému kontaktu potravin s televizorem. Okolní teplota: 5–35 °C Relativní vlhkost (bez kondenzace): 20–80% Tlak vzduchu: 800–1114 hPa (0–2000 m n. m.) Přeprava Nesprávná manipulace při přepravě může vést k poškození displeje a riziku zranění. Obrazovka se skládá ze skla nebo plastu a při nesprávném zacházení se může rozbít. K přenášení produktu jsou potřeba nejméně dvě osoby. Produkt přepravujte pouze ve svislé poloze. Během přepravy nesmí být na sklo nebo plast vyvíjen žádný tlak. Správné vybalení produktu je uvedeno v provozní příručce 1. Aby nedošlo k poškození mechanické konstrukce televizoru a podlahového stojanu, oddělte televizor od podstav- ce a obě části přenášejte zvlášť. Po přenesení televizoru na nové místo je k jeho opětovnému sestavení zapotřebí nejméně 2 osob. Síťový kabel / zdroj napájení Pokud si všimnete něčeho neobvyklého nebo pokud zařízení vykazuje opakující se poruchy, okamžitě odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Nesprávné napětí může produkt poškodit. Tento produkt smí být připojen pomocí přiloženého síťového kabelu pouze k síťovému napájení o napětí a kmitočtu, jež jsou uvedeny na výkonovém štítku. Síťová zástrčka televizoru musí být snad

no přístupná, aby bylo možné televizor kdykoli odpojit od elektrické sítě. Při vytahování síťové zástrčky netahejte za kabel, ale za tělo zástrčky. Kabely v síťové zástrčce by se mohly poškodit a při opětovném zapojení způsobit zkrat. Síťový napájecí kabel s poškozenou izola

cí může způsobit úraz elektrickým pro- udem a představuje nebezpečí požáru. Nikdy nepoužívejte poškozený síťový ka

bel. Síťové kabely pokládejte tak, aby nemoh

lo dojít k jejich poškození. Na síťový kabel nešlapejte. Síťový kabel nesmí být zalomený nebo položený přes ostré hrany. Pokud k připojení televizoru používáte přenosnou rozdvojkovou zásuvku, neza

pojujte kaskádovitě více zásuvek za se- bou. Proudění vzduchu a vysoké teploty Váš televizor potřebuje stejně jako jaké- koli jiné elektronické zařízení vzduch pro dostatečné chlazení. Pokud je znemožněno proudění vzduchu, může dojít k požáru. Větrací otvory na zadním panelu produk

tu musí zůstat volné. Produkt prosím nezakrývejte. Montáž na stěnu: Po stra

nechejte alespoň 10 cm volného místa. Stolní/stojanová noha: Kolem produktu pone

chejte po stra- nách a nahoře alespoň 10 cm volného prostoru. Cizí předměty Cizí předměty uvnitř produktu mohou způsobit zkrat a požár. Hrozí nebezpečí zranění a poškození. Proto se vyvarujte průniku kovových částí, jehel, kancelářských sponek, teku- tin, vosku a podobných látek větracími otvory na zadním panelu do vnitřního prostoru produktu. Pokud by se něco dostalo do vnitřního prostoru spotřebiče, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku produktu a informujte zákaznický servis, který provede kontro- lu. Instalace Volba nesprávné instalace či špatné montáže může vést k nehodám. Kutálející se nebo padající produkty mohou způsobit zranění nebo škody. Televizory Loewe jsou určeny pro příslušenství Loewe. Důrazně doporučujeme používat originální instalační prvky Loewe. Nepoužívejte žádné instalační prvky, které nejsou schváleny pro váš televizor! Věnujte pozornost pokynům týkajícím se montáže pro různé varianty instalace! Ke každému výrobku Loewe je přiložena odpovídající dokumentace. Před instalací televizoru zkontrolujte, zda je cílové místo způsobilé pro zatížení tele- vizorem s ohledem na povrch (citlivost na tlak) a stabilitu (statiku). To platí zej- ména pro lakované povrchy s vysokým leskem a povrchy z pravého dřeva, pravé dřevěné dýhy a plastové povrchy. Televizor umisťujte pouze na rovnou, stabilní, vodorovnou základnu pomocí Bezpečnost/Varování4

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky stolní nebo stojanové nohy! Při instalaci do nábytku nebo na něj produkt nesmí vyčnívat především zepředu. Nepokládejte televizor na látku nebo jiné materiály, které se mohou nacházet mezi televizorem a nábytkem pod ním. Poučte děti o rizicích lezení po nábytku ve snaze dosáhnou na televizor nebo jeho ovládací prvky. Je třeba dodržovat obvyklou polohu tele- vizoru. Televizor lze používat pouze ve vodorovně vzpřímené poloze

