5200 Silent - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 5200 Silent GARDENA

tr Kullanma Kilavuzu

Bahçe pompası 95

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

1. EMNİYET BİLGİLERİ

1.1 Sembollerin açıklaması

Kullanma kılavuzunu okuyun.

1.2 Genel emniyet bilgileri

1.2.1 Pompalar için genel emniyet bilgileri

TEHLIKE! Elektrik çarpması

Elektrik akımı nedeniyle yaralanma riski vardır.

→ Ürüne, en fazla 30 mA nominal kesme akımına sahip bir artık akım cihazı (RCD) üzerinden güç sağlanmalıdır.
→ Kullanımdan kaldırmadan, bakım işlemi uygulamadan veya parça değiştirmeden önce ürünün fisini çekin.
→ Pompayı çocuklar gibi üçüncü şahisların elektrik şebekesine bağlamasına müsaade etmeyin.

1.3 Bahçe pompaları için emniyet bilgileri

1.3.1 Daha güvenli çalışma:

Su sıcaklığı 35 °C üzerinde olamaz.

Suda insanlar bulunduğuunda pompa kullanılmamalıdır.

Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir.

1.3.2 Koruma şalteri:

Termal koruma şalteri:

Pompa, aşırı yüklenme durumunda dahili termal motor koruması tarafından olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar işletme hazırlır.

1.4 Ek emniyet bilgileri

1.4.1 Amacına uygun kullanım

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgiendirimeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile cynamasına izin vermeyin. Termizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaş veya daha büyük olmadığı ve gözetim altında tutulmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

GARDENA Bahçe pompası özel ev ve hobi bahçelerinde yer altı ve yağmur sularının, şebeke sularının ve klor içeren suların taşınması için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (profesyonel işletim).

Ürün aralıksız işletim için uygun değildir.

1.4.2 Taşıma sıvıları:

GARDENA Bahçe pompası ile sadece su taşınabilir.

TEHLIKE!

Yaralanma!

→ Tuzlu su, kirli su, tahriş edici, hafif yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüsyonu), yağlar, kalorifer yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz.

1.4.3 Basınç takviyesi:

Giriş basıncı mutlaka ayarlanabilir bir basınç tahliye valfi ile korunmalıdır. Pompanın basıncı arttırmak için kullanılması durumunda izin verilen maksimum 6 bar'lık iç basınç aşılmamalıdır. Böylece maksimum giriş basıncı şudur:

GARDENA Bahçe pompası 5000 Ürün 9080	→ Maks. 2,4 bar
GARDENA Bahçe pompası 5200 Ürün 9084	→ Maks. 2,1 bar
GARDENA Bahçe pompası 5400 Ürün 9086	→ Maks. 1,7 bar

1.4.4 Ek elektrik emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Kalp durması riski!

Bu ürün, çalışırken elektromanyetik alan oluşturur. Bu elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların (ör. kalıp pilleri) çalışmasını etkileyerek ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

→ Bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın.
→ Ürünü kullandıktan sonra, şebeke fişini duvar prizinden çıkarın.

→ Pompayı suya düşmeyecek şekilde sabit ve su geçirmez bir yere yerleştirin. → Pompayı, pompalanan maddeden güvenli bir mesafede (min. 2 m) tutun.

→ Artık akım cihazı (RCD) için ek güvenlik özelliği olarak onaylı bir kişisel devre kesici kullanılabilir. Bu konuda yetkili bir elektrik teknisyenine danışın.

→ Nominal değerler plakasındaki bilgilerie şebekenin verileri uyuşmalıdır. → Pompanın fisi ni bağlı olduğu yüzme havuzuna girmeden önce çekin.

→ Bu cihazın şebeke bağlantı kablosu hasar görürse tehlikeli durumların önlenmesi için kablo, üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzeri bir yetkilisi tarafından değiştirilmelidir.

→ Şebeke fişini ve güç kablosunu ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.

→ Pompeyi kablodan tutarak taşımayın veya fisi kablodan çekerek prizden çıkar- mayın.

→ Pompayı suya düşmeyecek bir yere yerleştirin.

→ Pompayı ıslak veya nemli ortamlarda sürekli olarak kullanmaktan kaçının. → Güç kablosunu düzenli olarak kontrol edin.

→ Pompa (özellikle şebeke bağlantı kablosu ve şebeke fışı) her zaman görsel olarak kontrol edilmelidir.

