4200 Silent - Vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4200 Silent GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

1.1 Simbolių paaiškinimas

Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

1.2.1 Bendrieji siurblių saugos nurodymai

PAVOJUS! Elektros smūgis!Susižeidimo pavojus elektros srove. v Į gaminį srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiausia nominali paleidimo srovė yra 30 mA. v Prieš baigdami eksploatuoti gaminį, atlikdami techninę priežiūrą ar keisdami dalis, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas turi būti Jūsų matomumo zonoje.

1.2.2 Sodo siurblių saugos nurodymai

1.2.2.1 Saugus eksploatavimas:

Vandens temperatūra negali viršyti 35 °C.Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenų.Skystis gali būti užterštas ištekančiais tepalais. GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 109GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 109 09.01.24 11:4509.01.24 11:45lt

1.2.2.2 Apsauginis jungiklis:Terminės apsaugos jungiklis:Esant perkrovai siurblys išjungiamas įmontuota termine variklio apsauga. Varikliui pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui.

1.3 Papildomi saugos nurodymai

1.3.1 Naudojimas pagal paskirtį:

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba pri- žiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, nebent jie yra 8 metų arba vyresni ir yra prižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų. GARDENA Sodo siurblys yra skirtas gruntiniam, lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniui siurbti privačiuose namų soduose ir sodų bendrijų sklypuose. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (profesionalus eksploatavimas).Gaminys nėra skirtas nuolatiniam veikimui.1.3.1.1 Siurbiami skysčiai:GARDENA Sodo siurbliu galima siurbti tiktai vandenį. PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Draudžiama siurbti sūrų vandenį, purviną vandenį, ėsdinančias, labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alyvą, skystą kurą bei maisto pro duktus.1.3.1.2 Slėgio padidinimas: Įėjimo slėgį reikia užtikrinti reguliuojamu slėgio ribojimo vožtuvu. Naudojant siurblį slėgio padidinimui, maksimalus leistinas vidinis slėgis neturi viršyti 6 barų. Taip didžiausiasis įėjimo slėgis yra:GARDENA Sodo siurblys 4100 gaminys 9050 v Maks. 2,4 barGARDENA Sodo siurblys 4200 gaminys 9054 v Maks. 2,1 barGARDENA Sodo siurblys 4300 gaminys 9056 v Maks. 1,7 bar

1.3.2 Papildomi elektrosaugos nurodymai

PAVOJUS! Širdies sustojimo pavojus!Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų. v Prieš naudodami šį gaminį, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju. v Baigę naudoti gaminį, nuo sieninio elektros lizdo atjunkite maitinimo kištuką. Siurblys turi būti pastatytas taip, kad neapvirstų ir nebūtų apsemtas bei būtų apsaugotas nuo įkritimo į vandenį. Siurblį statykite saugiu (mažiausiai 2m) atstumu iki darbinio skysčio. Kaip papildomą apsauginį įtaisą galima naudoti aprobuotą apsauginį jungiklį.v Teiraukitės kvalifikuoto elektriko.Jei pažeistas šio gaminio elektros maitinimo kabelis, norint išvengti pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo centras arba panašiai kvalifi- kuotasasmuo. v Saugokite tinklo kištuką ir elektros maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų.v Neneškite siurblio už kabelio ir nenaudokite kabelio ištraukti kištuką iš lizdo. v Pastatykite siurblį vietoje, apsaugotoje nuo apsėmimo. v Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą. v Prieš naudodami, visuomet apžiūrėkite siurblį (ypač elektros maitinimo kabelį ir tinklo kištuką).Nenaudokite sugadinto siurblio. v Siurblio sugadinimo atveju būtinai kreipkitės į GARDENA servisą, kad patikrintų.Elektrinius pakeitimus gali atlikti tiktai kvalifikuotas elektrikas.v Prieš pripildymą, išmontavimą ir techninę priežiūrą reikia atjungti elektros srovę. v Naudodami mūsų siurblius su generatoriumi, atkreipkite dėmesį į genera- toriaus gamintojo įspėjimus.1.3.2.1 Kabeliai: Jei naudojami pailginimo kabeliai, jie turi atitikti tolimesnėje lentelėje nurodytus minimalius skerspjūvius:Įtampa Kabelio ilgis Skerspjūvis230 – 240 V / 50 Hz Iki 20 m 1,5 mm²230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm²

1.3.3 Papildomi asmeninės saugos nurodymai

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!Mažomis dalimis galima greitai užspringti. v Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų. PAVOJUS! Sužalojimo pavojus karštu vandeniu!Siurbiamas vanduo yra veikiamas slėgio ir gali sužeisti, jei patenka tiesiai ant kūno arba į akis. Ilgai eksploatuojant (> 5 min.), kai slėginė pusė užda ryta, gali įkaisti siurblio vanduo, todėl galima susižeisti karštu vandeniu. v Leiskite siurbliui veikti ne daugiau kaip 5 minutes, kai slėgio pusė uždaryta arba vandens tiekimas sustabdytas.Esant nepakankamam vandens padavimui siurbimo pusėje gali įkaisti siurblio vanduo – jam ištekant iš siurblio galima susižeisti karštu vande- niu. v Atjunkite siurblį nuo maitinimo tinklo ir leiskite vandeniui atvėsti. v Neatidarykite dangtelių ir srieginių sujungimų, kai vanduo yra karštas. v Prieš pradėdami vėl eksploatuoti, užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje ir visiškai pripildykite siurblį vandeniu. Jei žarnos arba linijos yra paliktos saulėje, jos gali stipriai įkaisti. Nenaudokite gaminio palaidais plaukais. Siurblį prijungiant prie vandens tiekimo įrenginių, būtina laikytis šalyje galiojančių sanitarinių instrukcijų, kad būtų išvengta negeriamojo vandens atgalinio įsiurbimo. v Teiraukitės kvalifikuoto santechniko. Norėdami išvengti siurblio veikimo sausa eiga, atkreipkite dėmesį, kad siurbimo žarnos galiukas visada būtų įmerktas į siurbiamą skystį. v Prieš pradėdami eksploatuoti siurblį, kiekvieną kartą jį sklidinai pripildykite vandeniu (mažiausi 1,1 l)! v Atkreipkite dėmesį, kad, pripildant siurblį vandeniu, prie siurblio nebūtų prijungtos žarnos ir laistymo priedai, o siurblys iš esmės stovėtų horizontalioje padėtyje. v Atkreipkite dėmesį, kad ištiestos žarnos nebūtų užsilenkę. Siurbiamame skystyje esantis smėlis ir kitos abrazyvinės medžiagos greitina nusidėvėjimą ir mažina pajėgumą. v Smėlingam vandeniui naudokite siurblio priešfiltrį. Nešvaraus vandens siurbimas, pvz., su akmenimis, spygliais ir t. t. gali sugadinti siurblį.v Nesiurbkite užteršto vandens. Minimalus srautas – 90 l/h (1,5 l/min). Neleidžiama naudoti laistymo priedų, kurių pralaidumas mažesnis.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti. v Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

• Įrengiant žemiau vandens lygio, reikia įmontuoti uždarymo vožtuvą, kad būtų išvengta atsitiktinio vandens nutekėjimo.

• Įrengimo vieta turi būti horizontali, tvirta ir sausa bei užtikrinti, kad siurblys stovės stabiliai.

• Atstumas iki vandens turi būti ne mažesnis kaip 2 m.

• Siurblį reikia įrengti vietoje, apsaugotoje nuo apsėmimo, kur yra pakankama ventiliacija prietaiso ventiliacijos angų zonoje.

• Atstumas tarp siurblio ir sienų turi būti ne mažesnis kaip 5 cm.

• Per ventiliacijos angas neturi būtų įsiurbiami nešvarumai (pvz., smėlis arba žemė).

2.2 Prijungti žarną prie siurbimo pusės [ pav. A6 ]:

Siurbimo pusės jungtis

yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sriegiu. Siurbimo pusės jungtį galima priveržti tik ranka [ pav. A2 ]. Pakartotinio įsiurbimo laikui sutrumpinti rekomenduojame naudoti siurbimo žarną su atbulinės tėkmės vožtuvu, kuris neleidžia iš siurbimo žarnos savaime ištekėti vandeniui išjungus siurblį [ pav. A3 ]. Dėl oro įsiurbimo į siurbimo sistemą gali sutrikti veikimas ir padidėti garsas. GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 110GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 110 09.01.24 11:4509.01.24 11:45lt

v Atidžiai prijunkite siurbimo sistemą.v Reguliariai tikrinkite tarpinę ir, jei reikia, pakeiskite. Siurbimo pusėje nenaudokite vandens žarnos įkišamų jungčių sistemos dalių.Siurbimo pusėje reikia naudoti vakuumui atsparią siurbimo žarną:

• pvz., GARDENA Siurbimo rinkinį gaminys 1411 / 1412 / 1418

• arba GARDENA Gręžtinių skylių siurbimo žarną gaminys 1729.
• Siurbimo žarnas be srieginės jungties sujunkite su siurbimo pusės jungtimi per siurbimo žarnos jungtį (pvz., gaminys 1723 / 1724) ir san- dariai priveržkite.

2.2.1 Jungčių sistemos yra 2-jų rūšių:

Numatyta plokščiai tarpinei:Sriegių sandarinimo juostos nereikia.v Užtikrinkite, kad plokščia tarpinė

būtų įstatyta į siurbimo žarnos jungtį ir yra nesugadinta.Numatyta sriegių sandarinimo juostai (Teflono):Plokščios tarpinės nereikia. Dėl netinkamos sandarinimo sistemos gali atsirasti nuotėkis. v Naudokite tam skirtą sandarinimo sistemą.1. Užtikrinkite, kad plokščia tarpinė

būtų įstatyta į siurbimo žarnos jungtį.2. Sandariai priveržkite vakuumui atsparią siurbimo žarną prie siurbimopusės jungties . Tai darant siurbimo žarnos jungtis turi būti uždėta tiesiai [ pav. A1 ].3. Ištieskite siurbimo žarną tiesiai ir be vingių.4. Jei siurbimo aukštis didesnis nei 3 m: Pritvirtinkite siurbimo žarną papildomai (pvz., pririškite prie statramsčio).Taip siurbimo žarnos svoris mažiau veikia siurblį.

2.3 Prijungti žarną prie slėgio pusės [ pav. A7 ]:

Slėgio pusės jungtis yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sriegiu. Slėgio pusės jungtį galima priveržti tik ranka. Optimaliai išnaudoti siurblio našumą galima prie siurblio prijun-giant 19 mm (3/4") skersmens žarnas kartu su:

• pvz., GARDENA Siurblio jungčių rinkiniu gaminys 1752
• arba 25 mm (1") skersmens žarnas su GARDENA Greito jungimosriegine jungtimi su vidiniu sriegiu, gaminys 7109 / Greito jungi-mo žarnos jungtimi, gaminys 7103. Laikykite arba fiksuokite slėginę žarną vertikalioje padėtyje, kad slėginė žarna negalėtų užlinkti ties vertikaliu siurblio išleidimo kanalu. Ištieskite žarną horizontaliai ant žemės ir venkite žarnos „u“ formos iškylimų bei susisukusių žarnų. Kad galėtų išeiti oras, geriausiai, kai slėginė žarna yra visiškai ištiesta ir, žiūrint iš siurblio pusės, kyla į viršų. v Sujunkite slėginę žarną su slėgio pusės jungtimi

2.3.1 Slėginės žarnos prijungimas, naudojant GARDENA

įkišamų jungčių sistemą: Naudojant GARDENA jungčių sistemą galima prijungti 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ir 13 mm (1/2") žarnas.Žarnos skersmuo Siurblio jungtis13 mm (1/2") GARDENA Siurblio jungimo rinkinys gaminys 1750016 mm (5/8") GARDENA Čiaupo jungtisGARDENA Žarnos jungtisgaminys 18202gaminys 1821619 mm (3/4") GARDENA Siurblio jungimo rinkinys gaminys 17520

2.3.2 Tiktai gaminys 9056:

Slėginių žarnų prijungimas vienu metu: Vienu metu prijungiant keletą slėginių žarnų, rekomenduojame naudoti:

• pvz., GARDENA Dviejų arba keturių kanalų vandens skirstytuvą gaminys 8193 / 8194
• arba GARDENA Dvigubą čiaupo jungtį gaminys 940. Juos galima prisukti tiesiai ant slėgio pusės jungties

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.v Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

3.1 Siurblio paleidimas / sustabdymas [ pav. O1 / O2 ]:

DĖMESIO! Siurblys veikia sausa eiga!Užtikrinkite, kad siurblys prieš kiekvieną paleidimo procesą būtų sklidinai pripildytas vandeniu (mažiausiai 1,1 l).

3.1.1 Siurblio paleidimas:

1. Prijunkite siurbimo žarną (In).2. Nuimkite slėginę žarną (Out).3. Ranka atsukite srieginį sujungimą

4. Lėtai pilkite ne mažiau kaip 1,1 l vandens per pripildymo angą

kol bus pasiektas stabilus vandens lygis siurbimo pusės jungties aukštyje [ pav. A4 ].

5. Naudojant atbulinės tėkmės vožtuvą: Pripildykite siurbimo žarną

vandeniu.Tai pagreitins įsiurbimo procesą.6. Prieš prijungdami, pašalinkite vandens likučius iš slėginės žarnos

Taip per įsiurbimo procesą gali išeiti oras.

7. Pripildžius siurblį: Sujunkite slėginę žarną (Out) su siurbliu.

8. Ranka priveržkite srieginį sujungimą

ant pripildymo angos (nenaudokite replių).9. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai,vandens sustabdymo antgaliai ir t.t.). Visi laistymo priedai turi būtinustatyti į maksimalią atidarymo padėtį.

10. Maitinimo kabelio kištuką įkiškite į tinklo kištukinį lizdą.

11. Esant aukštam siurbimo aukščiui: Per įsiurbimo procesą pakelkite slė-

ginę žarną ne mažiau kaip 1,8 m vertikaliai virš siurblio ir laikykite.

12. Nuspauskite Įjungimo / Išjungimo jungiklį

į padėtį įjungti. Siurblys pradeda veikti (Įjungimo / Išjungimo jungiklis šviečia) irsiurbia vandenį pasibaigus įsiurbimo procesui.Įsiurbimao procesas gali užtrukti iki 5 min.Jei po 5 minučių siurblys vis dar nesiurbia vandens:

1. Nuspauskite Įjungimo / Išjungimo jungiklį

į padėtį išjungti.Siurblys sustoja.2. Leiskite siurbliui atvėsti.

3. Galimų priežasčių ieškokite skirsnyje 6.2 Klaidų lentelė.

4. Paleiskite siurblį iš naujo (žr. 3.1.1 Siurblio paleidimas).

3.1.2 Siurblio sustabdymas:

v Nuspauskite įjungimo / Išjungimo jungiklį

į padėtį išjungti. Siurblys sustoja.

3.2 Patarimai, kaip siurbti:

3.2.1 Bendrieji patarimai, kaip įsiurbti:

Nurodytas maksimalus savaiminio įsiurbimo aukštis bus pasiektas tik tada, jei siurblys yra sklidinai pripildytas per pripildymo angą, o savaimi- nio įsiurbimo proceso metu slėginė žarna

pakelta į viršų tiek, kad per slėginę žarną iš siurblio negali ištekėti vanduo. Pripildykite siurblį, kol prie siurblio slėgio pusės dar nėra prijungtos žarnos, vamzdžiai ir pan. Taip bus užtikrinta, kad siurblį bus galima visiškai pripildyti vandeniu (1,1 l) (pasišalinti galės oras). Siurblį reikia pripildyti 1,1 l vandens.

3.2.2 Tylus eksploatavimas:

Siurblys yra tylus. Šis privalumas gali išlikti tiktai teisingai įrengus siurblį: v Pasirinkite mažos vibracijos pagrindą (pvz., nestatykite ant skardos arba plastikinių rezervuarų). GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 111GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 111 09.01.24 11:4509.01.24 11:45lt

3.2.3 Priešfiltrio montavimas:

Jei priešfiltris yra per ilgas, vietoj montavimo vertikaliai žemyn jį galima montuoti ir kita padėtimi (pvz., horizonataliai).

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!Kūno sužalojimai!Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.v Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

4.1 Siurblio valymas:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.v Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove).v Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.1. Nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste.

2. Ventiliacijos angas valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite aštrių daiktų).

4.2 Praplauti siurblį:

Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurblį reikia praplauti.1. Siurbkite šiltą vandenį (maks. 35 °C) tol, kol siurbiamas vanduo pasida- rys skaidrus, galite pridėti švelnios valymo priemonės (pvz., indų plovi- klio).2. Likučius šalinkite pagal vietoje galiojančias atliekų šalinimo direktyvas.

5.1 Naudojimo pabaiga [ pav. S1 ]:

DĖMESIO! Siurblio sugadinimas dėl šalnų poveikio! v Laikykite siurblį nuo šalnų apsaugotoje vietoje. Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.1. Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.2. Jei yra, uždarykite uždarymo vožtuvus siurbimo linijoje.3. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai,vandens sustabdymo antgaliai ir t. t.). Taip slėgio pusėje nebelieka slėgio.4. Ranka atsukite srieginį sujungimą ant pildymo atvamzdžio

vandens išleidimo varžtą

Taip iš siurblio išleidžiamas vanduo.5. Pakreipkite siurblį išleidimo angos kryptimi (apie 80°), kad iš siurbliovisiškai ištekėtų vanduo.6. Atsukite ir nuimkite siurbimo žarną ir slėginę žarną.7. Ranka priveržkite srieginį sujungimą ant pripildymo angos

vandens išleidimo varžtą (nenaudokite replių).

8. Išvalykite siurblį (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).

9. Laikykite siurblį sausoje, uždaroje ir nuo šalnų apsaugotoje vietoje.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.v Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

6.1 Rotoriaus atsukimas [ pav. T1 ]:

Dėl nešvarumų užsiblokavusį rotorių galima atlaisvinti. v Izoliuotu atsuktuvu pasukite rotoriaus veleną pagal laikrodžio rodyklę. Taip atlaisvinamas užsiblokavęs rotorius.

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimasSiurblys veikia, bet nesiurbiaNesandari arba sugadinta siurbimo linija [ pav. A2 ].v Patikrinkite siurbimo liniją, ar nesugadinta, ir ją užsandar-inkite.Jungties vietoje siurblys įsiurbia orą [ pav. A2 ].v Užsandarinkite jungtis siurbimo pusėje.Nėra vandens cisternoje, vandens talpykloje, vandens linijoje ir pan.v Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje.Siurblys nepripildytas vandeniu [ pav. A4 ].v Pripildykite siurblį (žr. 3.1.1 Siurblio paleidi-mas).Per įsiurbimo procesą vanduo išteka per slėginę žarną. 1. Dar kartą pripildykite siurblį.2. Laikykite slėginę žarną pakeltą.3 Paleiskite siurblį iš naujo (žr. 3.1.1 Siurblio paleidi-mas).Visiškai vakuumui atsparus sujungimas galimas naudojant – GARDENA siurbimo žarnas (žr. 8. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS).Srieginis sujungimas ant pildymo atvamzdžio yra nesandarus [ pav. A2 ].v Patikrinkite tarpinę (jei reikia, pakeiskite) ir priveržkite ranka srieginį sujungimą (nenaudokite replių).Negali išeiti oras, kadangi slėgio linija yra uždaryta arba slėginėje žarnoje yra vandens likučių.v Atidarykite uždarymo vožtu-vus, esančius slėgio linijoje (pvz., laistymo antgalius) ir išleiskite vandenį iš slėginės žarnos.Negali išeiti oras, kadangi slėginė žarna yra suvyniota.1. Ištieskite slėginę žarną visu ilgiu. 2. Ištieskite žarną nuo siurblio išleidimo kanalo į viršų.3. Neužlenkite slėginės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu.4. Maksimaliai atidarykite visus laistymo priedus.Nebuvo palaukta 5 min. v Palaukite 5 min., kol siurblys pradės siurbti vandenį.Užsikimšę siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.v Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą.Siurbimo žarnos galiukas ne vandenyje [ pav. A5 ].v Įmerkite siurbimo žarnos galiuką giliau į vandenį.Per aukštas siurbimo aukštis [ pav. A5 ].v Sumažinkite įsiurbimo aukštį.Iškilus kitoms įsiurbimo problemoms naudoti GARDENA siur-bimožarnas su atbulinės tėkmės vožtuvu (žr. 8. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS). Prieš paleisdami, pripildykite siurblį vandeniu.Siurblys neįsijungia arba staiga sustoja eksploatavimo metuDėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurblį.v Leiskite siurbliui atvėsti, išleiskite iš siurblio vandenį irvėl pripildykite.v Laikykitės maksimalios skys-čio temperatūros (35 °C).Siurblys yra be elektros. v Patikrinkite saugiklius ir elek-tros kištukines jungtis.Suveikė skirtuminės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis).v Ištraukite kištuką iš tinklo kištukinio lizdo ir kreipkitės įGARDENA servisą.Neįjungtas siurblys. v Nuspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį į padėtį įjungti.Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėtiSiurbimo žarnos galiukas ne vandenyje [ pav. A5 ].v Įmerkite siurbimo žarnos galiuką giliau į vandenį.Užsikimšę siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.v Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą.Nėra vandens cisternoje, vandens talpykloje, vandens linijoje ir pan.v Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje. GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 112GAR_09050-20.960.04_2024-01-09.indd 112 09.01.24 11:4509.01.24 11:45lt

