5200 Silent - Bomba de agua GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5200 Silent GARDENA

es Instrucciones de empleo

Bomba para jardín 41

es Bomba para jardín 5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. AVISOS DE SEGURIDAD....41
2. MONTAJE....42
3. MANEJO....43
4. MANTENIMIENTO....43
5. ALMACENAMIENTO 43
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS....44
7. DATOS TÉCNICOS 44
8. ACCESORIOS/PIEZAS DE RECAMBIO....45
9. SERVICIO 45
10. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO .....45

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

1. AVISOS DE SEGURIDAD

1.1 Significado de los símbolos

Lea las instrucciones de empleo.

1.2 Avisos generales de seguridad

1.2.1 Avisos generales de seguridad para bombas

¡PELIGRO! Descarga eléctrica

Riesgo de lesiones por descarga eléctrica.

→ El producto debe alimentarse a través de un interruptor diferencial (RCD) con una corriente nominal de desconexión no superior a 30 mA.
→ Desenchufe el producto antes de retirarlo del servicio, realizar tareas de mantenimiento o sustituir piezas.
→ Asegúrese de que la conexión de la bomba a la red eléctrica esté fuera del alcance de personas no autorizadas, especialmente niños.

1.3 Avisos de seguridad para bombas para jardín

1.3.1 Funcionamiento seguro:

La temperatura del agua no debe superar los 35 °C.

Si se encuentran personas en el agua, no debe utilizarse la bomba.

La presencia de suciedad en el líquido puede deberse a una fuga de lubricante.

1.3.2 Interruptor diferencial:

Disyuntor térmico de seguridad:

En caso de sobrecarga, el disyuntor térmico integrado para proteger el motor desconecta la bomba. Cuando el motor se ha enfriado suficientemente, la bomba vuelve a estar lista para el funcionamiento.

1.4 Avisos adicionales de seguridad

1.4.1 Uso adecuado

Los niños a partir de los 8 años y en adelante así como personas con discapacidad física, sensoria o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo seguro del producto y comprenden los posibles peligros resultantes. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse de que no pueden jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños pequeños, a no ser que tengan 8 o más años y estén vigilados por un adulto.

El uso de este producto está indicado para jóvenes mayores de 16 años.

La Bomba para Jardín GARDENA está concebida para bombear agua sub-terránea y agua de lluvia, agua corriente y agua clorada en jardines domésticos privados y huertos particulares.

El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración (uso profesional).

El producto no es apto para un funcionamiento continuo.

1.4.2 Líquidos que se pueden bombear:

La Bomba para jardín GARDENA solo debe utilizarse para el bombeo de agua.

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

→ No está permitido el uso de la bomba en aguas salinas, aguas sucias, líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos (p. ej., gasolina, petróleo, nitro diluyentes), aceites, fuel y productos alimenticios.

1.4.3 Aumento de la presión:

La presión de entrada debe controlarse mediante una válvula de alivio de presión ajustable. En caso de empleo de la bomba para aumentar la presión no se deberá superar la presión interior máxima y admisible de 6 bar. La presión de entrada máxima es, por tanto:

GARDENA Bomba para jardín 5000 ref. 9080 → Máx. 2,4 bar

GARDENA Bomba para jardín 5200 ref. 9084 → Máx. 2,1 bar

GARDENA Bomba para jardín 5400 ref. 9086 → Máx. 1,7 bar

1.4.4 Avisos adicionales de seguridad sobre electricidad

¡PELIGRO! Riesgo de paro cardíaco.

Este producto genera un campo electromagnético durante su funcionamiento que puede afectar a la funcionalidad de los implantes médicos activos o pasivos (por ejemplo, marcapasos), lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.

→ Consulte a su médico y al fabricante de su implante antes de utilizar este producto.

→ Después de utilizar el producto, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

→ Coloque la bomba en una posición estable y en un lugar protegido contra inundaciones, de modo que esté segura y no pueda caer al agua.
→ Instale la bomba a una distancia segura (mín. 2 m) del medio que vaya a bombear.
→ Como medida de seguridad adicional, puede utilizarse un interruptor diferencial (RCD) homologado para protección personal. Consulte al respecto a un electricista cualificado.
→ La información de la placa de características técnicas debe coincidir con los datos de la red eléctrica.
→ Desenchufe la bomba antes de que alguien entre en una piscina a la que esté conectada.
→ Si el cable de conexión a la red eléctrica de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada de forma similar, para evitar riesgos.
→ Proteja el enchufe y el cable de alimentación del calor, el aceite y los bordes cortantes.
→ No transporte la bomba sujetándola por el cable ni tire del cable para desenchufarla.
→ Coloque la bomba en un lugar protegido contra inundaciones.
→ Evite el uso continuo de la bomba en entornos húmedos o mojados.
→ Compruebe el cable de alimentación con regularidad.
→ Revise visualmente la bomba antes de usarla. La bomba (especialmente el cable de conexión a la red eléctrica y el enchufe) debe inspeccionarse siempre visualmente.
→ No se debe utilizar la bomba si está dañada.
→ En caso de daños, asegúrese de que es el servicio técnico de GARDENA el encargado de realizar la comprobación de la bomba.
→ Las modificaciones eléctricas solo puede realizarlas un electricista cualificado.
→ Desconecte la bomba de la red eléctrica antes de llenarla, desmontarla o realizar tareas de mantenimiento.
→ Cuando utilice nuestras bombas con un generador, siga las instrucciones del fabricante del generador.

1.4.5 Cable:

En el caso de utilizar cables de prolongación, se deben tener en cuenta las secciones transversales mínimas de la siguiente tabla:

Tensión Longitud del cable Sección transversal

230 - 240 V / 50 Hz Hasta 20 m 1,5 mm2

230 - 240 V / 50 Hz

20 - 50 m

2,5 mm2

1.4.6 Avisos adicionales de seguridad personal

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad.

→ Por este motivo, mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

¡PELIGRO!

¡Peligro de lesiones por agua caliente!

El agua bombeada está sometida a presión y puede provocar lesiones si alcanza directamente el cuerpo o los ojos.

En el funciona miento durante largo tiempo (> 5 min.) con el lado de impulsión cerrado, se puede calentar el agua en la bomba y se pueden producir quemaduras por el agua caliente.

→ No deje funcionar la bomba más de 5 minutos contra el lado de presión cerrado o si no hay alimentación de agua. Si en el lado de aspiración no hay alimen tación de agua, el agua que se encuentra en la bomba se puede calentar y provocar lesiones al salir.

→ Desenchufe la bomba de la red eléctrica y deje enfriar el agua
→ No abra ningún cierre, tampoco de rosca, si el agua está caliente.
→ Antes de volver a ponerla en funcionamiento, asegúrese de que haya alimentación de agua por el lado de aspiración y llene la bomba completamente de agua.
→ Si las mangueras o conductos están expuestos al sol pueden calentarse mucho.

→ No utilice el producto si está cansado o bajo los efectos de estupefacientes, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido puede causar lesiones graves.
→ Antes de volver a ponería en marcha, asegúrese de que haya suministro de agua en el lado de aspiración y llene completamente la bomba con agua.
→ Si las mangueras o los tubos están expuestas al sol, pueden calentarse considerablemente.
→ Nunca utilice el producto con el cabello suelto.
→ No conecte la bomba al suministro de agua potable.
→ Para evitar que la bomba funcione en seco, asegúrese de que el extremo de la manguera de aspiración esté siempre sumergido en el medio bombeado.
→ Llene la bomba lentamente con agua y hasta que rebose antes de cada puesta en marcha.
→ La arena y otras sustancias abrasivas provocan un mayor desgaste y reducen el rendimiento de la bomba.
→ Utilice un prefiltro adicional si el agua contiene una alta concentración de arena.
→ El bombeo de agua contaminada, por ejemplo con piedras, agujas de pino, etc., puede dañar la bomba.

2. MONTAJE

¡PELIGRO!

¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones en caso de puesta en marcha involuntaria.

→ Extraiga el conector del cable a la red de la toma de red.

2.1 Lugar de instalación:

• Si se instala por debajo del nivel del mar, debe montarse un dispositivo de cierre para que no se produzcan pérdidas de agua no deseadas.
• El lugar de instalación debe ser plano (horizontal), firme y seco, para que la bomba se encuentre en posición estable.
• La distancia hasta el agua debe ser de al menos 2 m.

• La bomba se debe instalar en un lugar que no se pueda inundar y que asegure una ventilación suficiente en la zona de las entradas de aire de ventilación.

• La distancia hasta la paredes debe ser, al menos, de 5 cm.

• La suciedad (p. ej. la arena o tierra) no debe ser aspirada a través de las aperturas de ventilación.

2.2 Conexión de la manguera en el lado de aspiración [fig. A6]:

La conexión del lado de aspiración ① está dotada de una rosca exterior de 33,3 mm (G 1").

El macho con rosca exterior del lado de aspiración solo debe apretarse manualmente [fig. A2].

Para acortar el tiempo de reinicio de la aspiración, se recomienda utilizar una manguera de aspiración con válvula antirretorno que evite que la manguera de aspiración se vacie por sí sola cuando se apaga la bomba [fig. A3].

La entrada de aire en el sistema de aspiración puede provocar un fallo de funcionamiento y producir más ruidos de lo normal.

→ Cierra cuidadosamente el sistema de aspiración.

→ Examina periódicamente la junta y cámbiala si es necesario.

No utilices componentes modulares de manguera en el lado de aspiración.

En el lado de aspiración debe utilizarse una manguera de aspiración resistente al vacío:

• p. ej., el Equipo de aspiración GARDENA ref. 9090/9092/9091
- o la Manguera de aspiración para pozos GARDENA ref. 1729.
- Conectar las mangueras de aspiración ② sin conexión roscada con un adaptador para tubos flexibles (p. ej., ref. 1723/1724) a la conexión del lado de aspiración y enroscarlas de manera que cierren herméticamente.

2.2.1 Hay 2 clases de sistemas de conexión:

Aptos para juntas planas:

No se requiere una cinta selladora para roscas.

→ Asegúrate de que la junta plana® esté insertada en el adaptador para tubos flexibles y de que no presente daños.

Aptos para cintas selladoras para roscas:

No se requiere una junta plana.

Si el sistema de sellado es inadecuado pueden producirse fugas.

→ Utiliza el sistema de sellado previsto.

1. Asegúrate de que la junta plana © esté insertada en el adaptador para tubos flexibles.
2. Enrosca herméticamente la manguera de aspiración resistente al vacío ② a la conexión del lado de aspiración ①. Para ello debe acoplarse el adaptador para tubos flexibles en posición recta [fig. A1].
3. Tiende la manguera de aspiración ② en línea recta, evitando que se tuerza.
4. Si la altura de aspiración es superior a 3 m: sujeta adicionalmente la manguera de aspiración ② (p. ej., atándola a un poste de madera). De este modo, la bomba no tiene que soportar el peso de la manguera de aspiración.

2.3 Conexión de la manguera en el lado de presión [fig. A7]:

Para garantizar una buena ventilación, no conecte la manguera de presión hasta que se haya llenado la bomba (consulte 3.1 Arranque/ parada de la bomba [Fig. O1/O2]).

La conexión del lado de presión ③ está dotada de una rosca exterior de 33,3 mm (G 1").

El macho con rosca exterior del lado de presión solo debe apretarse manualmente.

Para aprovechar de forma óptima el rendimiento de bombeo de la bomba, deben conectarse mangueras de 19 mm (3/4"), en combinación con:

• p.ej., el Set de conexión para bombas GARDENA ref. 1752

- o mangueras de 25 mm (1") con la Pieza roscada de acoplamiento rápido GARDENA con rosca interior ref. 7109/Conector rápido ref. 7103.

Sostén o fija la manguera de presión en posición vertical para evitar que se doble en la salida vertical de la bomba.

Tiende la manguera de manera que quede plana en el suelo, y evita que se levante formando bucles o que se enrolle. Para que salga el aire lo mejor es que la manguera de presión esté totalmente extendida y que, vista desde la bomba, discurra en sentido ascendente.

→ Conecta la manguera de presión ④ con la conexión del lado de presión ③.

2.3.1 Conexión de la manguera de presión mediante el sistema de conexión GARDENA:

Mediante el sistema de conexión GARDENA se pueden conectar mangueras de 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") y de 13 mm (1/2").

Diámetro de manguera Conexión de bomba

13 mm (1/2") Juego de conexión a la bomba GARDENA ref. 1750
16 mm (5/8") Pieza de llave GARDENA	ref. 18222
Pieza de manguera GARDENA	ref. 18216

19 mm (3/4") Juego de conexión a la bomba GARDENA ref. 1752

2.3.2 Conexión en paralelo de mangueras de presión:

Si se quiere conectar en paralelo más de una manguera de presión, se recomienda el uso de:

• p.ej.; el Distribuidor doble o de 4 vías GARDENA ref. 8193/8194

- o el Distribuidor doble GARDENA ref. 940.

Ambos pueden enroscarse directamente en el lado de presión ③.

3. MANEJO

3.1 Arranque/parada de la bomba [fig. 01/02]:

¡ATENCIÓN!

Funcionamiento en seco de la bomba!

Asegúrate de que la bomba esté llena de agua hasta el rebosadero (mín. 1,1 l) antes de cada puesta en marcha.

3.1.1 Arranque de la bomba:

1. Conecta la manguera de aspiración (IN).
2. Retira la manguera de presión (OUT).
3. Desenrosca manualmente el cierre de rosca⑤ de la boca de llenado⑥.

4. Introduce lentamente al menos 1,1 l de agua por la boca de llenado ⑥ hasta que se haya alcanzado un nivel estable de agua a la altura de la conexión del lado de aspiración [ fig. A4 ].

5. Si se usa una válvula antirretorno: llena la manguera de aspiración de agua. Esto acelera el proceso de aspiración.

6. Vacía el agua restante de la manguera de prestiónantes de conectarla. Así el aire podrá salir durante el proceso de aspiración.

7. Tras llenar la bomba: conecta la manguera de presión (OUT) con la bomba.

8. Cierra el cierre de rosca⑤ en la boca de llenado ⑥ enroscándolo firmemente con la mano (no utilices tenazas).

9. Abre las válvulas de cierre que pueda haber en la línea de impulsión (aparatos de conexión, dispositivos para detener el agua, etc.). Todos los consumidores deben estar abiertos al máximo.

10. Enchufa el conector del cable a la red a una toma de red.

11. Si la altura de aspiración es elevada: levanta y sostén la manguera de presión ④ durante el proceso de aspiración al menos 1,8 m por encima de la bomba, y en posición vertical.

12. Pulsa el interruptor de Encendido / Apagado⑦ para ponerlo en la posiciónON. La bomba se pone en marcha (el interruptor de Encendido / Apagado se ilumina) y bombea el agua tras el proceso de aspiración. El proceso de aspiración puede durar hasta 5 minutos.

Si la bomba aún no bombea agua al cabo de 5 minutos:

1. Pulsa el interruptor de Encendido / Apagado⑦ para ponerlo en la posición OFF.
   La bomba se detiene.

2. Deja enfriar la bomba.

3. Consulta la 6.2 Tabla de errores para buscar las posibles causas.

4. Vuelve a poner en marcha la bomba (ver 3.1.1 Arranque de la bomba).

3.1.2 Parada de la bomba:

→ Pulsa el interruptor de Encendido / Apagado ⑦ para ponerlo en la posición OFF.
La bomba se detiene.

3.2 Consejos para el bombeo:

3.2.1 Consejo general para la aspiración:

La altura máxima de autocebado indicada solo se alcanza si la bomba se ha llenado hasta rebosar a través de la boca de llenado y si la manguera de presión ④ se mantiene lo suficientemente elevada durante el proceso de aspiración, de manera que no pueda salir agua de la bomba a través de la manguera de presión ④. Llena la bomba antes de conectar las mangueras, el tubo fijo, etc. en el lado de presión de la bomba.

Así te asegurarás de poder llenar la bomba completamente de agua (1,1 l) (el aire puede salir).

Debe llenarse la bomba con 1,1 l de agua.

3.2.2 Funcionamiento silencioso:

La bomba funciona de forma silenciosa. Esta cualidad solo puede mantenerse con una instalación adecuada:

→ Elige una base poco propensa a las vibraciones (p. ej., no pongas la bomba sobre una chapa metálica o un depósito de plástico).

3.2.3 Montaje del prefiltro:

Si el prefiltro es demasiado largo, en lugar de montarlo en disposición vertical hacia abajo también se puede poner en otra posición (p. ej., en horizontal).

4. MANTENIMIENTO

¡PELIGRO!

¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones en caso de puesta en marcha involuntaria.

→ Extraiga el conector del cable a la red de la toma de red.

4.1 Limpieza de la bomba:

¡PELIGRO!

Daños en el producto por una limpieza inadecuada.

Una limpieza incorrecta de la bomba puede provocar daños en el producto.

→ No limpie la bomba con un chorro de agua, especialmente con el chorro a alta presión de una hidrolimpiadora.

→ No la limpie con productos químicos agresivos, como gasolina o disolventes. Algunas de estas sustancias pueden destruir piezas de plástico vitales.

Las entradas de aire de ventilación siempre deben estar limpias.

1. Limpia la carcasa de la bomba con un paño húmedo.
2. Limpia la ranura de ventilación con un cepillo suave (no uses objetos afilados).

4.2 Enjuague de la bomba:

Si se ha bombeado agua clorada, es necesario enjuagar la bomba.

1. Bombea agua templada (máx. 35 °C), a la que puedes añadir un detergente suave (p. ej., líquido lavavajillas), hasta que el agua bombeada salga clara.
2. Elimina los residuos de acuerdo con las directivas locales de eliminación de residuos.

5. ALMACENAMIENTO

5.1 Puesta fuera de servicio [ fig. S1 ]:

¡ATENCIÓN!

¡La bomba resulta dañada en caso de helada!

→ Guarda la bomba en un lugar protegido contra las heladas.

El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños.

1. Extraiga el conector del cable a la red de la toma de red.
2. Cierra las válvulas de cierre que pueda haber en la línea de aspiración.
3. Abre las válvulas de cierre que pueda haber en la línea de impulsión (aparatos de conexión, dispositivos para detener el agua, etc.). De este modo se despresuriza el lado de presión.
4. Abre manualmente el cierre de rosca ⑤ del orificio de llenado ⑥ y el tapón de desagüe ⑧. De este modo se vacía la bomba.
5. Inclina la bomba en dirección al desagüe (aprox. 80°) para vaciarla por completo.
6. Desenrosca la manguera de aspiración y la manguera de presión.
7. Cierra el cierre de rosca ⑤ en la boca de llenado ⑥ y el tapón de desagüe ⑧ firmemente con la mano (no utilices tenazas).
8. Limpia la bomba (consulte 4. MANTENIMIENTO).
9. Guarda la bomba en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS

¡PELIGRO!

¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones en caso de puesta en marcha involuntaria.

→ Extraiga el conector del cable a la red de la toma de red.

6.1 Soltar el rodete [fig. T1]:

Si el rodete se ha bloqueado a causa de la suciedad, es posible desbloquearlo.

→ Gira el eje del rodete⑨ con un destornillador aislado en sentido horario. De este modo se suelta el rodete bloqueado.

6.2 Tabla de errores:

Problema Posible causa Solución

La bomba funciona pero no extrae	Defecto en el conducto de succión [ fig. A2 ].	→ Inspecciona la línea de aspiración para ver si pre senta daños y séllala herméticamente.
	La bomba aspira aire en un punto de conexión [ fig. A2 ].	→ Sella herméticamente las conexiones del lado de aspiración.
	No hay agua en la cisterna, el depósito de agua, el conducto de agua, etc.	→ Asegura la alimentación de agua en el lado de aspiración.
	La bomba no se ha llenado con agua [ fig. A4 ].	→ Llena la bomba (consulte 3.1.1 Arranque de la bomba).
	En el proceso de aspiración sale agua por la manguera de presión.	1. Llena de nuevo la bomba.2. Mantén levantada la mangueradepresión.3. Vuelve a poner en marcha la bomba (consulte 3.1.1 Arranque de la bomba).
	Una unión estanca se consigue utilizando mangueras de succión GARDENA, (consulte 8. ACCESORIOS/PIEZAS DE RECAMBIO).
	El cierre de rosca del orificio de llenado no es hermético [ fig. A2 ].	→ Comprueba la junta (sustitúyelaencaso nece sario) y cierra el cierre de rosca firmemente con la mano (no utilices tenazas).
	El aire no puede salir porque la línea de impulsión está cerrada o quedan restos de agua en la manguera de presión.	→ Abre las válvulas de cierre que haya en la línea de impulsión (p. ej., boquilla) o vacía la manguera de presión.
	El aire no puede salir porque la manguera de presión está enrollada.	1. Extlende la manguera de presión en línea recta en toda su longitud.2. Tiende la manguera desde la salida de la bomba hacia arriba.3. No dobles la manguera de presión en la salida de la bomba.4. Abre todos los consumidores al máximo.

Problema Posible causa Solución

La bomba funciona pero no extrae	No has esperado los 5 minutos necesarios para la aspiración.	→ Espera 5 minutos hasta que la bomba empiece a bombear agua.
	El filtro de aspiración o la válvula antirretorno de la manguera de aspiración están atascados.	→ Limpia el filtro de aspiración o la válvula antirretorno.
	El extremo de la manguera de aspiración no está dentro del agua [ fig. A5 ].	→ Sumerge el extremo de la manguera de aspiración a mayor profundidad.
	La altura de aspiración es demasiado elevada [ fig. A5 ].	→ Reduce la altura de aspiración.
	En los demás problemas de succión utilizar mangueras de su ccción GARDENA con válvula antirretorno (consulte 8. ACCESORIOS/PIEZAS DE RECAMBIO).Llena de agua la bomba antes de ponerla en marcha.
La bomba no arranca o se para bruscamente durante la marcha	El disyuntor térmico de seguridad ha desconectado la bomba por sobrecalentamiento.	→ Deja enfriar la bomba, vacía y vuelve a llenarla.→ Ten en cuenta que el limite máximo de temperatura del líquido es de 35 °C.
	La bomba no tiene corriente eléctrica.	→ Comprueba los fusibles y las conexiones eléctricas por enchufe.
	Se ha disparado el interruptor diferencial RCD (corriente residual).	→ Desenchufa el conector de la toma de red y dirigete al servicio de atención al cliente de GARDENA.
	La bomba no está conectada. → Pulsa el interruptor de Encendido/Apagado para ponerlo en la posición ON.
La bomba marcha, pero la potencia desciende bruscamente	El extremo de la manguera de aspiración no está dentro del agua [ fig. A5 ].	→ Sumerge el extremo de la manguera de aspiración a mayor profundidad.
	El filtro de aspiración o la válvula antirretorno de la manguera de aspiración están atascados.	→ Limpia el filtro de aspiración o la válvula antirretorno.
	No hay agua en la cisterna, el depósito de agua, el conducto de agua, etc.	→ Asegura la alimentación de agua en el lado de aspiración.
	La línea de aspiración no es hermética [ fig. A2 ].	→ Soluciona la falta de hermeticidad.
	El rodete está bloqueado. → Desbloquea el rodete.
	La manguera de presión está doblada.	→ Tlende la manguera de presión de manera que no se doble, sin doblaria tampoco en la salida de la bomba.

NOTA:

Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autorizados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.

→ En caso de averías de otro tipo, te rogamos que te dirijas al centro de atención al cliente de GARDENA.

7. DATOS TÉCNICOS

Temperatura máx. del medio °C 35 35 35
Método de medición: 1) RL 2000/14/EU

Bomba para jardín	Unidad	Valor (ref. 9080)	Valor (ref. 9084)	Valor (ref. 9086)
Potencia nominal	W	550	600	650
Tensión a la red	V (AC)	220 – 240	230	230
Frecuencia de la red	Hz	50	50	50
Caudal máx.	l/h	5100	5300	5400
Presión máx./ Alt. elevación máx.	bar / m	3,7 37	3,9 39	4,3 43
Autosucción máx.	m	8	8	8
Presión interna admisible (lado de presión)	bar	6	6	6
Cable de conexión	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Bomba para jardín	Unidad Valor(ref. 9080)		Valor(ref. 9084)	Valor(ref. 9086)
Peso sin cable (aprox.) kg 5,6 5,8 6,3
Nivel de presión acústica L_pA
Distancia: 1 m		60	61	64
5 m	dB	46	47	50
10 m		40	41	44
Nivel de potenciaacústica L_WA^11 :medido/garantizadoInseguridad k_WA	dB (A)	68.2 / 71	71 / 74	72.3 / 75
		3.05	2,58	2.54

1. ACCESORIOS / PIEZAS DE RECAMBIO

Mangueras de succión GARDENA	A prueba de doblado y vacío, a elegir, disponible como género al metro, ref. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1")) sin griferías de conexión o longitud fija ref. 9090/9091 completo con griferías de conexión.
Adaptador para tubos flexiblesGARDENA	Para la conexión del lado de aspiración. ref. 1723/1724
Set de conexión para bombasGARDENA	Para la conexión del lado de presión. ref. 1750/1752
Filtro de succión con stop antirretornoGARDENA	Para equipar la manguera de succión por metros.	ref. 9093
Filtro de la bomba GARDENA	Recomendado para bombear agua que lleva arena.	ref. 1730/1731
Manguera de aspiración para pozos GARDENA	Para la conexión en vacío de la bomba a un pozo. Longitud 0,5 m. Con rosca interior por ambos lados de 33,3 mm (G1).	ref. 1729
Flotador GARDENA para aspiración flotante	Se puede acoplar al filtro de aspiración 9090/9092/9093 para aspirar sin suciedad bajo de la superficie del agua.	ref. 9094
Conector rápido GARDENA	Para conectar mangueras de presión de 1" en el lado de presión.	ref. 7109/7103

9. SERVICIO

La información de contacto actual de nuestro departamento de servicio se puede encontrar en línea: www.gardena.com/contact

10. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

10.1 Eliminación de la bomba:

(según la Directiva 2012/19/EU)

El símbolo significa que el producto no puede desecharse con los residuos domésticos. Recíclelo a través del sistema local de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.

Esto contribuye a una gestión adecuada de los residuos al final de la vida útil de los productos. Póngase en contacto con las autoridades locales, los servicios de recogida de residuos domésticos o su distribuidor GARDENA para obtener más información. La eliminación incorrecta puede tener efectos negativos en el medioambiente y la salud humana, debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

¡IMPORTANTE!

→ Elimina el producto a través o por medio del puesto recolector de reciclaje de tu municipio.

pt Bomba de jardim

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1.4.2 Líquidos a ser bombeados:

GARDENA Bomba de jardim 5000 n.º ref. 9080 → Máx. 2,4 bar

GARDENA Bomba de jardim 5200 n.º ref. 9084 → Máx. 2,1 bar

GARDENA Bomba de jardim 5400 n.º ref. 9086 → Máx. 1,7 bar

Curva característica de la bomba

Características de performance

Phone: 1+374) 60 651 651

01.1+375) 17 257 00 33

1924

Belgium

Husqarna Belgium

Gardena Division

Leuverkessortney 5/12

Pancite

1930 Zavoniem

Bogc

Bosnia / Herzegovina

Sik Trade d.n.n.

Posbura Zone Via Br. 20

Phone: [phone]

[e-mail]

Brazil

Kordtech Maquinas e Matores Ltd.

Acerida Juscelino Kubitschek

do Oliveira Quiliba.

3000 Brasil

Phone: 1+55; 41 3595 9600

[e-mail].

VAV.1

Bulgaria

AGROLAND БУТЗОЛЯ АД

суп. 8 Декомирол, № 13

Фиг 5

1700 Судожност-дели

COP

doi:1+359124666910 [e-mail]

пого-длина кла

Canada / USA

GARCENA Canada Ltd

125 Edgeware Road

Unit 15 A

Brampton

ON Canada

Phone: [phone]

REPRESENTACIONES JOE S.A.

AV. DEL VALLE NORTE 857 FISC A

HUECHURABA, SANTIAGO, CHLE

Phone: (+ 56) 2 24

contact@jne.d

China

办公室地址

Equipo de Tovama Colombia SAS

Cra. 68 D No 25 B 96 Dt. 618

Edificio Torre Central

Hogata

Phone: +a7 (1) 703 95

[phone]

[e-mail]

WAV. buyone.com 30

Costa Rica

Exim CV Costa Pina

Calc 25A, B°. Mencalogre

Zapole

San José

Cusa Rica

Phone: [phone];

1+306122213659

[e-mail]

Croatia

Husqame Austria GmbH

Industriezelle 36

4010117

Phone: [phone]

[e-mail]

Cyprus

Pantels Paparopoulce S.A.

92 Athinon Avenue

Athens

10442 CHEN

Pone: [30, 21 0519 3110

http://spredopcns.com

Czech Republic

Cardena

Servica Center Vitro

c/o Huaqvarna

Manufacturing C2 s.r.o.

Jeschka 146

79325 Vfro pod Pradecem

P10: 600 100 425

2016.04.28

Denmark

GARDENA DANMARK

Lejroe 19. et

3500 Vantage

1. 14370254770

[e-mail]

www.garcera.com/28

Dominican Republic

U05CUESA, S.R.

Carretora Santiago Licey

Kn. 5 ≈

Esquina Copel II.

Santiago De Los Cabarlos

[e-mail]

Egypt

Universal Agencies Co