20000 Aquasensor - Αντλία νερού GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20000 Aquasensor GARDENA

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης. Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή δια- νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πεί- ρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμε- νους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπε- ται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρι- σμός και οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επιτρέ- πεται να εκτελούνται από μη επιτηρού- μενα παιδιά. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών. Προβλεπόμενη χρήση: Η υποβρύχια αντλία GARDENA προορίζεται για την άντληση υδάτων σε πλημμύρες αλλά και για το άδεια- σμα ή τη μετάγγιση δοχείων, για υδροληψία από πηγά- δια και φρεάτια, για απάντληση υδάτων από βάρκες και σκάφη καθώς και για αερισμό και κυκλοφορία νερού περιορισμένης χρονικής διάρκειας και για την άντληση νερού που περιέχει χλώριο και απορρυπαντικά σε ιδιωτι- κό οικιακό και ερασιτεχνικό κήπο. Αντλούμενα υγρά: Με την υποβρύχια αντλία GARDENA επιτρέπεται μόνο ημεταφορά νερού. Η αντλία είναι πλήρως βυθιζόμενη (σύστημα αδιαβρο- χοποίησης) και μπορείτε να την βυθίσετε μέσα στο νερό (μέγ. βάθος βύθισης βλέπε 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ). Το προϊόν είναι κατάλληλο για την άντληση των ακόλου-

• Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού: καθαρό έως ελαφράς ρύπανσης νερό με μέγ. διάμετρο σωματι- δίων 5 mm.

• Υποβρύχια αντλία λυμάτων: ακάθαρτο νερό με μέγ. κοκκομετρική διάσταση 35 mm. Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας. (συνεχής λειτουργία κυκλοφορίας). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Απαγορεύεται η μεταφορά θαλασσινού νερού, καυστικών, εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών (π. χ. βενζίνη, πετρέλαιο ή νίτρο), λαδιών, πετρε- λαίου και τροφίμων.

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Σύμβολα επάνω στο προϊόν: Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. v Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω αντιηλεκτροληξιακού διακόπτη (RCD) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα απόζευξης 30 mA. v Επικοινωνήστε με το σέρβις της GARDENA, σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί το ρελέ διαρροής (RCD). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό

v Αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο προτού το συντηρήσετε ή αντικαταστήσετε εξαρτήματα. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται στο οπτικό πεδίο

GARDENA Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού 11000CLEAR Κωδ. 9034 / 17000CLEAR Κωδ. 9036 / Υποβρύχια αντλία λυμάτων 20000DIRT Κωδ. 9044

9034-20.960.02.indb 124 22.01.21 11:06GARDENA Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού 11000CLEAR Κωδ. 9034 / 17000CLEAR Κωδ. 9036 / Υποβρύχια αντλία λυμάτων 20000DIRT Κωδ. 9044 Ασφαλής λειτουργία Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C. Η αντλία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί όταν βρίσκονται άτομα μέσα στο νερό. Ρύπανση του υγρού θα μπορούσε να προκύψει από τη διαρροή λιπαντικών. Κρατάτε τους τρίτους μακριά από το νερό. Χρησιμοποιείτε την αντλία μόνο με το γωνιακό

Το άκρο του λάστιχου πρέπει να βρίσκεται χαμηλότερα από το μέγιστο ύψος παροχής. Διακόπτης προστασίας Θερμοστατικός διακόπτης: Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας από τον ενσωματωμένο θερμοστατικό διακόπτη του κινητήρα. Η αντλία είναι και πάλι σε λει- τουργική ετοιμότητα ύστερα από επαρκή ψύξη του

Αυτόματη εξαέρωση Αυτή η αντλία διαθέτει βαλβίδα εξαέρωσης, η οποία εξαλείφει τυχόν εγκλω βισμένο στην αντλία αέρα. Εξαιτίας της λειτουργίας μπορεί έτσι να εξέλθει μια ελάχιστη ποσότητα νερού πλευρικά στο περίβλημα. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορι- σμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενερ- γητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπο- ρούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προ- τού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Κατά τη χρήση καλωδίων προέκτασης αυτά πρέπει να αντιστοιχούν στις ελάχιστες διατομές στον παρακάτω

Τάση Μήκος καλωδίου Διατομή 230 – 240 V / 50 Hz Έως 20 m 1,5 mm

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία! Σε περίπτωση που κόψετε την πρίζα από το καλώδιο σύνδεσης, υγρασία μπορεί να εισχωρήσει στα ηλεκτρικά μέρη της αντλίας μέσω του καλω- δίου ρεύματος και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. v Ποτέ μην κόβετε την πρίζα από το καλώδιο (για παράδειγμα προκειμένου να περάσετε το καλώδιο μέσα από τοίχο). v Μην βγάζετε την πρίζα από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο. v Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής αυτής της συσκευής, αυτό πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτ- ησης πελατών του ή ένα άτομο με εφάμιλλα προσό- ντα προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι. Τα βύσματα σύνδεσης με το δίκτυο και οι σύνδεσμοι πρέπει να διαθέτουν προστασία από πιτσιλιές νερού. Να εξασφαλίζετε να βρίσκονται οι ηλεκτρικοί σύνδε- σμοι σε περιοχή που δεν μπορεί να πλημμυρίσει. Να προστατεύετε το βύσμα και το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο από μεγάλη ζέστη, λάδια και αιχμηρές

Προσέχετε την τάση δικτύου. Τα στοιχεία επάνω στην ετικέτα τύπου πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου ρεύματος. Για να μπείτε στην πισίνα ή για να ακουμπήσετε την επιφάνεια του νερού πρέπει οπωσδήποτε να είναι αποσυνδεδεμένο το φις τροφοδοσίας της αντλίας. Το καλώδιο σύνδεσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί- ται για στερέωση ή μεταφορά της αντλίας. Για τη βύθιση ή / και το ανέβασμα και την ασφάλιση της αντλίας πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα σχοινί στερέ-

Να ελέγχετε τακτικά το αγωγό σύνδεσης. Να ελέγχετε την αντλία πριν από κάθε χρήση της (ιδιαί- τερα το καλώδιο και το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο). Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μία αντλία που έχει υποστεί βλάβη. Σε περίπτωση βλάβης παραδώστε την αντλία οπωσδήποτε για έλεγχο σε ένα Τμήμα Εξυπηρέ- τησης Πελατών της GARDENA. Οδηγίες τοποθέτησης: Σφίξτε ξανά όλες τις βίδες με

Πριν από τη χρήση μετά τη συντήρηση βεβαιώνεστε ότι έχουν βιδωθεί όλα τα εξαρτήματα. Κατά τη χρήση των αντλιών μας με γεννήτρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις προειδοποίησης του κατασκευαστή της γεννήτριας. Ατομική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. Λάβετε υπόψη την ελάχιστη στάθμη νερού σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά της αντλίας. Μην αφήνετε την αντλία να λειτουργήσει πάνω από 10λεπτά σε περίπτωση κλειστής πλευράς πίεσης. Η άμμος και άλλες λειαντικά υλικά προκαλούν μεγαλύ- τερη φθορά με αποτέλεσμα να μειώνουν την απόδοση της αντλίας. Ο χειρισμός των πεδίων αισθητήρα επιτρέπεται μόνο έξω από το νερό. Απαγορεύεται η αποσύνδεση του λάστιχου κατά τη λειτουργία. Αφήστε την αντλία να κρυώσει προτού αντιμετωπίσετε

9034-20.960.02.indb 125 22.01.21 11:062. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αποσυνδέετε το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού το συναρμολογήσετε. Δυνατότητες σύνδεσης του ρακόρ σύνδεσης [ Εικ. A1 ]: Μπορείτε να συνδέετε το λάστιχο με το ρακόρ σύνδε-

με λάστιχα διαφόρων διαμέτρων ή με το κου- μπωτό σύστημα GARDENA. Λάστιχο μεγάλης διαμέτρου Κόψτε το ρακόρ στο

[ Εικ. A2 ] Κουμπωτό σύστημα GARDENA / Κωδ. 9036 / 9044: Λάστιχο μέτριας διαμέτρου Κόψτε το ρακόρ στο

[ Εικ. A3 ] Λάστιχο μικρής διαμέτρου Μην κόψετε το ρακόρ [ Εικ. A4 ] Σε περίπτωση χρήσης του λάστιχου μεγάλης διαμέτρου η αντλία έχει τη μέγιστη παροχή. Αντλία Κωδ. 9034 Κωδ. 9036 Κωδ. 9044 Λάστιχο μικρής

25 mm (1") Κωδ. 7193 32 mm (1 1/4") Κωδ. 7194 Λάστιχο μέτριας

Κουμπωτό σύστημα GARDENA G 1" 32 mm (1 1/4") * Κωδ. 7194 38 mm (1 1/2") Κωδ. 7195 Λάστιχο μεγάλης

38 mm (1 1/2") Κωδ. 7195 51 mm (2") Κωδ. 7196 Σε περίπτωση χρήσης του λάστιχου 38mm (1 1/2") προ- τείνουμε το σετ πλακέ λάστιχου GARDENA, με αρ. προϊόντος 5005, με λάστιχο 10m και κολάρο λάστιχου.

