5200 Silent - Vesipumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5200 Silent GARDENA

fi Puutarhapumppu 5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. TURVAOHJEET....29
2. KOKOONPANO....30
3. KÄYTTÖ 31
4. HUOLTO....31
5. SÄILYTYS 31
6. VIKOJEN KORJAUS ....31
7. TEKNISET TIEDOT 32
8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT....32
9. HUOLTOPALVELU....32
10. HÄVITTÄMINEN....32

Alkuperäisohjeen käännös.

1. TURVAOHJEET

1.1 Merkkien selitykset

Lue käyttöohje.

1.2 Yleiset turvaohjeet

1.2.1 Yleiset turvaohjeet pumpuille

VAARA!

Sähköiskun vaara

Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisvaara.

→ Tuotteeseen tulevan virran on kuljettava vikavirtasuojakytkimen kautta, jonka nimellislaukaisuvirta on enintään 30 mA.
→ Irrota tuote pistorasiasta ennen tuotteen käytöstä poistamista, huoltoa tai osien vaihtamista.
→ Suojaa pumpun kytkeminen verkkovirtaan kolmansilta osapuolilta, kuten lapsilta.

1.3 Turvaohjeet puutarhapumpuille

1.3.1 Turvallinen käyttö:

Veden lämpötila ei saa olla yli 35 °C.

Pumppua ei saa käyttää, jos vedessä on ihmisiä.

Nesteen likaantuminen voi johtua voiteluaineiden valumisesta ulos.

1.3.2 Suojakytkin:

Lämpösuojakytkin:

Ylikuormituksessa ylikuumenemiselta suojaava, sisäänrakennettu moottorinsuojakytkin kytkee pumpun pois päältä. Pumppu on jälleen käyttövalmis, kun moottori on jäähtynyt rittävästi.

1.4 Lisänä olevat turvaohjeet

1.4.1 Määräystenmukainen käyttö

Tätä tuotetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henklöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiodot, kun heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotialta ja heitä valvotaan.

Suosittelemme, että tuotetta käyttävät vasta yli 16-vuotiaat.

GARDENA-Puutarhapumppu on tarkoitettu pohja- ja sadeveden, vesijohtoveden ja klooriveden siirtoon yksityisissä kodin puutarhoissa ja siirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön (ammattimainen käyttö). Tuote ei sovellu jatkuvaan käyttöön.

1.4.2 Kuljetettavat nesteet:

GARDENA-Puutarhapumpulla saa siirtää ainoastaan vettä.

VAARA!

Henkilövammat!

→ Syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjäh dysalttiita nesteitä (esim. bensiiiniä, petrolia, nitro-ohennetta), öljyjä, suolavettä, likavettä, polittoöljyä tai elintarvikkeita ei saa pumpata tällä pumpulla.

1.4.3 Paineen nostro:

Tulopaine on varmistettava säädettävällä paineenrajoitusventtiillä. Pumppua käytettäessä paineen nostamiseen ei saa ylittää enintä sallittua 6 baarin sisäpainetta. Suurin tulopaine on siis:

GARDENA Puutarhapumppu 5000 tuotenro 9080 → Maks. 2,4 bar

GARDENA Puutarhapumppu 5200 tuotenro 9084 → Maks. 2,1 bar

GARDENA Puutarhapumppu 5400 tuotenro 9086 → Maks. 1,7 bar

1.4.4 Lisänä olevat sähköiset turvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara!

Tuote muodostaa käylön aikana sähkörmagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.
→ Irrota pistoke pistorasiasta tuotteen käytön jälkeen.

→ Aseta pumppu vakaaseen ja tulvalta suojattuun paikkaan, jotta se ei voi pudota veteen.

→ Aseta pumppu turvallisen välimatkan (väh. 2 m) päähän pumpattavasta nesteestä.

