4200 Silent - Vodní čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4200 Silent GARDENA

cs Zahradní čerpadlo 4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Silent

Překlad originálních pokynů.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Vysvětlení symbolů

Přečtěte si návod na provoz.

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

1.2.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro čerpadla

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!Nebezpečí poranění elektrickým proudem. v Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spínač (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA. v Dříve než budete produkt vyřazovat z provozu, než začnete s údržbou nebo než budete vyměňovat díly, odpojte produkt od sítě. Přitom musí být pro Vás zásuvka viditelná. GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 56GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 56 09.01.24 11:4509.01.24 11:45cs

1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro zahradní čerpadla

1.2.2.1 Bezpečný provoz:Teplota vody nesmí překročit 35 °C.Čerpadlo nesmí být použito, pokud se ve vodě nacházejí osoby.Může dojít ke znečištění kapaliny v důsledku výstupu mazacích látek.1.2.2.2 Ochranný spínač:Teplotní ochranný spínač:Při přetížení je čerpadlo vypnuto vestavěnou tepelnou ochranou motoru. Po dostatečném ochlazení motoru je čerpadlo opět připraveno k provozu.

1.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny

1.3.1 Využití odpovídající určenému účelu

Tento produkt mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a zna-lostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledně bezpečného používání přístro-je zaškoleny a rozumí tomu, jaké nebezpečí z toho vyplývá. Děti si s produktem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.Doporučujeme, aby produkt používali mladiství až od 16 let.Zahradní čerpadlo GARDENA je určeno k čerpání podzemní vody, dešťové vody, vody z vodovodu a chlorované vody na soukromých domovních a přiděle-ných zahradách. Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz (profesionální provoz).Produkt není vhodný pro dlouhodobý chod.1.3.1.1 Čerpané kapaliny:Pomocí Zahradního čerpadla GARDENA se smí čerpat pouze voda. NEBEZPEČÍ! Poranění!Nesmí se přečerpávat slaná voda, špinavá voda, leptavé, snadno zápalné nebo explozivní látky (např. benzín, petrolej, nitro ředidlo), oleje, topný olej a potraviny.1.3.1.2 Zvyšování tlaku:Vstupní tlak musí být pojištěn pomocí nastavitelného pojistného ventilu. Při použití čerpadla pro zesílení tlaku nesmí být překročen maximální přípustný tlak v čerpa-dle 6 bar. Maximální vstupní tlak je tedy:GARDENA Zahradní čerpadlo 4100 č.v. 9050 v Max. 2,4 baruGARDENA Zahradní čerpadlo 4200 č.v. 9054 v Max. 2,1 baruGARDENA Zahradní čerpadlo 4300 č.v. 9056 v Max. 1,7 baru

1.3.2 Dodatečné elektrické bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ!Riziko srdeční zástavy!Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto elektro-magnetické pole může ovlivnit fungování aktivních nebo pasivních lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů), což může mít za následek vážná nebo smr-telná zranění. v Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem asvýrobcem implantovaného přístroje.v Po použití výrobku odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky.Čerpadlo musí být instalováno stabilně, zabezpečené proti zaplavení a chráněné proti pádu do vody. Čerpadlo instalovat v bezpečném odstupu (min. 2m) vzhle-dem k čerpanému médiu. Jako dodatečné zabezpečení lze použít certifikovaný osobní ochranný spínač.v Poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.Pokud se u tohoto produktu poškodí síťové přívodní vedení, musí být vymě-něnovýrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se vyloučilo ohrožení elektrickým proudem.v Chraňte síťovou zástrčku a přívodní síťové vedení před horkem, olejem a ostrými hranami.v Nenoste čerpadlo za kabel a nepoužívejte kabel k tomu, abyste vytáhli zástrčku zelektrické zásuvky.v Čerpadlo instalujte na místo zabezpečené proti zaplavení.v Pravidelně kontrolujte přívodní vedení.v Před použitím podrobte vždy čerpadlo (zejména síťové přívodní vedení a síťovou zástrčku) vizuální prohlídce.Poškozené čerpadlo nikdy nepoužívejte.v Poškozené čerpadlo nechte bezpodmínečně zkontrolovat v servisu GARDENA.Změny elektrické výstroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.v Před plněním, demontáží a údržbou musí být elektrické napájení odpojeno.v Při využití našich čerpadel s generátorem dbejte výstražných pokynů výrobce generátoru.1.3.2.1 Kabely:Při použití prodlužovacího kabelu musí jeho minimální průřez odpovídat následující tabulce:Napětí Délka kabelu Průřez230 – 240 V / 50 Hz Do 20 m 1,5 mm²230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm²

1.3.3 Dodatečné osobní bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!Menší díly mohou být snadno spolknuty.v Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí poranění horkou vodou!Čerpaná voda je pod tlakem a může, pokud vystříkne přímo na tělo nebo do očí, způsobit poranění.Při delším provozu (> 5 min.) při zavřené výtlačné straně, se může voda včerpadle zahřát, čímž by mohlo dojít k opaření horkou vodou.v Čerpadlo nechte běžet proti uzavřené výtlačné straně nebo bez přívodu vody maximálně 5 minut.Při chybějícím přívodu vody na sací straně se může voda v čerpadle ohřát, což by mohlo na výstupu vést k úrazu horkou vodou.v Odpojte čerpadlo od sítě a nechte vodu ochladit v Když je voda horká, neotvírejte žádné uzávěry a šroubení.v Před opětovným uvedením do provozu zajistěte přívod vody na sací straně a celé čerpadlo naplňte vodou.Když leží hadice a vedení na slunci, mohou se hodně rozpálit.Nepoužívejte produkt s volnými vlasy.Při napojení čerpadla na vodovodní potrubí musí být dodrženy specifické národní sanitární předpisy, aby se zabránilo zpětnému nasátí nepitné vody.v Konzultujte s odborníkem na sanitární techniku.Abyste u čerpadla zabránili chodu nasucho, dbejte na to, aby se konec sací hadice vždy nacházel v čerpaném médiu.v Před každým uvedením do provozu naplňte čerpadlo vodou až po přepad (min. 1,1 l)!v Dbejte na to, aby při plnění čerpadla vodou nebyly připojeny žádné hadice aspotřebiče a aby čerpadlo stálo obecně vodorovně.v Dbejte na to, aby byly hadice položeny bez zalomení.Písek a jiné abrazivní látky v dopravované kapalině vedou k rychlému opotřebení a snížení výkonu čerpadla.v Při vodě s obsahem písku použijte předfiltr pro čerpadla.Čerpání znečištěné vody, např. s kamínky, jedlovým jehličím, může vést k poško-zení čerpadla.v Nečerpejte znečištěnou vodu.Minimální průtok je 90 l/h (1,5 l/min). Spotřebiče s menším průtokem se nesmí provozovat.

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění v důsledku neúmyslného spuštění. v Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

2.1 Místo instalace:

• Při instalaci pod úroveň hladiny vody musí být vestavěno uzavírací zařízení, aby nedošlo k nežádoucí ztrátě vody.

• Místo instalace musí být vodorovné, pevné a suché a musí umožňovat čerpadlu stabilní polohu.

• Odstup od vody musí být minimálně 2 m.

• Čerpadlo musí být instalováno na místě bezpečném proti zaplavení a s dostatečným větráním v oblasti větracích štěrbin.

• Vzdálenost od stěn musí být minimálně 5 cm.

• Přes větrací štěrbinu nesmí být nasávány žádné nečistoty (např. písek nebo zemina).

2.2 Připojení hadice na sací straně [ obr. A6 ]:

Přípoj na sací straně

Připojovací díl na sací straně se smí dotahovat jen rukou [ obr. A2 ].Pro zkrácení času opětovného nasátí doporučujeme využití sací hadice se zpětnou klapkou, která zabraňuje samovolnému vyprázdnění sací hadi-ce po vypnutí čerpadla [ obr. A3 ].Nasátí vzduchu v sacím systému může způsobit nefunkčnost čerpadla azvýšený hluk.v Sací systém připojujte pečlivě.v Těsnění pravidelně kontrolujte a v případě potřeby ho vyměňte.Na sací straně nepoužívejte pro vodní hadice žádné spojovací díly násuv-ného systému.Na sací straně musí být použita sací hadice odolná vakuu:

• např. GARDENA Sací sada č.v. 1411 / 1412 / 1418

• nebo GARDENA Sací hadice pro kopané studny č.v. 1729.
• Sací hadici bez závitového přípoje spojte pomocí přípojky pro sací hadici (např. č.v. 1723 / 1724) s přípojem na sací straně a vzduchotěs- ně sešroubujte.

2.2.1 Existují 2 druhy připojovacích systémů:

Určeno pro ploché těsnění: Není nutná žádná těsnící páska na závity.v Zajistěte, aby bylo do přípojky pro sací hadici vloženo nepoškozené ploché těsnění

Určeno pro těsnící pásku na závity (Teflon):Není nutné žádné ploché těsnění. Nevhodný těsnící systém může vést k průsakům.v Použijte příslušný těsnicí systém.1. Zajistěte, aby bylo do přípojky pro sací hadici vloženo plochétěsnění

2. Přišroubujte sací hadici odolnou vakuu

vzduchotěsně na přípoj nasací straně . Přitom musí být přípojka pro sací hadici nasazena rovně[ obr. A1 ].3. Sací hadici pokládejte přímo bez závitů.4. Při sacích výškách větších než 3 m: Sací hadici dodatečně upevněte(např. k dřevěnému kůlu).Tím se čerpadlo odlehčí od váhy sací hadice.

2.3 Připojení hadice na výtlačné straně [ obr. A7 ]:

Přípoj na výtlačné straně je opatřen vnějším závitem 33,3 mm (G 1").Připojovací díl na výtlačné straně se smí dotahovat jen rukou.Optimálního využití výkonu čerpadla se dosáhne připojením hadic 19 mm (3/4"), ve spojení s:• např. GARDENA Připojovací sadou pro čerpadla č.v. 1752• nebo hadicemi 25 mm (1") s GARDENA závitovou rychlospojkousvnitřním závitem č.v. 7109 / Rychlospojkou s hadicovým násta-vcem č.v. 7103.Tlakovou hadici držte nebo upevněte ve svislé poloze, aby nedošlo k jejímu zalomení na svislém výstupu čerpadla.Hadici položte rovně na zem a vyhněte se vyvýšeninám hadice tvaru U, stejně jako stočené hadice. Pro únik vzduchu je optimální, když je celá tlaková hadice položena tak, že má při pohledu od čerpadla stoupající průběh.v Spojte tlakovou hadici s přípojem na výtlačné straně

2.3.1 Tlakovou hadici připojte pomocí násuvného systému

GARDENA: Pomocí GARDENA zastřeného systému se mohou připojit hadice 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") a 13 mm (1/2").Průměr hadice Přípojka čerpadla13 mm (1/2") GARDENA Připoj. sada pro čerpadla č.v. 1750016 mm (5/8") GARDENA ŠroubemGARDENA Rychlospojkač.v. 18202č.v. 1821619 mm (3/4") GARDENA Připoj. sada pro čerpadla č.v. 17520

2.3.2 Jen pro č.v. 9056:

Paralelní připojení tlakových hadic: Při paralelním připojení více než jedné tlakové hadice doporučujeme použití:

• např. GARDENA 2- nebo 4-cestného rozdělovače č.v. 8193 / 8194
• nebo 2-cestného ventilu GARDENA č.v. 940.Ty mohou být našroubovány přímo na přípoj výtlačné strany

NEBEZPEČÍ! Poranění!Nebezpečí poranění v důsledku neúmyslného spuštění.v Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

3.1 Spuštění / zastavení čerpadla [ obr. O1 / O2 ]:

POZOR! Chod nasucho!Zajistěte, aby bylo čerpadlo před každým startem naplněno až po přepad vodou (min. 1,1 l).

3.1.1 Spuštění čerpadla:

1. Připojte sací hadici (In).2. Odstraňte tlakovou hadici (Out).3. Odšroubujte rukou šroubení

4. Naplňte pomalu min. 1,1 l vody plnícím otvorem

tak, až je dosaženstabilní stav vody ve výšce sacího přípoje [ obr. A4 ].5. Při použití zpětného ventilu: Naplňte vodou sací hadici.To urychlí proces sání.6. Před připojením vypusťte zbytek vody v tlakové hadici

Tak může vzduch při procesu sání uniknout.7. Po naplnění čerpadla: Připojte tlakovou hadici (Out) k čerpadlu.8. Šroubení našroubujte na plnící otvor a dotáhněte jen rukou(nepoužívejte kleště).9. Otevřete uzavírací ventily eventuálně zapojené v tlakovém vedení (spotřebiče, vodní uzávěry, atd.). Všechny spotřebiče musí být ote-vřeny do maximální možné polohy. 10. Zastrčte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky. 11. Při velkých sacích výškách: Zvedněte a držte tlakovou hadici běhemprocesu sání min. 1,8 m svisle nahoru nad čerpadlem. 12. Stlačte vypínač Zap. / Vyp. do polohy Zap.Čerpadlo se spouští (spínač Zap. / Vyp. svítí) a po procesu sání čerpávodu.Proces sání může trvat až 5 min.Pokud čerpadlo ani po 5 minutách nečerpá vodu:1. Stlačte vypínač Zap. / Vyp. do polohy Vyp.Čerpadlo se zastaví.2. Nechte čerpadlo ochladit.3. V 6.2 Tabulka chyb se podívejte na možné příčiny.4. Spusťte čerpadlo znovu (viz 3.1.1 Spuštění čerpadla).

3.1.2 Zastavení čerpadla:

v Stlačte vypínač Zap. / Vyp. do polohy Vyp. Čerpadlo se zastaví.

3.2 Rady pro čerpání:

3.2.1 Obecná rada pro nasátí:

Uvedená maximální výška sání se dosáhne jen tehdy, když je čerpadlo naplněno pomocí plnícího otvoru až po přepad, a tlaková hadice

je během procesu sání přidržována nahoru tak, aby nemohla voda z čer-padla tlakovou hadicí uniknout. Čerpadlo naplňte dříve než připojíte hadice, pevná potrubí atd. k výtlačné straně čerpadla. Tím je zajištěno, že čerpadlo může být kompletně naplněno vodou (1,1 l) (vzduch může uniknout). Čerpadlo naplňte 1,1 l vody.

Čerpadlo je tiché. Jen správná instalace umožní udržení této výhody: v Vyberte podklad odolný vibracím (nestavte např. na plechy nebo plastové nádrže).

3.2.3 Montáž předfiltru:

Pokud je předfiltr příliš dlouhý, může být namontován místo svislé polohy dolu, také v jiné poloze (např. vodorovně). GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 58GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 58 09.01.24 11:4509.01.24 11:45cs

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění v důsledku neúmyslného spuštění. v Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

4.1 Čištění čerpadla:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění a riziko poškození produktu. v Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). v Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly. Větrací štěrbiny musí být vždy čisté.

1. Vyčistěte těleso čerpadla vlhkým hadrem.

2. Vyčistěte vzduchové štěrbiny měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné

4.2 Propláchnutí čerpadla:

Po čerpání vody s obsahem chloru musí být čerpadlo propláchnuto.

1. Čerpejte vlažnou vodu (max. 35 °C), případně s přídavkem jemného

mycího prostředku (např. prostředku na mytí nádobí), dokud není čer- paná voda čirá.

2. Zlikvidujte zbytky podle místně platných směrnic pro odstraňování

5.1 Vyřazení z provozu [ obr. S1 ]:

POZOR! Poškození čerpadla mrazem! v Čerpadlo skladujte na místě, zajištěném proti mrazu. Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

2. Uzavřete případně použité uzavírací ventily v sacím vedení.

3. Otevřete uzavírací ventily eventuálně zapojené v tlakovém vedení

(spotřebiče, vodní uzávěry, atd.). Tím se uvolní tlak na výtlačné straně.

4. Odšroubujte rukou šroubení

Tak se čerpadlo vyprázdní.

5. Skloňte čerpadlo ve směru výpusti (asi 80°), aby se úplně vyprázdnilo.

6. Odšroubujte sací a tlakovou hadici.

7. Našroubujte šroubení

adotáhněte jen rukou (nepoužívejte kleště).

8. Vyčistěte čerpadlo (viz 4. ÚDRŽBA).

9. Čerpadlo skladujte na suchém, uzavřeném místě, zajištěném proti

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění v důsledku neúmyslného spuštění. v Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

6.1 Uvolnění oběžného kola [ obr. T1 ]:

Oběžné kolo zablokované nečistotami lze uvolnit. v Otočte hřídelem oběžného kola

izolovaným šroubovákem ve směru pohybu hodinových ručiček. Tím se zablokované oběžné kolo uvolní.

Problém Možná příčina NápravaČerpadlo běží, ale nenasáváNetěsné resp. poškozené sací vedení [ obr. A2 ].v Zkontrolujte, zda není sací vedení poškozeno, a vzdu-chotěsně ho utěsněte.Čerpadlo přisává na spojovacím místě vzduch [ obr. A2 ].v Spoje na sací straně vzducho-těsně utěsněte.V cisterně, vodní nádrži, vodním vedení atd. není voda.v Zajistěte přívod vody na sací straně.Čerpadlo nebylo naplněno vodou [ obr. A4 ].v Naplňte čerpadlo (viz 3.1.1 Spuštění čerpadla).Při procesu sání uniká voda přes tlakovou hadici. 1. Naplňte čerpadlo znovu.2. Přidržte tlakovou hadici nahoře.3. Spusťte čerpadlo znovu (viz 3.1.1 Spuštění čerpadla).Absolutní vakuové spojení docílíte použitím GARDENA sacích hadic (viz 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY).Na plnícím hrdle je netěsné šroubení [ obr. A2 ].v Zkontrolujte těsnění (popř. ho vyměňte) a šroubení přišroubujte rukou (nepoužívejte žádné kleště).Vzduch nemůže uniknou, protože je tlakové vedení uzavřeno resp. je v tlakové hadici zbytek vody.v Otevřete uzavírací ventily vtlakovém vedení (např. postřikovače) resp. vyprázd-něte tlakovou hadici.Vzduch nemůže uniknout, protože je tlaková hadice svinutá.1. Tlakovou hadici rozložte rovně po celé její délce. 2. Veďte hadici od výstupu čerpadla směrem nahoru.3. Nezlomte tlakovou hadici na výstupu čerpadla.4. Otevřete všechny spotřebiče na maximum.Nečekalo se na dobu sání 5minut.v Čekejte až 5 minut, než čerpadlo nasaje vodu.Sací filtr nebo zpětná klapka vsací hadici jsou ucpány.v Vyčistěte sací filtr resp. zpět-nou klapku.Konec sací hadice není ve vodě [ obr. A5 ].v Ponořte konec sací hadice hlouběji do vody.Sací výška je příliš velká [ obr. A5 ].v Zmenšete sací výšku.V případě jiných problémů s nasáváním použijte GARDENA sací hadice se zpětnou klapkou (viz 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY). Před spuštěním naplnit čerpadlo vodou.Čerpadlo nenaskočí nebo zůstává během provozu státTeplotní ochranný spínač čerpadlo vypnul kvůli přehřátí.v Nechte čerpadlo ochladit, vyprázdněte ho a znovu naplňte.v Dodržujte maximální teplotu média (35 °C).Čerpadlo je bez proudu. v Zkontrolujte pojistky a elek-trické konektorové spoje.Zareagoval RCD-spínač (chybový proud).v Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a obraťte se na servis GARDENA.Čerpadlo není zapnuto. v Stlačte vypínač Zap. / Vyp. do polohy Zap.Čerpadlo běží, ale čerpací výkon náhle poklesneKonec sací hadice není ve vodě [ obr. A5 ].v Ponořte konec sací hadice hlouběji do vody.Sací filtr nebo zpětná klapka vsací hadici jsou ucpány.v Vyčistěte sací filtr, resp. zpět-nou klapku.V cisterně, vodní nádrži, vodním vedení atd. není voda.v Zajistěte přívod vody na sací straně.Sací vedení je netěsné [ obr. A2 ].v Odstraňte netěsnost.Oběžné kolo je zablokováno. v Uvolněte oběžné kolo.Tlaková hadice je zlomena. v Položte tlakovou hadici bez zlomů a nezlomte hadici na výstupu čerpadla. GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 59GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 59 09.01.24 11:4509.01.24 11:45cs

POZNÁMKA: Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni. v Při jiných poruchách se prosím obraťte na servisní centrum GARDENA.

Zahradní čerpadloJednotka Hodnota (č.v. 9050)Hodnota (č.v. 9054)Hodnota (č.v. 9056)Jmenovitý výkon W 550 600 650Síťové napětí V (AC) 220 – 240 220 – 240 230Síťová frekvence Hz 50 50 50Max. čerpací množství l/h 4100 4200 4300Max. tlak / max. čerpací výškabar /

Max. samonasávací výška m 8 8 8Přípustný vnitřní tlak (na výtlačné straně)bar 6 6 6Přípojný kabel m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) Hmotnost bez kabelu (asi) kg 5,6 5,8 6,3 Hladina akustického tlaku L Likvidace: 1 m 5 m 10 m

naměřená / zaručenáNejistota k dB (A)73 / 75 2,52 71 / 74 2,58 73 / 75 2,20 Max. teplota čerpaného média°C 35 35 35Metoda měření podle: RL 2000/14/EU

8. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY

GARDENA Sací hadice Odolné vůči zlomení a vakuu, lze dodat jako metrové zboží č.v. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) bez připojovacích armatur nebo v pevné délce č.v. 1411 / 1418 kompletně s připojovacími armaturami.GARDENA Přípojka pro sací hadiciK sacímu přípoji. č.v. 1723 / 1724GARDENA Připojovací sada pro čerpadlaK výtlačnému přípoji. č.v. 1750 / 1752GARDENA Sací filtr se zpětnou klapkou K připojení na sací hadici v metráži. č.v. 1726 / 1727 /

GARDENA Předfiltr pro čerpadlaDoporučeno při čerpání vody s obsahem písku.č.v. 1730 / 1731GARDENA Sací hadice pro kopané studnyK vakuově pevnému připojení čerpadla na kopané studny nebo pevné potrubí. Délka 0,5 m. S oboustranným vnitřním závitem 33,3 mm (G1).č.v. 1729GARDENA Plovoucí odsáváníPro odsávání bez nečistot pod hladinou vody. č.v. 1417 GARDENA Rychlospojka Pro připojení tlakových hadic 1" na výtlačnou stranu.č.v. 7109 / 7103

9.1 Registrace výrobku:

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese gardena.com/registration.

Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně aonline:

Prečítajte si návod na obsluhu.

1.2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

1.2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre čerpadlá

1.2.2.2 Ochranný vypínač:

10.1 Likvidace čerpadla:

(podle směrnice 2012/19/EU) Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů. DŮLEŽITÉ! v Likvidujte produkt přes nebo prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa.

POZOR! Chod nasucho!Uistite sa, že čerpadlo je pred každým naštartovaním naplnené vodou až po prepad (min. 1,1 l).

3.1.1 Naštartovanie čerpadla:

1. Spojte saciu hadicu (In).2. Odstráňte tlakovú hadicu (Out).3. Rukou odskrutkujte skrutkový spoj

v Stlačte Zapínač / Vypínač do polohy VYP. Čerpadlo sa zastaví.

4.1 Čistenie čerpadla:

2. Očisti vzduchové štrbiny mäkkou kefou (nepoužívaj ostré predmety).

4.2 Preplach čerpadla:

čistiaceho prostriedku (napr. vyplachovací prostriedok), kým nebude čerpaná voda čistá.

4. Rukou odskrutkujte skrutkový spoj

Tým sa čerpadlo vypustí.

5. Nakloňte čerpadlo smerom k odtoku (cca 80°), aby sa úplne

9. Skladujte čerpadlo na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči

10.1 Likvidácia čerpadla:

EU prohlášení o shodě Podepsaná osoba zplnomocněná výrobcem GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko potvrzuje, že v následujícím uvedený(-é) přístroj(-e) v provedení námi uvedeném na trh splňuje / splňují požadavky směrnic EU, bezpečnostních norem EU a norem specifických pro výrobek. V případě změny přístroje(-ů), která s námi nebyla dohodnuta, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Postup posouzení shody proveden podle nařízení 2000/14/ES, čl.14, příloha V, Hladina hluku: naměřená / zaručená (1) Uložená dokumentace (2) | Rok označení CE: 2022 | Ulm, 01.11.2022 Zahradní čerpadlo Č. Výrobku