→ Hasar görmüş bir pompa kullanılmamalıdır.

→ Hasar tespit edilmesi halinde pompayı mutlaka GARDENA Servisine kontrol ettirin.

→ Elektrik bileşenlerindeki değişiklikler yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.

→ Doldurma, demonte etme veya bakım işlemlerinden önce pompanın şebeke ile bağlantısını kesin.

→ Pompalarımızı jeneratörle kullanırken jeneratör üreticisinin talimatlarını izleyin.

1.4.5 Kablo:

Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır:

Gerilim Kablo uzunluğu Kesit

230 - 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm ^2

1.4.6 Ek kişisel emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir.

→ Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

TEHLIKE!

Sıcak su nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Pompalanan su basınç altındadır ve vücuda veya gözlere doğrudan temas etmesi halinde yaralanmalara neden olabilir.

Kapalı basma tarafına doğru uzun süreli işletimde (> 5 dak.) su pompası ısınabilir, böylece sıcak su nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir.

→ Pompayı kapalı basınç tarafından veya su beslemesi devre dışiyken maksimum 5 dakika çalıştırın.

Emme tarafından su beslemesinin olmaması halinde pompadaki su ısınabilir, böylece dışarı sıcak su çıkması nedeniyle yaralanmalar meydanagelebilir.

→ Pompayı şebekeden ayının ve suyun soğumasını sağlayın

→ Su sıcakken hiçbir kapağı ve vida bağlantısını açmayın.
→ Devreye almadan önce, emme tarafındani su beslemesini sabitleyin ve pompayı tamamen suyla doldurun.
→ Hortumlar veya borular güneşe maruz kalırsa çok isinabilirler.

→ Yorgunken veya uyusturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken ürünü kullanmayın. Ürünü kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
→ Yeniden başlatmadan önce, su kaynağının emme tarafından olduğundan emin olun ve pompayı tamamen suyla doldurun.
→ Hortumlar veya borular güneş altında bırakılırsa önemli ölçüde isinabilirler. → Ürünü saçlarını za bağlamadan kullanmayın.
→ Pompayı içme suyu şebekesine bağlamayın.
→ Pompanın kuru çalışmasını önlemek için emme hortumunun ucunun her zaman pompalanan maddenin içinde olduğundan emin olun.
→ Her çalıştırmadan önce pompayı yavaşça ve taşana kadar suyla doldurun.
→ Kum ve diğer aşındırıcı maddeler daha hızlı aşınmaya ve pompanın performansının azalmasına neden olur.
→ Yüksek kumlu su için ek bir pompa ön filtresi kullanın.
→ Taş, çam iğneleri, vb. ile kirlenmiş suyun pompalanması pompada hasara neden olabilir.

2. MONTAJ

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

2.1 Kurulum yeri:

• Su seviyesinin altına kurulumda, istenmeyen su kaybını önlemek için bir kapatma cihazı takılmalıdır.
• Kurulum yerinin yatay, sağlam ve kuru olması ve pompaya güvenli bir duruş sağlaması gerekir.
• Suya olan mesafe en az 2 m olmalıdır.
• Pompa, sele karşı dayanıklı ve havalandırma kanallarının bulunduğu sahada yeterli havalandırmanın olduğu bir yere kurulmalıdır.
  • Duvarlara olan mesafe en az 5 cm olmalıdır.
• Havalandırma ağızları üzerinden kir (örn. kum veya toprak) emilmemelidir.

2.2 Hortumu emme tarafına bağlayın [Şek. A6]:

Emme tarafinin ① bağlantısı 33,3 mm (G 1") dış dişli ile donatılmıştır.

Emme tarafından bağlantı parçası sadece elle sıkılmalıdır [Şek. A2].

Tekrar emme süresini kısaltmak için pompanın kapatılması sonrasında emme hortumunun otomatik olarak boşalımını önleyen geri akış stoplu bir emme hortumu kullanımını tavsiye ediyoruz [Şek. A3].

Emme sisteminde havanın emilmesi işlevsel arızaya ve gürültünün artmasına neden olabilir.

→ Emme sistemini dikkatli bir şekilde bağlayın.
→ Contayı düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Emme tarafından su hortumu takma sistem parçaları kullanmayın.

Emme tarafından vakuma dayanıklı bir emme hortumu kullanılmalıdır:

• örn. GARDENA Emme donanımı Ürün 9090/9092/9091
  • veya GARDENA Delme su kuyusu emme hortumu Ürün 1729.
• Dişli bağlantısız emme hortumunu② bir emme hortumu bağlantı parçası (örn. Ürün 1723/1724) üzerinden emme tarafındani bağlantı ile birleştirin ve hava sızdirmayacak şekilde vidalayın.

2.2.1 2 tür bağlantı sistemi mevcuttur:

Yassı conta için öngörülmüştür:

Diş sızdırmazlık bandına gerek yoktur.

→ Emme hortumu bağlantı parçasındaki yassı contanı© takılı ve hasarsız olduğundan emin olun.

Diş sızdırmazlık bandı için öngörülmüştür:

Yassi conta gerekmez.

Uygun olmayan bir sızdırmazlık sistemi sızıntılara yol açabilir.

→ Bunun için öngörülen sızdırmazlık sistemini kullanın.

1. Emme hortumu bağlantı parçasındaki yassı contanı© itakılı olduğundan emin olun.
2. Vakuma dayanıklı emme hortumunu@emme tarafının ① bağlantısına hava geçirmez şekilde vidalayın. Bu sırada emme hortumu bağlantı parçası düz olarak yerleştirilmelidir [Şek. A1].
3. Emme hortumunu ② düz ve bükülmeden yerleştirin.
4. 3 m üzerindeki emme yüksekliklerinde: Emme hortumunu ② ilave olarak tespit edin (örn. bir ahşap kazığa bağlayın). Böylece pompa, emme hortumunun ağırlığından kurtulur.

2.3 Hortumu basınç tarafına bağlayın [Şek. A7]:

Uygun havalandırmayı sağlamak için pompa dolana kadar basınç hortumunu bağlamayın [bkz. 3.1 Pompayı başlatma / durdurma (Şek. O1 / O2)]. Basınç tarafından ③ bağlantısı 33,3 mm (G 1") dış dişli ile donatılmıştır.

Basınç tarafından bağlantı parçası sadece elle sıkılmalıdır. Pompanın taşıma kapasitesinin optimize edilmiş kullanımı, 19 mm (3/4") hortumların bağlanmasıyla elde edilir:

• örneğin GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752
• veya 25 mm (1") hortumların GARDENA İç dişli hızlı bağlantı dişli parçası Ürün 7109/Hızlı bağlantı hortum parçası Ürün 7103 ile.

Basma hortumunun dikey pompa çıkışında bükülmesini önlemek için basma hortumunu dikey olarak tutun veya sabitleyin.

Hortumu yere düz bir şekilde döseyin ve hortumun u şeklinde yükselmesini ve ayrıca sanılmasını önleyin. Basma hortumunun tamemen döşenmiş ve pompadan bakıldığında yükselen bir güzergaha sahip olması, havanın dışan çıkması için en uygunu durumdur.

→ Basma hortumunu ④, basınç tarafından ③ bağlantısına bağlayın.

2.3.1 Basma hortumunu GARDENA bağlantı sistemi üzerinden bağlayın:

GARDENA geçme sistemi üzerinden 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ve 13 mm (1/2") hortumlar bağlanabilir

Hortum çapı Pompa bağlantısı

13 mm (1/2") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1750
16 mm (5/8") GARDENA Musluk bağlantısı	Ürün 18222
GARDENA Hortum bağlantısı	Ürün 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752

2.3.2 Basma hortumlarının paralel bağlantısı:

Birden fazla basma hortumunu paralel olarak bağlarken kullanmanızı öneririz:

• örneğin GARDENA İki veya dörtlü su dağıtıcı Ürün 8193/8194
  • veya GARDENA Ikiz musluk Ürün 940.

Bunlar doğrudan basınç tarafından ③ bağlantısına vidalanabilir.

3. KULLANIM

3.1 Pompanın çalıştırılması / durdurulması [Şek. O1 / O2]:

DİKKAT!

Pompanın kuru çalışması!

Her çalıştırmadan önce pompanın taşıma noktasına kadar (min. 1,1 l) su ile dolu olduğundan emin olun.

3.1.1 Pompanın başlatılması:

1. Emme hortumunu bağlayın (In).
2. Basma hortumunu çıkarın (Out).
3. Dolum ağzındıkvida bağlantısını ⑤ elinizle açın.
4. Emme tarafı bağlantısı seviyesinde sabit bir su seviyesine ulaşılana kadar dolum ağzından ⑥ yavaşça en az 1,1 l su doldurun [Şek. A4].
5. Bir tek yönlü akış vanası kullanırken: Emme hortumunu suyla doldurun. Bu, emme işlemini hızlandırır.
6. Bağlamadan önce basma hortumundakkalan suyu boşaltın. Böylece emme işlemi sırasında havanın dışan sizabilir.
7. Pompayı doldurduktan sonra: Basma hortumunu (Out) pompaya bağlayın.
8. Dolum ağzındıkvida bağlantısını ⑤ elinizle sıkıca kapatın (pense kullanmayın).

9. Basınç hattındaki olası mevcut kapatma valflerini açın (bağlantı cihazları, su durması, vs.). Tüm tüketiciler mümkün olan maksimum pozis-yona kadar açık olmalıdır.

10. Elektrik kablosunun fisi ni bir prize takin.

11. Yüksek emiş yükseklikleri için: Emme işlemi sırasında basma hortumu- nu ④ pompanın üzerinde en az 1,8 m dikey olarak kaldırın ve tutun.

12. Açma / Kapatma şalterînl Açık konumuna getirin. Pompa çalışır (Açma / Kapama şalteri yanar) ve emme işleminden sonra suyu pompalar. Emme işlemi 5 dakikaya kadar sürebilir.

Pompa 5 dakika sonra hala su pompalamazsa:

1. Açma / Kapatma şalt®Kapalı konumuna getirin. Pompa durur.
2. Pompayı soğumaya bırakın.

3. 6.2 Hata tablosu nda olası nedenleri arayın.

4. Pompayı yeniden başlatın (bkz. 3.1.1 Pompanın başlatılması).

3.1.2 Pompayı durdur:

→ Açma / Kapatma şalterini⑦ Kapalı konumuna getirin Pompa durur.

3.2 Pompa ipuçları:

3.2.1 Emme ile ilgili genel ipucu:

Pompa, dolum ağzı üzerinden taşacak kadar doldurulduysa ve basma hortumu ④, emme işlemi sırasında basınç hortumu ④ üzerinden pompadan su çıkmayacak şekilde yukarı doğru tutulduysa belirtilen maksimum kendiliğinden emme seviyesine ulaşılır. Hortumlar, sabit borular vb. basınç tarafından pompaya bağlanmadan önce pompayı doldurun. Bu şekilde, pompanın tamamen suyla (1,1 l) doldurulabilmesi sağlanır (hava kaçabilir). Pompa 1,1 l su ile doldurulmalıdır.

3.2.2 Sessiz işletim:

Pompa sessizdir. Sadece doğru kurulumla bu avantaj korunabilir:

→ Düşük titreşimli bir yüzey seçin (örn. metal levhalar veya plastik tanklar üzerine yerleştirmeyin).

3.2.3 Ön filtrenin montajı:

Bir ön filtre çok uzunsa, aşağıdaki dikey konum yerine başka bir konuma (örneğin yatay olarak) monte edilebilir.

4. BAKIM

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

4.1 Pompa temizliği:

TEHLIKE!

Uygun olmayan şekilde temizleme nedeniyle ürün hasar görebilir.

Pompanın uygun olmayan şekilde temizlenmesi üründe hasara neden olabilir.

→ Pompayı su jeti ile temizlemeyin, özellikle yüksek basınçlı su jeti kullanmayın.

→ Benzin veya çözücü gibi agresif kimyasal maddeler kullanarak temizlemeyin. Bu maddelerden bazıları önemli plastik bileşenleri tahrip edebilir.

Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

1. Pompanın gövdesini nemli bir bezle temizleyin.

2. Hava kanallarını yumuşak bir fırça ile temizleyin (sivri nesneler kullanmayın).

4.2 Pompayı durulayın:

Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanmalıdır.

1. Pompalanan su berraklaşana kadar hafif bir temizlik maddesi ilavesiyle (örn. deterjan) ilk su (en fazla 35 °C) pompalayın.

2. Kalıntıları yerel olarak geçerli atığa ayırma yönetmelikelerine göre tasfiye edin.

5. DEPOLAMA

5.1 Devre dışına çıkarma [Şek. S1]:

DİKKAT!

Don nedeniyle pompanın hasar görmesi!

→ Pompayı, donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Elektrik kablosunu prizden çıkarın.
2. Emme hattındaki tüm kapatma valflerini kapatın.
3. Basınç hattındaki olası mevcut kapatma valflerini açın (bağlantı cihazları, su durması, vs.). Böylece basınç tarafından basınç kalmaz.
4. Dolum ağzındak® vida bağlantısını ⑤ ve su tahliye tapasını ⑧ elle açın. Böylece pompa boşaltılır.
5. Pompanın tamamen boşalması için pompayı gidere doğru eğin (yaklaşık 80°).
6. Emme hortumunu ve basma hortumunu sökün.
7. Dolum ağzındakı vida bağlantısını ⑤ ve su tahliye tapasını ⑧ elinizle sıkıca kapatın (pense kullanmayın).
8. Pompayı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
9. Pompayı, kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

6. HATA GİDERME

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarn.

6.1 Çarkın çözülmesi [Şek. T1]:

Kir nedeniyle bloke olmuş bir hareket çarkı gevşetilebilir.

→ Hareket çarkını® milini izolasyonlu bir tornavida ile saat yönünde çevirin.

Böylelikle bloke olmuş hareket çarkı çözülür.

6.2 Hata tablosu:

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Pompa çalışıyor,fakat emmlyor	Sızdıran veya hasarlı emmehortumu [Şek. A2].	→Emme hattını hasar bakımından kontrol edin ve bunuhava sızdırmayacak şekildeyalıtın.
	Pompa bir bağlantı noktasındanhava emiyor [Şek. A2].	→Emme tarafından bağlantılariahava geçirmez şekilde kapatın.
	Sarniçta, su haznesinde, suborusunda vb. su yok.	→Emme tarafından su beslemesini emniyete alın.
	Pompa su ile doldurulmadı[Şek. A4].	→Pompayı doldurun(bkz.3.1.1 Pompanınbaşlatılması).
	Emme işlemi sırasında basmahortumundan su kaçıyor.	1.Pompayı tekrar doldurun.2.Basma hortumunu yukarı kal-dırın.3.Pompayı yeniden başlatın(bkz.3.1.1 Pompanınbaşlatılması).
	Mutlak vakuma dayanıklı bir bağlantı GARDENA emme hortumları(bkz.8.AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR) kullanılması sayesindeelde edilir.
	Dolum ağzındaki vida bağlantısısızdırıyor[Şek. A2].	→Contayı kontrol edin (gere-kirse değiştirin) ve vlda bağ-lantısının vidasını elle sıkıcakapatın (pense kullanmayın).
	Basınç hattı kapalı olduğundanveya basma hortumunda artíksu bulunduğundan hava dışarıçıkamaz.	→Basınç hattında bulunankapatma valflerini açın(örneğin püskürteç) veyabasma hortumunu boşaltın.
	Basma hortumu sarıldığı içinhava kaçamaz.	1.Basma hortumunu tüm uzun-luğu boyunca düz bir şekildedöşeyin.2.Hortumu pompa çıkışındanyukarı doğru döşeyin.3.Pompa çıkışındakl basınçhortumunu bükmeyin.4.Tüm tüketicileri maksimumdüzeyde açın.
	5 dakikalık emme süresl bek- lenmemiştir.	→Pompa su pompalayanakadar azami 5 dakika bekle-yin.
	Emme filtresi veya emme hortu-mundaki geri akış stopu tikalı.	→Emme filtresini veya geri akışstopunu temizleyin.
	Emme hortumunun ucunusuda değil [Şek. A5].	→Emme hortumunun ucunudaha derine daldırın.
	Emme yüksekliği çok yüksek[Şek. A5].	→Emme yüksekliğini azaltın
	Diğer emme problemlerinde geri akış stoplu GARDENA emmehortumlarını (bkz.8.AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR).Çalıştırmadan önce pompayı su ile doldurun.
Pompa çalışmıyor veyaçalışma sırasında anidenduruyor	Termik koruma şalteri aşırın ısın-ma nedeniyle pompayı kapattı.	→Pompanın soğumasınıbekleyin, pompayı boşaltınve tekrar doldurun.→Maks. madde sıcaklığınıdikkate alın (35 °C).
	Pompanın elektriği yok.	→Sigortaları ve elektrikli soketbağlantılarını kontrol edin.
	RCD şalteri devreye girdi(hatalı akım).	→Elektrik kablosunun fisiniprizden çıkarın ve GARDENAsrvisine başvurun.
	Pompa açık değil.	→Açma/Kapatma şalteriniAçìkkonumuna getirin.
Pompa çalışıyor fakatrandıman aniden düşüyor	Emme hortumunun ucunusuda değil [Şek. A5].	→Emme hortumunun ucunudaha derine daldırın.
	Emme filtresi veya emme hortu-mundaki geri akış stopu tikalı.	→Emme filtresini veya geri akışstopunu temizleyin.
	Sarniçta, su haznesinde, suborusunda vb. su yok.	→Emme tarafından su besle-mesini emniyete alın.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Pompa calışıyor fakat randıman aniden düşüyor	Emme hattı szdinyor → Sızıntıyı giderin.[Şek. A2].
	Çark bloke oldu. → Hareket çarkını gevşetin.
	Basma hortumu bükülmüş. → Basma hortumunu bükülmeden döseyin ve basma hortumunu pompa çıkışında bük-meyin.

BiLGI:

Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Farklı anza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Bahçe pompası		Birim Değer(Ürün 9080)		Değer(Ürün 9084)	Değer(Ürün 9086)
Nominal güç W 550 600 650
Şebeke gerilimi V (AC) 220 – 240 230 230
Şebeke frekansı		Hz	50	50	50
Maks. basma miktarı		l/h	5100	5300	5400
Maks. basınç /Maks. tahliye kafası		bar /m	3,737	3,939	4,343
Maks. kendiliğinden emme sevlyesi		m 8	8	8
İzin verilen iç basınç (basınç taraflı)		bar	6	6	6
Bağlantı kablosu		m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Kablosuz ağırlık (yakl.)		kg	5,6	5,8	6,3
Ses basınç seviyesi L_pA Mesafe: 1 m5 m10 m		dB	604640	614741	645044
Ses gücü seviyesi L_vIA^11 :ölçülen/garantiliGüvensizlik k_vIA		dB (A)	68.2 / 713.05	71 / 742,58	72.3 / 752.54
Maks. madde sıcaklığı		°C	35	35	35

Uygulanan ölçüm yöntemi: ^11 RL 2000/14/EU

1. AKSESUAR / YEDEK PARÇALAR

GARDENA Emme hortumları	Bükülmeye ve vakuma dayanıklı, isteğe bağlı Ürün 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") metrelik ürün olarak, bağlantı armatürleri olmadan veya sabit uzunluk olarak komple bağlantı armatürleri ile birlikte Ürün 9090/9091 temin edilebilir.
GARDENA Emme Hortumu Bağlantı Parçası	Emme tarafından bağlantı için.	Ürün 1723/1724
GARDENA Pompa Bağlantı Seti	Basma tarafından bağlantı için.	Ürün 1750/1752
GARDENA Geri akış stoplu emme filtresi	Metrelik ürün olan emme hortumuna takmak İçin.	Ürün 9093
GARDENA Pompa ön filtresi	Kumlu suyu pompalarken önerillir.	Ürün 1730/1731
GARDENA Çakma kuyu emme hortumu	Pompanın çakma kuyuya veya sabit borulara vakuma dayanıklı şekilde bağlanması için. Uzunluk 0,5 m. İki tarafl ı 33,3 mm, (G1) iç diş ile.	Ürün 1729
Yüzer emme için GARDENA Floater	Emme filtresi 9090 / 9092 / 9093'e takılabilir ve su yüzeyi altında kirsiz emme sağlar.	Ürün 9094
GARDENA Hızlı bağlantı	1" basma hortumlannın basınç tarafi bağlantısı için.	Ürün 7109/7103

9. SERVIS

Servis departmanımızın güncel iletişim bilgileri çevrimiçi olarak bulunabilir: www.gardena.com/contact

10. TASFİYE

10.1 Pompanın tasfiye edilmesi:

(2012/19/EU yönetmeliği uyarınca)

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik yerel toplama sisteminizde geri dönüştürün.

Bu, uygun kullanım ömrünü tamamlamış atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık idarelerine, GARDENA yetkili servisine veya bayinize başvurun. Yanlış bertarafin, tehlikeli maddelerin bulunma olasiliği nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

bg Градинска помпа

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

Pompa karakter eğrisi