→ Hyväksyttyä lämpökatkaisinta, johon kuuluu henkilösuojaus, voidaan käyttää vikavirtasuojakytkimen lisäturvaominaisuutena. Kysy asiasta koulutetulta sähköasentajalta.

→ Tyyppikilven tietojen on vastattava verkkovirran tietoja.

→ Irrota pumppu ennen kuin kukaan menee siihen liitettyyn uima-altaaseen.

→ Jos laitteen verkkoliitäntäkaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai sen asiakaspalvelutiimin tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

→ Suojaa pistoke ja virtajohto lämmöltä, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

→ Älä kanna pumppua kaapelista äläkä käytä kaapelia pumpun irrottamiseen pistorasiasta.

→ Aseta pumppu tulvalta suojattuun paikkaan.

→ Vältä pumpun jatkuvaa käyttöä märissä tai kosteissa ympäristöissä.

→ Tarkista virtajohto säännöllisesti.

→ Tarkista pumppu (erityisesti verkkoliitäntäkaapeli ja pistoke) aina silmämääräisesti ennen pumpun käyttöä.

→ Vaurioitunutta pumppua ei saa käyttää.

→ Jos pumppu on vaurioitunut, vie se GARDENA-huoltopalvelun tarkistettavaksi. → Ainoastaan pätevä sähköasentaja saa tehdä muutoksia sähköosiin.

→ Irrota pumppu verkkovirrasta ennen sen täyttämistä, purkamista tai huoltoa.

→ Kun pumppua käytetään generaattorin kanssa, noudata generaattorin valmistajan ohjeita.

1.4.5 Johto:

Jatkojohtoa käytettäessä sen on vastattava seuraavan taulukon vähimmäishalkaisijoita:

Jännite Johdon pituus Halkaisija

230 - 240 V / 50 Hz Enintään 20 m 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1.4.6 Lisänä olevat henkilökohtaiset turvaohjeet

VAARA!

Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti.

→ Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

VAARA!

Loukkaantumisvaara johtuen kuumasta vedestä!

Pumpattu vesi on paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se osuu suoraan vartaloon tai silmiin.

Mikäli pumppu käy kauemmin (> 5 min.) painepuolen ollessa suljettuna, saattaa pumpussa oleva vesi kuumentua, mikä voi johtaa palovammoihin.

→ Anna pumpun käydä korkeintaan 5 minuuttia suljettua painepuolta vastaan tai jos vedensyöttö ei toirni.
Mikäli pumppu käy kauemmin ilman imupuolelta saatavaa vettä, saat-taa pum pussa oleva vesi kuumentua, mikä voi johtaa palovammoihin.
→ Irrota pumppu verkkovirrasta ja anna veden jäähtyä.
→ Älä avaa lukituksia ja ruuvauksia, kun vesi on kuumaa.
→ Varmista imupuolen vedensyöttö ennen uutta käyttöönottoa ja täytä pumppu täyteen vettä.
→ Jos letkut ja johdot ovat auringossa, ne voivat kuumentua voimak-kaasti.

→ Älä käytä tuotetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epänuomio tuotetta käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
→ Tarkasta veden syöttö imupuolella ennen kuin käynnistät tuotteen uudelleen, ja täytä pumppu kokonaan vedellä.
→ Jos letkut tai putket altistuvat auringolle, ne voivat kuumentua huomattavasti. → Älä käytä tuotetta hiukset auki.
→ Älä liitä pumppua juomavesiverkkoon.
→ Jotta pumppu ei kuivu, varmista, että imuletkun pää on aina pumpattavassa aineessa.
→ Ennen jokaista käynnistystä täytä pumppu hitaasti vedellä, kunnes se on täynnä.
→ Hiekka ja muut hankaavat aineet voivat nopeuttaa pumpun kulumista ja heikentää sen suorituskykyä.
→ Käytä ylimääräistä pumpun esisuodatinta, jos vedessä on paljon hiekkaa.
→ Esimerkiksi kiviä ja havunneulasia ja muunlaista likaa sisältävän veden pump-paaminen voi vaurioittaa pumppua.

