5200 Silent - Αντλία νερού GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιφανειακή αντλία ποτίσματος
Μοντέλο	5200 Silent (αριθμ. αναφ. 9084)
Μάρκα	GARDENA
Ονομαστική ισχύς	600 W
Τάση δικτύου	230 V AC
Συχνότητα δικτύου	50 Hz
Μέγιστη παροχή	5300 l/h
Μέγιστη πίεση / μέγιστο ύψος κατάθλιψης	3,9 bar / 39 m
Μέγιστο ύψος αυτόματης αναρρόφησης	8 m
Μέγιστη πίεση εισόδου	2,1 bar
Μέγιστη θερμοκρασία υγρού	35 °C
Υγρά κατάθλιψης	Καθαρό νερό (όχι αλμυρό, βρώμικο, εύφλεκτο ή λάδι)
Καλώδιο τροφοδοσίας	1,5 m (H07RN-F)
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	5,8 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (σε 1 m)	61 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	74 dB(A)
Ηλεκτρική προστασία	Συνιστάται διακόπτης διαφορικής προστασίας 30 mA
Προστασία κινητήρα	Ενσωματωμένη θερμική προστασία (διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης)
Αθόρυβη λειτουργία	Ναι, απαιτεί σταθερή και μη δονούμενη επιφάνεια
Συντήρηση	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί· ξέπλυμα μετά από χλωριωμένο νερό
Αποθήκευση	Προστασία από τον παγετό, άδειασμα πριν τον χειμώνα

Συχνές ερωτήσεις - 5200 Silent GARDENA

Ποια υγρά μπορούν να αντληθούν με την Gardena 5200 Silent;

Η αντλία έχει σχεδιαστεί για άντληση καθαρού νερού, συμπεριλαμβανομένου του βρόχινου νερού, του υπόγειου νερού και του χλωριωμένου νερού πισίνας. Απαγορεύεται η άντληση αλμυρού νερού, βρώμικου νερού, εύφλεκτων ουσιών, λαδιών ή τροφίμων.

Πώς να ξεκινήσω την αντλία για πρώτη φορά;

Πριν από την εκκίνηση, γεμίστε την αντλία με νερό (τουλάχιστον 1,1 λίτρο) από το άνοιγμα πλήρωσης έως ότου η στάθμη σταθεροποιηθεί. Συνδέστε τον σωλήνα αναρρόφησης και τον σωλήνα κατάθλιψης μετά την πλήρωση. Ανοίξτε όλες τις βρύσες, στη συνέχεια συνδέστε την αντλία και θέστε τον διακόπτη On/Off στη θέση On.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία του αντλούμενου νερού;

Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C. Το ζεστότερο νερό μπορεί να βλάψει την αντλία ή να προκαλέσει εγκαύματα.

Πώς να προστατεύσετε την αντλία από τον παγετό το χειμώνα;

Αποσυνδέστε την αντλία, αδειάστε την τελείως γέρνοντας το περίβλημα προς την πλευρά εξόδου και φυλάξτε την σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Ξεβιδώστε το καπάκι εξόδου για να επιτρέψετε την απορροή.

Η αντλία δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και τον διακόπτη διαφορικής προστασίας. Εάν ο θερμικός διακόπτης έχει ενεργοποιηθεί, αφήστε την αντλία να κρυώσει, αδειάστε και ξαναγεμίστε την. Ελέγξτε επίσης ότι η αντλία είναι αναμμένη και ότι το νερό δεν υπερβαίνει τους 35 °C.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αντλία με νερό πισίνας;

Ναι, για χλωριωμένο νερό. Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε την αντλία με χλιαρό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Τηρήστε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 2 μέτρων από την πισίνα και αποσυνδέστε την αντλία εάν υπάρχει άτομο στο νερό.

Τι να κάνω εάν η αντλία δεν αναρροφά νερό;

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης είναι στεγανός και βυθισμένος, ότι η αντλία έχει γεμίσει καλά με νερό και ότι ο σωλήνας κατάθλιψης δεν είναι λυγισμένος. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος αναρρόφησης δεν υπερβαίνει τα 8 μέτρα. Περιμένετε έως 5 λεπτά για την αυτόματη αναρρόφηση.

Πώς να καθαρίζω και να συντηρώ την αντλία;

Καθαρίστε το περίβλημα με ένα υγρό πανί και μια μαλακή βούρτσα για τα ανοίγματα εξαερισμού. Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή επιθετικά χημικά. Μετά από χρήση με χλωριωμένο νερό, ξεπλύνετε την αντλία με καθαρό νερό.

Η φτερωτή είναι μπλοκαρισμένη, πώς να την ξεμπλοκάρω;

Αποσυνδέστε την αντλία. Χρησιμοποιήστε ένα μονωμένο κατσαβίδι για να γυρίσετε τον άξονα της φτερωτής δεξιόστροφα. Αυτό θα απελευθερώσει τη φτερωτή εάν είναι μπλοκαρισμένη από ακαθαρσίες.