. Při montáži na stěnu

může náklon činit maximálně 10 stupňů. Televizor se nikdy nesmí provozovat vodorovně v poloze

nebo nad hlavou na stropě

Umístěte produkt tak, aby nebyl vysta- ven přímému slunečnímu záření a dalšímu teplu od radiátorů. Neumísťujte televizor na místa, kde mohou hrozit otřesy! Mohlo by dojít k poškození. V případě instalačních prvků pro výrobce třetích stran s motorovým pohonem je třeba zajistit, aby k nastavení televizoru nedocházelo manuálně. Obecně se nedoporučuje používat prvky instalace jiných výrobců s uzamykacími zařízeními v určitých polohách. Při použití příslušenství od výrobců třetích stran se ujistěte, že můžete tele- vizor snadno nastavit na příslušný instalační prvek. Při nastavování televizoru dbejte na to, aby nebyl na rám televizoru vyvíjen příliš velký tlak. Zej- ména u velko- formátových displejů hrozí nebezpečí poškození obrazovky. Montáž televizoru na držák podle stand- ardu VESA vyžaduje povinné použití adaptérových šroubů VESA. V opačném případě může dojít k poškození televizo- ru. Šrouby adaptéru VESA musí být k tele- vizoru připevněny utahovacím momen- tem přibližně 4 Nm. Tyto šrouby získáte u svého prodejce Loewe (další informace naleznete v online uživatelské příručce). Obalový materiál udržujte po vybalení a nastavení televizoru mimo dosah neo- patrných dětí. Vezměte prosím na vědomí také pokyny pro likvidaci obalů a kartonů (viz kapito- la Životní prostředí / Likvidace / Li- cence). Dohled Nenechávejte děti bez dozoru manipu- lovat s televizorem ani je nenechávejte hrát si v bezprostřední blízkosti televizo- ru. Produkt by se mohl převrhnout, posu- nout nebo strhnout z povrchu podstavce a někoho zranit. Nenechávejte zapnutý televizor bez do- zoru. Hlasitost Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. Vyvarujte se extrémní hlasitosti zvuku, zejména po delší dobu a při použití sluchátek. Bouřky Během bouřky vytáhněte z televizoru síťovou zástrčku a všechny připojené anténní kabely. Pokud jste k portu LAN připojili síťový kabel, odstraňte i tento kabel! Elektrické přepětí způsobené úderem blesku může poškodit televizor jak přes anténní systém, tak přes síťové napájení. I v případě delší nepřítomnosti by se měla síťová zástrčka a všechny připojené anténní kabely od televizoru odpojit. Čištění a péče / chemické látky Před čištěním vypněte televizor síťovým vypínačem. Poškození způsobená chemickými lát- kami mohou vést k nepříznivým účinkům a vzniku požáru. Nikdy nevystavujte produkt ani příslušenství agresivním (např. žíravým) chemickým látkám, jako jsou louhy nebo kyseliny. Televizor, přední obrazovku a dálkové ovládání čistěte pouze vlhkým, měkkým, čistým a barevně neutrálním hadříkem, bez agresivních nebo hrubých čisticích prostředků! Panel reproduktorů televizoru je potažen textilním materiálem. Povrch pravidelně vysávejte měkkým kartáčovým nástav- cem. V případě znečištění nebo skvrn: Navlhčete měkký, barevně neutrální hadřík roztokem čisticího prostředku nebo komerčně dostupným prostředkem na odstraňování skvrn a skvrnu jemně setřete! Skvrnu můžete také přímo ošetřit komerčním sprejem na odstraňování skvrn za sucha (prach odstraňte vysavačem). Potahovou látku nenavlhčujte roztokem pracího prostředku ani odstraňovače skvrn (hrozí nebezpečí vzniku kruhových skvrn). K čištění látky nepoužívejte rozpouštědla. Při použití odstraňovače skvrn dbejte pokynů k použití od výrobce. Při čištění panelů reproduktorů, které byly vystaveny působení nikotinu, hrozí zvýšené riziko vzniku kruhových skvrn. ±10°

Bezpečnost/Varování5

Loewe bild v | Provozní příručka 2česky Mapování tlačítek na dálkovém ovladači V závislosti na aplikaci (TV/video/audio/foto/aplikace) a funkci (například DR+, EPG, PIP, teletext, HbbTV atd.) se může přiřazení tlačítek lišit od zde popsaného přiřazení (viz příslušná kapitola online uživatelské příručky).

Ztlumení/zapnutí zvuku.

LED displej pro aktuálně používané zařízení.

Vyvolejte režim televizoru.

Opětovné přiřazení dálkového ovládání k SetTop-Boxu

(přednastaveno: Apple TV).

Krátké stisknutí: Otevření archivu DR+. Delší stisknutí: Časovač volání.

Krátké stisknutí: Přidání aktuálního objektu mezi oblíbené položky na domovské stránce. Delší stisknutí: Vyvolání Galerie aplikací nebo Mimi Defined

Zapnutí/vypnutí elektronického programového průvodce (EPG).