2. KOKOONPANO

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

2.1 Asennuspaikka:

• Asennuksessa vedenpinnan alapuolelle on asennettava lukitusjärjestelmä, jotta vältetään epätoivottua veden hävikkiä.
• Asennuspaikan on oltava vaakasuora, kiinteä ja kuiva sekä mahdollistaa pumpun tukeva asento.
• Etäisyys veteen on oltava vähintään 2 m.
• Pumppu on sijoitettava tulvimattomaan paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto tuuletusrakojen alueella.
• Seinän ja pumpun välisen etäisyyden on oltava vähintään 5 cm.
  • Tuuletusaukkoihin ei saa joutua likaa (esim. hiekkaa tai multaa).

2.2 Letkun kiinnittäminen imupuolelle [kuva A6]:

Liitäntä imupuolella ① on varustettu 33,3 mm:n (G 1")-ulkokierteella.

Imupuolen liitinkappaletta saa kiristää vain käsin [ kuva A2].

Imuajan lyhentämiseksi uudelleen käynnistettäessä suosittelemme takaisinvirtauksen estolla varustetun imuletkun käyttöä, joka estää imuletkun itsestään tyhjenemisen pumpun sammuttamisen jälkeen [kuva A3].

Ilman imeminen imujärjestelmään voi aiheuttaa toimintahäiriön ja johtaa suurempaan meluun.

→ Sulje imujärjestelmä huolellisesti.

→ Tarkasta tiiviste säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.

Älä käytä imupuolella vesiletkun liitinosia.

Imupuolella on käytettävä tyhjiötiivisteistä imuletkua:

• esim. GARDENA Imuletkusetti tuotenro 9090/9092/9091
• tai GARDENA Putkikaivon imuletku tuotenro 1729.
- Liitä imuletkut ②, joissa ei ole kierreliitäntää, imuletkuliittimellä (esim. tuotenro 1723/1724) imupuolen liitäntään ja kierrä kiinni ilmativiisti.

2.2.1 Liitäntäjärjestelmiä on 2 tyyppiä:

Tasotiivisteelle suunniteltu:

Kierteen tiivistenauhaa ei vaadita.

→ Varmista, että tasotiiviste® on asetettu imuletkuliittimeen ja siinä ei ole vaurioita.

Kierteen tiivistenauhalle suunniteltu:

Tasotiivistettä ei vaadita.

Epäsopiva tiivistysjärjestelmä voi johtaa vuotoihin.

→ Käytä sille tarkoitettua tiivistysjärjestelmää.

1. Varmista, että tasotiiviste© on asetettu imuletkuliittimeen.

2. Ruuvaa tyhjiötiivisteinen imuletku ② ilmativiisti imupuolen ① liitäntään. Imuletkuliitin on asetettava suorassa paikalleen [kuva A1].

3. Asenna imuletku ② suoraan ja ilman kierteitä.

4. Yli 3 m imukorkeuksilla: kiinnitä imuletku ② lisäksi (esim. puuseipääseen sitomalla).

Näin pienennetään pumpun kuormitusta imuletkun painosta.

2.3 Letkun kytkentä painepuolelle [kuva A7]:

Hyvän ilmavirtauksen varmistamiseksi paineletkua ei saa kytkeä ennen kuin pumppu on täytetty (katso kohta 3.1 Pumpun käynnistäminen/ pysäyttäminen [kuva O1/O2]).

Liitäntä painepuolella ③ on varustettu 33,3 mm:n (G 1")-ulkokierteellä.

Painepuolen liitinkappaletta saa kirstää vain käsin.

