20000 Aquasensor - Vodní čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 20000 Aquasensor GARDENA

Překlad originálních pokynů. Tento produkt mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostat- kem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledně bezpeč- ného používání přístroje zaškoleny a rozu- mí tomu, jaké nebezpečí z toho vyplývá. Děti si s produktem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Doporučujeme, aby pro- dukt používali mladiství až od 16 let. Využití odpovídající určenému účelu: Ponorné čerpadlo GARDENA je určeno k odvodňování při zátopách, ale také k přečerpávání a vyčerpávání nádob, pro odběr vody ze studní a šachet, pro odvodňování lodí a jachet, stejně tak pro časově omezené provzdušňování vody, cirkulaci vody a čerpání vody s obsahem chloru a pracích prostředků na soukromých domácích a hobby zahrádkách. Čerpané kapaliny: Pomocí ponorného čerpadla GARDENA se smí čerpat jenvoda. Čerpadlu nevadí zaplavení vodou (vodotěsné) a je určené kponoření do vody (max. hloubka ponoření viz 7. TECHNICKÁ DATA). Produkt je vhodný k čerpání následujících kapalin:

• Ponorné čerpadlo na čistou vodu: čistá nebo lehce znečištěna voda s průměrem nečistot max. 5 mm.

• Ponorné čerpadlo na špinavou vodu: znečištěná voda s průměrem nečistot max. 35 mm. Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz (trvalý cirku- lační provoz). NEBEZPEČÍ! Poranění! Nesmí se přečerpávat slaná voda, leptavé, snadno zápalné nebo explozivní látky (např. benzín, petro- lej, nitro ředidlo), oleje, topný olej a potraviny.

DŮLEŽITÉ! Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení. Symboly na produktu: Přečtěte si návod na provoz. Obecné bezpečnostní pokyny Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. v Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spí- nač (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA. v Pokud zareaguje zařízení na proudovou ochranu (RCD), kontaktujte servis GARDENA. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí poranění! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. v Než začnete s údržbou nebo než budete vyměňo- vat díly, odpojte produkt od sítě. Přitom musí být pro Vás zásuvka viditelná. Bezpečný provoz Teplota vody nesmí překročit 35 °C. Čerpadlo nesmí být použito, pokud se ve vodě nacházejí osoby. Může dojít ke znečištění kapaliny v důsledku výstupu mazacích látek. Jiné osoby udržujte dále od vody. Čerpadlo provozujte jen s kolenem. Konec hadice by měl být níže než maximální dopravní výška. GARDENA Ponorné čerpadlo na čistou vodu 11000CLEAR č.v. 9034 / 17000CLEAR č.v. 9036 / Ponorné čerpadlo na špinavou vodu 20000DIRT č.v. 9044

9034-20.960.02.indb 108 22.01.21 11:06GARDENA Ponorné čerpadlo na čistou vodu 11000CLEAR č.v. 9034 / 17000CLEAR č.v. 9036 / Ponorné čerpadlo na špinavou vodu 20000DIRT č.v. 9044 Ochranný spínač Teplotní ochranný spínač: Při přetížení je čerpadlo vypnuto vestavěnou tepelnou ochranou motoru. Po dostatečném ochlazení motoru je čerpadlo opět připraveno k provozu. Automatické odvzdušnění Toto čerpadlo je vybaveno odvzdušňovacím ventilem, který odstraní eventuální vzduchový polštář v čerpadle. V závislosti na funkci tak může na boku tělesa vytéct trochu vody. Dodatečné bezpečnostní pokyny Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! Zástava srdce! Tento produkt vytváří za provozu elektromagne- ticképole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékař- ských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtel- ným poraněním, měly by osoby s lékařským implan- tátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu. Kabely Při použití prodlužovacího kabelu musí jeho minimální průřez odpovídat následující tabulce: Napětí Délka kabelu Průřez 230 – 240 V / 50 Hz Do 20 m 1,5 mm

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem! Přes odříznutou síťovou zástrčku může přes síťový kabel vniknout do elektrické oblasti vlhkost a způ- sobit zkrat. v Síťovou zástrčku v žádném případě nestříhejte (např. stěnová průchodka). v Netahejte zástrčku za kabel, když ji chcete vytáhnout ze zásuvky, chytněte ji za těleso zástrčky. v Pokud se u tohoto přístroje poškodí síťové přívodní vedení, musí být vymě něnovýrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se vyloučilo ohrožení elektrickým proudem. Zástrčky a spojky musí být chráněny proti stříkající vodě. Ujistěte se, že se elektrické připojení nenachází voblasti zaplavené vodou. Zástrčku a síťový kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami. Dbejte síťového napětí. Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji v síti. Při pobytu v bazénu nebo při dotyku vodní plochy musí být bezpodmínečně vytažena síťová zástrčka čerpadla. K přenášení nebo upevňování čerpadla nepoužívejte napájecí kabel. Pro ponoření, resp. vytažení a zajištění čerpadla musí být použit upevňovací provaz. Pravidelně kontrolujte přívodní vedení. Před použitím čerpadla zkontrolujte pohledem, zda není poškozené (hlavně kabel a zástrčku). Poškozené čerpadlo nikdy nepoužívejte. Čerpadlo v pří- padě poškození bezpodmínečně nechejte zkontrolovat vservisu firmy GARDENA. Návod na montáž: Všechny šrouby opět ručně dotáhnout. Před použitím po údržbě zajistit, aby byly všechny díly přišroubovány. Při využití našich čerpadel s generátorem je třeba dbát výstražných pokynů výrobce generátoru. Osobní bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebezpe- čí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat vdostatečné vzdálenosti. Dbejte na minimální stav vody podle parametrů čerpadla. Nenechávejte čerpadlo běžet déle než 10 minut proti uzavřené výtlačné straně. Písek a jiné abrazivní látky vedou k rychlejšímu opotřebení a zkrácení životnosti čerpadla. Senzorová pole smí být ovládána pouze mimo vodu. Hadice nesmí být během provozu vytažena. Než začnete odstraňovat chyby, nechte čerpadlo vychlad- nout.

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění při neúmyslném spuš- tění produktu. v Než začnete produkt montovat, oddělte ho od elektrického napájení. Možnosti připojení připojovacího šroubení [ obr. A1 ]: Hadice může být připojena pomocí připojovacího šrou- bení

k různým průměrům hadice nebo pomocí spojova- cího systému GARDENA. Velký průměr hadice Čep priu u

oddělit [ obr. A2 ] Spojovací systém GARDENA / Č.v. 9036 / 9044: Střední průměr hadice Čep priu u

oddělit [ obr. A3 ] Malý průměr hadice Čep neoddělovat [ obr. A4 ] Při použití největšího průměru hadice má čerpadlo maxi- mální čerpací výkon.

9034-20.960.02.indb 109 22.01.21 11:063. OBSLUHA NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění při neúmyslném spuš- tění produktu. v Než začnete produkt připojovat, nastavovat nebo transportovat, oddělte ho od elektrického napá- jení. Čerpání vody: Pokud nelze čerpadlo spustit dolu pomocí držadla, musí být vždy spuštěno pomocí provazu. Provaz protáhněte okem na čerpadle a zavažte. Minimální hloubka ponoření při uvedení do provozu viz 7. TECHNICKÁ DATA. Čerpadlo musí být instalováno tak, aby nebyly otvory nasací noze úplně nebo částečně zablokovány. V rybníku by mělo být čerpadlo postaveno například nacihlu. Při procesu sání blízko minimálního stavu vody při uvádění do provozu může trvat nasátí delší dobu.

1. Ponořte čerpadlo.

2. Připojte čerpadlo k elektrickému napájení.

Pozor! Čerpadlo ihned naběhne. Provádí se inicializace senzoru a indikuje se průběžným světlem. Automatický provoz [ obr. O1 ]: V automatickém provozu se čerpadlo zapíná samo, když dosáhne stav vody spínací výšky a automaticky se vypne, když dosáhne stav vody vypínací výšky. Spínací / vypínací výšky senzorových polí: Senzor obsahuje devět senzorových polí (

zdola nahoru), které se nachází vpravo od LED diod. Senzorová pole jsou asi 1 cm vysoká (Mezi senzorovými poli není rozeznán ani prst ani změna stavu vody). Čerpadlo Č.v. 9034 Č.v. 9036 Č.v. 9044 Malý průměr hadice Č.v. GARDENA hadicová spona 25 mm (1") Č.v. 7193 32 mm (1 1/4") Č.v. 7194 Střední průměr hadice Č.v. GARDENA hadicová spona Spojovací systém GARDENA G 1" 32 mm (1 1/4")

Č.v. 7194 38 mm (1 1/2") Č.v. 7195 Velký průměr hadice Č.v. GARDENA hadicová spona 38 mm (1 1/2") Č.v. 7195 51 mm (2") Č.v. 7196 Při použití hadice 38mm (1 1/2") doporučujeme sadu ploché hadice GARDENA č.v. 5005 s hadicí o délce 10m a s hadicovou sponou.

• K č.v. 9034 se přidává jedno přídavné připojovací šroubení

pro hadice 1 1/4". Připojení hadice pomocí připojovacího šroubení:

1. Při použití velkého průměru hadice oddělte připojovací

2. Jen pro typ 9036 / 9044: Při použití středního průměru

hadice oddělte připojovací šroubení

3. Nasuňte hadici na připojovací šroubení

4. Upevněte hadici např pomocí hadicové spony

GARDENA k připojovacímu šroubení

Připojení hadice pomocí spojovacího systému GARDENA: U 17000CLEAR / 20000DIRT (č.v. 9036 / 9044) nelze hadici spojit pomocí připojovacího šroubení

se spojovacím systémem GARDENA. Pomocí GARDENA zastřeného systému se mohou připojit hadice 19 mm (3/4") / 15 mm (5/8") a 13 mm (1/2"). Nedoporučujeme používat hadice s průměrem menším než 25mm (1"), protože to znamená zřetelné snížení průtoku. Průměr hadice Přípojka čerpadla 13 mm (1/2") GARDENA Připoj. sada pro čerpadla Č.v. 1750 15 mm (5/8") GARDENA Připoj. sada pro čerpadla Č.v. 1750 19 mm (3/4") GARDENA Připoj. sada pro čerpadla Č.v. 1752

1. Oddělte připojovací šroubení

2. Připojte hadici pomocí příslušného spojovacího systému

GARDENA k připojovacímu šroubení

Montáž přípoje na čerpadle [ obr. A5 ]: NEBEZPEČÍ! Poranění! Říznutí o oběžné kolo. v Čerpadlo provozujte jen s kolenem. Pomocí aretací

lze hadici bez problémů připojit a odpojit. U typů č.v. 9034 / 9036 je přikládán zpětný ventil, který zabraňuje zpětnému průtoku vody hadicí. Maximální dopravní výšku lze dosáhnout jen bez zpětného ventilu. Pokud lze očekávat jen nepatrný zpětný průtok, např. při ploše položené hadici, doporučujeme vzhledem k lepšímu průtoku a sání ventil nepoužít.

1. Jen pro typy 9034 / 9036: Do čerpadla vložte zpětný

. Dbejte přitom na směr montáže.

2. Zašroubujte koleno

ve směru pohybu hodinových ručiček na doraz do čerpadla. (Pokud má být hadice vedena vodorovně, lze koleno

vytočit zpět až o půl otáčky. Při použití zpětného ventilu je nutné vynaložení větší síly.)

3. Do připojovacího šroubení

zašroubujte spojovací díl

4. Zatlačte připojovací šroubení

tak, až slyšitelně a viditelně zaklapne. Hadice je bezpečně připojena k čerpadlu. Senzorové pole

Č.v. 9034 / 9036 Spínací výška [mm]

Č.v. 9044 Spínací výška [mm]

Č.v. 9034 / 9036: Pokud jsou nohy zaklopené dovnitř, jsou hodnoty vždy o 4 mm vyšší. Po připojení čerpadla se postupně rozsvítí 9 LED diod. Z výroby je čerpadlo nastavené tak, že se spouští v auto- matickém režimu se spínací výškou v senzorovém poli

avypínací výškou v senzorovém poli

Nastavení spínacích a vypínacích výšek [ obr. O1 ]: Senzorová pole mohou být nastavena jen mimo vodu. Když je čerpadlo z vody vyjmuto, měl by být senzor pro programování vysušen. Horní senzorové pole je vždy spínací výška, spodní senzo- rové pole je vždy vypínací výška.

1. Stiskněte senzorové pole, dokud nebude zadání potvr-

zeno krátkým dvojitým bliknutím všech LED diod.

2. Přidržte senzorové pole

stlačené tak dlouho, až dvo- jité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Krátce se zobrazí aktuálně nastavené spínací a vypínací výšky. Potom svítí všechna senzorová pole.

3. Stlačte požadované horní senzorové pole pro spínací

výšku. LED dioda vybraného senzorového pole zhasne.

4. Stlačte požadované spodní senzorové pole pro vypínací

výšku. LED dioda vybraného senzorového pole zhasne. Po 3sekundách jsou vybrané spínací a vypínací výšky převzaty a zobrazeny. Automatické odsávání čisté vody při velmi malých výškách vody: Senzorové pole

lze vybrat jak jako spínací bod, tak také současně jako vypínací bod. Pokud senzorové pole

ani 10 minut po startu nedete- kuje vodu, čerpadlo se vypne, aby se zabránilo poškození v důsledku chodu nasucho. Čerpadlo se pak přesto rozběhne, pokud senzorové pole

detekuje vodu. V takovém případě by ale měl být senzor vyčištěn, aby bylo možné zaručit přesné rozeznání stavu vody. Pokud by bylo senzorové pole

v krátké době vícekrát aktivováno zpětným průtokem vody, následuje pauza 10minut. Pokud by ale voda dosáhla na senzorové pole

, čerpadlo se automaticky zapne i v průběhu 10-ti minutové pauzy. Pokud by k tomu docházelo pravidelně, zvolte prosím jako spínací bod následující senzorové pole. Pro zaručení rychlého nasátí se čerpadlo kvůli odvzdušnění nakrátko vypne při dosažení senzorového pole

– senzo- rového pole

. Čerpadlo se po 20 sekundách provozu jednorázově vypne na asi 2 sekundy a pak se opět zapne.

Č.v. 9034 / 9036 Spínací výška [mm]

Č.v. 9044 Spínací výška [mm]

Č.v. 9034 / 9036: Pokud jsou nohy zaklopené dovnitř, jsou hodnoty vždy o 4 mm vyšší. Po připojení čerpadla se postupně rozsvítí 9 LED diod. Z výroby je čerpadlo nastavené tak, že se spouští v auto- matickém režimu se spínací výškou v senzorovém poli

avypínací výškou v senzorovém poli

Nastavení spínacích a vypínacích výšek [ obr. O1 ]: Senzorová pole mohou být nastavena jen mimo vodu. Když je čerpadlo z vody vyjmuto, měl by být senzor pro programování vysušen. Horní senzorové pole je vždy spínací výška, spodní senzo- rové pole je vždy vypínací výška.

1. Stiskněte senzorové pole, dokud nebude zadání potvr-

zeno krátkým dvojitým bliknutím všech LED diod.

2. Přidržte senzorové pole

stlačené tak dlouho, až dvo- jité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Krátce se zobrazí aktuálně nastavené spínací a vypínací výšky. Potom svítí všechna senzorová pole.

3. Stlačte požadované horní senzorové pole pro spínací

výšku. LED dioda vybraného senzorového pole zhasne.

4. Stlačte požadované spodní senzorové pole pro vypínací

výšku. LED dioda vybraného senzorového pole zhasne. Po 3sekundách jsou vybrané spínací a vypínací výšky převzaty a zobrazeny. Automatické odsávání čisté vody při velmi malých výškách vody: Senzorové pole

lze vybrat jak jako spínací bod, tak také současně jako vypínací bod. Pokud senzorové pole

ani 10 minut po startu nedete- kuje vodu, čerpadlo se vypne, aby se zabránilo poškození v důsledku chodu nasucho. Čerpadlo se pak přesto rozběhne, pokud senzorové pole

detekuje vodu. V takovém případě by ale měl být senzor vyčištěn, aby bylo možné zaručit přesné rozeznání stavu vody. Pokud by bylo senzorové pole

v krátké době vícekrát aktivováno zpětným průtokem vody, následuje pauza 10minut. Pokud by ale voda dosáhla na senzorové pole

, čerpadlo se automaticky zapne i v průběhu 10-ti minutové pauzy. Pokud by k tomu docházelo pravidelně, zvolte prosím jako spínací bod následující senzorové pole. Pro zaručení rychlého nasátí se čerpadlo kvůli odvzdušnění nakrátko vypne při dosažení senzorového pole

– senzo- rového pole

. Čerpadlo se po 20 sekundách provozu jednorázově vypne na asi 2 sekundy a pak se opět zapne. Zobrazení spínacích a vypínacích výšek: v Přidržte senzorové pole

stlačené tak dlouho, až dvo- jité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Zobrazí se aktuálně nastavené spínací a vypínací výšky. Vypnutí sledování hladiny vody: LED diody sledují v automatickém režimu hladinu vody. Tolze deaktivovat. v Přidržte během inicializace stlačené senzorové pole

tak, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání (vizČerpání vody). Pro opětovné zapnutí sledování hladiny vody přidržte během inicializace znovu senzorové pole

stlačené tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Demonstrační režim: Pro účely prezentace může být čerpadlo přepnuto do demonstračního režimu. V tomto režimu simulují LED diody pořadím blikání funkce čerpadla a senzorová pole reagují na dotek. v Přidržte během inicializace při zapnutí resp. při auto- testupo připojení stlačená senzorová pole

tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Pro opětovné vypnutí demonstračního režimu přidržte znovu stlačená senzorová pole

během iniciali- zacepo zapnutí, resp. během autotestu po připojení tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Manuální provoz [ obr. O1 ]: V manuálním provozu běží čerpadlo tak dlouho, dokud není odděleno od sítě. Tento režim je vhodný zejména pro odsávání ploch. V manuálním provozu jsou senzorová pole deaktivována. Čerpadlo pak běží tak dlouho, dokud není odděleno od sítě nebo dokud není zvolen jiný provozní režim. v Přidržte 2 senzorová pole

stlačená tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Všechny LED diody svítí a během 5 sekund postupně všechny zhasnou. Čerpadlo se spustí. Během těchto 5 sekund má být čerpadlo postaveno do vody. Ke spuštění dojde jen tehdy, pokud čerpadlo roze- zná vodu. Pokud tomu tak není, odpočítávání se třikrát opakuje. Pokud potřebujete pro postavení čerpadla do vody více času, odpojte prosím čerpadlo od elektrického napájení. Odpočítávání bude po opětovném připojení pokračovat. Manuální provoz zůstane aktivní i po odpojení přívodu proudu. Pro ukončení manuálního provozu odpojte čerpadlo od sítě a vyndejte ho z vody. Spojte čerpadlo opět s elektric- kým napájením a přidržte senzorové pole

stlačené tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Nyní se opět nacházíte v automatickém režimu. Manuální provoz provozujte jen pod dohledem. Časově omezený manuální provoz: V časově omezeném manuálním provozu jsou senzo- rová pole na 10 minut deaktivována. Čerpadlo pak běží 10minut a potom přejde do automatického režimu.

9034-20.960.02.indb 111 22.01.21 11:064. ÚDRŽBA NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění při neúmyslném spuš- tění produktu. v Než začnete na produktu provádět údržbu, oddělte ho od elektrického napájení. Čištění čerpadla: NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění a riziko poškození pro- duktu. v Nečistěte produkt vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). v Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly. v Vyčistěte povrch čerpadla vlhkým hadrem. Propláchnutí čerpadla: Po čerpání vody s obsahem chlóru nebo mycího prostředku nebo silně znečištěné vody musí být čerpadlo propláchnuto.

1. Čerpejte vlažnou vodu (max. 35 °C) eventuálně vodu

spřísadou jemného čistícího prostředku (např. mycího prostředku) tak dlouho, až je čerpaná voda čirá.

2. Zbytky odstraňte podle směrnic zákona na odstranění

Vyřazení z provozu: Čerpadlo není odolné mrazu! Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Odpojte čerpadlo od elektrického napájení.

2. Otáčejte čerpadlo za hlavu tak až už nevytéká žádná

3. Čerpadlo vyčistěte (viz 4. ÚDRŽBA).

4. Čerpadlo skladujte na suchém, uzavřeném místě,

chráněném proti mrazu. Likvidace: (podle RL2012/19/EU) Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů. DŮLEŽITÉ! v Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa. v Přidržte 2 senzorová pole

stlačená tak dlouho, až dvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Všechny LED diody svítí a během 10 sekund postupně všechny zhasnou. Čerpadlo se spustí. Po 10 minutách přejde čerpadlo automaticky do auto- matického provozu. Po přerušení elektrického přívodu přejde čerpadlo auto- maticky také do automatického provozu. Pro opětovné zapnutí automatického provozu přidržte opět současně 2 senzorová pole

stlačená tak dlouho, aždvojité bliknutí všech LED diod potvrdí zadání. Odsávání ploch / normální provoz (jen pro ponorná čerpadla na čistou vodu) [ obr. O2 ]: Normální provoz: Doporučený provozní režim pro maximální čerpací výkon avelikost zrn do 5 mm, zejména v automatickém režimu. v Zaklapněte 3 vyklápěcí nohy

dovnitř. Odsávání ploch: Zbytkovou výšku vody asi 1 mm lze dosáhnout jen při odsávání ploch v manuálním provozu. Dbejte prosím na to, že jsou v tomto režimu čerpací a sací výkon zredukovány. v Vyklopte 3 vyklápěcí nohy

ven. Problém Možná příčina Náprava Čerpadlo běží, ale nečerpá žádnou vodu Nízká hladina vody a naplněná hadice se zpětným ventilem. v Odstraňte zpětný ventil nebo vyprázdněte hadici manuálně. Vzduch nemůže uniknout, výtlačné potrubí je uzavřené. (Event. přehnutá tlaková hadice). v Otevřete tlakové vedení (např. uzavírací ventil, dávkovací přístroje). Vzduchový polštář v sací patce. v Počkejte asi 60 sekund, až se čerpa- dlo samo odvzdušní (popř. vypnout / zapnout). Chybový kód 2 Sací otvor je ucpán. v Vyčistěte sací otvor pomocí proudu vody. Hadice je ucpaná. v Odstraňte ucpání hadice. Chybový kód 1 Oběžné kolo je zablokováno. v Sací nohu a oběžné kolo vyčistěte. Chybový kód 2 Při uvedení čerpadla do chodu je hladina vody pod minimální úrovní. v Ponořte čerpadlo hlouběji. Chybový kód 3 Senzor je znečištěn. v Senzor vyčistěte. Chybový kód 4 Čas je překročen. v Postavte čerpadlo během odpočítávání do vody. Čerpadlo nenaskočí nebo zůstává během provozu stát Teplotní ochranný spínač čerpadlo vypnul kvůli přehřátí. v Vyčistěte sací otvor. Dbejte maxi- mální teploty média (35 °C). Čerpadlo bez elektrického napájení. v Zkontrolujte pojistky a elektrické konektorové spoje. Zareagoval RCD-spínač (chybový proud). v Odpojte čerpadlo od elek trického napájení a obraťte se na servis GARDENA. Čerpadlo běží, ale čerpací výkon náhle poklesne Sací otvor je ucpán. v Vyčistěte sací otvor pomocí proudu vody. Hadice je ucpaná. v Odstraňte ucpání hadice. Čerpadlo se vícekrát po sobě spouští a zastavuje Voda vracející se zpět z hadice. v Vyberte nejbližší vyšší spínací bod a použijte zpětný ventil. Čerpadlo se při aktivovaném senzorovém poli

nespustí Senzorové pole

bylo během krátké doby vícekrát aktivováno a čerpadlo je v pauze. v Počkejte, až pauza uplyne. Vyberte nejbližší vyšší spínací bod a použijte zpětný ventil. POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

9034-20.960.02.indb 112 22.01.21 11:066. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění při neúmyslném spuštění produktu. v Než začnete odstraňovat chyby produktu, odpojte produkt od elektrického napájení. Čištění sací nohy a oběžného kola [ obr. T1 ]:

1. Jen pro typ 9044: Vyšroubujte 5 křížových šroubů

2. Vyšroubujte 4 křížové šrouby

3. Stáhněte z čerpadla sací nohu

4. Vyčistěte sací nohu

(při těchto údržbářských pracích záruka nezaniká).

5. Pečlivě vyčistěte těsnící plochy, aby byly vyloučeny

poškození a netěsnost.

opět namontujte v obráceném pořadí. Poškozené těsnění musí být vyměněno. Poškozené oběžné kolo smí z bezpečnostních důvodů vyměňovat pouze servis GARDENA. Problém Možná příčina Náprava Čerpadlo běží, ale nečerpá žádnou vodu Nízká hladina vody a naplněná hadice se zpětným ventilem. v Odstraňte zpětný ventil nebo vyprázdněte hadici manuálně. Vzduch nemůže uniknout, výtlačné potrubí je uzavřené. (Event. přehnutá tlaková hadice). v Otevřete tlakové vedení (např. uzavírací ventil, dávkovací přístroje). Vzduchový polštář v sací patce. v Počkejte asi 60 sekund, až se čerpa- dlo samo odvzdušní (popř. vypnout / zapnout). Chybový kód 2 Sací otvor je ucpán. v Vyčistěte sací otvor pomocí proudu vody. Hadice je ucpaná. v Odstraňte ucpání hadice. Chybový kód 1 Oběžné kolo je zablokováno. v Sací nohu a oběžné kolo vyčistěte. Chybový kód 2 Při uvedení čerpadla do chodu je hladina vody pod minimální úrovní. v Ponořte čerpadlo hlouběji. Chybový kód 3 Senzor je znečištěn. v Senzor vyčistěte. Chybový kód 4 Čas je překročen. v Postavte čerpadlo během odpočítávání do vody. Čerpadlo nenaskočí nebo zůstává během provozu stát Teplotní ochranný spínač čerpadlo vypnul kvůli přehřátí. v Vyčistěte sací otvor. Dbejte maxi- mální teploty média (35 °C). Čerpadlo bez elektrického napájení. v Zkontrolujte pojistky a elektrické konektorové spoje. Zareagoval RCD-spínač (chybový proud). v Odpojte čerpadlo od elek trického napájení a obraťte se na servis GARDENA. Čerpadlo běží, ale čerpací výkon náhle poklesne Sací otvor je ucpán. v Vyčistěte sací otvor pomocí proudu vody. Hadice je ucpaná. v Odstraňte ucpání hadice. Čerpadlo se vícekrát po sobě spouští a zastavuje Voda vracející se zpět z hadice. v Vyberte nejbližší vyšší spínací bod a použijte zpětný ventil. Čerpadlo se při aktivovaném senzorovém poli

nespustí Senzorové pole

bylo během krátké doby vícekrát aktivováno a čerpadlo je v pauze. v Počkejte, až pauza uplyne. Vyberte nejbližší vyšší spínací bod a použijte zpětný ventil. POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

9034-20.960.02.indb 113 22.01.21 11:069. SERVIS / ZÁRUKA Servis: Kontaktujte prosím adresu na zadní straně. Záruční podmínky: V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek. GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všechny originální nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromou potřebu. Na produkty získané najiném trhu tato záruka výrobce neplatí. Tato záruka sevzta huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkč- ního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato služba podléhá následujícím ustano- vením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení vnávodu k používání.

• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit.

• Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opotřebení GARDENA.

Sada ploché hadice GARDENA 10m hadice 38mm (1/2") s hadicovou svorkou. č.v. 5005 Hadicová spona GARDENA Pro hadice 25 mm (1") pro připojení přespřípojný čep. č.v. 7193 Hadicová spona GARDENA Pro hadice 32 mm (1 1/4") pro připojení přespřípojný čep. č.v. 7194 Hadicová spona GARDENA Pro hadice 38 mm (1 1/2") pro připojení přespřípojný čep. č.v. 7195 Hadicová spona GARDENA Pro hadice 51 mm (2") pro připojení přespřípojný čep. č.v. 7196 Sada přípojek pro čerpadla GARDENA Pro hadice 19 mm (3/4") pro připojení přes GARDENA zástrčný systém. č.v. 1752

Ponorné čerpadlo Jednotka Hodnota (č.v. 9034) Hodnota (č.v. 9036) Hodnota (č.v. 9044) Jmenovitý výkon W 450 750 750 Síťové napětí V (AC) 230 230 230 Síťová frekvence Hz 50 50 50 Max. čerpací množství l/h 11.000 17.000 20.000 Max. tlak / max. čerpací výška bar /

0,7 / 7,0 0,9 / 9,0 0,9 / 9,0 Max. hloubka ponoru m 7 7 7 Min. / max. spínací výška mm 5 / 207 5 / 207 42 / 242 Min. / max. vypínací výška mm 1 / 170 1 / 170 35 / 205 Výška zbytku vody mm 1 1 35 Špinavá voda s maximálním průměrem nečistot (* Odsávání ploch) mm 1* / 5 1* / 5 35 Minimální výška hladiny při uvedení do provozu (asi) mm 5 5 42 Přípojný kabel m

(H07RN-F) Hmotnost bez kabelu (asi) kg 4,0 4,7 5,0 Připojovací závit výstupu vody Palec G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Možnosti připojení Palec 1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" Max. teplota čerpaného média °C 35 35 35 Poznámka: Spínací / vypínací výšky a minimální stav vody při uvedení do provozu byly stanoveny bez výškových diferencí, které mají být překonány. Při dopravních výškách od asi 1 m jsou výsledkem částečně delší časy sání až 1 minuta nebo vyšší minimální stavy vody až + 5 cm.

• Pokud jsou nohy zaklopené dovnitř, jsou hodnoty vždy o 4 mm vyšší. Smluvní servisní střediska CZ: NOBUR s.r.o. Průmyslová 14/1515 110 00 Praha 10 tel.: [phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.nobur.cz

9034-20.960.02.indb 114 22.01.21 11:069. SERVIS / ZÁRUKA Servis: Kontaktujte prosím adresu na zadní straně. Záruční podmínky: V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek. GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všechny originální nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromou potřebu. Na produkty získané najiném trhu tato záruka výrobce neplatí. Tato záruka sevzta huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkč- ního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato služba podléhá následujícím ustano- vením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení vnávodu k používání.

• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit.

• Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opotřebení GARDENA.

• Předložení dokladu o koupi. Normálně opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací pro- středky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzdu- chové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podlé- hající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny. Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku aopravu podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou nazákladě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrob- ce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi / prodejci. Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo. V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt skopií kupního dokladu a popisem vady dostatečně ofran- kované na adresu servisu GARDENA. Díly podléhající opotřebení: Oběžné kolo je díl podléhající opotřebení, a proto je ze záruky vyloučeno. Smluvní servisní střediska CZ: NOBUR s.r.o. Průmyslová 14/1515 110 00 Praha 10 tel.: [phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.nobur.cz Ing. Tomáš Vajčner Vlárská 22 627 00 Brno tel.:[phone] email.: [e-mail] www.egardena.cz Milan Záhumenský – JIRAMI Lidická 18 715 00 Ostrava-Vítkovice tel.:[phone] mobil.: 603 519 774 fax: [phone] email.: [e-mail] www.jirami.cz KIS PLUS v.o.s. Želetická 305/3 412 01 Litoměřice tel.:[phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.kisplus.cz

do čer- padla. Dbajte pri tom na smer montáže.

3. Zaskrutkujte spojovací diel

1. Ponorte čerpadlo.

2. Spojte čerpadlo so zdrojom prúdu.

Č.v. 9034 / 9036 Spínacia výška [mm]

Č.v. 9044 Spínacia výška [mm]

1. Stláčajte senzorové pole dovtedy, kým sa vstup nepo-

tvrdí krátkym dvojitým bliknutím všetkých LED diód.

2. Držte senzorové pole

3. Pre zapínaciu výšku stlačte požadované horné senzoro-

vé pole. LED dióda zvoleného senzorového poľa zhasne.

4. Pre vypínaciu výšku stlačte požadované dolné senzoro-

dou jemného čistiaceho prostriedku (napr. vyplachovací prostriedok), kým nebude čerpaná voda čistá.

1. Odpojte čerpadlo od zdroja prúdu.

4. Skladujte čerpadlo na suchom, uzavretom mieste

(týmito prácami údržby nezaniká záruka).