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimasSiurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėtiNesandari siurbimo linija [ pav. A2 ].v Pašalinkite nesandarumą.Užsiblokavęs rotorius. v Atlaisvinkite rotorių.Užsilenkusi slėginė žarna. v Ištieskite slėginę žarną taip, kad būtų neužsilenkusi, ir neužlenkite slėginės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu. PASTABA: Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA. v Kitų gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Sodo siurblysVienetas Vertė (gaminys 9050)Vertė (gaminys 9054)Vertė (gaminys 9056)Vardinė galia W 550 600 650 Tinklo įtampa V (AC) 220 – 240 220 – 240 230 Tinklo dažnis Hz 50 50 50 Maksimalus našumas l/h 4100 4200 4300 Maksimalus slėgis / maksimalus kėlimo aukštisbar /

Maksimalus siurbimo aukštism 8 8 8Leistinas vidinis slėgis (slėgio pusėje)bar 6 6 6Maitinimo kabelis m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) Svoris be kabelio (apie) kg 5,6 5,8 6,3 Garso slėgio lygis L Atstumas: 1 m 5 m 10 m

išmatuotas / garantuotasNeapibrėžtis k dB (A)73 / 75 2,52 71 / 74 2,58 73 / 75 2,20 Maksimali skysčio temperatūra°C 35 35 35Matavimo metodai pagal: RL 2000/14/EU

8. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS

GARDENA Siurbimo žarnos Neužsilenkia ir atsparios vakuumui, parduodamos metrais be jungiamųjų detalių (19 mm (3/4") arba 25 mm (1")), gaminys 1720 / 1721 arba nustatyto ilgio pilnai su jungiamo- siomisdetalėmis, gaminys 1411 / 1418.GARDENA Siurbimo žarnos jungiamosios detalėsSkirtos jungti prie siurbimo pusės. gaminys 1723 / GARDENA Siurblio jungimo rinkinys Skirtas jungti prie slėginės pusės. gaminys 1750 /

GARDENA Siurbimo filtras su atbulinės tėkmės vožtuvuJungiamas su siurbimo žarnomis, parduodamomis metrais.gaminys 1726 / 1727 / 1728GARDENA Siurblio priešfiltrisRekomenduojama siurbiant smėlingą vandenį.gaminys 1730 / GARDENA Gręžtinių skylių siurbimo žarnaSiurbliui sandariai prijungti prie gręžtinių skylių arba standžių vamzdžių. Abejose pusėse su 33,3 mm (G1) vidiniu sriegiu.gaminys 1729GARDENA Plūdinis nusiurbimo įtaisasĮsiurbimui be nešvarumų žemiau vandens paviršiaus.gaminys 1417GARDENA Greito jungimo jungtis1" slėginėms žarnoms prijungti prie slėgio pusės.gaminys 7109 /

Užregistruokite gaminį svetainėje gardena.com/registration.

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informaciją rasite galiniame viršelyje ir internete:

10.1 Siurblio šalinimas:

(Pagal Direktyvą 2012/19/EU) Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reika- lavimus. SVARBU! v Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

ES atitikties deklaracija Pasirašantysis, kaip gamintojo, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholmas, Švedija, įgaliotasis atstovas patvirtina, kad žemiau nuro- dyto(-ų) prietaiso(-ų) modeliai, kurie buvo pagaminti mūsų gamyklose, atitinka darniąsias ES direktyvas, ES saugumo standartus ir specifinius gaminio standartus. Atlikus bet kokį prietaiso(-ų) pakeitimą, kuris nėra suderintas su mumis, ši deklaracija praranda galiojimą. Atitikties įvertinimo procedūra pagal 2000/14/EB direktyvos 14 straipsnio V priedą, Triukšmo lygis: išmatuotas / garantuojamas (1) Pridėta dokumentacija (2) | CE žymėjimo metai: 2022 | Ulm, 2022-11-01 Sodo siurblys Straipsnio nr.