Krátké stisknutí: Vyvolání možností nabídky pro aktivní provozní režim. Delší stisknutí: Nastavení volání systému.

V+/V– zvýšení/snížení hlasitosti.

Krátké stisknutí: Vyvolání seznamu kanálů. Delší stisknutí: Vyvolání rozšířeného seznamu kanálů. V nabídce: potvrzení/vyvolání.

Zelené tlačítko: zapnutí/vypnutí obrazovky v režimu zvuku/rádia.

Červené tlačítko: vyvolání preferované síťové služby s přidanou hodnotou, pokud je k dispozici

Krátké stisknutí: přeskočení zpět. Delší stisknutí: přetáčení zpět.

Krátké stisknutí: přímé nahrávání (s určením doby trvání nahrávky) Delší stisknutí: Nahrávání jedním dotykem.

Pozastavit/Spustit – pozastavení televizního vysílání s časovým posunem.

Zastavit/Ukončit časový posun (zpět k živému vysílání).

Krátké stisknutí: přeskočení vpřed. Delší stisknutí: přetáčení vpřed.

Přehrát/Spustit – pokračování ve sledování televizního vysílání s časovým posunem.

Modré tlačítko: vyvolání možností nabídky kanálu (výběr jazyka/zvuku, titulků nebo kanálu / stopy videa).

Krátké stisknutí: Žluté tlačítko: historie volání. Delší stisknutí: Žluté tlačítko: volat poslední kanál.

Navigace v uživatelském rozhraní, výběr objektů. V nabídce/seznamech: vybrat/nastavit.

P+/P– další/předchozí kanál.

Krátké stisknutí: o krok/úroveň zpět. Delší stisknutí: zavřít všechna zobrazení.

Krátké stisknutí během zobrazení na obrazovce: zobrazení informací. Informační text odpovídající obsahu a může vám pomoci, pokud máte jakékoli dotazy týkající se vašeho televizoru. Krátké stisknutí, bez zobrazení na displeji: přechod k zobrazení stavu. Při otevřeném zobrazení stavu a opakovaným stisknutím tlačítka vyvoláte podrobné informace o vysílání. Delší stisknutí: zobrazení legendy tlačítek.

Zapnutí funkce obraz v obrazu (PIP).

Vyvolání zobrazení domovské stránky.

Kanály můžete volit přímo pomocí tlačítek s čísly. V nabídce: zadávání čísel nebo písmen.

Opětovné přiřazení dálkového ovládání k video zařízení

(přednastaveno: BluTech Vision 3D).

Vyvolání režimu rádia (standardní přiřazení)

Zapne televizor (síťový vypínač musí být zapnutý) nebo přepne do pohotovostního režimu. Krátce stiskněte, když je televizor zapnutý: Televizor a všechna zařízení s podporou CEC připojená k portům HDMI se vypnou do pohotovostního režimu (systémový pohotovostní režim).

Mapování tlačítek na dálkovém

Přiřazení těchto tlačítek lze změnit. Popis se týká standardního nastavení. Tovární nastavení tlačítek se může lišit v závislosti na verzi firmwaru dálkového ovládání.

Závisí na nastavení zapnutí/vypnutí režimu HbbTV, spuštění chování stanice HbbTV (Systemeinstellungen

Bedienung weitere... HbbTV). Výchozí přiřazení pro dlouhé stisknutí tlačítka: Zapnutí/vypnutí Mimi-DefinedTM (pokud je funkce Mimi-Defined na tomto televizoru aktivována), jinak vyvolání Galerie aplikací.6

Loewe bild v | Provozní příručka 2česky Poloha a funkce připojení (bild v.65 dr+ | bild v.55 dr+ | bild v.55 HD+ | bild v.55)

Pozice pro zámek Kensington

AC IN - Připojení síťového napájení Síťová zásuvka – 220–240 V ~ 50/60 Hz

LAN - Připojení k síti RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

ANT TV - Anténní/kabelový analog

MOTOR UNIT - ovládání otočného stojanu

AUDIO OUT/TOSLINK - Výstup zvuku: (analogový/digitální)

HEADPHONE - 3,5mm jack pro připojení sluchátek - sluchátka 32–200 Ohm

RS-232C - Sériové rozhraní

USB 2.0 - Připojení USB USB typu A – USB 2.0 (max. 2A

Poloha a funkce připojení

Před připojením externího zařízení nezapomeňte, že jednotlivé HDMI porty mohou pracovat s řadou různých signálů, viz online uživatelská příručka, kapitola Technická data, oddíl bild (napříč produkty) – Signály přes HDMI/AV (PC IN). Adaptér je k dispozici jako příslušenství u vašeho prodejce. Analogový a digitální výstupní signál na konektoru AUDIO OUT nelze používat současně.