Pumpun pumppaustehon hyödyntäminen saavutetaan liittämällä 19 mm:n (3/4")-letkut yhdessä:

• esim. GARDENA Pumppuliitinsarjan tuotenro 1752
- tai 25 mm (1") -letkujen ja sisäkierteellä varustetun GARDENA Pikaliittimen kierrekappaleen, tuotenro 7109/Pikaliittimen letkukappaleen, tuotenro 7103, kanssa.

Pidä tai kiinnitä paineletku pystysuorassa, jotta estetään paineletkun taittuminen pystysuorassa pumpun ulostulossa.

Asenna letku tasaisesti maahan ja vältä letkussa u-kirjaimen muotoisia nos- toja sekä rullalle kierrettyjä letkuja. Ilman poistumiseksi on parasta, kun paineletku on avattu kokonaan ja se kulkee pumpusta katsottuna nousevasti.

→ Liitä paineletku ④ yhteen painepuolen ③ liitännän kanssa.

2.3.1 Paineletkun liittäminen GARDENA-kytkentäjärjestelmällä:

GARDENAN liitäntäjärjestelmään voidaan kiinnittää 19 mm (3/4")/16 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") letkut.

Letkun halkaisija	Pumpun liitäntä
13 mm (1/2")	GARDENA Pumppulitäntäsarja	tuotenro 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Hanallitäntäsarja	tuotenro 18222
	GARDENA Etkuliitäntäsarja	tuotenro 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Pumppulitäntäsarja	tuotenro 1752

2.3.2 Paineletkujen rinnakkainen liitäntä:

Jos rinnakkain kytketään useampi kuin yksi paineletkun, suosittelemme käyttämään:

• esim. GARDENA Haara- tai jakoventtiilin jakajaa, tuotenro 8193/8194

• tai GARDENA Haaraventtiiliä, tuotenro 940.

Nämä voidaan ruuvata kiinni suoraan painepuolen ③ liitäntään.

3. KÄYTTÖ

3.1 Pumpun käynnistäminen/pysäyttäminen [kuva 01/02]:

HUOMIO!

Pumpun kuivakäynti!

Varmista, että pumppu on täytetty vedellä ylivuotokohtaan (väh. 1,1 l) asti ennen jokaista käynnistystä.

3.1.1 Pumpun käynnistäminen:

1. Liitä imuletku (In).
2. Poista paineletku (Out).

3.Ruuvaatäyttöaukon ⑥ ruuvaus ⑤ auki käsin.

1. Täytä hitaasti väh. 1,1 l vettä täyttöaukor® kautta, kunnes imupuolen liitännän korkeudella on saavutettu vakaa vedenkorkeus [ kuva A4 ].
2. Takaiskuventtiliä käytettäessä: Täytä imuletku vedellä. Tämä nopeuttaa imuvaihetta.

3. Tyhjennä jäännösvesi paineletkuäannen liitäntää. Näin ilma voi poistua imuvaiheen aikana.

4. Pumpun täytön jälkeen: Liitä paineletku (Out) pumppuun.

8.Ruuvaatäyttöaukon ⑥ ruuvaus ⑤ kiinni käsin (älä käytä pihtejä).

1. Avaa mahdolliset sulkuventtiilit painejohdossa (liitäntälaitteet, veden pysäytys jne.). Kaikkien kuluttajien on oltava avattuna suurimpaan mahdolliseen asentoon.
2. Kytke verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
3. Korkeissa imukorkeuksissa: Nosta ja pidä paineletku④ imuvaiheen aikana väh. 1,8 m pystysuorassa ylöspäin pumpun yläpuolella.
4. Painavirtakytkin ⑦ asentoon On. Pumppu käynnistyy (virtakytkimen valo palaa) ja pumppaa vettä imuvaiheenjälkeen.

Imuvaihe voi kestää jopa 5 minuuttia.

Jos pumppu ei pumppaa vettä 5 minuutin jälkeen:

1. Painavirtakytkin ⑦ asentoon Off. Pumppu pysähtyy.

2. Anna pumpun jäähtyä.

3. Etsi mahdollisia syitä kohdasta 6.2 Virhetaulukko.
4. Käynnistä pumppu uudelleen (katso 3.1.1 Pumpun käynnistäminen).

3.1.2 Pumpun pysäyttäminen:

→ Paina virtakytkin ⑦ asentoon Off. Pumppu pysähtyy.

3.2 Vinkkejä pumpulle:

3.2.1 Yleinen vinkki imuun:

Ohjeenmukainen maksimaalinen itseimukorkeus saavutetaan vain, kun pumppu on täyttöaukosta täytetty ylivuotokorkeuteen asti, ja kun paineletkua ④ pidetään imuvaiehen aikana ylhäällä, niin että pumpusta ei pääse vuotamaan vettä paineletkun ④ kautta. Täytä pumppu ennen letkujen, kiinteiden putkien ym. liittämistä pumpun painepuolelle. Näin varmistetaan, eltä pumppu voidaan täyttää täydellisesti vedellä (1,1 l) (ilma pääsee poistumaan).

Pumppuun on täytettävä 1,1 l vettä.

3.2.2 Hiljainen käyttö:

Pumppu on hiljainen. Tämä hyöty voidaan säilyttää vain oikealla asennuk-sella:

→ Valitse tärinätön alusta (älä aseta esim. peltien tai muovisäiliöiden päällä).

3.2.3 Esisuodattimen asennus:

Jos esisuodatin on liian pitkä, se voidaan asentaa pystysuoran alaspäin olevan asennon sijaan myös toiseen asentoon (esim. vaakasuoraan).

4. HUOLTO

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

4.1 Pumpun puhdistus:

VAARA!

Tuote voi vaurioitua vääränlaisen puhdistuksen seurauksena.

Pumpun virheellinen puhdistus voi vaurioittaa tuotetta.

→ Älä puhdista pumppua vesisuihkulla, etenkään korkeapaineisella vesisuihkulla.
→ Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, liuottimia tai muita voimakkaita kemikaaleja. Nämä aineet voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista pumpun kotelo kostealla liinalla.
2. Puhdista tuuletusraot pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

4.2 Pumpun huuhtelu:

Pumppu on huuhdeltava, kun sillä on pumpattu klooripitoista vettä.

1. Pumppaa haaleaa vettä (enintään 35 °C), johon on mahdollisesti lisätty mietoa puhdistusainetta (esim. astianpesuainetta), kunnes pumpattu vesi on kirkasta.
2. Hävitä jäänteet paikallisten jätteiden hävitysmääräysten mukaan.

5. SÄILYTYS

5.1 Käytöstä poistaminen [ kuva S1 ]:

HUOMIO!

Pakkanen aiheuttaa pumpun vaurioitumisen!

→ Säilytä pumppu pakkaselta suojatussa paikassa.

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Sulje mahdolliset imuletkun sulkuventtiilit.
3. Avaa mahdolliset sulkuventtiilit painejohdossa (liitäntälaitteet, veden pysäytys jne.). Näin painepuolesta tulee paineeton.
4. Avaa ruuvaus ⑤ täyttöaukossa ⑥ ja veden tyhjennystulpassa ⑧ käsin. Näin pumppu tyhjennetään.
5. Kallista pumppua poistoaukkoon päin (noin 80°), jotta pumppu tyhjenee täydellisesti.
6. Ruuvaa imuletku ja paineletku irti.
7. Ruuvaa ruuvaus ⑤ täyttöaukossa ⑥ ja veden tyhjennystulpassa ⑧ käsin kiinni (älä käytä pihtejä).
8. Puhdista pumppu (katso 4. HUOLTO).
9. Säilytä pumppu kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

6.1 Juoksupyörän vapauttaminen [ kuva T1 ]:

Likaantumisesta estynyt pyörä voidaan vapauttaa.

→ Pyöritä pyörän akselia⑨ eristetyllä ruuvinvääntimellä myötäpäivään. Näin estynyt pyörä vapautetaan.

6.2 Virhetaulukko:

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu käy, mutta ei ime	Imuletku viallinen tai ei tiivis [kuva A2].	→ Tarkasta imuletku vaurioiden varalta ja tiivistä se ilmatiiviiksi.
	Pumppu imee liitoskohdasta ilmaa [kuva A2].	→ Tiivistä imupuoleiset liitokset ilmatiiviiksi.
	El vettä kalvossa, vesisällössä, vesijohdoissa ym.	→ Varmista Imupuolen vedentulo.
	Pumppua ei täytetty vedellä [kuva A4].	→ Täytä pumppu (katso 3.1.1 Pumpun käynnistäminen).
	Vesi polistuu Imuvalheessa paineletkunkautta.	1. Täytä pumppu uudelleen.2. Pidä paineletku ylhäällä.3. Käynnistä pumppu uudelleen (katso 3.1.1 Pumpun käynnistäminen).
	Ehdottoman tilvis lilitos saavutetaan GARDENA-Imuletkuja (katso 8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT) käyttämällä.
	Ruuvaus täyttöaukossa on epätilvis [kuva A2].	→ Tarkasta tiivistse (vaihda tarvittaessa) ja ruuvaar ruuvaus käsin kiinni (älä käytä pihtejä).
	Ilma ei voi poistua, koska painejohto on suljettu tai paineletkussa on vielä vettä.	→ Avaa painejohdossa olevat sulkuventtiilit (esim. ruisku) ja tyhjennä paineletku.
	Ilma ei voi poistua, koska paineletku on rullalla.	1. Aseta paineletku suoraksi koko pituudeita.2. Asenna letku pumpun ulostulostaylöspäin.3. Älä taita paineletkua pumpun ulostulosta.4. Avaa kaikki kuluttajat maksimiasentoon.
	5 minuutin Imualkaa ei odotettu loppuun.	→ Odota jopa 5 minuuttla, kunnes pumppu pumppaa vettä.
	Imuletku tai takaisinvirtauksen esto Imuletkussa ovat tukkeutuneet.	→ Puhdista imusuodatin tai takaisinvirtauksen esto.
	Imuletkun pää ei ole vedessä [kuva A5].	→ Upota imuletkun pää syvemmälle veteen.
	Imukorkeus on liian suuri [kuva A5].	→ Pienennä imukorkeutta.
	Muissa imutoimintoa koskevissa pulmissa käytä GARDENA-imuletkuja takaiskuventtiillä varustettuna (katso 8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT).Täytä pumppu vedellä ennen käynnistämistä.
Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy äkisti käytön alkana	Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumenemlsen vuoksi.	→ Anna pumpun jäähtyä, tyhjennä pumppu ja täytä se uudelleen.→ Huomioi suurin ainelämpötila (35 °C).
	Pumppu on ilman virtaa.	→ Tarkasta sulakkeet ja sähköiset pistollittimet.
	Vikavirtasuojakytkin on lauennut.	→ Vedä pistoke pistorasiasta ja käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
	Pumppua ei ole kytketty päälle.	→ Paina virtakytkin asentoon On.
Pumppu käy, mutta slirtotehoplenenee äkisti	Imuletkun pää ei ole vedessä [kuva A5].	→ Upota imuletkun pää syvemmälle veteen.
	Imuletku tai takaisinvirtauksen esto imuletkussa ovat tukkeutuneet.	→ Puhdista imusuodatin tai takaisinvirtauksen esto.
	Ei vettä kaivossa, vesisäiliössä, vesijohdoissa ym.	→ Varmista imupuolen veden-tulo.
	Imuletku on epätivis [ kuva A2 ]. → Poista epätiviyydet.
	Pyörä on jumissa. → Vapauta pyörä.
	Palneletku on talttunut. → Asenna palneletku ilman tai-toksia älääkä taita paineletkua pumpun ulostulossa.

HUOMAUTUS:

Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoislikkeet.

→ Muissa häiriötapauksissa käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.

1. TEKNISET TIEDOT

Puutarhapumppu	Yksikkö Arvo		Arvo(tuotenro 9080) (tuotenro 9084)	Arvo(tuotenro 9086)
		W	550	600
Nimellisteho	V (AC)	220 – 240	230	230
Verkkojännite	Hz	50	50	50
Maksimituotto	l/h	5100	5300	5400
Maksimipaine/maksiminostokorkeus	bar /m	3,737	3,939	4,343
Maksimi imukorkeus	m	8	8	8
Sallittu sisäpaine(paineen puoleinen)	bar	6	6	6
Liltäntäkaapeli	m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Paino ilman johtoa (noin)	kg	5,6	5,8	6,3
Äänenpainetaso L_MA Etäisyys: 1 m5 m10 m	dB	604640	614741	645044
Äänitehotaso L_WA mitattu/taattuEpävarmuus k_WA	dB (A)	68.2 / 713.05	71 / 742,58	72.3 / 752.54
Nesteen maksilmilämpötila	°C	35	35	35

Mittausmenetelmä: ^11 RL 2000/14/EU

1. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT

GARDENA-Imuletkut	Alipalneen kestävät, taittumattomat, valinnaisesti saatavana metritavarana tuotenro 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") Ilman liittimä tai määärämt talsina tuotenro 9090/9091 varustet-tuna tarvittavilla liittimillä.
GARDENA-Imuletkuliitin	Imupuolen liitäntään.	tuotenro 1723/1724
GARDENA- Pumppuliitin-sarja	Painepuolen liitäntään.	tuotenro 1750/1752
GARDENA-Imusuodatin takaiskuventtiilillä	Metreittäin myytävän imuletkun lisävarusteeksi.	tuotenro 9093
GARDENA-Pumpun esisuodatin	Suositeltavaa hiekkaisen veden pumppauksessa.	tuotenro 1730/1731
GARDENA-Imuletku putkikaivoa varten	Pumpun alipalneen kestävään liitokseen putkikaivoon tai jäykkiin putkiin. Pituus 0,5 m. Molemmissa päissä 33,3 mm, (G1)-sisäkierre.	tuotenro 1729
GARDENA-Kelluke kohoimua varten	Sen voi kiinnittää imusuodattimeen 9090 / 9092 / 9093, ja se mahdollistaa roskattoman imun vedenpinnan alta.	tuotenro 9094
GARDENA Pikaliitin	Painepuoleiseen 1" paineletkujen liitäntään.	tuotenro 7109/7103

9. HUOLTOPALVELU

Huoltopalvelumme ajantasaiset yhteystiedot ovat osoitteessa

www.gardena.com/contact

10. HÄVITTÄMINEN

10.1 Pumpun hävittäminen:

(dilrektiivin 2012/19/EU mukaan)

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä se paikallisen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän kautta.

Tämä edistää asianmukaista jätteenkäsittelyä laitteiden elinkaaren lopus- sa. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltopalveluista tai GARDENA-huoltoliikkeestä tai -jälleenmyyjältä. Väärä hävittämistapa voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

no Hagepumpe

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. SIKKERHETSANVISNINGER....33
2. MONTASJE....34
3. BETJENING....34
4. VEDLIKEHOLD 35
5. LAGRING 35
6. UTBEDRE FEIL 35
7. TEKNISKE DATA 36
8. TILBEH∅R/RESERVEDELER 36
9. SERVICE....36
10. AVFALLSHÄNDTERING....36

Lekkivate määrdeainete töttu vöib vedelik reostuda.

Keerme tihenduslinti ei ole vaja.

Lametihendit ei ole vaja.