20000 Aquasensor - Vattenpump GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	GARDENA
Modell	20000 Aquasensor (ref. 9044)
Produkttyp	Dränkbar dräneringspump för smutsvatten
Märkeffekt	750 W
Nätspänning / Frekvens	230 V AC / 50 Hz
Maxflöde	20 000 l/h
Maximal tryckhöjd	9 m (0,9 bar)
Maximalt nedsänkningsdjup	7 m
Maximal partikelstorlek	35 mm
Maximal vätsketemperatur	35 °C
Nätkabel	10 m (H07RN-F)
Vikt (utan kabel)	5,0 kg
Vattenutloppskoppling	G 1 1/2" (gängad)
Anslutningsmöjligheter	1 1/4" / 1 1/2" / 2" eller GARDENA-systemet
Driftsätt	Automatisk (sensor), manuell, tidsbegränsad manuell
Startnivå min/max	42 mm / 242 mm
Stoppnivå min/max	35 mm / 205 mm
Kvarvarande vattennivå (platt sugning)	35 mm (fötter öppna)
Säkerhet	Jordfelsbrytare (30 mA), termiskt skydd, hjärtstopp (implantat)
Underhåll och rengöring	Rengör sugfoten och pumphjulet efter användning; skölj med ljummet vatten om smutsigt eller klorerat vatten
Slitdelar	Pumphjul (byte av GARDENA service)
Garanti	2 år (privat bruk)

Vanliga frågor - 20000 Aquasensor GARDENA

Vilken typ av vatten kan Gardena 20000 Aquasensor pumpa?

Denna pump är avsedd för smutsvatten med partiklar upp till 35 mm. Den är inte lämplig för saltvatten, brandfarliga vätskor eller livsmedel.

Hur ställer man in start- och stoppnivåer?

Utanför vatten och efter att sensorn torkat, tryck på detektionsfältet tills det blinkar två gånger. Välj sedan det övre fältet för start och det nedre fältet för stopp. Bekräftelse sker efter 3 sekunder.

Pumpen startar inte, vad gör man?

Kontrollera först strömförsörjningen och jordfelsbrytaren. Om felkod 1 visas är pumphjulet blockerat: rengör sugfoten. Om felkod 2 är sugöppningen igentäppt. Vid överhettning, vänta tills den svalnar.

Hur rengör man pumpen efter användning?

Koppla bort pumpen. Ta bort sugfoten genom att skruva loss de 4 skruvarna. Rengör pumphjulet och sugfoten med rent vatten. Sätt ihop igen och kontrollera tätningarnas täthet. Använd inte kemikalier eller högtrycksspolning.

Vilket är maximalt nedsänkningsdjup?

Maximalt nedsänkningsdjup är 7 meter. Respektera det minimala nedsänkningsdjupet (42 mm i automatiskt läge) för att undvika torrkörning.

Kan jag använda pumpen i manuellt läge?

Ja, håll fälten S6 och S9 intryckta tills dubbelblink. Pumpen går kontinuerligt tills den kopplas bort. För ett läge begränsat till 10 minuter, använd S7 och S8.

Vad betyder LED-blinkandet?

Efter anslutning tänds 9 LED i följd: det är sensorinitialisering. I automatiskt läge följer de vattennivån. En dubbelblink bekräftar en inmatning. Vid fel indikerar en blinkande kod (1 till 4) problemet.

Kan pumpen användas i en pool?

Ja, för att pumpa klorerat vatten eller vatten med rengöringsmedel. Men använd aldrig pumpen när personer befinner sig i vattnet. Koppla alltid bort kontakten före kontakt med vatten.

Vilka tillbehör rekommenderas?

GARDENA slangklämmor (art. 7193-7196), platt slangset 10 m (art. 5005) och anslutningssats för 19 mm slang (art. 1752) är kompatibla.

Hur förvarar man pumpen på vintern?

Koppla bort pumpen, töm den genom att vända den upp och ner, rengör den och förvara den på en torr, stängd och frostfri plats. Avlägsna rester enligt lokala föreskrifter.