Ποια είναι τα συνιστώμενα αξεσουάρ για την αντλία;

Η GARDENA προσφέρει σωλήνες αναρρόφησης (αριθμ. αναφ. 9090/9092), προσαρμογείς (1723/1724), φίλτρα αναρρόφησης (9093), φίλτρο κατά της άμμου (1730/1731) και πλωτήρα για αναρρόφηση με πλωτήρα (9094). Για την κατάθλιψη, χρησιμοποιήστε το σετ σύνδεσης υψηλής παροχής (1752) ή γρήγορους συνδέσμους (7109/7103).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5200 Silent GARDENA

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

1. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 Επεξήγηση των συμβόλων

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

1.2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για αντλίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Ηλεκτροπληξία

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα.

→ Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω διάταξης προστασίας από ρεύματα διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης έως και 30 mA. → Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από τη θέση εκτός λειτουργίας, το σέρβις ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων. → Προστατέψτε τη σύνδεση της αντλίας στο ηλεκτρικό δίκτυο από τρίτους, όπως παιδιά.

1.3 Υποδείξεις ασφαλείας για αντλίες κήπου

1.3.1 Ασφαλής λειτουργία:

Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C.

Η αντλία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί όταν βρίσκονται άτομα μέσα στο νερό.

Ρύπανση του υγρού θα μπορούσε να προκύψει από τη διαρροή λιπαντικών.

1.3.2 Διακόπτης προστασίας:

Θερμοστατικός διακόπτης:

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας από τον ενσωματωμένο θερμοστατικό διακόπτη του κινητήρα. Η αντλία είναι και πάλι σε λειτουργική ετοιμότητα ύστερα από επαρκή ψύξη του κινητήρα.

1.4 Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

1.4.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, εκτός και αν αυτά είναι 8 ετών και άνω και επιβλέπονται.

Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.

Η Αντλία κήπου της GARDENA προορίζεται για τη μεταφορά υπόγειων και όμβριων υδάτων, νερού της βρύσης και χλωριωμένου νερού σε ιδιωτικούς οικιακούς κήπους και λαχανόκηπους.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας (επαγγελματική χρήση).

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία.

1.4.2 Αντλούμενα υγρά:

Με την Αντλία κήπου GARDENA επιτρέπεται μόνο η άντληση νερού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

→ Απαγορεύεται η μεταφορά θαλασσινού νερού, λυμάτων, καυστικών, εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών (π. χ. βενζίνη, πετρέλαιο ή νίτρο), λαδιών, πετρελαίου και τροφίμων.

1.4.3 Ενίσχυση πίεσης:

Η πίεση εισόδου πρέπει να ρυθμίζεται με βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Κατά τη χρήση της αντλίας ως ενίσχυση της πίεσης, η μέγιστη εσωτερική πίεση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 6 bar. Η μέγιστη πίεση εισόδου ανέρχεται επομένως σε:

GARDENA Avtlaia knipou 5000 Kwδ. 9080	→ Mèy. 2,4 bar
GARDENA Avtlaia knipou 5200 Kwδ. 9084	→ Mèy. 2,1 bar
GARDENA Avtlaia knipou 5400 Kwδ. 9086	→ Mèy. 1,7 bar

1.4.4 Πρόσθετες ηλεκτρικές υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος καρδιακής ανακοπής!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικά πεδία κατά τη λειτουργία του. Αυτά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργικότητα ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων (π.χ. βηματοδότες), που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

→ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματός σας. → Μετά τη χρήση του προϊόντος, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικού δικτύου από την πρίζα.

→ Τοποθετήστε την αντλία με σταθερό και αντιπλημμυρικό τρόπο, ώστε να προστατεύεται από την πτώση της στο νερό. → Τοποθετήστε την αντλία σε απόσταση ασφαλείας (ελάχ. 2 m) από το αντλούμενο μέσο. → Ένας εγκεκριμένος προσωπικός διακόπτης κυκλώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετο χαρακτηριστικό ασφαλείας για τη διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής (RCD). Ρωτήστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα. → Οι πληροφορίες στην πινακίδα ονομαστικών τιμών πρέπει να συμφωνούν με τα δεδομένα παροχής ρεύματος. → Αποσυνδέστε την αντλία από την πρίζα πριν εισέλθει κάποιος σε πισίνα που είναι συνδεδεμένη με αυτήν. → Αν το καλώδιο σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο αυτής της συσκευής έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών ή από εξίσου εξειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή κινδύνων.

→ Προστατέψτε το βύσμα ηλεκτρικού δικτύου και το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμότητα, λάδι και αιχμηρά άκρα.

→ Μην μεταφέρετε την αντλία από το καλώδιο και μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε την αντλία από την πρίζα.

→ Τοποθετήστε την αντλία σε ένα σημείο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας. → Αποφεύγετε τη συνεχή χρήση της αντλίας σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία. → Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας. → Πριν από τη χρήση της αντλίας, να την υποβάλλετε σε οπτικό έλεγχο (ειδικά το καλώδιο σύνδεσης τροφοδοσίας και το βύσμα τροφοδοσίας).

→ Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αντλίες που έχουν υποστεί ζημιά.

→ Σε περίπτωση ζημιάς, φροντίστε να ελέγξετε την αντλία από το τμήμα σέρβις της GARDENA. → Οι ηλεκτρικές εργασίες μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. → Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την πλήρωση, την αποσυναρμολόγηση ή τη συντήρηση. → Όταν χρησιμοποιείτε τις αντλίες μας με γεννήτρια, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της γεννήτριας.

1.4.5 Καλώδια:

Κατά τη χρήση καλωδίων προέκτασης, αυτά πρέπει να αντιστοιχούν στις ελάχιστες διατομές στον παρακάτω πίνακα:

Τάση Μήκος καλωδίου Διατομή

230 - 240 V / 50 Hz Έως 20 m 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1.4.6 Πρόσθετες προσωπικές υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα.

→ Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού από νερό υψηλής θερμοκρασίας

Το αντλούμενο νερό είναι υπό πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς εάν πλήξει απευθείας το σώμα ή τα μάτια.

Αν η αντλία λειτουργεί για περισσότερο από 5 λεπτά με κλειστή την έξοδο νερού, το νερό στο εσωτερικό της μπορεί να θερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος να καείτε με το ζεστό νερό!

→ Αφήνετε την αντλία να λειτουργήσει το πολύ για 5 λεπτά κόντρα στην κλειστή πλευρά πίεσης ή χωρίς παροχή νερού. Σε περίπτωση που σταματήσει η παροχή νερού στην πλευρά εισόδου της αντλίας, το νερό που βρίσκεται μέσα στην αντλία μπορεί να υπερθερμανθεί και μόλις ξεχειλίσει να προκαλέσει εγκαύματα. → Αποσυνδέστε την αντλία από το δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει το νερό → Μην ανοίγετε πώματα ούτε βιδωτούς συνδέσμους όταν η θερμοκρασία του νερού είναι υψηλή. → Αποκαταστήστε πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία την παροχή νερού στην πλευρά αναρρόφησης και πληρώστε εντελώς με νερό την αντλία. → Όταν τα λάστιχα σωλήνες ή οι σωλήνες εκτίθενται στον ήλιο μπορούν να θερμανθούν σε υπερβολικό βαθμό.

→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. → Πριν από την επανεκκίνηση, διασφαλίστε την παροχή νερού στην πλευρά αναρρόφησης και γεμίστε πλήρως την αντλία με νερό. → Εάν οι εύκαμπτοι ή μη σωλήνες βρίσκονται στον ήλιο, μπορεί να θερμανθούν σημαντικά.

→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με λυμένα μαλλιά.

→ Μην συνδέετε την αντλία στην παροχή πόσιμου νερού.

→ Για να μην μείνει η αντλία χωρίς νερό, βεβαιωθείτε ότι το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης βρίσκεται πάντα στο μέσο άντλησης. → Γεμίστε αργά την αντλία με νερό και αφήστε την να υπερχειλίσει πριν από κάθε εκκίνηση.

→ Η άμμος και άλλες διαβρωτικές ουσίες προκαλούν ταχύτερη φθορά και μειωμένη απόδοση της αντλίας.

→ Χρησιμοποιήστε ένα πρόσθετο προφίλτρο αντλίας για νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε άμμο. → Η άντληση μολυσμένου νερού, π.χ. με πέτρες, βελόνες πεύκων, κ.λπ. μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

2.1 Σημείο τοποθέτησης:

• Σε περίπτωση εγκατάστασης κάτω από την επιφάνεια των υδάτων πρέπει να εγκατασταθεί μια διάταξη φραγής ώστε να μην προκύπτει ανεπιθύμητη απώλεια νερού. • Το σημείο τοποθέτησης πρέπει να είναι οριζόντιο, σταθερό και στεγνό και να εξασφαλίζει την ευστάθεια της αντλίας. • Η απόσταση από το νερό πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 m.
• Η αντλία πρέπει να τοποθετηθεί σε ασφαλές από υπερχείλιση σημείο με επαρκή αερισμό στην περιοχή των σχισμών αερισμού. • Η απόσταση προς τα τοιχώματα πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 cm.
• Μέσω της εγκοπής αερισμού δεν επιτρέπεται να αναρροφάται ρύπανση (π.χ. άμμος ή χώμα).

2.2 Σύνδεση λάστιχου στην πλευρά αναρρόφησης [Εικ. Α6]:

Η σύνδεση της πλευράς αναρρόφησης ① διαθέτει εξωτερικό σπείρωμα 33,3 mm (G 1").

Το εξάρτημα σύνδεσης στην πλευρά αναρρόφησης επιτρέπεται να σφίγγεται μόνο με το χέρι [Εικ. Α2].

