4200 Silent - Veepump GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pinna kastmispump
Kaubamärk	Gardena
Mudel	4200 Silent (ref. 9054)
Nimivõimsus	600 W
Võrgupinge	220–240 V AC, 50 Hz
Maksimaalne vooluhulk	4200 l/h
Maksimaalne rõhk	3,9 baari (39 m)
Maksimaalne iseimevuskõrgus	8 m
Vedeliku maksimaalne temperatuur	35 °C
Kaal (ilma kaablita)	5,8 kg
Toitekaabli pikkus	1,5 m (H07RN-F)
Helirõhutase kaugusel 1 m	63 dB(A)
Mootori kaitse	Sisseehitatud termokaitselüliti
Imipoolne ühendus	Keere G 1" (33,3 mm)
Surupoolne ühendus	Keere G 1" (33,3 mm)
Soovitatav minimaalne vooluhulk	90 l/h (1,5 l/min)
Maksimaalne sisselaskerõhk	2,1 baari
Väljapumbatavad vedelikud	Põhja-, vihma-, olme-, kloorivesi (mitte soolane, must, süttiv)
Vaikne töö	Jah, eeldusel, et paigaldus on stabiilne
Tavahooldus	Õhutusavade puhastamine, loputamine pärast kloorivee kasutamist
Talvine ladustamine	Tühjendage ja hoida külmumiskohas
Ühilduvad tarvikud	GARDENA imivoolikud, filtrid, adapterid (ref. 1411, 1723...)
Remonditavus	Remont ainult Gardena teeninduse poolt
Elektriohutus	Nõutav rikkevoolukaitse (FI) 30 mA

Korduma kippuvad küsimused - 4200 Silent GARDENA

Kuidas käivitada Gardena 4200 Silent pumpa?

Enne käivitamist täitke pumpa vähemalt 1,1 liitri veega täiteava kaudu. Ühendage imivoolik, avage kraanid, lülitage sisse/välja nupp asendisse Sees. Imemisprotsess võib kesta kuni 5 minutit.

Miks mu pump ei ime?

Kontrollige, et pump oleks veega täidetud, imivoolik oleks tihe ja vee all ning imemiskõrgus ei ületaks 8 meetrit. Vajadusel puhastage filter ja tagasilöögiklapp.

Kuidas pumpa puhastada?

Ühendage pump vooluvõrgust. Puhastage korpust niiske lapiga ja õhutusavasid pehme harjaga. Ärge kasutage survevett ega lahusteid. Pärast kloorivee pumpamist loputage pumpa sooja veega.

Kuidas pumpa talveks ette valmistada?

Ühendage pump vooluvõrgust, avage kraanid, keerake tühjenduskork lahti ja kallutage pumpa, et vesi täielikult välja voolata. Puhastage ja hoidke kuivas, külmumiskindlas kohas.

Milline on lubatud maksimaalne veetemperatuur?

Pumbatava vee temperatuur ei tohi ületada 35 °C. Kõrgem temperatuur võib kahjustada pumpa ja käivitada termokaitse.

Kas ma saan pumpa kasutada klooriveega?

Jah, pump suudab kloorivett välja pumbata. Kuid pärast kasutamist loputage seda puhta veega, et vältida korrosiooni.

Mida teha, kui pump töö ajal seiskub?

Tõenäoliselt on tegemist ülekuumenemisega: termokaitselüliti on toite katkestanud. Laske pumbal jahtuda, kontrollige vee temperatuuri ja veenduge, et pump oleks korralikult täidetud. Kui probleem püsib, võtke ühendust teenindusega.

Kuidas pumba tiivikut lahti keerata?

Ühendage pump vooluvõrgust. Kasutades isoleeritud kruvikeerajat, keerake tiiviku võlli päripäeva, et see lahti saada. See eemaldab takistused, mis blokeerivad pöörlemist.

Millist imivoolikut kasutada?

Kasutage vaakumikindlat imivoolikut, eelistatult koos tagasilögiklappiga. GARDENA viitenumbrid 1411, 1412, 1418 või 1729 on soovitatavad tiheda ühenduse tagamiseks.

Kust leida varuosi 4200 Silentile?

Varuosad (adapterid, filtrid, voolikud) on saadaval GARDENA edasimüüjate juures või ametlikul veebisaidil. Viitenumbrid on loetletud juhendis: näiteks imivooliku adapter ref. 1723/1724, liivafilter ref. 1730/1731.

KASUTUSJUHEND 4200 Silent GARDENA

Instruktsioonide algupärandi tõlge.

1. OHUTUSJUHISED

1.1 Sümbolite selgitus

Lugege kasutusjuhendit.

1.2 Üldised ohutusjuhised

1.2.1 Pumpade üldised ohutusjuhised

OHT!

Elektrilöögi oht!

Vigastuste oht elektrivoolu töttu.

→ Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitselülii (FI-lülii, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30 mA.

→ Enne, kui hakkate seda kasutusest kõrvaldama, hooldama või detaile välja vahetama, ühendage toode võrgust lahti. Seejuures peab pistikupesa paiknema teie vaateväljas.

1.2.2 Aiapumpade ohutusjuhised

1.2.2.1 Ohutu käitamine:

Veetemperatuur ei tohi ületada 35 °C.

Pumpa ei tohi kasutada, kui vees on inimesi.

1.2.2.2 Kaitselülitid:

Termokaitselüli:

Ülekoormuse koral lülitab sisseehitatud termiline mootorikaitse pumba välja. Pärast mootori piisavat mahajahtumist on pump uuesti käitamisvalmis.

1.3 Täiendavad ohutusjuhised

1.3.1 Otstarbele vastav kasutamine

Seda toodet võivad kasutada vähemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piratud füüsiliste, sensoorsete või valmsete võimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikuk, kui neil on järelevaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi tootega mängida. Puhastamist ja kasutaja hooldust ei tohi teha lapsed, v.a kui nad on vanemad kui 6-aastased ja nad on järelevaive all.

Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud.

GARDENA Alapump on ette nähtud põhja- ja vihmavee, kraanivee ning klooritud vee pumpamiseks eramajade aedades ja väikeaedades.

Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks (professionaalne kasutus).

Toode ei sobi püsikäitamiseks.

1.3.1.1 Pumbatavad vedelikud:

GARDENA Aiapumbaga tohib pumbata ainult vett.

OHT!

Kehavigastuste oht!

Pumbata ei tohi scoolast vett, reovett, sööbivaid, kergesti süttivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiini, petrooleumi, nitrolahustit), ölisid, kütteõli ja toiduaineid.

1.3.1.2 Rōhu tōstmine:

Sisendrõhu peab lingimala tagama seadistatava rõhualandusventiliga. Pumba kasutamisel surve suurendamiseks ei tohi ületada maksimaalselt lubatud siserõhku (6 baari). Seega on maksimaalne sisendrõhk:

GARDENA Alapump 4100 art. nr. 9050 → Max. 2,4 bar

GARDENA Alapump 4200 art. nr. 9054 → Max. 2,1 bar

GARDENA Aiapump 4300 art. nr. 9056 → Max. 1,7 bar

1.3.2 Täiendavad elektrialased ohutusjuhised

OHT!

Südameseiskumise oht!

See toode tekitab töötades elektromagnetvälja. See elektromagnetväli võib mõjulada aktiivsete või passilvsete meditsiiniliste implantaalide (nt südames- timulaatorite) funktsionaalsust, mis võib põnjustada tõsiseid vigastusi või surma.

→ Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi tootjaga.

→ Pärast toote kasutamist eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

Pump peab olema üles pandud stabiliselt ja üleujutuskinolalt ning olema vette kukkumise vastu kaitstud. Pange pump üles ohutule vahekaugusele (minimaalseit 2 m) pumbatavast vedelikust. Täiendava ohutuse tarbeks võib kasutada heakskiidetud isikukaitselilitit.

→ Küsige elektrikult nâu.

Kui selle toote võrguühendusjuhe on kahjustada saanud, siis ohtude vältimiseks tuleb lasta see vahetada tootja või tema klienditoeninduse või kellogi samase kvalifikatsiooniga isiku poolt.

→ Kaitske toitepistikut ja vörguühendusjuhet kuumuse, öli ja teravate servade oost.

→ Ärge kandke pumpa toitejuhtmest kinni hoides ega kasutage juhet pistiku väljatömbamisokspistikuposast.

→ Pange pump üles üleujutuskindlasse kohta.

→ Kontrollige toitejuhet regulaarselt.

→ Enne kasutamist tehke pumbale (eelkõige võrguühendusjuhtmele ja toitepistikule) alati visuaalne kontroll.

Kahjustunud pumpa ei tohi kasutada.

→ Kahjujuhtumi koral laske pump tingimata GARDENA teenindusel üle kon trollida. Elektrialaseid muudatusi tohib teha üksnes elektrik.

→ Enne täitmist, demonteerimist ja hooldust peab elektrivoolust lahti ühendama.

→ Meie pumpade kasutamisel koos generaatoriga järgige generaatori tootja hoiatusjuhiseid.

1.3.2.1 Kaablid:

Pikenduskaablite kasutamise puhul peavad need vastama järgnevas tabelis olevatele minimaalsetele ristlõigetele:

Pinge Kaabli pikkus Ristlõige

230 – 240 V / 50 Hz Kuni 20 m	1,5 mm^2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m	2,5 mm^2

1.3.3 Täiendavad isikukaitsealased ohutusjuhised

OHT!

Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata.

→ Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

OHT!

Pumbatud vesi on surve all ja võlb, kul see satub otse kehale võl slimadesse, põhjustada vigastusi.

Kul väljavoolu pool on kinni, völb pumba plikemat aega (> 5 mln) tööta-misel vesi pumbas kuumeneda, ettevaatust kuuma veega, vigastamise oht.

→ Laske pumbal vastu suletud survepoolt või puuduva vee juurdevoolu korral töötada max 5 minutlt.

Kui töötavale pumbale ei tule vett peale, võib vesi pumbas kuumaks minna ja kuuma vee väljavoolamise korral võib see põhjustada vigastusi.

→ Ühendage pump vörgust lahtl Ja laske veel jahtuda

→ Ärge avage sulgureid ega keermesühendusi, kui vesi on kuum.

→ Tagage enne uuesti kasutusele võtmist imipoole vee juurdevool ja täitke pump tälellkult veega.

Kui voollkud või Juhtmed on pälkese käes, võivad need tugevalt kuumeneda.

Ärge kasutage toodet lahtiste juustega.

Pumba ühendamisel veevarustusseadmega tuleb kinni pidada spetsiifillistest sanitaar nöuetest, et vältida olmevee sattumist veevarustussüsteemi.

→ Küsige nõu sanitaarseadmete spetsialistilt.

Et vältida pumba kuivalt töötamist, kontrollige alati üle, et voolik oleks otsapidi pumbatavas vedelikus.

→ Täitke pump enne igat kasutusele võtmist kuni ülevooluni (min 1,1 l) veega!

→ Jälgige, et pumba veega täitmisel ei ole pumbaga ühendatud ühtegi voolikut ega tarvilit ning pump on üldiselt horisontaalses asendis.

→ Jälgige, et voolikud oleks paigaldatud murdekohtadeta.

Liiva ja muid abrasiivseid aineid sisaldava vedeliku pumpamine kiirendab pumba kulumist ja vähendab jõudlust.

→ Kasutage liiva sisaldava vee korral pumba eelfiltrit.

Prahine vesi, nt kivid, kuuseokkad vms, vöib pumpa kahjustada.

→ Ärge pumbake musta vett.

Läbivoolu minimaalne kogus on 90 l/h (1,5 l/min). Väiksema vooluhulgaga ühen- datavaid seadmeid ei tohi käitada.

2. MONTAAŽ

OHT!

Kehavigastuste oht!

Vigastamise oht soovimatu käivitamise töttu.

→ Tõmmake võrgukaabli pistik pistikupesast välja.

2.1 Ülesseadmise koht:

- Paigaldamisel allpool veepiiri peab paigaldama sulgeventiili, et ei tekiks soovimatut veekadu.

- Ülesseadmise koht peab olema horisontaalne, tugeva pinnaga ja kuiv ning võimaldama pumba kindlalt püsti seismist.

• Kaugus veest peab olema vähemalt 2 m.

• Pump tuleb üles seada üleujutuskindlasse, õhutuspilude piirkonnas piisava õhuvahetusega kohta.
• Kaugus seinteni peab olema vähemalt 5 cm.
• Ôhutusavade kaudu ei tohi sisse tulla mustust (nt liiva ega mulda).

2.2 Vooliku ühendamine imipoolele [joonis A6]:

Imipoole ühendus ① on varustatud 33,3 mm (G 1") väliskeermega. Imipoolel oleva ühendusdetaili tohib kinni keerata vaid käega [joonis A2].

Taassisseimu aja lühendamiseks soovitame kasutada tagasivooluklapiga imivoolikut, mis takistab pärast pumba väljalülitamist imivooliku iseeneslikku tühjenemist [ joonis A3 ].

Imisüsteemi öhu sisseimemine vöib pöhjustada talitluse lakkamist ja suuremalmüra.

→ Ühendage imisüsteem hoolikalt.
→ Kontrollige tihendit regulaarselt ja vahetage see vajaduse korral välja.
Ärge kasutage imipoolel veevooliku pistiksüsteemi detaile.

Imipoolel peab kasutama vaakumikindlat imivoolikut:

• nt GARDENA Imemiskomplekti, art. nr. 1411/1412/1418

• või GARDENA Pumbakaevu imivoolikut, art. nr. 1729.

- Ilma keermesühenduseta imivoolikud ② ühendage imivooliku ühendusdetaili (nt art. nr. 1723/1724) abil imipoole ühendusega ja keerake öhukindlalt kinni.

2.2.1 Olemas on kahte liiki ühendussüsteeme:

Lametihendi jaoks on ette nähtud:

→ Tagage, et lametihend© on sisestatud imivooliku ühendusdetaili ja see on kahjustamata.

Keerme tihenduslindi (Teflon) jaoks on ette nähtud:

Sobimatu tihendussüsteem võib põhjustada lekkeid.

→ Kasutage selleks ette nähtud tihendussüsteemi.

1. Tagage, et lametihend © on sisestatud imivooliku ühendusdetaili.

2. Keerake vaakumikindel imivoolik ② õhutihedalt imipoole ühendusele ①. Seejuures peab imivooliku ühendusdetaili panema peale otse [joonis A1].

3. Paigaldage imivoolik ②otse ja väändeta.

4. Üle 3 m imikörguste puhul: kinnitage imivoolik ② täiendavalt (nt siduge puidust vaia külge). Seilega eemaldafakse pumbalt imivooliku raskus.

2.3 Vooliku ühendamine survepoolele [joonis A7]:

Survepoole ühendus ③ on varustatud 33,3 mm (G 1") väliskeermega.
Survepoolel oleva ühendusdetaili tohib kinni keerata vaid käega.
Pumba jõudluse optimaalne kasutamine saavutatakse ühendades 19 mm (3/4") voolikud koos:

• nt GARDENA Pumba ühenduskomplekti, art. nr. 1752
• või 25 mm (1") voolikutega, millel on GARDENA Kiirliitmiku keermesühendus sisekeermega, art. nr. 7109/Kiirliitmiku voolikühendus, art. nr. 7103.

Hoidke või fikseerige survevoolik vertikaalselt, et vältida survevooliku mur- dumist vertikaalsel pumba väljavoolul.

Paigaldage voolik vastu maad ja vältige voolikul U-kujulisi kõrgemaid kohti ning kokkukeritud voolikuid. ŵhu välja pääsemiseks on optimaalne, kui survevoolik on täielikult laiali veetud ja sellel on pumba poolt vaada- tes tõus.

→ Ühendage survevoolik ④ survepoole ühendusega ③.

2.3.1 Survevooliku ühendamine GARDENA pistiksüsteemi kaudu:

GARDENA pistiksüsteemiga saab ühendada 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") voolikut.

Vooliku läbimõõt Pumba liitmik

13 mm (1/2") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt art. nr. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Kraanliide	art. nr. 18202
GARDENA Kiirliide	art. nr. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pumballitmiku komplekt art. nr. 1752

2.3.2 Ainult art. nr. 9056 puhul:

Survevoolikute paralleelne ühendus:

Enam kui ühe survevooliku paralleelsel ühendamisel soovitame kasutada:

• nt GARDENA Kahe või nelja väljundiga jagajat, art. nr. 8193/8194
  • või GARDENA Kahesuunaventiili, art. nr. 940.

Need saab keerata otse survepoole ühendusele ③.

3. KÄSITSEMINE

OHT!

Kehavigastuste oht!

Vigastamise oht soovimatu käivitamise töttu.
→ Tömmake vörgukaabli pistik pistikupesast välja.

3.1 Pumba käivitamine/peatamine [joonis 01/02]:

TÄHELEPANU!

Pump töötaks kuivalt!

Tagage, et pump on enne iga käivitust täidetud ülevooluni (min 1,1 l) veega.

3.1.1 Pumba käivitamine:

1. Ühendage imivoolik (In).
2. Eemaldage survevoolik (Out).
   3.Keerakekeermesühendus ⑤ täiteaval ⑥ käega lahti.
3. Valage min 1,1 l vett täiteava © kaudu aeglaselt sisse, kuni on saavutatud stabiilne veetase imipoolse ühenduse körgusel [ joonis A4 ].
4. Tagasilöögiklapi kasutamisel: täitke imivoolik veega. See kiirendab sisseimuprotsessi.
5. Enne ühendamist eemaldage jääkvesi survevoolikust ④. Nii pääseb öhk sisseimuprotsessi ajal välja.
6. Pärast pumba täitmist: ühendage survevoolik (Out) pumbaga.
7. Keeraketäiteaval ⑥ olev keermesühendus ⑤ käega lugevasti kinni (ärge kasutage tange).
8. Avage võimalikud survevoolikus olemasolevad sulgurklapid (ühen dusseadmed, veesulgur jne). Kõik tarvītid peavad olema avatud max võimaliku asendini.
9. Torgake vörgukaabli pistik pistikupessa.
10. Suurtel imikörgustel: töstke ja hoidke survevoolikut④ sisseimu-protsessi ajal min 1,8 m vertikaalselt pumba kohal suunaga üles.
11. Vajutage Sisse-/Väljalūliti ⑦ asendisse Sisse. Pump käivilub (Sisse-/Väljalūliti põleb) ja pumpab pärast sisseimuprotsessi velt. Sisseimuprotsess võib kesta kuni 5 minutit.

Kui vesi 5 minuti möödumisel ei pumpa veel vett:

1. Vajutage Sisse-/Väljalüliiti ⑦ asendisse Välja. Pump peatub.
2. Laske pumbal maha jahtuda.
   3.Otsige6.2 Vigade tabelist võimalikke põhjuseid.
3. Käivitage pump uuesti (vt 3.1.1 Pumba käivitamine).

3.1.2 Pumba peatamine:

→ Vajutage Sisse-/Väljalüliti ⑦ asendisse Välja. Pump peatub.

3.2 Nõuanded pumpamiseks:

3.2.1 Üldine nõuanne sisseimuks:

Näidatud maksimaalne iseseisva sisseimemise kõrgus saavutatakse ainult siis, kui pump on täiteava kaudu kuni ülevooluni täidetud ning kui survevoolikut 4 hoitakse sisseimuprotssesi ajal nii palju ülespoole, et vesi ei saaks survevooliku 4 kaudu pumbast välja pääseda. Täitke pump enne kui voolikud, püsitorustik jne on survepoolel pumba külge ühendatud. Nii tagatakse, et pumba saab täielikult veega (1,1 l) täita (õhk saab väljuda).

Pump tuleb täita 1,1 l veega.

3.2.2 Vaikne käitus:

Pump on vaikne. Üksnes õigesti paigaldades on võimalik see eelis säilitada:

→ Valige vähese vibratsiooniga aluspind (nt ärge asetage plekkide või plastpaakide peale).

3.2.3 Eelfiltri montaaž:

Kui eelfilter on liiga pikk, saab selle allapoole suunatud vertikaalse asendi asemel paigaldada ka teise asendisse (nt horisontaalselt).

4. HOOLDUS

OHT!

Kehavigastuste oht!

Vigastamise oht soovimatu käivitamise töttu.

→ Tömmake vörgukaabli pistik pistikupesast välja.

4.1 Pumba puhastamine:

OHT!

Kehavigastusteoht!

Vigastuste oht ja toote kahjustuste risk.

→ Ärge puhastage toodet vee ega veejoaga (iseäranis körgsurve veejoaga).
→ Ära puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi.

Öhutuspilud peavad olema alati puhtad.

1. Puhastage pumba korpus niliske lapiga.
2. Puhastage õhupilud pehme harjaga (ärge kasutage teravaid esemeid).

4.2 Pumba läbiloputamine:

Pärast klooritud vee pumpamist peab pumba läbi loputama.

1. Pumbake leiget vett (maksimaalselt 35 °C), vajaduse korral lisades örna puhastusvahendit (nt nõudepesuvahendit), kuni pumbatav vesi muutub selgeks.
2. Utiliseerige jäägid vastavalt kohalikele kehtivatele jäätmekäitluse suunistele.

5. HOIULEPANEK

5.1 Kasutuselt körvaldamine [joonis S1]:

TÄHELEPANU!

Külmumisest pöhjustatud pumba kahjustamine!

→ Pange pump hoiule pakasekindlasse kohta.

Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.

1. Tõmmake võrgukaabli pistik pistikupesast välja.
2. Sulge võimalikud imivoolikus olemasolevad sulgurklapid.
3. Avage võimalikud survevoolikus olemasolevad sulgurklapid (ühendusseadmed, veesulgur jne). Sellega muutub survepool survevabaks.
4. Keerake täiteotsikul ⑥ olev keermesühendus ⑤ ja vee tühjenduskork ⑧ käega lahti. Sellega tühjendatakse pump.
5. Kallutage pumpa äravoolu suunas (u 80°), et pump tühjeneks täielikult.
6. Keerake imivoolik ja survevoolik maha.
7. Keerake täiteaval ⑥ olev keermesühendus ⑤ ja vee tühjenduskork ⑧ käega tugevasti kinni (ärge kasutage tange).
8. Puhastage pump (vt 4. HOOLDUS).
9. Pange pump hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

OHT!

Kehavigastuste oht!

Vigastamise oht soovimatu käivitamise töttu.

→ Tõmmake võrgukaabli pistik pistikupesast välja.

6.1 Tiiviku vabastamine [joonis T1]:

Määrdumise töttu blokeeritud tiiviku saab vabastada.

→ Pöörake tiiviku ⑨ völli isoleeritud kruvikeeraja abil päripäeva. Sellega vabastatakse blokeeritud tiivik.

6.2 Vigade tabel:

Probleem Völmalik pöhjus Körvaldamine

Pump töötab,aga ei ime	Imemisvoolik lekib või on kahjustunud [joonis A2].	→ Kontrollige, ega imivoolikul pole kahjustusi, ja tihendage see õhukindalt.
	Pump imeb ühenduskohas öhku sisse [ joonis A2 ].	→ Tihendage imipoole ühendused õhutihedalt.
	Tsisternis, veeanumas, veevoolikus jne ei ole vett.	→ Tagage imipoole vee juurdevool.
	Pumpa ei täidetud veega [joonis A4 ].	→ Täitke pump (vt 3.1.1 Pumba kälvitamine).
	Sisseimuprotsessi ajal eraldub survevooliku kaudu vett.	1. Täitke pump uuesti.2. Hoidke survevoolikut üleval.3 Käivitage pump uuesti (vt 3.1.1 Pumba kälvitamine).
	Vaakumile täiesti vastupidava ühenduse annavad GARDENA imemisvoolikud (vt 8. LISATARVIKUD /VARUOSAD).
	Täiteotsiku keermesühendus lekib [joonis A2 ].	→ Kontrollige tihendit (vajaduse korral asendage) ja keerake keermesühendus käega tugevasti kinni (ärge kasutage tange).
	Öhk el saa väljuda, sest survevoolik on suletud või survevoolikus on jääkvesi.	→ Avage survevoolikus olemas-olevad sulgurklapid (nt pihus-tipeaga) või tühjendage survevoolik.
	Öhk el saa väljuda, sest survevoolik on kokku keritud.	1. Pange survevoolik sirgelt üle kogupikkuse laiali.2. Palgaldage voolik pumbaväljavoolust suunaga üles.3. Ärge murdke survevoolikut pumba väljavoolul.4. Ava köik tarvitiid maksimaalselt.
	Ei oodatud ära sisseimemisaja 5 mln möödumist.	→ Oodake kuni 5 min kuni pump pumpab vett.
	Imivooliku imifilter või tagasi-vooluklapp on ummistunud.	→ Puhastage imifilter või tagasi-vooluklapp.
	Imivooliku ots ei ole vees [joonis A5].	→ Pange imivooliku ots sügava-male vette.
	Imikõrgus on liiga suur [joonis A5].	→ Vähendage sisseimemise kõrgust.
	Muude imemisega scotud probleemide puhul kasutada GARDENA tagasivooluklapiga imemisvoolikuid (vt 8. LISATARVIKUD /VARUOSAD). Täitke pump enne käivitamist veega.
Pump ei käivitu või selskub töö ajal äkki	Termokaitselülti on pumba ülekuumenemise töttu välja lülitanud.	→ Laske pumbal jahtuda, tüh-jendage pump ja täitke sec uuesti.→ Jälgige meediumi maksimaalset temperatuuri (35 °C).
	Pumbal ei ole elektrivool.	→ Kontrollige kaltsmeld ja elektrilisipistikühendusi.
	Rikkevoolukaitselülti (RCD) on ragecerinud (rikkevool).	→ Tömmake pistik pistikupesast välja ja põörduge GARDENA teenInduse poole.
	Pump ei ole sisse külltatud.	→ Valutage Sisse-/Väljalülti asendisse Sees.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Pump töötab, aga Jõudlus langebjärsult	Imivoolliku ots ei ole vees [joonis A5].	Pange imivoolliku ots sügava-male vette.
	Imivoolliku imifilter või tagasi-vooluklapp on ummistunud.	Puhastage imifilter või tagasi-vooluklapp.
	Tsisternis, veeanumas, vee-voolikus jne ei ole vett.	Tagage imipoole vee juurde-vool.
	Imivoollik lekib [ joonis A2 ]. Kõrvaldage lekkekoht.
	Tiivik on blokeeritud. Vabastage tiivik.
	Survevoolikus on murdekoht. Paigaldage survevoolik mur-dekohtadeta ja ärge murdkesurvevoolikut pumba välja-vooulul.

JUHIS:

Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

→ Pöörduge teiste rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse.

1. TEHNILISED ANDMED

Aiapump	Ühlk Väärtus		Väärtus (art. nr. 9054)	Väärtus (art. nr. 9056)
		(art. nr. 9050)
Nimivõimsus W 550 600 650
Võrgupinge	V (AC)	220 – 240	220 – 240	230
Võrgusagedus	Hz	50	50	50
Max jõudlus	l/h	4100	4200	4300
Max rõhk/pumpamiskõrgus	bar /m	3,636	3,939	4,343
Max imemiskõrgus m 8 8		8
Lubatud sliserõhk(survepoolel)	bar	6	6 6
Ühendusluhe m		1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Kaal ilma kaablita (ca)	kg	5,6	5,8	6,3
Helirõhutase L_pA Eemaldamine: 1 m5 m10 m	dB	645044	634943	655145
Müravõimsustase L_WA^1 :möödetud/garanteeritudMääramatus k_WA	dB (A)	73 / 752,52	71 / 742,58	73 / 752,20
Max vee temperatuur	°C	35	35	35

Möötemeetod vastavalt: ^1 RL 2000/14/EU

1. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA Imemisvoolikud	Murdmiskindlad ja vaakumile vastupidavad, valikuliselt meetrikaup, art. nr. 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1°)j ilma ühendusarmatuurideta või kindla pikkusega, art. nr. 1411/1418 koos ühendusarmatuuridega.
GARDENA Imemisvooliku kinnituskomplekt	Imemispoolega ühendamiseks.	art. nr. 1723/1724
GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	Survepoolega ühendamiseks.	art. nr. 1750/1752
GARDENA Imemlsfilter tagasivooluklapiga	Imemisvoolikuga (meetrikaup) ühendamiseks.	art. nr. 1726/1727/1728
GARDENA Pumba eelfilter	Soovitatav liiva sisaldava vee pumpamisel.	art. nr. 1730/1731
GARDENA Imemlsvoollk	Pumba vaakumile vastupidavaks ühendami-seks rammkaevu või jälkade torude külge. Pikkus 0,5 m, 33,3 mm, (G1) sisekeere mõle-mas otsas.	art. nr. 1729
GARDENA Ujuv äratömme	Mustusevabaks sissetömbeks allpool veeplnda.	art. nr. 1417
GARDENA Kiirliitmik	1-tolliste survevoolikute survepoolet ühendamiseks.	art. nr. 7109/7103

9. GARANTII/TEENINDUS

9.1 Toote registreerimine:

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

9.2 Teenindus:

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Eesti: https://www.gardena.com/ee/tugi/nouanded/kontakt/

10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE

10.1 Pumba utiliseerimine:

(vastavalt direktivilo 2012/19/EU)

Toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

It Sodo siurblys

4100 Silent/4200 Silent/4300 Silent

1. SAUGOS NURODYMAI 109
2. SURINKIMAS 110
3. NAUDOJIMAS....111
4. TECHNINÉ PRIEŽIURA 112
5. LAIKYMAS 112
6. GEDIMU ŠALINIMAS....112
7. TECHNINIAI DUOMENYS 113
8. PRIEDAI/ATSARGINÉS DALYS 113
9. GARANTIJA/SERVISAS 113
10. ŠALINIMAS 113