• Για το προϊόν 9034 παραδίδεται ένα πρόσθετο ρακόρ

για λάστιχα 1 1/4". Σύνδεση λάστιχου μέσω του ρακόρ σύνδεσης:

1. Σε περίπτωση χρήσης του λάστιχου μεγάλης διαμέ-

τρου, κόψτε το ρακόρ σύνδεσης

2. Μόνο για το προϊόν 9036 / 9044: Σε περίπτωση χρήσης

του λάστιχου μέτριας διαμέτρου, κόψτε το ρακόρ

3. Τοποθετήστε το λάστιχο στο ρακόρ σύνδεσης

4. Στερεώστε το λάστιχο π.χ. με ένα κολάρο λάστιχου

GARDENA στο ρακόρ σύνδεσης

Σύνδεση λάστιχου μέσω του κουμπωτού συστήματος GARDENA: Στο 17000CLEAR / 20000DIRT (Κωδ. 9036 / 9044) δεν μπορεί να συνδεθεί το λάστιχο μέσω του ρακόρ σύνδε-

με το κουμπωτό σύστημα GARDENA. Τα λάστιχα με διάμετρο 19 mm (3/4"), 15 mm (5/8") και 13 mm (1/2") μπορείτε να τα συνδέσετε με ταχυσύνδε- σμους GARDENA. Δεν προτείνουμε να χρησιμοποιείτε λάστιχα μικρότερης διαμέτρου ως 25mm (1"), καθώς διαφορετικά προκαλεί- ται σαφή μείωση απόδοσης της ποσότητας μεταφοράς. Διάμετρος λάστιχου Σύνδεση με την αντλία 13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσης

Κωδ. 1750 15 mm (5/8") GARDENA Σετ σύνδεσης

Κωδ. 1750 19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεσης

1. Κόψτε το ρακόρ σύνδεσης

2. Συνδέστε το λάστιχο μέσω του αντίστοιχου κουμπω-

τού συστήματος GARDENA στο ρακόρ σύνδεσης

Τοποθέτηση σύνδεσης αντλίας [ Εικ. A5 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Τραυματισμός από κόψιμο από τη φτερωτή. v Χρησιμοποιείτε την αντλία μόνο με το γωνιακό

στο γωνιακό εξάρτημα

ται και αποσυνδέεται απροβλημάτιστα το λάστιχο. Στα προϊόντα 9034 / 9036 παραδίδεται και μια βαλ- βίδααντεπιστροφής, η οποία εμποδίζει την επιστροφή του νερού μέσα από το λάστιχο. Το μέγ. ύψος παρο- χήςεπιτυγχάνεται μόνο χωρίς τη βαλβίδα αντεπιστρο-

Όταν είναι αναμενόμενη μόνο μικρή ποσότητα επιστρο- φής, π. χ., στην περίπτωση ενός επίπεδα τοποθετημένου λάστιχου, συνιστάται να μην χρησιμοποιηθεί η βαλβίδα λόγω της καλύτερης απόδοσης μεταφοράς και αναρρό-

1. Μόνο για τα προϊόντα 9034 / 9036: Τοποθετήστε τη

βαλβίδα αντεπιστροφής

στην αντλία. Προσέξτε την κατεύθυνση τοποθέτησης.

2. Βιδώστε το γωνιακό εξάρτημα

μέχρι το σημείο αναστολής δεξιόστροφα στην αντλία. (Εάν πρέπει να τοποθετηθεί οριζόντια το λάστιχο, μπορείτε να ξεβι- δώσετε μετά ξανά το γωνιακό εξάρτημα

περιστροφή. Κατά τη χρήση της βαλβίδας αντεπι- στροφής απαιτείται αυξημένη δύναμη.)

3. Βιδώστε τον σύνδεσμο

4. Πιέστε το ρακόρ σύνδεσης

του λάστιχου μέχρι το σημείο αναστολής στο γωνιακό εξάρτημα

ασφαλίσει ηχητικά και οπτικά. Το λάστιχο είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια με την

9034-20.960.02.indb 126 22.01.21 11:063. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αποσυνδέετε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού το συνδέσετε, το ρυθμίσετε ή το μεταφέρετε. Άντληση νερού: Εάν δεν είναι δυνατό να κατεβάσετε την αντλία με τη λαβή, πρέπει να κατεβάζετε την αντλία πάντα με ένα σχοινί. Στερεώστε το σχοινί, τραβώντας το μέσα από τους προβλεπόμενους κρίκους και δέστε το κόμπο. Ελάχιστο βάθος βύθισης πριν από την χρήση βλέπε 7.ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Η αντλία πρέπει να τοποθετείται έτσι, ώστε τα ανοίγ- ματα εισαγωγής στη βάση αναρρόφησης να μην μπλοκάρονται τελείως ή εν μέρει από ρύπους. Σε τεχνητές λίμνες, η αντλία θα πρέπει π. χ. να τοποθε- τείται πάνω σε ένα τούβλο. Σε διαδικασίες αναρρόφησης κοντά στην ελάχιστη στάθμη νερού κατά τη θέση σε λειτουργία, ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο η διαδικασία αναρρόφησης.

1. Βυθίστε την αντλία.

2. Συνδέστε την αντλία με την τροφοδοσία ρεύματος.

Προσοχή! Η αντλία εκκινείται άμεσα. Εκτελείται η προετοιμασία του αισθητήρα και προβάλλεται με ένα κυλιόμενο φως. Αυτόματη λειτουργία [ Εικ. O1 ]: Στην αυτόματη λειτουργία, η αντλία ενεργοποιείται αυτόματα όταν η στάθμη νερού φτάσει στο ύψος ενεργοποίησης και απενεργοποιείται αυτόματα όταν η στάθμη νερού φτάσει στο ύψος απενεργοποίησης. Ύψη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης των πεδίων

Ο αισθητήρας διαθέτει εννέα πεδία αισθητήρα (

από κάτω προς τα επάνω), τα οποία βρίσκονται δεξιά από τα LED. Τα πεδία αισθητήρα έχουν ύψος περίπου 1 cm (ανάμε- σα στα πεδία αισθητήρα δεν αναγνωρίζεται δάχτυλο ή διαφορετική στάθμη νερού). Πεδίο αισθητήρα

Κωδ. 9034 / 9036 Ύψος ενεργοποί- ησης [mm]

Κωδ. 9044 Ύψος ενεργοποί- ησης [mm]

Κωδ. 9034 / 9036: Όταν τα πέλματα είναι αναδιπλωμένα προς τα μέσα, οι τιμές αυξάνονται κατά 4 mm. Μετά τη σύνδεση της αντλίας, ανάβουν διαδοχικά τα 9 LED. Από το εργοστάσιο, η αντλία ξεκινάει στην αυτόματη λειτουργία με το ύψος ενεργοποίησης πεδίου αισθη-

και με ύψος απενεργοποίησης πεδίου αισθη-

Ρύθμιση ύψους ενεργοποίησης και ύψους απενεργοποίησης [ Εικ. O1 ]: Η ρύθμιση των πεδίων αισθητήρα είναι δυνατή μόνο έξω από το νερό. Όταν έχετε βγάλει την αντλία από το νερό, θα πρέπει να στεγνώνετε τον αισθητήρα για τον προγραμματισμό. Το επάνω πεδίο αισθητήρα είναι πάντα το ύψος ενεργο- ποίησης, ενώ το κάτω πεδίο αισθητήρα είναι πάντα το ύψος απενεργοποίησης.

1. Πατήστε το πεδίο αισθητήρα τόσο, μέχρι να επιβε-

βαιωθεί η καταχώρηση με ένα σύντομο διπλό αναβό- σβησμα όλων των LED.

2. Κρατήστε πατημένο το πεδίο αισθητήρα

το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιω- θεί η καταχώρηση. Εμφανίζονται για λίγο τα τρέχοντα ρυθμισμένα ύψη ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Στη συνέχεια ανάβουν όλα τα πεδία αισθητήρα.

3. Πατήστε το επιθυμητό επάνω πεδίο αισθητήρα για

το ύψος ενεργοποίησης. Το LED του επιλεγμένου πεδίου αισθητήρα σβήνει.

4. Πατήστε το επιθυμητό κάτω πεδίο αισθητήρα για το

ύψος απενεργοποίησης. Το LED του επιλεγμένου πεδίου αισθητήρα σβήνει. Μετά από 3 δευτερόλεπτα εφαρμόζονται και προ- βάλλονται τα ρυθμισμένα ύψη ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Αυτόματη αναρρόφηση καθαρού νερού για πολύ χαμηλά ύψη νερού: Το πεδίο αισθητήρα

μπορεί να επιλεγεί ως σημείο ενεργοποίησης και ταυτόχρονα ως σημείο απενεργο-

Σε περίπτωση που το πεδίο αισθητήρα

αναγνωρίζει μετά την εκκίνηση της αντλίας εντός 10 λεπτών ακόμη νερό, η αντλία απενεργοποιείται για να μην προκληθεί ζημιά λόγω στεγνής λειτουργίας. Η αντλία αρχίζει στη συνέχεια να λειτουργεί παρόλα αυτά, όταν το πεδίο αισθητήρα

αναγνωρίσει νερό. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει όμως να καθαρίσετε τον αισθητήρα για να μπορεί να εξασφαλιστεί μια ακριβή αναγνώριση της στάθμης νερού. Σε περίπτωση επανειλημμένης ενεργοποίησης του πεδί- ου αισθητήρα

από επιστροφή νερού από το λάστιχο εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, πραγματοποιεί- ται παύση 10 λεπτών. Εάν η στάθμη του νερού ανέλθει στο πεδίο αισθη-

, η αντλία τίθεται αυτόματα σε λειτουργία, ακόμη και εντός του διαστήματος παύσης των 10λεπτών. Εάν αυτό συμβαίνει τακτικά, επιλέξτε το επόμενο πεδίο αισθητήρα ως σημείο ενεργοποίησης. Προκειμένου να διασφαλίζεται η γρήγορη αναρρόφηση, η αντλία απενεργοποιείται σύντομα για εξαέρωση στο πεδίο αισθητήρα

απενεργοποιείται μία φορά ύστερα από 20 δευτερόλε- πτα λειτουργίας για περίπου 2 δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιείται και πάλι.

9034-20.960.02.indb 127 22.01.21 11:06Προβολή ύψους ενεργοποίησης και ύψους απενεργοποίησης: v Κρατήστε πατημένο το πεδίο αισθητήρα

με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβε- βαιωθεί η καταχώρηση. Εμφανίζονται τα τρέχοντα ρυθμισμένα ύψη ενεργο- ποίησης και απενεργοποίησης. Απενεργοποίηση παρακολούθησης στάθμης

Τα LED ακολουθούν στην αυτόματη λειτουργία τη στάθμη νερού. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση. v Κρατήστε πατημένο το πεδίο αισθητήρα

την προετοιμασία, μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση (βλέπε Άντληση νερού). Για να ενεργοποιήσετε ξανά την επιτήρηση στάθμης νερού, κρατήστε ξανά πατημένο το πεδίο αισθητήρα

κατά την προετοιμασία, μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Λειτουργία επίδειξης: Για λόγους παρουσίασης μπορείτε να θέσετε την αντλία στη λειτουργία επίδειξης. Σε αυτή τη λειτουργία, τα LED προσομοιώνουν μέσω αναλαμπών τις λειτουργίες της αντλίας και τα πεδία αισθητήρα αντιδρούν σε επαφή. v Κρατήστε πατημένα τα πεδία αισθητήρα

κατά την προετοιμασία με την ενεργοποίηση ή / και κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο μετά τη σύνδεση, μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Για να απενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία επίδειξης, κρατήστε ξανά πατημένα τα πεδία αισθητήρα

κατά την προετοιμασία με την ενεργοποίηση ή / και κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο μετά τη σύνδεση, μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Χειροκίνητη λειτουργία [ Εικ. O1 ]: Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αντλία λειτουργεί μέχρι να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη ιδίως για την επίπεδη αναρρόφηση. Στη χειροκίνητη λειτουργία απενεργοποιούνται τα πεδία αισθητήρα. Η αντλία λειτουργεί τότε μέχρι να αποσυν- δεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας ή μέχρι να επιλέξετε κάποιον άλλο τρόπο λειτουργίας. v Κρατήστε πατημένα τα 2 πεδία αισθητήρα

μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Όλα τα LED ανάβουν και εντός 5 δευτερολέπτων σβήνουν διαδοχικά όλα τα LED. Η αντλία τίθεται σε λειτουργία. Κατά τη διάρκεια αυτών των 5 δευτερολέπτων θα πρέ- πει να τοποθετείτε την αντλία στο νερό. Η εκκίνηση πραγματοποιείται μόνο, όταν η αντλία ανιχνεύει νερό. Εάν αυτό δεν συμβαίνει, η αντίστροφη μέτρηση επα- ναλαμβάνεται μέχρι τρεις φορές. Εάν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να τοποθετήσετε την αντλία στο νερό, αποσυνδέστε την αντλία από την τροφοδοσία ρεύματος. Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζε- ται μετά την επανασύνδεση. Η χειροκίνητη λειτουργία παραμένει ενεργή ακόμη και μετά την αποσύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος. Για να τερματίσετε τη χειροκίνητη λειτουργία, αποσυν- δέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και βγάλτε τη από το νερό. Συνδέστε την αντλία ξανά με την τρο- φοδοσία ρεύματος και κρατήστε πατημένο το πεδίο

, μέχρι να επιβεβαιωθεί με διπλό αναβό- σβησμα όλων των LED. Τώρα βρίσκεστε ξανά στην αυτόματη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε τη χειροκίνητη λειτουργία μόνο υπό

Χρονικά περιορισμένη χειροκίνητη λειτουργία: Στη χρονικά περιορισμένη χειροκίνητη λειτουργία απενεργοποιούνται τα πεδία αισθητήρα για 10 λεπτά. Η αντλία λειτουργεί τότε για 10 λεπτά και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα. v Κρατήστε πατημένα τα 2 πεδία αισθητήρα

μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Όλα τα LED ανάβουν και εντός 10 δευτερολέπτων σβήνουν διαδοχικά όλα τα LED. Η αντλία τίθεται σε λειτουργία. Μετά από 10 λεπτά, η αντλία μεταβαίνει ξανά αυτόματα στην αυτόματη λειτουργία. Μετά την αποσύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος, η αντλία μεταβαίνει ξανά αυτόματα στην αυτόματη λειτουργία. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την αυτόματη λειτουργία, κρατήστε ξανά ταυτόχρονα πατημένα τα 2 πεδία αισθη-

, μέχρι με το διπλό αναβόσβησμα όλων των LED να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση. Επίπεδη αναρρόφηση / κανονική λειτουργία (μόνο για τις υποβρύχιες αντλίες καθαρού νερού) [ Εικ. O2 ]: Κανονική λειτουργία: Συνιστώμενος τρόπος λειτουργίας για μέγιστη απόδοση αντλίας και κόκκωση έως 5 mm, ιδίως στην αυτόματη λειτουργία. v Κλείστε τα 3 πτυσσόμενα πόδια

προς τα μέσα. Επίπεδη αναρρόφηση: Το ύψος υπολειπόμενου νερού του περ. 1 mm επιτυγχά- νεται μόνο με την επίπεδη αναρρόφηση στη χειροκίνητη λειτουργία. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτόν τον τρόπο λει- τουργίας, η απόδοση μεταφοράς και αναρρόφησης είναι μειωμένη. v Ανοίξτε τα 3 πτυσσόμενα πόδια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού το συντηρήσετε. Καθαρισμός της αντλίας: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν. v Μην καθαρίζετε το προϊόν με δέσμη νερού (ιδιαίτερα δέσμη νερού υψηλής πίεσης). v Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπερι- λαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμέ- να από αυτά τα προϊόντα μπορούν να κατα- στρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

9034-20.960.02.indb 128 22.01.21 11:066. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού αντιμετωπίσετε σφάλματά

Καθαρισμός βάσης αναρρόφησης και φτερωτής [ Εικ. T1 ]:

1. Για το προϊόν 9044: Ξεβιδώστε τις 5 σταυρόβιδες

και αφαιρέστε το καπάκι

2. Ξεβιδώστε τις 4 σταυρόβιδες

3. Αποσυνδέστε τη βάση αναρρόφησης

4. Καθαρίστε τη βάση αναρρόφησης

(με αυτές τις εργασίες συντήρησης δεν ακυρώνεται η εγγύηση).

5. Καθαρίστε σχολαστικά τις επιφάνειες συναρμογής,

για να αποφύγετε ζημιά και διαρροές.

6. Τοποθετήστε ξανά τη βάση αναρρόφησης

αντίστροφη σειρά. Εάν μια τσιμούχα έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντι- κατασταθεί. Εάν η φτερωτή έχει υποστεί ζημιά, επιτρέπεται να αντικαθίσταται για λόγους ασφαλείας μόνο από το σέρβις της GARDENA.

Θέση εκτός λειτουργίας: Η αντλία δεν διαθέτει προστασία από παγετό! Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποσυνδέστε την αντλία από την τροφοδοσία

2. Αναποδογυρίστε την αντλία μέχρι να σταματήσει να

3. Καθαρίστε την αντλία (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

4. Φυλάξτε την αντλία σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή

από τον παγετό χώρο.

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρί- πτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

v Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλω- σης της περιοχής σας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού το συντηρήσετε. Καθαρισμός της αντλίας: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν. v Μην καθαρίζετε το προϊόν με δέσμη νερού (ιδιαίτερα δέσμη νερού υψηλής πίεσης). v Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπερι- λαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμέ- να από αυτά τα προϊόντα μπορούν να κατα- στρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα. v Καθαρίστε την επιφάνεια της αντλίας με βρεγμένο

Πλύση της αντλίας: Μετά την άντληση νερού που περιέχει χλώριο, απορρυ- παντικά ή είναι πολύ λερωμένο πρέπει να πλένετε την

1. Αντλήστε χλιαρό νερό (το πολύ 35 °C) προσθέτοντας

κατά περί πτωση ένα ήπιο απορρυπαντικό (π.χ., απορ- ρυπαντικό πιάτων) μέχρι τη στιγμή που το αντλούμενο νερό θα είναι διαυγές.

2. Απορρίψτε τα κατάλοιπα σύμφωνα με τις οδηγίες του

νόμου για τη διάθεση αποβλήτων.

9034-20.960.02.indb 129 22.01.21 11:06Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία λειτουργεί, αλλά δεν τροφοδοτεί νερό Χαμηλή στάθμη νερού και γεμάτο λάστιχο με εγκαταστημένη βαλβίδα αντεπιστροφής. v Αφαιρέστε την βαλβίδα αντεπι- στροφής ή αδειάστε χειροκίνητα το λάστιχο. Ο αέρας δεν μπορεί να φύγει, επειδή οι αγωγοί πίεσης είναι κλειστοί (τυχόν τσακισμένος σωλήνας πίεσης). v Ανοίξτε το σωλήνα πίεσης. (π. χ., βαλβίδα απομόνωσης, συσκευές παροχής). Στρώμα αέρα στην απορροφητική βάση. v Περιμένετε περίπου 60 δευτερόλε- πτα μέχρι να εξαερωθεί αυτόματα η αντλία (κατά περίπτωση απενερ- γοποιήστε / ενεργοποιήστε την). Κωδικός σφάλματος 2 Το στόμιο αναρρόφησης είναι

v Καθαρίστε το στόμιο αναρρόφη- σης με δέσμη νερού. Το λάστιχο είναι βουλωμένο. v Αφαιρέστε την έμφραξη στο

Κωδικός σφάλματος 1 Η φτερωτή έχει μπλοκάρει. v Καθαρίστε τη βάση αναρρόφησης και τη φτερωτή. Κωδικός σφάλματος 2 Κατά τη θέση σε λειτουργία η στάθ- μη του νερού βρίσκεται κάτω από τη ελάχιστη στάθμη του νερού. v Εμβαπτίστε την αντλία σε μεγαλύτερο βάθος. Κωδικός σφάλματος 3 Ο αισθητήρας είναι λερωμένος. v Καθαρίστε τον αισθητήρα. Κωδικός σφάλματος 4 Υπέρβαση χρόνου. v Τοποθετήστε την αντλία στο νερό εντός της αντίστροφης μέτρησης. Η αντλία δεν παίρνει μπροστά ή σταματάει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Ο θερμοστατικός διακόπτης απενεργοποίησε την αντλία λόγω υπερθέρμανσης. v Καθαρίστε το στόμιο αναρρόφη- σης. Λάβετε υπόψη τη μέγιστη θερμοκρασία μέσου (35 °C). Αντλία χωρίς ρεύμα. v Ελέγξτε τις ασφάλειες και τα ηλεκτρικά βύσματα σύνδεσης. Ο διακόπτης RCD ενεργοποιή θηκε (ρεύμα διαρροής). v Αποσυνδέστε την αντλία από την τροφοδοσία ρεύματος και απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA. Η αντλία λειτουργεί, αλλά μειώνεται απότομα η απόδοσή της Το στόμιο αναρρόφησης είναι

v Καθαρίστε το στόμιο αναρρόφη- σης με δέσμη νερού. Το λάστιχο είναι βουλωμένο. v Αφαιρέστε την έμφραξη στο

Η λειτουργία της αντλίας ξεκινά και διακόπτεται επανειλημμένα διαδοχικά Νερό που επιστρέφει από το

v Επιλέξτε το επόμενο ανώτερο σημείο ενεργοποίησης και εγκατα- στήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής. Η αντλία δεν ξεκινά με ενεργοποιημένο το πεδίο

ήθηκε επανειλημμένα εντός σύντο- μουδιαστήματος και η αντλία βρίσκεται σε κατάσταση παύσης. v Περιμένετε να λήξει η παύση. Επιλέξτε το επόμενο ανώτερο σημείο ενεργοποίησης και εγκα- ταστήστε τη βαλβίδα αντεπι-

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

GARDENA Σετ πλακέ λάστιχου Λάστιχο 10m 38mm (1/2") με κολιέ λάστιχου. Κωδ. 5005 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 25 mm (1") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7193 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 32 mm (1 1/4") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7194 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 38 mm (1 1/2") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7195 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 51 mm (2") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7196 GARDENA Σετ σύνδεσης αντλίας Για λάστιχο 19 mm (3/4") με το σύστημα συνδέσμων GARDENA. Κωδ. 1752

9034-20.960.02.indb 130 22.01.21 11:067. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Υποβρύχια αντλία Μονάδα Τιμή (Κωδ. 9034)

(Κωδ. 9044) Ισχύς δικτύου W 450 750 750 Τάση δικτύου V (AC) 230 230 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 50 50 Μέγ. ικανότητα άντλησης l/h 11.000 17.000 20.000 Μέγ. πίεση / μεγ. ύψος άντλησης bar /

0,7 / 7,0 0,9 / 9,0 0,9 / 9,0 Μέγ. βάθος βύθισης m 7 7 7 Ελάχ. / μέγ. ύψος ενεργοποίησης mm 5 / 207 5 / 207 42 / 242 Ελάχ. / μέγ. ύψος απενεργοποίησης mm 1 / 170 1 / 170 35 / 205 Ύψος υπολειμματικού νερού mm 1 1 35 Λύματα με μέγ. διάμετρο

(* Επίπεδη αναρρόφηση) mm 1* / 5 1* / 5 35 Ελάχιστη στάθμη νερού κατά τη θέση σε λειτουργία (περ.) mm 5 5 42 Καλώδιο σύνδεσης

(H07RN-F) Βάρος χωρίς καλώδιο (περ.) kg 4,0 4,7 5,0 Σπείρωμα σύνδεσης νερού Ίντσες G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Δυνατότητες σύνδεσης Ίντσες 1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" Μέγ. θερμοκρασία αντλούμενου

°C 35 35 35 Υπόδειξη: Τα ύψη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης, καθώς και η ελάχιστη στάθμη νερού κατά τη θέση σε λει- τουργία προσδιορίστηκαν χωρίς υψομετρικές διαφορές που πρέπει να καλυφθούν. Σε ύψη άντλησης άνω του περ. 1 m προκύπτουν εν μέρει μεγαλύτεροι χρόνοι αναρρόφησης μέχρι και 1 λεπτού ή υψηλότερες ελάχιστες στάθμες νερού μέχρι και + 5 cm.

• Όταν τα πέλματα είναι αναδιπλωμένα προς τα μέσα, οι τιμές αυξάνονται κατά 4 mm.

GARDENA Σετ πλακέ λάστιχου Λάστιχο 10m 38mm (1/2") με κολιέ λάστιχου. Κωδ. 5005 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 25 mm (1") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7193 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 32 mm (1 1/4") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7194 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 38 mm (1 1/2") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7195 GARDENA Σφιγκτήρας λάστιχου Για λάστιχο 51 mm (2") με το ρακόρ σύνδεσης. Κωδ. 7196 GARDENA Σετ σύνδεσης αντλίας Για λάστιχο 19 mm (3/4") με το σύστημα συνδέσμων GARDENA. Κωδ. 1752

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα. Δήλωση εγγύησης: Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντι- πρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλει- στικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευα- στή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα- ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδε- δειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρού- σα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πλη- ρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρι-

• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊό- ντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους.

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρ-

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβί- λων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτι- κές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προ- μήθεια ανταλλακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζημίω- ση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευ- αστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευα- στή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/ πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωμα- τικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπλη- ρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της

Η φτερωτή είναι αναλώσιμο και συνεπώς δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

husqvarna.co.uk Greece Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ Λεωφ. Αθηνών 92