Για να μειωθεί ο χρόνος επαναναρρόφησης, συνιστάται η χρήση ενός λάστιχου αναρρόφησης με στοπ επιστροφής που αποτρέπει την αυτόματη εκκένωση του λάστιχου επαναναρρόφησης μετά την απενεργοποίηση της αντλίας [Εικ. Α3].

Η αναρρόφηση αέρα στο σύστημα αναρρόφησης μπορεί να προκαλέσει αστοχία της λειτουργίας και αυξημένο θόρυβο.

→ Συνδέετε το σύστημα αναρρόφησης με υπευθυνότητα. → Ελέγχετε τακτικά τη στεγανοποίηση και την αντικαθιστάτε όταν χρειάζεται.

Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα βυσματωτής σύνδεσης λάστιχου νερού στην πλευρά αναρρόφησης.

Στην πλευρά αναρρόφησης πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα ανθεκτικό στο κενό λάστιχο αναρρόφησης:

• π. χ., το Σετ φίλτρου και σωλήνα αναρρόφησης GARDENA με αριθ. προϊόντος 9090/9092/9091 • ή ο Σωλήνας αναρρόφησης αντλίας GARDENA με αριθ. προϊόντος 1729. - Συνδέστε τα λάστιχα αναρρόφησης② χωρίς βιδωτό σύνδεσμο μέσω ενός εξαρτήματος σύνδεσης λάστιχου (π. χ., με αριθ. προϊόντος 1723 / 1724) με τη σύνδεση της πλευράς αναρρόφησης και βιδώστε αεροστεγώς.

2.2.1 Υπάρχουν 2 τύποι συστημάτων σύνδεσης:

Προβλεπόμενος για επίπεδη στεγανοποίηση τύπος:

Δεν χρειάζεται ταινία στεγανοποίησης σπειρώματος.

→ Βεβαιώνεστε ότι η επίπεδη στεγανοποίηση⑥ έχει εισαχθεί στο εξάρτημα σύνδεσης λάστιχου αναρρόφησης και είναι άθικτη.

Προβλεπόμενος για ταινία στεγανοποίησης σπειρώματος (Teflon):

Δεν χρειάζεται επίπεδη στεγανοποίηση.

'Ενα ακατάλληλο σύστημα στεγανοποίησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διαρροές.

→ Χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο για το συγκεκριμένο σκοπό σύστημα στεγανοποίησης.

1. Βεβαιωθείτε ότι η επίπεδη στεγανοποίηση έχει εισαχθεί στο εξάρτημα σύνδεσης του λάστιχου αναρρόφησης.
2. Βιδώστε το ανθεκτικό στο κενό λάστιχο αναρρόφησης ② αεροστεγώς στη σύνδεση της πλευράς αναρρόφησης ①. Για τον σκοπό αυτό, το εξάρτημα σύνδεσης του λάστιχου αναρρόφησης πρέπει να τοποθετηθεί ευθύγραμμα [Εικ. Α1].
3. Τοποθετήστε το λάστιχο αναρρόφησης ② ευθύγραμμα και χωρίς περιελίξεις.
4. Για ύψη αναρρόφησης άνω των 3 m: Στερεώστε το λάστιχο αναρρόφησης ② επιπρόσθετα (π.χ., σε ξύλινο πάσσαλο). Κατ' αυτόν τον τρόπο, η αντλία ανακουφίζεται από το βάρος του λάστιχου αναρρόφησης.

2.3 Σύνδεση λάστιχου στην πλευρά πίεσης [Εικ. Α7]:

Για να εξασφαλίσετε κατάλληλη εξαέρωση, μην συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης μέχρι να γεμίσει η αντλία (βλ. 3.1. Θέση της αντλίας σε λειτουργία / Διακοπή λειτουργίας της αντλίας [Εικ. Ο1 / Ο2]).

Η σύνδεση της πλευράς πίεσης ③ διαθέτει εξωτερικό σπείρωμα 33,3 mm (G 1").

Το εξάρτημα σύνδεσης στην πλευρά πίεσης επιτρέπεται να σφιχτεί μόνο με το χέρι.

Η βέλτιστη αξιοποίηση της απόδοσης μεταφοράς της αντλίας εξασφαλίζεται με τη σύνδεση λάστιχων 19 mm (3/4") σε συνδυασμό με:

• π.χ., το Σετ σύνδεσης αντλίας GARDENA, αριθ. προϊόντος 1752 - ή λάστιχων 25 mm (1") με το Εξάρτημα λάστιχου ταχυσυνδέσμου GARDENA με εσωτερικό σπείρωμα με αριθ. προϊόντος 7109 / το Εξάρτημα λάστιχου ταχυσυνδέσμου με αριθ. προϊόντος 7103.

Κρατήστε ή στερεώστε το λάστιχο πίεσης κατακόρυφα έτσι ώστε να αποφύγετε το τσάκισμα του λάστιχου πίεσης στην κατακόρυφη έξοδο αντλίας.

Τοποθετήστε το λάστιχο επίπεδα στο δάπεδο και αποφύγετε να ανασηκώνεται το λάστιχο με σχήμα υ, καθώς και την τύλιξη του λάστιχου. Για τη διαφυγή του αέρα, η βέλτιστη λύση είναι, το λάστιχο πίεσης να έχει εκτυλιχτεί εντελώς και η διαδρομή του από την αντλία να είναι ανοδική.

→ Συνδέστε το λάστιχο πίεσης ④ με τη σύνδεση της πλευράς πίεσης ③.

2.3.1 Συνδέστε το λάστιχο πίεσης μέσω του βυσματωτού συστήματος GARDENA:

Τα λάστιχα με διάμετρο 19 mm (3/4"), 16 mm (5/8") και 13 mm (1/2") μπορείτε να τα συνδέσετε με ταχυσύνδεσμους GARDENA.

Διάμετρος λάστιχου Σύνδεση με την αντλία

13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσης με αντλία	Κωδ. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Ρακόρ για βρύσες	Κωδ. 18222
GARDENA Σύνδεσμος λάστιχου	Κωδ. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεσης με αντλία Κωδ. 1752

2.3.2 Παράλληλη σύνδεση λάστιχων πίεσης:

Για την παράλληλη σύνδεση περισσότερων του ενός λάστιχου πίεσης συνιστάται η χρήση των εξής προϊόντων:

• π. χ., του 2-οδού ή 4-οδού διανομέα GARDENA με αριθ. προϊόντος 8193 / 8194 • ή της 2-οδής βαλβίδας GARDENA με αριθ. προϊόντος 940.

Αυτά τα στοιχεία μπορούν να βιδωθούν απευθείας στη σύνδεση της πλευράς πίεσης ③.

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

3.1 Εκκίνηση / διακοπή της αντλίας [Εικ. Ο1 / Ο2]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Λειτουργία στο κενό!

Βεβαιωθείτε ότι η αντλία έχει πληρωθεί με νερό πριν από κάθε διαδικασία εκκίνησης έως την υπερχείλιση (ελάχ. 1,1 l).

3.1.1 Εκκίνηση της αντλίας:

1. Συνδέστε το λάστιχο αναρρόφησης (In).
2. Αποσυνδέστε το λάστιχο πίεσης (Out).
3. Ξεβιδώστε με το χέρι το βιδωτό σύνδεσμο στο άνοιγμα πλήρωσης⑥.
4. Πληρώστε αργά τουλάχιστον 1,1 λίτρα νερού μέσω του ανοίγματος πλήρωσης ⑥ μέχρι να επιτευχθεί μια σταθερή στάθμη νερού στο ύψος της σύνδεσης της πλευράς αναρρόφησης [Εικ. Α4].
5. Σε περίπτωση χρήσης βαλβίδας αντεπιστροφής: Γεμίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με νερό. Έτσι επισπεύδεται η διαδικασία αναρρόφησης.
6. Αδειάστε το υπολειπόμενο νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης πριν από τη σύνδεση. Έτσι μπορεί να διαφύγει ο αέρας κατά τη διαδικασία αναρρόφησης.
7. Μετά την πλήρωση της αντλίας: Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης (Out) με την αντλία.
8. Βιδώστε το βιδωτό σύνδεσμο στο άνοιγμα πλήρωσης ⑥ με το χέρι (μην χρησιμοποιήσετε τανάλια).
9. Ανοίξτε τυχόν υπάρχουσες βαλβίδες απομόνωσης στο σωλήνα πίεσης (συνδεδεμένες συσκευές, στοπ νερού κλπ.). Όλοι οι καταναλωτές πρέπει να είναι ανοικτοί έως τη μέγιστη δυνατή θέση.
10. Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα.
11. Για μεγάλα ύψη αναρρόφησης: Ανυψώστε και κρατήστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης ④ κατά τη διαδικασία αναρρόφησης σε ύψος τουλάχιστον 1,8 m κατακόρυφα επάνω από την αντλία.
12. Πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης στη θέση ΟΝ. Η αντλία τίθεται σε λειτουργία (ο διακόπτης Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης ανάβει) και αντλεί το νερό μετά τη διαδικασία αναρρόφησης. Η διαδικασία αναρρόφησης μπορεί να διαρκέσει έως 5 λεπτά.

Εάν η αντλία δεν αντλεί νερό ύστερα από 5 λεπτά:

1. Πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης στη θέση OFF. Η αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας.
2. Αφήστε την αντλία να κρυώσει.
3. Αναζητήστε στον 6.2 Πίνακα σφαλμάτων πιθανές αιτίες.
4. Εκκινήστε και πάλι την αντλία (βλ. 3.1.1 Εκκίνηση της αντλίας).

3.1.2 Διακοπή της αντλίας:

→ Πατήστε το διακόπτη Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης ⑦ στη θέση OFF.

Η αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας.

3.2 Συμβουλές για την αντλία:

3.2.1 Γενική συμβουλή για την αναρρόφηση:

Το αναφερόμενο μέγιστο ύψος αυτοαναρρόφησης επιτυγχάνεται μόνον εφόσον η αντλία έχει πληρωθεί μέσω του ανοίγματος πλήρωσης μέχρι την υπερχείλιση και το λάστιχο πίεσης ④ κρατιέται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναρρόφησης σε ύψος όπου να μην μπορεί να διαφύγει νερό από την αντλία μέσω του λάστιχου πίεσης ④. Πληρώστε την αντλία προτού συνδέσετε λάστιχα, μόνιμες σωληνώσεις κλπ. στην πλευρά πίεσης της αντλίας. Έτσι διασφαλίζεται ότι η αντλία θα μπορεί να πληρωθεί εντελώς με νερό (1,1 l) (μπορεί να διαφύγει αέρας).

Η αντλία πρέπει να πληρωθεί με 1,1 l νερού.

3.2.2 Αθόρυβη λειτουργία:

Η αντλία είναι αθόρυβη. Μόνο με τη σωστή εγκατάσταση μπορεί να διατηρηθεί αυτό το πλεονέκτημα:

→ Επιλέξτε ένα δάπεδο χωρίς κραδασμούς (π.χ., μην τοποθετείτε την αντλία επάνω σε λαμαρίνες ή πλαστικές δεξαμενές).

3.2.3 Συναρμολόγηση του προφίλτρου:

Εάν το προφίλτρο είναι πολύ μακρύ, μπορεί αντί να συναρμολογηθεί σε κατακόρυφη θέση προς τα κάτω και σε κάποια άλλη θέση (π.χ., οριζόντια).

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

4.1 Καθαρισμός της αντλίας:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Ζημιά στο προϊόν λόγω ακατάλληλου καθαρισμού.

Ο ακατάλληλος καθαρισμός της αντλίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

→ Μην καθαρίζετε την αντλία με πίδακα νερού, ιδίως με πίδακα νερού υψηλής πίεσης. → Μην καθαρίζετε με σκληρά χημικά, συμπεριλαμβανομένης βενζίνης ή διαλυτών. Ορισμένες από αυτές τις ουσίες μπορεί να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

1. Καθαρίστε το περίβλημα της αντλίας με υγρό πανί.
2. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού με μαλακή βούρτσα (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).

4.2 Πλύση της αντλίας:

Μετά την άντληση χλωριωμένου νερού πρέπει να πλυθεί η αντλία.

1. Αντλήστε χλιαρό νερό (μέγ. θερμοκρασίας 35 °C) κατά περίπτωση με προσθήκη ενός ήπιου απορρυπαντικού (π.χ., απορρυπαντικό πιάτων) μέχρι τη στιγμή που το αντλούμενο νερό θα είναι διαυγές.
2. Απορρίψτε τα κατάλοιπα σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες οδηγίες για τη διάθεση αποβλήτων.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

5.1 Θέση εκτός λειτουργίας [Εικ. S1]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πρόκληση ζημιών στην αντλία από παγετό!

→ Φυλάσσετε την αντλία σε ασφαλή από παγετό χώρο.

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Κλείνετε τυχόν υπάρχουσες βαλβίδες απομόνωσης στο λάστιχο αναρρόφησης.
3. Ανοίγετε τυχόν υπάρχουσες βαλβίδες απομόνωσης στο σωλήνα πίεσης (συνδεδεμένες συσκευές, στοπ νερού κλπ.). Έτσι αποσυμπιέζεται η πλευρά πίεσης.
4. Ξεβιδώστε το βιδωτό σύνδεσμο ⑥ στο στόμιο πλήρωσης ⑥ και το βιδωτό πώμα αποστράγγισης νερού ⑧ με το χέρι. Έτσι εκκενώνεται η αντλία.
5. Κλίνετε την αντλία προς την πλευρά της αποστράγγισης (περίπου 80°) για να αδειάσετε εντελώς την αντλία.
6. Ξεβιδώστε το λάστιχο αναρρόφησης και το λάστιχο πίεσης.
7. Βιδώστε το βιδωτό σύνδεσμο ⑤ στο άνοιγμα πλήρωσης ⑥ και το βιδωτό πώμα αποστράγγισης νερού ⑧ με το χέρι (μην χρησιμοποιήσετε τανάλια).
8. Καθαρίστε την αντλία (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
9. Φυλάσσετε την αντλία σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

6.1 Αντιμετώπιση εμπλοκής της φτερωτής [Εικ. Τ1]:

Η μπλοκαρισμένη από ακαθαρσίες φτερωτή μπορεί να απελευθερωθεί.

→ Περιστρέψτε τον άξονα της φτερωτής με μονωμένο κατσαβίδι δεξιόστροφα. Έτσι απελευθερώνεται η μπλοκαρισμένη φτερωτή.

6.2 Πίνακας σφαλμάτων:

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Η αντλία λεπουργειαλλά δεν αντλεί	Το λάστικο αναρρόφησης έχει φθαρεί ή έχει διαρροή [ Εικ. Α2 ].	→ Ελέγξετε το λάστικο αναρρόφησης για ζημίες και στεγανοποιήσε το αεροστεγώς.
	Η αντλία αναρροφά αέρα από ένα σημείο σύνδεσης [ Εικ. Α2 ].	→ Στεγανοποιήσε αεροστεγώς τις συνδέσεις στην πλευρά αναρρόφησης.
	Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή, στο δοχείο νερού, στο σωλήνα νερού κλπ.	→ Αποκαταστήσε την τροφοδοσία νερού στην πλευρά αναρρόφησης.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Η αντλία λειτουργείαλλά δεν αντλεί	Η αντλία δεν γεμίζει με νερό[ Εικ. Α4 ].	→ Πληρώστε την αντλία(βλ. 3.1.1 Εκκίνηση τηςαντλίας).
	Το νερό διαφεύγει κατά τηδιαδικασία αναρρόφησης απότο λάστιχο πίεσης.	1. Πληρώστε και πόλι την αντλία.2. Κρατήστε ψηλά το λάστιχοπίεσης.3. Εκκινήστε την αντλία ξανά(βλ. 3.1.1 Εκκίνηση τηςαντλίας).
	Τα λάστιχα αναρρόφησης της GARDENA εξασφαλίζουν πλήρωςαεροστεγή συνδεσαι (βλ. 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ).
	Ο βιδωτος συνδεσιος στοστόμιο πλήρωσης δεν είναιστεγανός [ Εικ. Α2 ].	→ Ελέγξετε τη στεγανοποίηση(αντικαταστήστε την εάν χρει-άζεται) και βιδώστε το βιδωτόσυνδεσιο με το χέρι (μην χρησιμοποιήσετε τανδύλια).
	Ο αέρας δεν μπορεί να διαφύγει, επειδή ο σωλήνας πίεσηςείναι κλειστός ή υπάρχει υπο-λοιπο νερό στο λάστιχο πίεσης.	→ Ανοίξετε τις βαλβίδες απομόνωσης που υπάρχουν στο υωλήναπίεσης (π. χ., ροντιστήρι)η αβειάστε το λάστιχο πίεσης.
	Ο αέρας δεν μπορεί να δια-φύγει, επειδή το λάστιχοπίεσης είναι τυλιγμένο.	1. Τοποθετήστε το λάστιχοπίεσης ευθύγραμμα σεολάκιληρο το μήκος του.2. Τοποθετήστε το λάστιχο απότην έξοδο της αντλίας προςτα επάνω.3. Μην τασκίζετε το λάστιχο πίεσης στην έξοδος της αντλίας.4. Ανοίξετε όλους τους κατανα-λωτές στο μέγιστο βαθμό.
	Ο χρόνος αναρρόφησης των5 λεπτών δεν συμπληρώθηκε.	→ Περιμένετε έως, 5 λεπτά μέχρινα αντλήσει νερό η αντλία.
	Το φίλτρο αναρρόφησης ή τοστοπ επιστροφής στο λάστιχοαναρρόφησης είναι φραγμένα.	→ Καθαριστε το φίλτρο αναρρό-φησης ή το στοπ επιστροφής.
	Το άκρο του λάστιχου αναρρό-φησης δεν βριακεται μέσα στονερό [ Εικ. Α5 ].	→ Εμβαπίστε το άκρο τουλάστιχου αναρρόφησηςβαθύτερα στο νερό.
	Το ύψος αναρρόφησης είναιυπερβολικό [ Εικ. Α5 ].	→ Περιορίστε το ύψος αναρρό-φησης.
	Αν αντιμετωπιζέστε δυοκολίες κατά την αναρρόφηση, χρηοιμοποιελοτε τα λάστιχο ανα ρρόφησης της GARDENA με βαλβίδααντεπιστροφής (βλ. 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ).Πριν από την εκκίνηση της αντλίας πληρώστε την με νερά.
Η αντλία δεν παίρνειμπροστά ή σταματάεικατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας	Ο θερμοστατικός διακόπτηςαπενεργοποίησε την αντλίαλόγω υπερθέρμανσης.	→ Άφήστε την αντλία να κρυώσει, εκκενώστε την αντλία καιπληρώστε την ξανά.→ Λάβετε υπόψη τη μέγιστηθερμοκρασία μεσου (35 °C).
	Η αντλία είναι χωρίς παροχήρεύματος.	→ Ελέγξετε τις ασφάλειες και ταπλεκτρικά βύοματα ούνδεσης.
	Ο διακόπτης RCD ενεργοποιή-θηκε (ρεύμα διαρροής).	→ Αποσυνδέστε το φις από τηνπριζία και απευθυνθείτε στοσέρβις της GARDENA.
	Η αντλία δεν είναιενεργοποιημένη.	→ Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησηςστη δεση ΟΝ.
Η αντλία λειτουργεί,αλλά μειώνεται απότομαη απόδοσή της	Το άκρο του λάστιχου αναρρό-φησης δεν βρίακεται μέσα στονερό [ Εικ. Α5 ].	→ Εμβαπίστε το άκρο τουλάστιχου αναρρόφησηςβαθύτερα στο νερό.
	Το φίλτρο αναρρόφησης ή τοστοπ επιστροφής στο λάστιχοαναρρόφησης είναι φραγμένα.	→ Καθαριστε το φίλτρο αναφρό-φησης ή το στοπ επιστροφής.
	Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή,στο δοχείο νερού, στο σωλήνανερού κλιπ.	→ Αποκαταστήστε την τροφο-δοσία νερού στην πλευράαναρρόφησης.
	Ο αωλήνας αναρρόφησης δενείναι στεγανός [ Εικ. Α2 ].	→ Αντιμετωπιστε τη διαρροή.
	Εμπλοκή της φτερωτής. → Απελευθερώστε τη φτερωτή.
	Το λάστιχο πίεσης είναιτοκαισμένο.	→ Τοποθετήστε το λάστιχο πίεσης χωρίς τοσακίσματα και μηντο τοσακίζετε στην έξοδο τηςαντλίας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

→ Για άλλες ζημίες, απευθυνθείτε στο κέντρο Σέρβις της GARDENA.

1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Αντλία κήπου	Μονάδα	Τιμή (Κωδ. 9080)	Τιμή (Κωδ. 9084)	Τιμή (Κωδ. 9086)
Ισχύς δικτύου	W	550	600	650
Τάση δικτύου	V (AC)	220 – 240	230	230
Συχνότητα δικτύου	Hz	50	50	50
Μέγ. ικανότητα άντλησης	l/h	5100	5300	5400
Μέγ. πίεση / μεγ. ύψος άντλησης	bar / m	3,737	3,939	4,343
Μέγ. Βάθος αναρρόφησης	m	8	8	8
Επιτρεπτή εσωτερική πίεση (στην πλευρά πίεσης)	bar	6	6	6
Καλώδιο σύνδεσης	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Βάρος χωρίς καλώδιο (περ.)	kg	5,6	5,8	6,3
Στάθμη ηχητικής πίεσης Lpa Αφαιρεση: 1 m5 m10 m	dB	604640	614741	645044
Στάθμη ηχητικής ισχύος Lwa1) : προσδιοριζόμενη / εγγυημένη Αβεβαιότητα kwa	dB (A)	68.2/713.05	71/742,58	72.3/752.54
Μέγ. θερμοκρασία αντλούμενου νερού	°C	35	35	35

Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: 1) RL 2000/14/EU

1. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Λάστιχα αναρρόφησης GARDENA	Δεν τοακίζεται, κατ'επιλογή προοφέρεται με το μέτρο, κωδ. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") χωρίς εξαρτήματα σύνδεσης ή σε στάνταρ μήκος κωδ. 9090/9091 κομπλέ με εξαρτήματα σύνδεσης.
Σύνδεση ωλήνα αναρρόφησης GARDENA	Για σύνδεση στην πλευράαναρρόφησης.	Κωδ. 1723 / 1724
Σετ σύνδεσης αντλίας GARDENA	Για σύνδεση στην πλευρά πίεσης.	Κωδ. 1750 / 1752
Φίλτρο αναρρόφησης GARDENA	Για τα λάστιχα αναρρόφησης που πωλούνται με το μέτρο.	Κωδ. 9093
Φίλτρο εισόδου αντλίας GARDENA	Συνιστάται για την άντληση νερού που περιέχει άμμο.	Κωδ. 1730 / 1731
Σωλήνας σύνδεσης με το κεντρικό δίκτυο GARDENA	Ανθεκτικός στην πίεση ωλήνας σύνδεσης της αντλίας με το κεντρικό δίκτυο.Μήκος 0,5 m. Με θηλυκό σύνδεσμο 33,3 mm (G1) και στα δύο άκρα.	Κωδ. 1729
Φλοτέρ GARDENA για πλωτή αναρρόφηση	Μπαρεί να προσαρτηθεί στο φίλτρο αναρρόφησης 9090 / 9092 / 9093 και επιτρέπει την αναρρόφηση χωρίς ακαθαροίες κάτω από την επιφάνεια του νερού.	Κωδ. 9094
Ταχυούνδεσμος GARDENA	Για τη σύνδεση λάστιχων πίεσης 1" στην πλευρά πίεσης.	Κωδ. 7109 / 7103

9. ΣΕΡΒΙΣ

Μπορείτε να βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας για το τμήμα σέρβις στη διεύθυνση: www.gardena.com/contact

10. ΑΠΟΡΡΙΨΗ

10.1 Απόρριψη της αντλίας:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/EU)

Το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν είναι οικιακό απόρριμμα. Ανακυκλώστε μέσω του τοπικού συστήματος συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Αυτό συμβάλλει στην ορθή διαχείριση των αποβλήτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες διαχείρισης οικιακών απορριμμάτων, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή το κατάστημα λιανικής της GARDENA για πληροφορίες. Η εσφαλμένη απόρριψη ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Απορρίψτε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

ru Садовый насос

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

Χαρακτηριστικό διάγραμμα

Характеристика насоса