BRUKSANVISNING 20000 Aquasensor GARDENA

Dränkbar pump för rent vatten /

Dränkbar pump för smutsvatten

DA Brugsanvisning

Rentvands-dykpumpe/Spildevands-dykpumpe

FI Käyttöohje

GARDENA Dränkbar pump för rent vatten 11000CLEAR art. 9034 / 17000CLEAR art. 9036/ Dränkbar pump för smutsvatten 20000DIRT art. 9044

1. SÄKERHET 37
2. MONTERING 38
3. HANDHAVANDE .....39
4. UNDERHÅLL 41
5. LAGRING 41
6. ÅTGÄRDA FEL....41
7. TEKNISKA DATA 42
8. TILLBEHÖR 43
9. SERVICE/GARANTI....44

Översättning av originalanvisningarna.

Den här produkten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår farorna som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

Avsedd användning:

GARDENA Dränkbar pump är avsedd för dränering vid översvämningar men även för om- och utpumpning av behållare, för att ta upp vatten från brunnar och schakt, för dränering av båtar och yachter, samt för tidsbegränsad vattensyresättning och -cirkulering och för att pumpa klor- och tvättmedelshaltigt vatten i privata villa- och hobbyträdgårdar.

Pumpvätskor:

Med GARDENA dränkbar pump får endast vatten pumpas. Pumpen är dränkbar (vattentätt inkapslad) och skall sänkas ned i vattnet (max. dränkdjup se 7. TEKNISKA DATA).

Produkten är lämpad för att pumpa följande vätskor:

- Dränkbar pump för rent vatten: rent till lätt smutsigt vatten med en max. partikelstorlek på 5 mm.

- Dränkbar pump för smutsvatten: smutsigt vatten med en max. partikelstorlek på 35 mm.

Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning (kontinuerlig cirkulationsdrift).

RA! Kroppsskada!

Ej tillåtet att pumpa saltvatten, frätande, lätt antändbara eller explosiva ämnen (t. ex. bensin, petroleum, nitroförtunning), oljor, eldningsolja och livsmedel.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Elektrisk stöt! Skaderisk genom elektrisk stöt.

→ Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström på högst 30 mA.

→ Kontakta GARDENA service om jordfelsbrytaren (RCD) har löst ut.

FARA! Skaderisk! Skaderisk genom elektrisk ström.

→ Frånskilj produkten från nätet innan du underhåller eller byter ut delar. Uttaget måste då vara inom synhåll.

Säker drift

Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C. Pumpen får inte användas om det finns personer i vattnet. Vätskan kan förorenas genom att smörjmedel läcker ut. Håll utomstående borta från vattnet. Använd endast pumpen med vinkelanslutningen. Slangänden bör vara lägre än den maximala tryckhöjden.

Kretsbrytare

Termiskt överbelastningsskydd:

Vid överbelastning stängs pumpen av genom det inbyggda termiska motor skyddet. När motorn har svalnat tillräckligt är pumpen klar för drift igen.

Automatisk luftning

Den här pumpen har en luftnings ventil som åtgårdar en eventuell luftficka i pumpen. Beroende på funktionen kan en liten mängd vatten komma ut på sidan av höljet.

Extra säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Det här fältet kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Kabel

Om förlängningskablar används måste de uppfylla en minsta area enligt följande tabell:

Spänning Kabellängd Area

230 – 240 V / 50 Hz Upp till 20 m 1,5 mm	^2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	^2

FARA! Elektrisk stöt!

Genom en avskuren nätkontakt kan fukt tränga in via nätkabeln i elsystemet och leda till kortslutning.

→ Skär därför inte av nätkontakten (t. ex. för att dra genom en vägg).

→ Dra inte i nätkabeln när Du ska dra ur stickkontakten.

→ Om nätkabeln till produkten skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens kundtjänst eller någon person med liknande kvalifikationer för att undvika faror.

Nätkontakter och kopplingar skall vara strilsäkra.

De elektriska anslutningarna får inte sänkas ned i vattnet.

Skydda nätkontakten och nätanslutningen från värme, olja och vassa kanter.

Observera nätspänningen. Uppgifterna på typskylten måste överensstämma med nätuppgifterna.

Pumpens kontakt måste alltid vara utdragen när man är i en simbassäng eller berör vattenytan.

Elkabeln får inte användas för att montera eller transportera pumpen.

För att lyfta eller flytta pumpen används lyftlinan.

Kontrollera med jämna mellanrum anslutnings kabeln.

Innan pumpen tas i bruk skall man alltid göra en visuell kontroll (särskilt vad gäller nätkabeln och nätkontakten).

Defekta pumpar får inte användas. Skicka alltid defekta pumpar till GARDENA Service för kontroll.

Monteringsanvisning: Dra åt alla skruvar för hand igen.

Se till att alla delar är fastskruvade innan pumpen används efter underhållet.

Används våra pumpar med en generator ska generatorortillverkarens varningsinformation följas.

Personlig säkerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Observera den lägsta vattennivån enligt pumpspecifikationen.

Låt inte pumpen vara i gång mer än 10 minuter med stängd trycksida.

Sand och andra föroreningar i vattnet sliter på pumpen och nedsätter kapaciteten.

Sensorfälten får endast användas utanför vattnet.

Slangen får inte dras bort under driften.

Låt pumpen svalna innan fel åtgärdas.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada!

Shaderisk om produkten startar oavsiktligt.

→ Frånskilj produkten från strömförsörjningen innan produkten monteras.

Anslutningsmöjlighet för anslutningsnippeln [bild A1]:

Slangen kan anslutas via anslutningsnippeln ④ med olika slangdiametrar eller GARDENA snabbkontaktsystem.

Stor slangdiameter

Ta av nippeln vida[bild A2]

GARDENA Snabbkontaktsystem/ Art. 9036/9044: Medelstor slangdiameter

Ta av nippeln vid (b) [bild A3]

Liten slangdiameter Ta inte bort någon nippel [bild A4]

När den största slangdiametern används har pumpen maximalpumpkapacitet.

Pump Art. 9034 Art. 9036

		Art. 9044
Litenslangdiameter	25 mm (1")	32 mm (1 1/4")
Art. Art. GARDENASlangklämma	Art. 7193	Art. 7194
Medelstorslang-diameter	GARDENA Snabb-kontaktsystem G 1"	38 mm (1 1/2")
Art. Art. GARDENASlangklämma	32 mm (1 1/4") *Art. 7194	Art. 7195
Stor slangdiameter	38 mm (1 1/2")	51 mm (2")
Art. GARDENASlangklämma	Art. 7195	Art. 7196

Används slangen på 38 mm (1 1/2") rekommenderar vi GARDENA flatslangsats art. 5005 med 10 m slang och slangklämma.

* För art. 9034 medföljer en extra anslutningsnippel ^4a för 1 1/4"-slangar.

Ansluta slangen via anslutningsnippeln:

1. Används den stora slangdiametern, koppla bort anslutningsnippeln ④ vid ⓐ.
2. Endast för art. 9036 / 9044: Används den mellanstora slangdiametern, koppla bort anslutningsnippeln ④ vid ⑥.
3. Skjut slangen på anslutningsnippeln ④.
4. Fäst slangen t.ex. med en GARDENA slangklämma på anslutningsnippeln ④.

Ansluta slangen via GARDENA snabbkontaktsystem:

Vid 17000CLEAR/20000DIRT (art. 9036/9044) kan inte slangen anslutas via anslutningsnippeln ④ med GARDENA snabbkontaktsystem.

Via GARDENA kopplingssystem kan 19 mm (3/4") / 15 mm (5/8") och 13 mm (1/2")-slangar anslutas.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada!

Shaderisk om produkten startar oavsiktligt.

→ Frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du ansluter, ställer in eller transporterar produkten.

Pumpa vatten:

Om pumpen inte kan sänkas ner med handtaget, måste pumpen alltid sänkas ner med en lina. Fäst linan genom att dra den genom de avsedda öglorna och knyta. Minsta dränkdjup vid idrifttagning se 7. TEKNISKA DATA.

Pumpen måste ställas upp så att inloppsöppningarna i sugfoten inte blockeras helt eller delvis genom föroreningar.

I en damm bör pumpen ställas på t. ex. en tegelsten.

Vid insugning nära lägsta vattennivån vid idrifttagningen kan det ta längre tid att suga in.

Vi rekommenderar att ej mindre slangdiameter än 25 mm (1") används eftersom annars flödet begränsas avsevärt.

Slangens diameter Pumpanslutning

13 mm (1/2") GARDENA Pump-anslutningsset	Art. 1750
15 mm (5/8") GARDENA Pump-anslutningsset	Art. 1750
19 mm (3/4") GARDENA Pump-anslutningsset	Art. 1752

1. Koppla bort anslutningsnippeln ④ vid ⑥.
2. Anslut slangen via motsvarande GARDENA snabb- kontaktsystem på anslutningsnippeln ④.

Montera pumpanslutning [bild A5]:

FARA! Kroppsskada!

Skärskada genom löphjulet.

→ Använd endast pumpen med vinkelanslutningen.

langen kopplas och lossas utan problem med låsningarna ② på vinkelanslutningen ①.

För art. 9034 / 9036 medföljer en backventil som förhindrar att vattnet rinner tillbaka genom slangen. Max. tryckhöjd uppnås endast utan backventilen.

Om endast ett lågt returflöde kan förväntas, t. ex. vid en flackt dragen slang, rekommenderar vi att låta bli ventilen på grund av att få bättre matnings- och sugkapacitet.

1. Endast för art. 9034 / 9036: Sätt in backventilen ^v i pumpen. Beakta då monteringsriktningen.
2. Skruva in vinkelanslutningen ① till stopp medurs i pumpen. (Om slangen ska dras horisontellt kan vinkelanslutningen ① skruvas ut igen upp till ett halvt varv. Används backventilen behövs mer kraft.)
3. Skruva in anslutningsdelen ③ i anslutningsnippeln ④.

4. Tryck in slangens anslutningsnippel ④ till stopp i vinkelanslutningen ① så det hörs och syns att den hakar in. Slangen är säkert kopplad till pumpen.

5. Sänk ner pumpen.

6. Anslut pumpen till strömförsörjningen. Fara! Pumpen startar direkt. Initieringen av sensom genomförs och visas med ett rinnande ljus.

Automatisk drift [bild O1]:

Med automatisk drift kopplas pumpen på automatiskt när vattennivån när startnivån och koppas från automatiskt när vattennivån när stoppnivån.

Sensorfältens start-/stoppnivåer:

Sensorn har nio sensorfält (S1 till S3 nedifrån och upp) som finns till höger om LED:arna.

Sensorfälten är ungefär 1 cm höga (mellan sensorfälten detekteras inte ett finger eller ändrad vattennivå).

Sensorfält	S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9
Art. 9034/9036Kopplingshöjd[mm]	5	19 34	53 77	105	136	170	207
Art. 9044Kopplingshöjd[mm]	42 54	69 88	11 12	140	171	205	242

Art. 9034/9036: Med fötterna fällda inåt är värdena 4 mm högre.

Efter att pumpen har satts i tänds de 9 LED:arna eftervarandra.

Som fabriksinställning startar pumpen med automatiskt läge med startnivå sensorfält Ⓤ och stoppnivå sensor - fält Ⓤ.

Inställning av start- och stoppnivåerna [bild O1]:

Sensorfälten kan endast ställas in utanför vattnet.

Om pumpen har tagits ut ur vattnet bör sensorn torkas av för att programmeras.

Det övre sensorfältet är alltid startnivån, det nedre sensorfältet alltid stoppnivån.

1. Tryck på sensorfältet tills inmatningen kvitteras med en kort dubbel blinkning av alla LED:s.
2. Håll sensorfältet ⑥7) intryckt tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen. De just inställda start- och stoppnivåerna visas kort. Därefter lyser alla sensorfält.
3. Tryck på det önskade övre sensorfältet för startnivån. LED:en för det valda sensorfältet slocknar.
4. Tryck på det önskade nedre sensorfältet för stoppnivån. LED:en för det valda sensorfältet slocknar. Efter 3 sekunder läggs de inställda start- och stoppnivåerna in och visas.

Automatisk uppsugning av rent vatten för mycket låga vattennivåer:

Sensorfält Ⓡ1 kan väljas både som start- och samtidigt som stoppunkt.

Om sensorfält ⑤1 fortfarande skulle detektera vatten inom 10 minuter efter att pumpen har startats, kopplar pumpen från för att förhindra skada genom torrgång.

Pumpen startar trots detta om sensorfält Ⓡ detekterar vatten. I det här fallet bör då sensorn rengöras för att kunna garantera en exakt detektering av vattennivån.

Om sensorfältet Ⓐ skulle aktiveras flera gånger inom en kort tid på grund av vatten som rinner tillbaka från slangledningen, görs en paus på 10 minuter.

Om vattennivån skulle nå sensorfältet Ⓞ, kopplar pumpen på automatiskt, även inom pausen på 10 minuter. Om detta skulle hända med jämna mellanrum, välj nästa sensorfält som påkopplingspunkt.

För att garantera en snabb insugning kopplar pumpen kort från vid sensorfält Ⓡ – sensorfält Ⓗ för avluftning. Pumpen kopplar från efter 20 sek. drift en gång under ca 2 sek och kopplar sedan på igen.

Visa start- och stoppnivåer:

→ Håll sensorfältet ⑥ intryckt tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen.
De just inställda start- och stoppnivåerna visas.

Koppla från vattennivåspårning:

LED:arna följer vattennivån i automatiskt läge. Detta kan avaktiveras.

→ Håll sensorfältet Ⓢ intryckt under initieringen tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen (se Pumpa vatten).

För att koppla på spårningen av vattennivån igen, håll sensorfältet 📞 intryckt igen under initieringen tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen.

Demonstrationsläge:

För presentationssyfte kan pumpen sättas i demonstrationsläge. I det här läget simulerar LED:arna pumpens funktioner genom blinkföljder och sensorfälten reagerar på beröring.

→ Håll sensorfälten Ⓓ och Ⓔ89 intryckta vid initieringen vid påkopplingen resp. vid självtestet efter att kontakten har satts in, tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen.

För att koppla från demonstrationsläget igen, håll sensorfälten och intryckta igen vid initieringen vid påkopplingen resp. under självtestet efter att kontakten har satts in tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen.

Manuell drift [bild 01]:

Vid manuell drift går pumpen tills pumpen kopplas bort från elnätet. Detta läge är extra väl lämpat för ytsugning. Vid manuell drift avaktiveras sensorfälten. Pumpen går tills pumpen kopplas bort från elnätet eller något annat driftsläge väljs.

→ Håll de 2 sensorfälten Ⓧ och Ⓧ intryckta tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen. Alla LED:s lyser och inom 5 sekunder slocknar alla LED:s eftervarandra. Pumpen startar.

Under de här 5 sekunderna bör pumpen sättas i vattnet. En start görs endast om pumpen detekterar vatten. Om så inte skulle vara fallet, upprepas nedräkningen upp till tre gånger.

Om du skulle behöva mer tid för att ställa pumpen i vattnet, koppla bort pumpen från strömförsörjningen. Nedräkningen fortsätter efter att kontakten har satts in i igen.

Den manuella driften förblir aktiv även efter att kontakten har dragits ut.

För att avsluta den manuella driften, kopplar du bort pumpen från elnätet och tar upp den från vattnet. Anslut pumpen igen till strömförsörjningen och håll sensorfältet ⑤9 intryckt tills det kvitteras genom att alla LED:s blinkar dubbelt. Du är nu i automatiskt läge igen.

Använd endast det manuella läget under uppsikt.

Tidsbegränsat manuellt läge:

Med den tidsbegränsade manuella driften avaktiveras sensorfälten under 10 minuter. Pumpen går då 10 minuter och stoppar sedan igen automatiskt.

→ Håll de 2 sensorfälten Ⓡ och Ⓧ intryckta tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen. Alla LED:s lyser och inom 10 sekunder slocknar alla LED:s eftervarandra. Pumpen startar.

Efter 10 minuter växlar pumpen till automatisk drift igen. Efter att strömförsörjningen har brutits växlar pumpen till automatiskt läge igen.

För att koppla på den automatiska driften igen, håller du de 2 sensorfältet Ⓡ7 och Ⓧ8 intryckta samtidigt tills den dubbla blinkningen av alla LED:s har kvitterat inmatningen.

Ytsugning/normal användning (endast för dränkbara pumpar för rent vatten) [bild O2]:

Normal användning:

Rekommenderat driftläge för maximal pumpeffekt och partikelstorlek upp till 5 mm, särskilt med automatiskt läge.

→ Fäll in de 3 fällbara fötterna Ⓕ.

Ytsugning:

Restvattennivån på ca. 1 mm uppnås endast med ytsugningen med manuell drift. Vänligen observera att matnings- och sugkapaciteten är begränsad i det här läget.

→ Fäll de 3 fällbara fötterna Ⓕ utåt.

4. UNDERHÅLL

FARA! Kroppsskada!

Shaderisk om produkten startar oavsiktligt.

→ Frånskilj produkten från strömförsörjningen innan produkten underhålls.

Rengöra pumpen:

FARA! Kroppsskada!

Fara för personskador och risk att produkten skadas.

→ Rengör inte produkten med vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
→ Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

→ Rengör ytan på pumpen med en fuktig trasa.

Spola igenom pumpen:

Efter pumpning av klorhaltigt, tvättmedelshaltigt eller mycket smutsigt vatten måste pumpen spolas igenom.

1. Pumpa ljummet vatten (max. 35 °C) ev. med tillsatt milt rengörings medel (t. ex. diskmedel) tills det pumpade vattnet är klart.
2. vfallshantera resterna enligt lagstiftningen för avfallshantering.

5. LAGRING

Urdrifttagning:

Pumpen är inte frostsäker!

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Frånskilj pumpen från strömförsörjningen.
2. Vänd pumpen upp och ner tills inget vatten rinner ut längre.
3. Rengör pumpen (se 4. UNDERHÅLL).
4. Förvara pumpen på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

Avfallshantering:

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

6. ÅTGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada!

Skaderisk om produkten startar oavsiktligt.

→ Frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du åtgärdar felet på produkten.

Rengöra sugfot och löphjul [bild T1]:

1. Endast för art. 9044: Skruva ut de 5 krysspårskruvarna ⑨ och ta bort locket ⑩.

2. Skruva ut de 4 krysspårskruvarna ⑥.

3. Dra bort sugfoten ⑦ från pumpen.

4. Rengör sugfoten ⑦ och löphjulet ⑧ (garantin upphör ej att gälla genom de här underhållsarbetena).
5. Rengör tätningsytorna noga för att undvika skador och otätheter.
6. Montera sugfoten ⑦ igen i omvänd ordning.
   Ett skadat löphjul får av säkerhetsskäl endast bytas ut av GARDENA service.

En skadad tätning måste bytas ut.

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Pumpen går men matar inget vatten	Låg vattennivå och fylld slang men installerad backventil.	→ Ta bort backventilen eller töm slangen manuellt.
	Ingen luft kan strömma ut, efter som tryckledningen är stängd. (Tryckslangen är ev. bockad).	→ Öppna tryckledningen (t.ex. spärrventil, spridnings-utrustning).
	Luftkudde i sugfoten.	→ Vänta ca. 60 sekunder tills pumpen har luftat sig själv (koppla ev. på och av).
Felkod 2	Sugöppningen är igensatt.	→ Rengör sugöppningen med en vattenstråle.
	Slangen är igensatt.	→ Ta bort igensättningen i slangen.
Felkod 1	Löphjulet är blockerat.	→ Rengör sugfoten och löphjulet.
Felkod 2	Vattenytan ligger under lågsta vatten-nivå när pumpen tas i bruk.	→ Sänk ner pumpen djupare.
Felkod 3	Sensorn är smutsig.	→ Rengör sensorn.
Felkod 4	Tiden har överskridits.	→ Ställ pumpen i vattnet inom nedräkningen.
Pumpen startar inte eller stannar plötsligt under användningen	Det termiska överbelastningsskyddet har stängt av pumpen pga. överhett-ning.	→ Rengör sugöppningen. Beakta den maximala mediumtemperaturen (35 °C).
	Pump utan ström.	→ Kontrollera säkringarna och elektriska kontaktanslutningar.
	Jordfelsbrytaren har löst ut (felström).	→ Frånskilj pumpen för ström-försörjningen och kontakta GARDENA service.
Pumpen fungerar men pump-effekten avtar plötsligt	Sugöppningen är igensatt.	→ Rengör sugöppningen med en vattenstråle.
	Slangen är igensatt.	→ Ta bort igensättningen i slangen.
Pumpen startar och stoppar flera gånger eftervarandra	Vatten som rinner tillbaka från slangen.	→ Välj nästa högre påkopplingspunkt och sätt in backventilen.
Pumpen startar inte med aktiverat sensorfält 8	Sensorfältet 5 aktiverades flera gånger inom en kort tid och pumpen är i pausen.	→ Vänta tills pausen har gått. Välj nästa högre påkopplingspunkt och sätt in backventilen.

OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Dränkbar pump Enhet Värde		(art. 9034)	Värde (art. 9036)	Värde (art. 9044)
Märkeffekt	W	450	750	750
Nätspänning	V (AC)	230	230	230
Nätfrekvens	Hz	50	50	50
Max. pumpmängd	l/h	11.000	17.000	20.000

Dränkbar pump Enhet Värde			Värde (art. 9034)	Värde (art. 9036)	Värde (art. 9044)
Max. tryck/ max. pumpnivå	bar/ m	0,7 / 7,0		0,9 / 9,0	0,9 / 9,0
Max. sänkdjup m 7 7 7
Min./max. startnivå mm 5 / 207 5 / 207 42 / 242
Min./max. stoppnivå mm 1 / 170 1 / 170 35 / 205
Restvattenhöjd	mm	1		1	35
Smutsigt vatten med max. partikelstorlek (* Ytsugning)	mm 1* / 5		1* / 5		35
Lägsta vattennivå vid drifttagning (ca.)	mm 5		5		42
Strömkabel	m	10 (H05RN-F)		10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Vikt utan sladd (ca.)	kg	4,0		4,7	5,0
Anslutningsgänga vattenutlopp	Tum	G 1 1/2"		G 1 1/2"	G 1 1/2"
Anslutningsmöjligheter	Tum	1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1"		1 1/4" / 1 1/2" / 2"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"
Max. vätsketemperatur	°C	35		35	35

Observera: Start-/stoppnivåerna samt lägsta vattennivå vid idrifttagning fastställdes utan höjdskillnader som ska övervinas. Vid tryckhöjder från ca. 1 m uppkommer delvis längre sugtider på upp till 1 minut eller högre lägsta vattennivåer på upp till + 5 cm.
* Med fötterna fällda inåt är värdena 4 mm högre.

8. TILLBEHÖR

GARDENA Flatslangsats 10 m 38 mm (1/2")-slang med slangklämma. art. 5005

GARDENA Slangklämma För 25 mm (1")-slangar via anslutningsnippeln. art. 7193

GARDENA Slangklämma För 32 mm (1 1/4")-slangar via anslutningsnippeln. art. 7194

GARDENA Slangklämma För 38 mm (1 1/2")-slangar via anslutningsnippeln. art. 7195

GARDENA Slangklämma För 51 mm (2")-slangar via anslutningsnippeln. art. 7196

GARDENA Pumpanslutningsset För 19 mm (3/4")-slangar via GARDENA kopplingssystem. art. 1752

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhandahålls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA nya produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om produkterna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera produkten.
• För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar använts.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfästesdelar, turbiner, ljuskällor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tändstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen för GARDENA.

Slitdelar:

Löphjulet är en slitdel och omfattas därför inte av garantin.

GARDENA Rentvands-dykpumpe

11000CLEAR Varenr. 9034 / 17000CLEAR Varenr. 9036/

Spildevands-dykpumpe 20000DIRT Varenr. 9044

1. SIKKERHED 45
2. MONTERING 46
3. BETJENING 47
4. VEDLIGEHOLDELSE 49
5. OPBEVARING 49
6. FEJLAFHJÆLPNING 49
7. TEKNISKE DATA....50
8. TILBEH∅R 51
9. SERVICE/GARANTI....51

Tilslut slangen vha. tilslutningsnippelen:

Pumpen skal f. eks. stilles på en teglsten i dammen.

I automatisk drift kobles pumpen automatisk inn när vannstanden när innkoblingshøyde, og automatisk ut när vannstanden när utkoblingshøyde.

Slå av vannstandsregistreringen: