5200 Silent - Vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 5200 Silent GARDENA

(sipas Direktivės 2012/19/EU)

Instrukcijos originalo vertimas.

1. SAUGOS NURODYMAI

1.1 Simbolių paaiškinimas

Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

1.2.1 Bendrieji siurblių saugos nurodymai

PAVOJINGA!

Elektros smūgis

Sužalojimo elektros srove pavojus.

→ Gaminys prie maitinimo lizdo turi būti jungiamas per liekamosios srovės įtaisą (LSI) su išjungiama ne didesne nei 30 mA nomina- liaja srove.
→ Prieš nutraukdami gaminio eksploataciją, atlikdami techninę priežiūrą ar keisdami dalis, atjunkite gaminį nuo elektros tinkło.
→ Pasirūpinkite apsauga, kad siurblio prie elektros tinklo neprijung-tų kiti asmenys, pvz., vaikai.

1.3 Sodo siurblių saugos nurodymai

1.3.1 Saugus eksploatavimas:

Vandens temperatura negali viršyti 35 °C.

Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenu.

Skystis gali buti užtorštas ištekančiais topalais.

1.3.2 Apsauginis jungiklis:

Terminės apsaugos jungiklis:

Esant perkrovai siurblys išjungiamas imontuota termine variklio apsauga.

Varikliui pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui.

1.4 Papildomi saugos nurodymai

1.4.1 Naudojimas pagal paskirti:

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų valkai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei je dirba prižiūrmi arba išmokomi dirbišta saugiai ir atpažista galimus pavojus. Vaikai nogali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atlekamus techni- nės priežiūros darbus, nebent jie yra 8 metų arba vyresni ir yra prižiūrmi.

Ši gaminj rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų.

GARDENA Sodo siurblys yra skirtas gruntiniam, lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniui siurbti privačiuose namų soduose ir sodų bendrijų sklypuose. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (profesionalus eksplocatavimas).

Gaminys nėra skirtas nuolatiniam veikimui.

1.4.2 Siurbiami skysčiai:

GARDENA Sodo siurbliu galima siurbi tiktai vandenj.

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

→ Draudžiama siurbti sūrų vandenį, purviną vandenį, ėsdinančias, labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alyva, skystą kurą bei maisto pro duktus.

1.4.3 Slégio padidinimas:

Jejimo slėgi reikia užtikrinti reguliuojamu slėgio ribojimo vožtuvu. Naudojant siurbli slėgio padidinimui, maksimalus leistinas vidinis slėgis neturi viršyti 6 barų. Taip didžiausiasis jejimo slėgis yra:

GARDENA Sodo siurblys 5000 gaminys 9080 → Maks. 2,4 bar

GARDENA Sodo siurblys 5200 gaminys 9084 → Maks. 2,1 bar

GARDENA Sodo siurblys 5400 gaminys 9086 → Maks. 1,7 bar

1.4.4 Papildomi elektrosaugos nurodymai

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus!

Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinj lauką. Šis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

→ Prieš naudodami ši gamini, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.
→ Baigę naudoti gamini, nuo sieninio elektros lizdo atjunkite maitinimo kištuką.

→ Pastatykite siurblj stabilioje ir neužliejamoje vietoje, kad jis nejkristu j vandenji.
→ Pastatykite siurbli saugiu atstumu (min. 2 m) nuo siurbiamos terpės.
→ Patvirtintą asmeninį grandinės pertraukikėj galima naudoti kaip papildomą apsauginę funkcija, papildančia liekamosios srovės įtaisą (LSI). Apio tai teiraukitės kvalifikuoto elektriko.
→ Nominaluju parametry plokštelėje pateikta informacija turi sutapti su maitinimo tinklo duomenimis.
→ Prieš kam nors lipant i baseina, prie kurio prijungtas siurblys, atjunkite siurblj nuo elektros tinklo.
→ Jai šio prietaiso maitinimo kabelis yra pažeistas, kad butu išvengta pavojaus, ji turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
→ Saugokite maitinimo kištuką ir maitinimo laidą nuo karščio, alyvos ir aštriu briaunu.
→ Nenešiokite siurblio už kabelio ir nenaudokite laido, kad ištrauktumėte siurblio kištuką iš sieninio lizdo.
→ Pastatykite siurblj neužliejamoje vietoje.
→ Venkite siurbli naudoti nepertraukiamai šlapioje ar drėgnoje aplinkoje.
→ Reguliariai tikrinkite laido linija.
→ Prieš naudodarni siurblj visada apžiūrėkite jį (ypač maitinimo prijungimo kabelį ir tinklo kištuką).
→ Draudžiama naudoti pažeista siurblj.
→ Jai pastebite pažeidimu, pasirupinkite, kad siurblj patikrintų GARDENA techni- nės priežiūros centras.
→ Elektros sistemos pakeitimus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.
→ Prieš užpildydami, išrinkdami ar atlikdami techninę priežiūrą atjunkte siurblę nuo elektros tinkło.
→ Naudodami mūsų slurbilus su generatoriumi, laikykitės generatoriaus gamintojo nurodymų.

1.4.5 Kabeliai:

Jei naudojami palginimo kabeliai, jie turi attikti tolimesneje lentelėje nurodytus minimalius skorspjuvius:

Itampa	Kabelio ilgis	Skerspjūvis
230 – 240 V / 50 Hz	Ikí 20 m	1,5 mm2
230 – 240 V / 50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm2

1.4.6 Papildomi asmeninės saugos nurodymai

PAVOJUS!

Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti.

→ Todėl surinkimo metu maži vaikai turi buti kuo toliau nuo jusų.

PAVOJUS!

Sužalojimo pavojus karštu vandeniu!

Siurbiamas vanduo yra veikiamas slėgio ir gali sužeisti, jei patenka tiesiai ant kūno arba i akis.

Ilgai eksploatuojant (> 5 min.), kai sleginė pusė užda ryta, gali jkaisti siurblio vanduo, todėl galima susižeisti karštu vandeniu.

→ Leiskite siurbliui veikti ne daugiau kaip 5 minutes, kai slėgio pusė uždaryta arba vandens tiekimas sustabdytas.
Esant nepakankamam vandens padavimui siurbimo pusėje gali ikaisti siurblio vanduo – jam ištekant iš siurblio galima susižeisti karštu van- deniu.
→ Atjunkite siurbli nuo maitinimo tinklo ir leiskite vandeniui atvesti.
→ Neatidarykite dangtelių ir srieginių sujungimų, kai vanduo yra karštas.
→ Prieš pradėdami vėl eksploatuoti, užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje ir visiškai pripildykite siurblį vandeniu.
→ Jei žarnos arba linijos yra paliktos saulėje, jos gali stipriai jkaisti.
→ Nenaudokite gaminio, jei esate pavarge, apsvaige nuo narkotiku, alkoholio arba vaistu. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnis neatidumo gali būti sunkaus sužeidimo priežastis.
→ Prieš vėl ljungdarni siurbli jsitikinkite, kad isiurbiamo vandens tiekimas yra tinkamas, ir visiškai pripildykite siurbli vandeniu.
→ Jei žamos ar vamzdžiai yra saulėje, jie gali labai jkaisti.
→ Nesinaudokite gaminiu palaidais plaukais.
→ Nejunkite siurblio prie geriamojo vandens tiekimo tinklo.
→ Kad siurblys neveiktu sausai, pasirupinkite, kad siurbimo žarnos galas visada buty pumpuojamoje terpėje.
→ Kaskart prieš paleisdami siurblj letai pildykite jj vandeniu, kol jis persipildys.
→ Dėl smėlio ir kitų abrazyvinių medžiagų siurblys greičiau dėvisi ir blogiau veikia.
→ Jei vandenyje yra daug smėlio, naudokite papildomą siurblio pirminį filtra.
→ Jei siurbiamas užterštas vanduo, ovz., akmenimis, pušų spygliais ir pan., siurblys gali buti sugadintas.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

2.1 |rengimo vieta:

• Irengiant žemiau vandens lygio, reikia įmontuoti uždarymo vožtuva, kad būtų išvengta atsitiktinio vandens nutekėjimo.
• Irengimo vieta turi būti horizontali, tvirta ir sausa bei užtikrinti, kad siurblys stovės stabiliai.
• Atstumas iki vandens turi buti ne mažesnis kaip 2 m.
• Siurblj reikia jrengti vietoje, apsaugotoje nuo apsémimo, kur yra pakankama ventiliacija prietaiso ventiliacijos angų zonoje.
• Atstumas tarp siurblio ir sienų turi būti ne mažesnis kaip 5 cm.
• Per ventiliacijos angas neturi būtų įsiurbiami nešvarumai (pvz., smėlis arba žemė).

2.2 Prijungti žarna prie siurbimo pusės [pav. A6]:

Siurbimo pusės jungtis ① yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sniegiu.

Siurbimo pusės jungti galima priveržti tik ranka [ pav. A2 ].

Pakartotinio isiurbimo laikui sutrumpinti rekomenduojame naudoti siurbimo žamą su atbulinės tėkmės vožtuvu, kuris neleidžia iš siurbimo žarnos savaime ištekėti vandeniiui išjungus siurblį [ pav. A3 ].

Dél oro įsiurbimo į siurbimo sistema gali sutrikti veikimas ir padidėti garsas.

→ Atidžiai prijunkite siurbimo sistema.
→ Reguliariai tikrinkite tarpinę ir, jei reikia, pakeiskite.
Siurbimo pusėje nenaudokite vandens žarnos įkišamų jungčių sistemos dalių.
• pvz., GARDENA Siurbimo rinkinį gaminys 9090/9092/9091
- arba GARDENA Grežtinių skylių siurbimo žarną gaminys 1729.
- Siurbimo žamas② be srieginės jungties sujunkite su siurbimo pusės jungtimi per siurbimo žamos jungli (pvz., gaminys 1723/1724) ir san-dariai priveržkite.

Siurbimo pusėje reikia naudoti vakuumui atsparią siurbimo žarną:

2.2.1 Jungčių sistemos yra 2-jų rūšių:

Numatyta plokščiai tarpinei:

Sriegių sandarinimo juostos nereikia.

→ Užtikrinkite, kad plokščia tarpin® būtu įstatyta i siurbimo žarnos jungti ir yra nesugadinta.

Numatyta sriegiu sandarinimo juostai:

Plokščios tarpinės nereikia.

Dél netinkamos sandarinimo sistemos gali atsirasti nuotékis.

→ Naudokite tam skirtą sandarinimo sistemą.
1. Užtikrinkite, kad plokščia tarpin® būty jstatyta i siurbimo žarnos jungti.
2. Sandariai priveržkite vakuumui atsparią siurbimo žarn® prie siurbimo pusės jungties ①. Tai darant siurbimo žarnos jungtis turi būti uždėta tiesiai [pav. A1].
3. Ištieskite siurbimo žarn@tiesiai ir be vingiu.
4. Jei siurbimo aukštis didesnis nei 3 m: Pritvirtinkite siurbimo žarna② papildomai (pvz., pririškite prie statramsčio). Taip siurbimo žarnos svoris mažiau veikia siurblj.

2.3 Prijungti žarną prie slėgio pusės [pav. A7]:

Kad būtų tinkamai išleistas oras, slėginės žarnos neprijunkite tol, kol siurblys nėra pripildytas (žr. 3.1 Siurblio paleidimas / sustabdymas [O1/O2 pav.]).

Slégio pusés jungtis ③ yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sriegiu.

Slėgio pusės jungti galima priveržti tik ranka.

Optimaliai išnaudoti siurblio našumą galima prie siurblio prijungiant 19 mm (3/4") skersmens žarnas kartu su:

• pvz., GARDENA Siurblio jungčių rinkiniu gaminys 1752
- arba 25 mm (1") skersmens žarnas su GARDENA Greito jungimo sriegine jungtimi su vidiniu sriegiu, gaminys 7109/Greito jungimo žarnos jungtimi, gaminys 7103.

Laikykite arba fiksuokite slėginę žarną vertikalioje padėtyje, kad slėginė žama negaletų užlinkti ties vertikaliu siurblio išleidimo kanalu.

Ištieskite žarną horizontaliai ant žemės ir venkite žarnos „u“ formos iškylimų bei susisukusių žarnų. Kad galėtu išeiti oras, geriausiai, kai slėginė žarna yra visiškai ištiesta ir, žiūrint iš siurbio pusės, kyla j viršų.

→ Sujunkite sléginę žarna ④ su slégio pusés jungtimi ③.

2.3.1 Slėginės žarnos prijungimas, naudojant GARDENA įkišamų jungčių sistema:

Naudojant GARDENA jungčių sistemą galima prijungti 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ir 13 mm (1/2") žarnas.

Žarnos skersmuo	Siurblio jungtis
13 mm (1/2")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Člaupo jungtis	gaminys 18222
	GARDENA Žarnos jungtis	gaminys 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1752

2.3.2 Slėginių žarnų prijungimas vienu metu:

Vienu metu prijungiant keletą slėginių žarnų, rekomenduojame naudoti:

- pvz., GARDENA Dvieju arba keturių kanalu vandens skirstytuvą gaminys 8193/8194

• arba GARDENA Dvigubą čiaupo jungti gaminys 940.

Juos galima prisukti tiesiai ant slègio pusès jungties ③.

3. NAUDOJIMAS

3.1 Siurblio paleidimas/sustabdymas [pav. 01/02]:

DÈMESIO!

Siurblys veikia sausa eiga!

Užtikrinkite, kad siurblys prieš kiekvieną paleidimo procesą būty sklidinai pripildytas vandeniu (mažiausiai 1,1 l).

3.1.1 Siurblio paleidimas:

1. Prijunkite siurbimo žarną (In).
2. Nuimkite slėginę žarną (Out).
3. Ranka atsukite srieginj sujunglant pripildymo angos ⑥.
4. Lėtai pilkite ne mažiau kaip 1,1 l vandens per pripildymo adią kol bus pasiektas stabilus vandens lygis siurbimo pusės jungties aukštyje [pav. A4].
5. Naudojant atbulinės tėkmės vožtuvą: Pripildykite siurbimo žarną vandeniu. Tai pagreitins įsiurbimo procesą.
6. Prieš prijungdami, pašalinkite vandens likučius iš slėginės žarītos Taip per įsiurbimo procesą gali išeiti oras.
7. Pripildžius siurblj: Sujunkite slėginę žarną (Out) su siurbliu.
8. Ranka priveržkite sriegini sujungānt pripildymo angos ⑥ (nenaudokite repliu).
9. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai, vandens sustabdymo antgaliai ir t.t.). Visi laistymo priedai turi būti nustatyti i maksimalią atidarymo padėtį.
10. Maitinimo kabelio kištuką jkiškite i tinklo kištukinį lizdą.
11. Esant aukštam siurbimo aukščiui: Per įsiurbimo procesą pakelkite slėginę žarną ④ ne mažiau kaip 1,8 m vertikaliai virš siurblio ir laikykite.
12. Nuspauskite ljungimo / lšjungimo jungki i padėti ijungti. Siurblys pradeda veikti (ljungimo / lšjungimo jungiklis šviečia) ir siurbia vandenį pasibaigus įsiurbimo procesui.
    Jsiurbimao procesas gali užtrukti iki 5 min.

Jei po 5 minučių siurblys vis dar nesiurbia vandens:

1. Nuspauskite ljungimo / Išjungimo jur@klipadėtį išjungti. Siurblys sustoja.
2. Leiskite siurbliui atvesti.
3. Galimų priežasčių ieškokite skirsnyje 6.2 Klaidų lentelė.
4. Paleiskite siurblj iš naujo (žr. 3.1.1 Siurblio paleidimas).

3.1.2 Siurblio sustabdymas:

→ Nuspauskite jungimo / Išjungimo jungiki⑦ i padėti išjungti. Siurblys sustoja.

3.2 Patarimai, kaip siurbti:

3.2.1 Bendrieji patarimai, kaip ısiurbti:

Nurodytas maksimalus savaiminio jsiurbimo aukštis bus pasiektas tik tada, jei siurblys yra sklidinai pripildytas per pripildymo anga, o savaiminio jsiurbimo proceso metu slėginė žarna④ pakelta i viršų tiek, kad per slėginię žamą ④ iš siurblio negali ištekėti vanduo. Pripildykite siurblj, kol prie siurblio slėgio pusės dar nėra prijungtos žamos, vamzdžiai ir pan. Taip bus užtikrinta, kad siurblj bus galima visiškai pripildyti vandeniu (1,1 l) (pasišalinti galės oras).

Siurblj reikia pripildyti 1,1 l vandens.

3.2.2 Tylus eksploatavimas:

Siurblys yra tylus. Šis privalumas gali išlikti tiktai teisingai jrengus siurbl:

→ Pasirinkite mažos vibracijos pagrindą (pvz., nestatykite ant skardos arba plastikinių rezervuarų).

3.2.3 Priešfiltrio montavimas:

Jei priešfiltris yra per ilgas, vietoj montavimo vertikaliai žemyn ji galima montuoti ir kita padėtimi (pvz., horizonataliai).

It

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

4.1 Siurblio valymas:

PAVOJINGA!

Galimas gaminio sugadinimas dèl netinkamo valymo.

Dél netinkamo siurblio valymo gaminys gali būti sugadintas.

→ Siurblio neplaukite vandens srove, ypač aukšto slėgio vandens srove.
→ Nevalykite agresyviomis cheminémis medžiagomis, iskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurios iš šių medžiagų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste.
2. Ventiliacijos angas valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite aštrių daiktų).
   Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurblj reikia praplauti.
3. Siurbkite šiltą vandenj (maks. 35 °C) tol, kol siurbiamas vanduo pasidarys skaidrus, galite pridėti švelnios valymo priemonės (pvz., indų ploviklio).
4. Likučius šalinkite pagal vietoje galiojančias atlieku šalinimo direktyvas.

4.2 Praplauti siurbli:

5. LAIKYMAS

5.1 Naudojimo pabaiga [pav. S1]:

DÈMESIO!

Siurblio sugadinimas dėl šalnu poveikio!

→ Laikykite siurblj nuo šalnu apsaugotoje vietoje.

Gaminj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.
2. Jei yra, uždarykite uždarymo vožtuvus siurbimo linijoje.
3. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai, vandens sustabdymo antgaliai ir t. t.). Taip slėgio pusėje nebelleka slėgio.
4. Ranka atsukite srieginj sujungim⑥ ant pildymo atvamzdžio ⑥ ir vandens išleidimo varžta⑧. Taip iš siurblio išleidžiamas vanduo.
5. Pakreipkite siurblj išleidimo angos kryptimi (apie 80°), kad iš siurblio visiškai ištekėtų vanduo.
6. Atsukite ir nuimkite siurbimo žamą ir slėginę žarną.
7. Ranka priveržkite srieginj sujungim ant pripildymo angos ⑥ ir vandens išleidimo varžta (nenaudokite replių).
8. Išvalykite siurblj (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
9. Laikykite siurblj sausoje, uždaroje ir nuo šalnu apsaugotoje vietoje.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

6.1 Rotoriaus atsukimas [pav. T1]:

Dėl nešvarumų užsiblokavusį rotorių galima atlaisvinti.

→ Izoliuotu atsuktuvu pasukite rotoriaus velen® pagal laikrodžio rodyklę. Taip atlaisvinamas užsiblokavęs rotorius.

6.2 Gedimų lentelė:

Problema	Galima priežastis	Sutrikimo/ gedimo pašalinimas
Slurblys velkla, bet nesiurbia	Nesandari arba sugadinta siurbimo linija [pav. A2].	→ Patikrinkite siurbimo linija, ar nesugadinta, ir ją užsandarinkite.
	Jungties vietoje siurblys įsiurbia ora [pav. A2].	→ Užsandarinkite jungtis siurbimo pusėje.
	Nėra vandens cisternoje, vandens talpykloje, vandens linijoje ir pan.	→ Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje.
	Siurblys nepripildytas vandeniu [pav. A4].	→ Pripildykite siurblj (žr. 3.1.1 Siurblio paleidimas).
	Per įsiurbimo procesą vanduo išteka per slėginę žarną.	1. Dar kartą pripildykite siurblj.2. Laikykite slėginę žarną pakellą.3 Paleiskite siurblj iš naujo (žr. 3.1.1 Siurblio paleidimas).
	Visiškai vakuumui atsparus sujungimas galimas naudojant – GARDENA siurbimo žarnas (žr. 8. PRIEDAI/ATSARGINĖS DALYS).
	Srieginis sujungimas ant pildymo atvamzdžio yra nesandarus [pav. A2].	→ Patikrinkite tarpinę (jei reikia, pakeiskite) ir priveržkite ranka srieginį sujungimą (nenaudokite replių).
	Negali išeiti oras, kadangi slėgio linija yra uždaryta arba slėginėje žarnoje yra vandens likučių.	→ Atidarykite uždarymo vožtuvus esančius slėgio linijoje (pvz., laistymo antgalius) ir išleiskite vandenį iš slėginės žarnos.
	Negali išeiti oras, kadangi slėginė žarna yra suvyniota.	1. Ištieskite slėginę žarną visu ilgiu.2. Ištieskite žarną nuo siurbilo išleidimo kanalo į viršų.3. Neužlenkite slėginės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu.4. Maksilmallai atidarykite visus laistymo priedus.
	Nebuvo palaukta 5 min. → Palaukite 5 min., kol siurblys pradės siurbti vandenį.
	Užsikimše siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.	→ Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą.
	Siurbimo žarnos galiukas ne vandenyje [pav. A5].	→ Įmerkite siurbimo žarnos galluką gillau į vandenį.
	Per aukštas siurbimo aukštis [pav. A5].	→ Sumažinkite įsiurbimo aukštį.
	Iškilus kitoms įsiurbimo problemoms naudoti GARDENA siurbimo žarnas su atbulinės tėkmės vožtuvu (žr. 8. PRIEDAI/ATSARGINĖS DALYS). Prieš paleisdami, pripildykite siurblj vandeniu.
Siurblys nejsijungia arba stalga sustoja eksploatavimometu	Dėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurblj.	→ Leiskite siurbliui atvėsti, išleiskite iš siurbilo vandenį ir vėl pripildykite.→ Laikykites maksimalios skysčio temperatūros (35 °C).
	Siurblys yra be elektros. → Patikrinkite saugiklius ir elek-tros kištukines jungtis.
	Suveikė skirtuminės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis).	→ Ištraukite kištuką iš tinklo kištukinio lizdo ir kreipkitės į GARDENA servisą.
	Nejlungtas slurblys. → Nuspauskite įjunglmo / išjungimo jungiklj i padėtį įjungti.
Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėti	Siurbimo žarnos galiukas ne vandenyje [pav. A5].	→ Įmerkite siurbimo žarnos galiuką giliau į vandenį.
	Užsikimše siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.	→ Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą.
	Nėra vandens cisternoje, vandens talpykloje, vandens linijoje ir pan.	→ Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje.

Problema	Galima priežastis	Sutrikimo/ gedimo pašalinimas
Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažeti	Nesandari siurbimo linija [pav. A2].	→ Pašalinkite nesandarumą.
	Užsiblokavęs rotorius. → Atlaisvinkite rotorių.
	Užsilenkusi slėginė žarna. → Ištieskite slėginę žarną taip, kad butų neužsilenkusi, ir neužlenkite slėglnės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu.