Maximální proud 2 A je dostupný pouze při použití jednoho USB portu. Pokud se používají oba USB porty, maximální proud se mezi ně rozdělí.7

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Technická data Technická data

Stolní řešení, otočné Rozsah dodávky zahrnuje bild v, klang bar v a table stand v bild v.65: Š* 145,7 / V 91,3 / HP 6,8 / CH 29,0 bild v.55: Š* 123,6 / V 78,8 / HP 6,8 / CH 27,0 bild v.48: Š* 107,7 / V 67,8 / HP 6,3 / CH 19,0 Runě otočné (+ / - 20°), skryté vedení kabelů Úhlopříčka displeje (v cm/palcích): 164/65 , 139/55 , 121/48 Rozlišení (v pixelech): Ultra HD (3840 x 2160) Třída energetické účinnosti EU SDR / HDR: G/G Spotřeba energie v režimu zapnutého zařízení, max. W: 420 / 325 / 220 Spotřeba energie v pohotovostním režimu/ v pohotovostním režimu sítě: 0,4 / 1,2 Spotřeba energie SDR kWh/1000h: 135, 111, 76 Model Číslo Kód EAN Šedá Basalt grey 65 dr+ 60410D50 401188017101455 dr+ 60411D50 401188017103855 HD+ 60411D21 401188017389655 60411D11 401188017390248 dr+ 60412D52 401188017425148 60412D12 4011880174244 Stříbrná Alu silver oor stand motor v 60804B00 4011880173094 Šedá Basalt grey adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816 oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076oor stand universal 73190D00 4011880170215oor stand ex 60800D00 4011880171212 Chromoor stand c 60803Q00 4011880171250 Černá wall mount slim 432 60808W00 4011880172417 wall mount universal 60809W00 4011880172806 Rozměry v cm: Š = šířka, V = výška, HP = Hloubka produktu, CH = Celková hloubka, RD = rozměry desky. Očekávají se technické úpravy a chyby.

• V oblasti bočního klipu Loewe se šířka televizoru může v závislosti na typu televizoru zvětšit až o 1 cm. Řešení sestavy Další možnosti. Váš prodejce vám rád poradí. Řešení stojanu, motorizovaný otočný oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 motorizovaný otočný (+ / - 45°), skryté vedení kabelů Poznámka: Je potřeba adaptér Loewe bild v stojan s! Řešení stojanu, otočný oor2ceiling stand bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 220–290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 123,6 x 220–290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 Ručně otočný (+/- 110°), výškově nastavitelný (220–290 cm), skryté vedení kabelů, je potřeba tenká sada pro montáž na stěnu 432 oor stand ex bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 ručně otočný (+/- -45°), skryté vedení kabelů, s podpěrou nebo bez podpěry pro polici s příslušenstvím nebo soundbar oor stand universal bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 ručně otočný (+/- 40°), skryté vedení kabelů oor stand c bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 ručně otočný (+/- 45°), skryté vedení kabelů Řešení montáže na stěnu wall mount slim 432 bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 plochá montáž wall mount universal bild v.65: Š* x V x HP x CH/RD = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: Š* x V x HP x CH/RD = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: Š* x V x HP x CH/RD = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 naklonitelná montáž8

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Loewe bild v 65 dr+ 55 dr+ 55 HD+  55  Obrázek Rozlišení (v pixelech) Technologie displeje Úhlopříčka displeje (v cm/palcích) / Doba odezvy (v ms) Špičková svítivost (v cd/m) / Pozorovací úhel (h/v) Ultra HD scaling / Image+ Active / Adaptivní kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Automatické ztmavování videa (VBD+) / Automatické stmívání interiéru (OPC) Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 164/65/1 800/120° i/i/ h /i i/i/i/i h /i Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139/55/1 800/120° i/i/ h /i i/i/i/i h /i Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800/120° i/i/ h /i i/i/i/i h /i Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139/55/1 800/120° i/i/ h /i i/i/i/i h /i Příjem DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / dvoukanálový MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat. přes IP / DVB-C přes IP DVB rádio i/i/i/i i/i/i/i i/i

Audio Výstup ve W (sinus/hudba) / měnič (aktivní+pasivní) Koncepce akustického reproduktoru Magic Moment / směrování dopředu / směrování dolů Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatic Volume Control (AVC) / Mimi Defined™ Individuální ovládání basů a výšek / Hlasitost Ovládání výstupu zvuku: variabilní/pevné/subwoofer 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i Provoz Loewe os / Domovská obrazovka (vč oblíbených) Aplikace Loewe / Aplikace Vivid / Aplikace my Loewe (všechny: Android + iOS) Hlasové ovládání pomocí asistenta Alexa / Vidaa Elektronický programový průvodce (SI-data) / Hledání v EPG pomocí klíčových slov Mediatext (HbbTV) / Teletext / Paměť stránek Jazyky nabídky / Kontextová nápověda Rodičovský zámek / Automatické vypnutí / Časovač Okamžité zapínání kanálů / Režim rychlého spuštění Počet stanic v seznamu jednotlivých kanálů včetně AV a rádia PIP (AV)

/ Úplný PIP / Splitscreen TV:Videotext Aktualizace softwaru (přes USB/internet) Hotelový režim (Standardní/CEC/IP/RS232) os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

i/i/i i/i i/i/i/i Multimédia Loewe dr+: kapacita úložiště v GB / nahrávání na USB / časový posun Loewe dr+: streamovací server / klient / sledování Multinahrávání / Mobilní nahrávání / Rádiové nahrávání Prohlížeč fotografií / Hudební přehrávač / Video přehrávač Digital Media Renderer (vč. Ultra HD) / Bluetooth hudební přehrávač Internetové aplikace / Internetový prohlížeč / Internetové rádio

i/i/i i/i i/i/i i/i/ h Možnosti připojení a rozhraní HDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Zrcadlení obrazovky (Miracast) Připojení k síti LAN / integrovaná WLAN (Wi-Fi) Common Interface / CI Plus (CI+) s certifikací 1.4 ECP Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR-Link8 / ovládání motoru MU Digitální zvuk: optický TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogový výstup zvuku variabilní/fixní (3,5mm jack) Vstup středového reproduktoru v (přes adaptérový kabel) / Sterefonní konektor Cube Zámek Kensington proti odcizení 4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

Energie Registrační číslo EPREL Hlavní vypínač / Síťové napětí Ovládání okolního jasu WoLAN / WoWLAN / Rychlé spuštění (se zvýšenou spotřebou)

i/i/ h Rozměry Hmotnost (přibl.) v kg bez řešení sestavy Hmotnost (přibl.) v kg vč. řešení sestavy Š* x V x H (přibl.) v cm bez řešení sestavy (* vč. podpisové značky) Š* x V x H (přibl.) v cm vč. tenké sady pru montáž na stěnu (* vč. podpisové značky) Š* x V x H (přibl.) v cm vč. stolového stojanu (* vč. podpisové značky) Podpora systému VESA 30,3 37,9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300 24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300 24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300 24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300 Rozsah dodávky Reproduktor Řešení sestavy Dálkové ovládání vč. baterií Manuální / napájecí kabel Jiné klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu stříbrná i/i(2,5 m) Fire TV 4K Max (jen v DE) klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu stříbrná i/i(2,5 m) Fire TV 4K Max (jen v DE) klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu stříbrná i/i(2,5 m) HD+ Modul (jen v DE) klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu stříbrná i/i(2,5 m) Fire TV 4K Max (jen v DE) Volitelné příslušenství Výběr doporučených řešení sestav

• = obsaženo/nainstalováno – = není obsaženo/možné

Příjem DVB-T2 HD je k dispozici ve vybraných zemích. DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO AV-PIP je k dispozici jen v kombinaci s DVB-T/C/S. Prostřednictvím domácí sítě a USB. Vč. Funkce vyhledávání. Funkce např.: vylepšené ARC, ALLM, VRR 48–60 Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s CI Plus (CI+) je zpětně kompatibilní s CI. Fungování závisí na dostupnosti modulu od dodavatele. Pouze ve spojení s adaptérem (nutno objednat zvlášť) a vybranými zařízeními (RC5, 36 kHz). Všechny názvy produktů a společností jsou ochrannými známkami™ nebo registrovanými ochrannými známkami® příslušných držitelů. Jejich použití neznamená žádné spojení s nimi ani nevyjadřuje žádnou jejich podporu. Technické změny a možnosti dodání se mohou bez předchozího upozornění změnit. Portfolio produktů se může lišit v závislosti na zemi. Nabídky služeb se zpracovávají individuálně.9

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Technická data Loewe bild v 48 dr+ 48 Obrázek Rozlišení (v pixelech) Technologie displeje Úhlopříčka displeje (v cm/palcích) / Doba odezvy (v ms) Špičková svítivost (v cd/m) / Pozorovací úhel (h/v) Ultra HD scaling / Image+ Active / Adaptivní kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Automatické ztmavování videa (VBD+) / Automatické stmívání interiéru (OPC) Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120° i/i/ h /i i/i/ h /i h /i Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120° i/i/ h /i i/i/ h /i h /i Receiption

Audio Výstup ve W (sinus/hudba) / měnič (aktivní+pasivní) Koncepce akustického reproduktoru Magic Moment / směrování dopředu / směrování dolů / 2-kanálový crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatic Volume Control (AVC) / Mimi Defined™ Individuální ovládání basů a výšek / Hlasitost Ovládání výstupu zvuku: variabilní/pevné/subwoofer 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i 2 x 20 / 2 x 40 / 6 Reproduktorová skříň s bassreflexem h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i Provoz Loewe os / Domovská obrazovka (vč oblíbených) Aplikace Loewe / Aplikace Vivid / Aplikace my Loewe (všechny: Android + iOS) Hlasové ovládání pomocí asistenta Alexa / Vidaa Elektronický programový průvodce (SI-data) / Hledání v EPG pomocí klíčových slov Mediatext (HbbTV) / Teletext / Paměť stránek Jazyky nabídky / Kontextová nápověda Rodičovský zámek / Automatické vypnutí / Časovač Okamžité zapínání kanálů / Režim rychlého spuštění Počet stanic v seznamu jednotlivých kanálů včetně AV a rádia PIP (AV)

/ Úplný PIP / Splitscreen TV:Videotext Aktualizace softwaru (přes USB/internet) Hotelový režim (Standardní/CEC/IP/RS232) os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

i/i/i i/i i/i/i/i Multimédia Loewe dr+: kapacita úložiště v GB / nahrávání na USB / časový posun Loewe dr+: streamovací server / klient / sledování Multinahrávání / Mobilní nahrávání / Rádiové nahrávání Prohlížeč fotografií / Hudební přehrávač / Video přehrávač Digital Media Renderer (vč. Ultra HD) / Bluetooth hudební přehrávač Internetové aplikace / Internetový prohlížeč / Internetové rádio

i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h Možnosti připojení a rozhraní HDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Zrcadlení obrazovky (Miracast) Připojení k síti LAN / integrovaná WLAN (Wi-Fi) Common Interface / CI Plus (CI+) s certifikací 1.4 ECP Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR-Link8 / ovládání motoru MU Digitální zvuk: optický TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogový výstup zvuku variabilní/fixní (3,5mm jack) Vstup středového reproduktoru v (přes adaptérový kabel) / Sterefonní konektor Cube Zámek Kensington proti odcizení 4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

Energie Registrační číslo EPREL Hlavní vypínač / Síťové napětí Ovládání okolního jasu WoLAN / WoWLAN / Rychlé spuštění (se zvýšenou spotřebou)

i/i/ h Rozměry Hmotnost (přibl.) v kg bez řešení sestavy Hmotnost (přibl.) v kg vč. řešení sestavy Š* x V x H (přibl.) v cm bez řešení sestavy (* vč. podpisové značky) Š* x V x H (přibl.) v cm vč. tenké sady pru montáž na stěnu (* vč. podpisové značky) Š* x V x H (přibl.) v cm vč. stolového stojanu (* vč. podpisové značky) Podpora systému VESA 14,7 17,1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300 14,6 17,0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300 Rozsah dodávky Reproduktor Řešení sestavy Dálkové ovládání vč. baterií Manuální / napájecí kabel klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i(2,5 m) klang bar v (namontováno) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i(2,5 m) Volitelné příslušenství Výběr doporučených řešení sestav floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

= obsaženo/nainstalováno – = není obsaženo/možné Příjem DVB-T2 HD je k dispozici ve vybraných zemích. DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO AV-PIP je k dispozici jen v kombinaci s DVB-T/C/S. Prostřednictvím domácí sítě a USB. Vč. Funkce vyhledávání. Funkce např.: vylepšené ARC, ALLM, VRR 48–60 Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s CI Plus (CI+) je zpětně kompatibilní s CI. Fungování závisí na dostupnosti modulu od dodavatele. Pouze ve spojení s adaptérem (nutno objednat zvlášť) a vybranými zařízeními (RC5, 36 kHz). Všechny názvy produktů a společností jsou ochrannými známkami™ nebo registrovanými ochrannými známkami® příslušných držitelů. Jejich použití neznamená žádné spojení s nimi ani nevyjadřuje žádnou jejich podporu. Technické změny a možnosti dodání se mohou bez předchozího upozornění změnit. Portfolio produktů se může lišit v závislosti na zemi. Nabídky služeb se zpracovávají individuálně.10

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Životní prostředí Spotřeba energie Váš televizor je vybaven ekologickým napájením v pohotovostním režimu. V pohotovostním režimu klesne spotřeba energie na nízký výkon (viz kapitola Technická data). Pokud chcete ušetřit ještě více energie, vypněte zařízení síťovým vypínačem. Nezapomeňte, že dojde ke ztrátě dat elektronického programového průvodce (EPG) a televizor nebude moci provádět naprogramované časované nahrávání. Televizor bude zcela oddělen od elektrické sítě až po odpojení síťového kabelu. Spotřeba energie televizoru během provozu zá

visí na energetické účinnosti přednastavené při počáteční instalaci nebo na konfiguraci nastavení systému. Pro dosažení hodnot uvedených v tech- nických datech je nutné deaktivovat nastavení „Wake-on-LAN“, „Mobilní nahrávání“ a „Rychlé spuštění“. Pokud tyto funkce zvyšující komfort aktivujete, roční spotřeba energie se nezvýší o více než 20 %. Pokud aktivujete automatické stmívání, obraz televizoru se přizpůsobí okolnímu jasu. Tím se sníží spotřeba energie televizoru. Automatické vypnutí Pokud se televizor po dobu 4 hodin nepoužívá (nastavení hlasitosti, změna programu atd.), přepne se v rámci úspory energie automaticky do pohotovostního režimu. Výzva k ukončení tohoto procesu vypnutí se zobrazí minutu před uplynutím 4 hodin. Ve výchozím nastavení je automatické vypnutí aktivní v energeticky úsporném režimu Home- Mode/Personal-Mode, Premium-Mode. K automatickému vypnutí nedojde, pokud rádio používáte bez zobrazení na displeji (vypnutá obrazovka). Likvidace Vybrali jste si velmi hodnotný a odolný výrobek. Obal a karton Likvidaci obalu pro vás ochotně zajistí váš specializovaný prodejce. Pokud obal likvidujete sami, odevzdejte jej do tříděného odpadu a postupujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Karton a papír odevzdejte do sběrny starého papíru, fólie a polystyren do sběrny recyklovatelného odpadu. Produkt Váš výrobek Loewe je vyro- ben z kvalitních materiálů a komponentů, které jsou recyklo- vatelné a znovu použitelné. Tento symbol znamená, že elek- trická a elektronická zařízení včetně kabelů musí být po skončení životnosti likvidována odděleně od domovního odpadu. Staré zařízení můžete bezplatně odevzdat v určených recyklačních centrech nebo u pro- dejce, pokud si koupíte podobné nové zařízení. Další podrobnosti o vracení (i pro země mimo EU) získáte také u místních úřadů. Významně tak přispívají k ochraně našeho životního prostředí. Baterie Originální baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo nebo rtuť. Použité baterie by se neměly vyhazovat do domovního odpa- du. Použité baterie odevzdávejte zdarma do sběrných nádob přistavených u prodejce nebo na veřejných sběrných místech. Licence Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v rámci licence od společnosti Dolby Laboratories. Důvěrná nepublikovaná díla. Copyright © 2003–2015 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. Tento produkt obsahuje software, který je zčásti založen na práci skupiny Independent JPEG Group. Produkt obsahuje software vyvinutý v rámci projektu OpenSSL pro použití v sadě nástrojů OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/). Tento software je poskytován projektem OpenSSL „tak, jak je“ a jakékoli výslovné nebo předpokládané záruky – mimo jiné včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel – jsou vyloučeny. Projekt OpenSSL ani jeho přispěvatelé v žádném případě nenesou odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární nebo následné škody (mimo jiné včetně obstarání náhradního zboží nebo služeb, ztráty možnosti použití, dat nebo zisku, případně přerušení provozu), bez ohledu na to, jakým způsobem a na základě jaké teorie odpovědnosti byly způsobeny – ať už na základě smlouvy, přísné odpovědnosti nebo deliktu (včetně nedbalosti nebo jinak), které jakýmkoli způsobem vznikly v důsledku používání tohoto softwaru, a to i v případě, že byli na možnost vzniku takové škody upozorněni. Produkt obsahuje kryptografický software, jehož autorem je Eric Young (eay@cryptsoft.com). Produkt obsahuje software, jehož autorem je Tim Hudson (tjh@cryptsoft. Com). Produkt obsahuje software, který byl vyvinut třetími stranami, a/nebo software, který podléhá licenci GNU General Public License (GPL) a/nebo GNU Lesser General Public License (LGPL). Můžete je předávat a upravovat v souladu s verzí 2 GNU General Public License nebo volitelně s každou pozdější verzí, kterou vydává Free Software Foundation. Zveřejnění tohoto programu společností Loewe se provádí BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NEBO PODPORY, zejména bez implicitní záruky týkající se TRŽNÍ ZRALOSTI nebo VHOD- NOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Podrobnosti naleznete v licenci GNU General Public License. Software můžete získat prostřednictvím zákaznického servisu společnosti Loewe. Licenci GNU General Public License si můžete stáhnout z adresy: http://www.gnu.org/licenses/. Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under license from Dolby Laboratories.72765.401 Životní prostředí | Likvidace | Licence

V elektronických součástkách mohou být občas nalezeny stopy (v souladu s přepracovanou evropskou směrnicí RoHS).

• kromě 2160p @ 120 sn./s (48Gb/s)11

Loewe bild v | Provozní příručka 2 česky Technické informace O obrazovce OLED Televizor s obrazovkou OLED, který jste si zakou- pili, splňuje nejpřísnější požadavky na kvalitu a byl zkontrolován z hlediska chyb pixelů. I přes důkladnou péči při výrobě displeje nelze 100% zaručit, že se z technických důvodů ne- vyskytnou žádné subpixelové vady. Tyto typy defektů, pokud jsou v mezích sta- novených normou (ISO 9241-307, třída chyb II), nelze z hlediska záruky považovat za vadu zařízení. Organické světelné diody (OLED) jsou obra- zovou technologií založenou na samosvítících pixelech, které nabízejí jasné výhody z hlediska kvality a výkonu obrazu. Za určitých podmínek může trvalé jednotlivé za- tížení materiálu OLED vést k trvalým obrazovým vadám, které jsou nevratné. Problémy s přetrvávajícím obrazem mohou vzniknout při dlouhodobém používání statické- ho obrazového obsahu, jako jsou statické obráz- ky, titulky nebo informační údaje, smyčkové prezentace nebo videosekvence, statické displeje sloužící jako prezentační monitory nebo v kombinaci s videohrami; u některých formátů obrazovek mohou být výsledkem černé pruhy. Tyto zbytkové problémy s obrazem nejsou vadami ve smyslu záruky. Aby se zmíněné problémy minimalizovaly, vyvi- nula společnost Loewe speciální algoritmus pro detekci obrazového obsahu. Pokud se statické obrazy zobrazují příliš dlouho, televizor se automaticky přepne do režimu kon- trastu šetrného k obrazovce. Po nové uživatelské operaci se zařízení okamžitě vrátí do normálního stavu. Kromě toho se postupně snižuje počet vložených nabídek nebo se po jedné minutě zobrazí transparentně. Za normálních podmínek sledování se takovéto zbytkové problémy s obrazem nevyskytují. Aby byla trvale zachována vysoká kvalita zobra- zení, OLED televizor Loewe se v pravidelných intervalech automaticky kalibruje. Po vypnutí televizoru dálkovým ovladačem se v případě potřeby spustí proces kalibrace, který trvá maximálně třicet minut. Během této doby se nesmí přerušit napájení televizoru. Po dokončení kalibrace se televizor přepne do pohotovostního režimu. Kalibrace neprobíhá během běžného provozu televizoru, takže nijak negativně neovlivňuje používání televizoru. Při vypínání televizoru jej neodpojujte od elektrické sítě, jinak nebude možné provést automatickou kalibraci, což časem povede ke snížení kvality obrazu. Informace o připojených USB pevných discích Vypnutí televizoru síťovým vypínačem během provozu nebo neúmyslné přerušení napájení (např. při výpadku proudu) může způsobit poško- zení souborového systému pevného disku, a tedy ztrátu nahraného vysílání. Nikdy neodpojujte paměťové zařízení USB od televizoru během kopírování. Před vypnutím televizoru síťovým vypínačem doporučujeme přepnout televizor do pohotovostního režimu. Pokud se oproti očekávání přesto vyskytnou problémy s provozem pevného disku, můžete nejprve provést test. Kromě toho může pomoci naformátování pevného disku. Při něm však dojde ke smazání veškerého obsahu pevného disku. Příslušné položky nabídky najdete pod položkou Nastavení systému

Pevné disky. Společnost Loewe nenese odpovědnost za ztrátu dat na integrovaném pevném disku televizoru. Aby se vyhnuli ztrátě dat, doporučujeme zko- pírovat důležité nahrávky na externí paměťové médium. Aktualizace softwaru Software televizoru Loewe je možné aktualizo- vat. V rámci aktualizace softwaru (aktualizačního balíčku) se všechny verze softwaru v televizoru zkontrolují a podle potřeby aktualizují. Aktuální verze softwaru lze stáhnout z interne- tových stránek společnosti Loewe (viz níže) a nainstalovat do televizoru pomocí USB flash disku. Pokud je televizor připojen k internetu, lze tele- vizor aktualizovat přímo přes internet. Další informace o aktualizaci softwaru naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáh- nout z internetových stránek společnosti Loewe. Aplikace Naskenujte níže uvedený QR kód pomocí telefo- nu a stáhněte si doporučenou aplikaci. Aplikace „my Loewe“ je vstu- pním bodem do světa Loewe a umožňuje přístup ke všem uživatelským příručkám k výrobkům Loewe. Prohlášení o shodě / Prohlášení výrobce Společnost Loewe Technology tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU a všech platných směrnic EU. Ve frekvenčním pásmu 5150 až 5350 MHz je tento televizor omezen pro interiérové použití v následujících zemích: Belgie, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Irsko, Itálie, Chorvatsko, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Česká republika, Maďarsko, Velká Británie, Kypr. Úplné prohlášení o shodě naleznete ve výběru produktů na adrese: www.loewe.tv/int/support WLAN – Výkon/Frekvenční rozsah: <100 mW při 2400-2483,5 MHz a 5150-5725 MHz Bluetooth – Výkon/Frekvenční rozsah: <10 mW při 2,4 GHz Tiráž Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit a nepředstavují žádný závazek společnosti Loewe Technology GmbH. Všechna práva včetně překladu, technických úprav a chyb vyhrazena. Technické informace | Prohlášení o shodě / Prohlášení výrobce | Tiráž Číslo klíče 3001 zneplatňuje identifikační číslo a tím i rodičovský zámek. Uchovávejte jej prosím na bezpečném místě.