PASTABA:

Remonta gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrali bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

→ Kitų gedimų atveju kreipkitės i GARDENA serviso centra.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Sodo siurblys	Vienetas	Vertė (gaminys 9080)	Vertė (gaminys 9084)	Vertė (gaminys 9086)
Vardinė galia	W	550	600	650
Tinklo įtampa	V (AC)	220 – 240	230	230
Tinklo dažnis	Hz	50	50	50
Maksimalus našumas	l/h	5100	5300	5400
Maksimalus slėgis / maksimalus kėlimo aukštis	bar / m	3,737	3,939	4,343
Maksimalus siurbimo aukštis	m	8	8	8
Leistinas vidinis slegis (slėgio pusėje)	bar	6	6	6
Maitinimo kabelis m		1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Svoris be kabelio (apie)	kg	5,6	5,8	6,3
Garso slėgio lygis L_pa Atstumas: 1 m5 m10 m	dB	604640	614741	645044
Garso galios lygis L_WA^1) : išmatuotas/garantuotas Neapibrėžtis k_WA	dB (A)	68.2 / 713.05	71 / 742,58	72.3 / 752.54
Maksmall skysčlo temperatūra	°C	35	35	35

Matavimo metodai pagal: 1: RL 2000/14/EU

1. PRIEDAI /ATSARGINÉS DALYS

GARDENA Siurbimo žarnos	Neužsilenkia ir atsparios vakuumui, parduodamos metrais be jungiamuju detalių (19 mm (3/4") arba 25 mm (1"), gaminys 1720/1721 arba nustatyto ilgio pilnai su jungiamo-siomis detalėmės, gaminys 9090/9091.
GARDENA Siurbimo žarnos jungiamosios detalės	Skirtos jungti prle slurbimo pusės.	gaminys 1723/1724
GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	Skirtas jungti prie slėginės pusės.	gaminys 1750/1752
GARDENA Siurbimo filtras su atbulinės tėkmės vožtuvu	Jungiamas su slurbimo žarnomls, parduodamomis metrais.	gaminys 9093
GARDENA Siurblio priešfiltris	Rekomenduojama siurbiant smėlingą vandenį.	gaminys 1730/1731
GARDENA Grežtinių skyllų siurbimo žarna	Siurbliui sandariai prijungti prie gręžtinių skyllų arba standžių vamzdžių. Abejose pusėse su 33,3 mm (G1) vidlniu srlęgių.	gaminys 1729
GARDENA plūdė slurbimui prie paviršiaus skirtam priedui	Galima pritvirtinti prie siurbimo filtro 9090 / 9092 / 9093; slurbla po vandenlu be Joklo purvo.	gaminys 9094
GARDENA Greito jungimo jungtis	1" slėginėms žarnoms prijungti prie slėgio pusės.	gaminys 7109/7103

9. SERVISAS

Techninės priežiūros skyriaus kontaktinę informaciją rasite apsilankę adresu www.gardena.com/contact

10. ŠALINIMAS

10.1 Siurblio šalinimas:

(Pagal Direktyva 2012/19/EU)

Šis simbolis nurodo, kad jrenginys nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Atiduokite ji perdirbti pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos jrenginių surinkimo sistema.

Taip prisidėsite prie tinkamo atliekų tvarkymo. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės i vietīnes institucijas, buitinių atliekų tvarkymo tarnybas, GARDENA techninės priežiūros atstovą arba mažmenininką. Netinkamas išmetimas gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmogaus sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingu medžiągu.

SVARBU!

→ Šalinkite gamini vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

Iv Dārza sūknis

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 116
2. MONTĀŽA....117
3. LIETOŠANA....118
4. APKOPE 118
5. UZGLABĀŠANA 118
6. KLÜDU NOVERŠANA 119
7. TEHNISKIE DATI 119
8. PIEDERUMI/REZERVES DALAS 119
9. SERVISS....120
10. UTILIZACIJA 120

→ Atvieno tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

→ Atvieno tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

4.1 Sūkna tīrīšana:

BİSTAMI!

→ Atvieno tikla kabeļa spraudni no tikla rozetes.

6.1 Darba rata atbrivošana [Att. T1]: