3900 Silent - Vesipumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Uppopumppu kirkkaalle vedelle
Merkki	Gardena
Malli	3900 Silent
Mitat (P x L x K)	20 x 18 x 35 cm
Paino	6,2 kg
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	500 W
Maksimivirtaus	6000 l/h
Maksimi nostokorkeus	9 m
Maksimi upotussyvyys	7 m
Maksimi hiukkaskoko	5 mm
Poistoliitäntä	G1" mies
Virtajohto	10 m
Hiljainen teknologia	Kyllä
Automaattinen toiminta	Sisäänrakennettu uimurikytkin
Kuivakäyntisuoja	Automaattinen pysäytys
Suojausluokka	IP X8
Veden maksimilämpötila	35 °C
Huolto	Siivilän ja roottorin säännöllinen puhdistus
Varaosat	Tiiviste, siivilä, uimuri, johto saatavilla
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 8,2/10
Takuu	2 vuotta
Valmistusmaa	Saksa

Usein kysytyt kysymykset - 3900 Silent GARDENA

Kuinka asentaa Gardena 3900 Silent -pumppu?

Aseta pumppu vakaalle pohjalle veteen, varmista että uimuri voi nousta vapaasti. Liitä poistoletku ja kytke sähkönsyöttöön.

Mikä on pumpun maksimivirtaus?

Maksimivirtaus on 6000 l/h nollan nostokorkeuden kohdalla.

Voiko pumppu toimia kuivana?

Ei, se on varustettu kuivakäyntisuojalla, joka pysäyttää pumpun automaattisesti veden puuttuessa.

Kuinka puhdistaa pumppu?

Irrota pumppu virtalähteestä, poista siivilä ja puhdista se kirkkaalla vedellä. Puhdista myös roottori tarvittaessa. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja.

Miksi pumppu ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö, uimuri (oltava yläasennossa) ja ettei siivilä ole tukossa. Varmista, että pumppu on upotettuna.

Mikä on maksimi upotussyvyys?

Maksimi upotussyvyys on 7 metriä.

Voinko käyttää pumppua likaiselle vedelle?

Ei, tämä pumppu on suunniteltu kirkkaalle vedelle, jonka hiukkaskoko on enintään 5 mm. Likaiselle vedelle käytä sopivaa pumppua.

Kuinka säätää käynnistystasoa?

Käynnistystaso määräytyy uimurin johdon asennon mukaan. Lyhennä johtoa käynnistääksesi korkeammalla tasolla, pidennä sitä matalammalla tasolla.

Mitä tehdä, jos liitännässä on vuoto?

Tarkista, että O-rengas on paikallaan ja hyvässä kunnossa. Vaihda se tarvittaessa. Kiristä liitäntä kunnolla.

Mistä löydän varaosia Gardena 3900 Silentille?

Varaosia on saatavilla Gardena-jälleenmyyjiltä tai virallisella verkkosivustolla. Katso osaluettelo ohjekirjasta.

KÄYTTÖOHJE 3900 Silent GARDENA

fi 3800 Silent/3900 Silent -painevesiyksikkö

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös.

1.	TURVAVAROITUKSET	51
2.	TOIMINTA	52
3.	ASENNUS	52
4.	KÄYTTÖ	53
5.	HUOLTO	54
6.	SÄILYTYS	54
7.	VIANMÄÄRITYS	54
8.	TEKNISET TIEDOT	55
9.	LISÄVARUSTEET/VARAOSAT	55
10.	TAKUU/HUOLTOPALVELU	55
11.	HÄVITTÄMINEN	56

1. TURVAVAROITUKSET

1.1 Symbolien selitykset:

→ Lue käyttöohjeet.

1.2 Yleiset turvavaroitukset

1.2.1. Pumpun yleiset turvallisuusohjeet

VAARA!

Sähköiskun vaara.

Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisriski.

→ Tuotteeseen tulevan virran on kuljettava vikavirtasuojakytkimen kautta, jonka nimellislaukaisuvirta on enintään 30 mA. → Irrota tuote verkkovirrasta ennen sen käytöstäpoistoa, huoltotöiden tekemistä tai osien vaihtamista. Kun teet niin, virtalähteen on oltava näköpiirissäsi.

1.3 Pumppujen turvallisuusohjeet

1.3.1. Turvallinen toiminta

Veden lämpötila ei saa olla yli 35 °C.

Pumppua ei saa käyttää, jos vedessä on ihmisiä.

1.3.2. Suojakatkaisimet

Lämpökatkaisimet: Ylikuormituksen sattuessa pumppu kytkeytyy pois päältä integroidun moottorin lämpösuojauksen avulla. Kun moottori on jäähtynyt riittävästi, pumppu on jälleen käyttövalmis.

1.4 Lisäturvaohjeet

1.4.1. Käyttötarkoitus

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja tuotteen käyttöön, saavat käyttää tuotetta, mikäli he ovat saaneet ohjausta tai ohjeita tuotteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja heitä valvotaan. Tuotteen käyttöä ei suositella alle 16-vuotiaille. GARDENA-painevesiyksikkö on tarkoitettu pohja- ja sadeveden, vesijohtoveden ja klooratun veden pumppaamiseen yksityispihoilla ja -tonteilla. Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu pysyvään käyttöön.

1.4.2. Kuljetusnesteet

GARDENA-painevesiyksikköä saa käyttää ainoastaan veden kuljettamiseen.

VAARA!

Tapaturmavaara

→ Älä kuljeta suolavettä, likaista vettä, syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita (esimerkiksi bensiiniä, petrolia, nitro-ohenteita, öljyjä, polttoöljyä tai elintarvikkeita).

1.4.3. Muut sähköturvallisuusvaroitukset:

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara

Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.

→ Irrota pistoke pistorasiasta tuotteen käytön jälkeen.

→ Aseta pumppu vakaaseen ja tulvankestävään paikkaan, jotta se ei voi pudota veteen. → Asenna pumppu turvallisen välimatkan (väh. 2 m) päähän kuljetusnesteestä. Hyväksyttyä henkilökohtaista turvakytkintä voidaan käyttää vikavirtasuojakytkimen lisäturvaominaisuutena. → Kysy asiasta koulutetulta sähköasentajalta. Arvokilven tietojen on vastattava sähköverkon tietoja. → Irrota pumppu ennen kuin kukaan menee siihen liitettyyn uima-altaaseen.

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäkaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai sen jälkimarkkinoinnin palvelutiimin tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

→ Suojaa pistoke ja verkkoliitäntäkaapeli lämmöltä, öljyltä tai teräviltä reunoilta. → Älä kanna pumppua kaapelista äläkä käytä kaapelia pistokkeen irrottamiseen seinäpistokkeesta. → Asenna painevesiyksikkö tulvankestävään paikkaan. → Älä altista pumppua sateelle äläkä käytä pumppua märässä tai kosteassa ympäristössä. → Tarkista liitäntäkaapeli säännöllisin väliajoin. → Tarkista pumppu aina silmämääräisesti (erityisesti verkkoliitäntäkaapeli ja pistoke) ennen käyttöä.

Vaurioitunutta pumppua ei saa käyttää.

→ On tärkeää, että GARDENA-huolto tarkistaa pumpun, jos se on vaurioitunut. Ainoastaan pätevä sähköasentaja saa tehdä muutoksia sähköosiin. → Irrota pumppu verkkovirrasta ennen sen täyttämistä, irrottamista tai huoltoa. → Ota huomioon generaattorin valmistajan varoitukset, kun käytät pumppujamme generaattorin kanssa.

1.4.4. Kaapelit

Jatkokaapeleita käytettäessä niiden on vastattava seuraavassa taulukossa esitettyjä vähimmäisläpimittoja:

Jännite Johdon pituus	Läpimitta
230-240 V / 50 Hz Enintäin 20 m		1,5 mm 2
230-240 V / 50 Hz 20-50 m 2,5 mm 2

1.4.5. Muut sähköturvallisuusvaroitukset

VAARA!

Tukehtumisvaara

Pienet osat voivat joutua helposti nieluun. Muovipussi aiheuttaa pienille lapsille tukehtumisvaaran.

→ Pidä pienet lapset etäällä tuotteen asentamisen aikana.

VAARA!

Kuuman veden aiheuttama tapaturman vaara

Pumpattava vesi on paineistettua ja voi aiheuttaa vammoja, jos se osuu suoraan kehoon tai silmiin.

→ Irrota pumppu verkkovirrasta ja anna veden jäähtyä. → Älä avaa korkkeja tai liitoskappaleita, kun vesi on kuumaa.

→ Varmista ennen uudelleenkäynnistystä, että tuloveden syöttö on kytketty oikein, ja täytä pumppu kokonaan vedellä.

Jos letkut tai putket altistuvat auringolle, ne voivat kuumentua erittäin paljon.

→ Älä käytä tuotetta hiukset auki.

→ Älä liitä pumppua juomavesiverkkoon.

→ Jotta pumppu ei kuivu, varmista, että imuletkun pää on aina kuljetusväliaineessa. → Täytä pumppu ylivuotoon saakka (vähintään 2,2 l) vedellä aina ennen sen käynnistämistä. → Kun pumppu täytetään vedellä, varmista, ettei pumppuun ole liitetty letkuja tai kuluttajia ja että pumppu on vaakasuorassa. → Varmista, että kaapelit eivät ole taittuneet.

Hiekka ja muut hankaavat materiaalit kuluttavat pumppua nopeammin ja heikentävät sen suorituskykyä.

→ Jos vesi sisältää hiekkaa, käytä pumpun esisuodatinta.

Esimerkiksi kiviä, havunneulasia ja muunlaista likaa sisältävän veden pumppaaminen voi vaurioittaa pumppua.

→ Älä pumppaa erittäin likaista vettä.

2. TOIMINTA

2.1 Painevesiyksikön toiminta

Täytön jälkeen pumppuyksikkö imee vettä enintään kahdeksan metrin syvyydestä ja pumppaa sen säiliöön. Säiliöön varastoitu vesi paineistetaan ennalta asetetun ilmanpaineen ja välikalvon avulla.

Pumppuyksikkö käynnistyy, kun vesi poistetaan ja asetettu alkupaine saavutetaan (ks. 8. Tekniset tiedot). Täyttöprosessi pysähtyy jälleen, kun katkaisupaine saavutetaan. Säiliöstä voi siis pumpata pieniä määriä vettä energiatehokkaalla tavalla. Suurilla virtausnopeuksilla, kuten kastelussa, paineen vaihtelut paineen ollessa päällä ja pois päältä ovat kuitenkin selvästi havaittavissa.

3. ASENNUS

VAARA!

Tapaturmavaara

Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.

3.1 Asennuspaikka

• Jos laite asennetaan vedenpinnan alapuolelle, sille on asennettava sulkulaite ei-toivotun vesihäviön estämiseksi.
• Asennuspaikan on oltava vaakasuora, tukeva ja kuiva, ja sen on tuettava painevesiyksikköä hyvin.
• Sen on sijaittava vähintään kahden metrin päässä avovedestä.
• Painevesiyksikkö on asennettava kuivaan ja tulvankestävään paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto ilmanvaihtoaukkojen ympärillä.
• Sen on oltava vähintään 5 cm:n päässä seinistä.

- Ilmanvaihtoaukkojen kautta ei saa päästä sisään epäpuhtauksia (esim. hiekkaa tai multaa).

3.1.1 Painevesiyksikön asentaminen [kuva A6/A7/A8]

• Painevesiyksikkö voidaan kiinnittää ruuveilla tukevalle alustalle. Katso alla olevasta kuvasta A7 reikävälin luonnos. Suosittelemme, että asentamiseen lattialle käytetään neljää ruuvia 7,5 x 45 (betoniruuvi) tai 8 x 45 (puuruuvi).
• Varmista, että pinta ei tärise. Kuusiokoloruuvit ovat suositeltavia.
• Aseta painevesiyksikkö niin, että voit sijoittaa sopivan kokoisen astian pumpun tyhjentämistä varten tyhjennysruuvin (15) alle. Jotta vesi ei pääse valumaan lattialle tyhjennysprosessin aikana ja jotta pumppuyksikkö voisi tyhjentyä kokonaan, painevesiyksikköä on voitava kallistaa eteenpäin noin 80 astetta tyhjennysruuvia (15) kohti.
• Aseta painevesiyksikkö siten, että verkkokytkin on helposti saatavilla.
• Jos mahdollista, asenna painevesiyksikkö korkeammalle kuin pumpattavan veden pinta. Jos tämä ei ole mahdollista, asenna alipaineenkestävä sulkuventtiili pumppuyksikön ja imuletkun väliin.
• Kun painevesiyksikkö asennetaan pysyvästi sisätiloihin käyttöveden syöttöä varten, painevesiyksikköä ei tule liittää kiinteästi jäykkiiin putkiin vaan painepuolen putkiverkkoon joustavien letkujohtojen kautta (esim. panssaroitu letku). Näin vähennetään melua ja vältetään vesi-iskujen pumppuyksikölle aiheuttamia vaurioita.
• Käytä sopivia sulkuventtiilejä painepuolen pysyvään asennukseen. Tämä on tärkeää esimerkiksi kunnossapito- ja siivoustöiden tai käytöstäpoiston kannalta.

Käyttöohjeen takana on 1:1-poramalli [kuva A6] (261 mm x 190 mm).

1. Poraa 1:1-porausmallin [kuva A6] reikäkuvio valitulle (tukevalle) pinnalle (3).
2. Työnnä ruuvimeisseli (enintään 5 mm) yhden kannen (1) sivureikään (h) [kuva A7].
3. Paina ruuvimeisseliä vapauttaaksesi napsautettavan koukun (2 koukkua kantta kohden (1)).
4. Pidä napsautettavaa koukkua painettuna ja vedä sivusuojus (1) irti paineastian jalustasta. Toimi samoin toisen kannen kohdalla.
5. Ruuvaa painevesiyksikkö käsin kiinni tukevaan pintaan (2) neljällä kuusiokoloruuvilla (3) (ei sisälly toimitukseen) [kuva A8].
6. Työnnä molemmat sivusuojukset (1) takaisin paineastian jalustaan, kunnes napsautettavat koukut napsahtavat paikoilleen.

3.2 Letkun liittäminen imupuolelle

Imupuolen liitännässä (5) on 33,3 mm:n (G 1") ulkokierre.

Imupuolen liitoskappaletta saa kiristää ainoastaan käsin [kuva A2].

Imuletkua, jossa on takaiskuventtiili, on käytettävä toimintahäiriöiden estämiseksi ja sen varmistamiseksi, että käynnistystäyttö ei vie kauaa.

Ilman imeminen imujärjestelmään voi johtaa toiminnan heikkenemiseen ja melun lisääntymiseen.

→ Liitä imujärjestelmä huolellisesti. → Tarkista tiiviste säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa.

Älä käytä imupuolella modulaarisia vesiletkun komponentteja.

Imupuolella on käytettävä alipaineenkestävää imuletkua [kuva A3]:

• Esimerkiksi GARDENA-imusarja, tuotenro 1411/1412/1418 • tai GARDENA-suihkulähdeimuletku, tuotenro 1729.

- Liitä imuletkut (4), joissa ei ole kierreliitäntää, imupuolen liitäntään imuliitäntäsarjan (esimerkiksi tuotenro 1723/1724) avulla. Varmista, että liitäntä on ilmatiivis.

Huomautus: Imupuolen vuotoja ei voi nähdä [kuva. A9].

3.2.1 Liitäntäjärjestelmiä on kahdenlaisia

Suunniteltu tasotiivistettä varten:

Kaikki GARDENA-liittimet on valmistettu muovista. Kierretiivisteteippiä ei tarvita.

→ Varmista, että tasotiiviste (G) asetetaan imuletkun liittimeen ja että se on ehjä.

Suunniteltu kierretiivisteteippiä varten (hamppu/Teflon):

Jos käytät erilaisia liitäntöjä, lisää tiivisteteippiä liitosten ulkokierteeseen.

Virheellinen tiivistejärjestelmä voi aiheuttaa vuotoja tai ilman sisäänpääsyn ja heikentää imutehoa.

→ Käytä tähän tarkoitukseen varattua tiivistejärjestelmää.

3.2.2 Imuletkun liittäminen [kuva A9]

1. Varmista, että tasotiiviste (G) asetetaan imuletkun liittimeen.
2. Ruuvaa alipaineenkestävä imuletku (4) imupuolen (5) liitäntään niin, että se on ilmatiivis. Imuletkun liitin on asennettava suoraan [kuva A1].
3. Vedä imuletku (4) niin, että se on suorana ja se ei ole kierteellä.
4. Kun imukorkeus on yli 3 m: Kiinnitä myös imuletku (4) (sido se esimerkiksi puutappiin).

Näin imuletkun paino ei rasita pumppua.

Jos vedessä on erittäin hienojakoista likaa, suosittelemme integroidun suodattimen lisäksi käyttämään GARDENA-pumpun esisuodatinta, tuotenro 1730/1731.

3.3 Letkun liittäminen painepuolelle

Hyvän ilmavirtauksen varmistamiseksi paineletkua ei saa kytkeä ennen kuin pumppu on täytetty (katso kohta 4.1.1 Pumpun käynnistäminen). Painepuolella on kaksi liitintä. Niissä on 33,3 mm:n (G 1") ulkokierre.

Painepuolen liitoskappaletta saa kiristää ainoastaan käsin.

Kiinteä putki on asennettava ylöspäin sellaiseen kulmaan, että vesi voi virrata takaisin pumppuun painepuolella.

Pumpun syöttönopeus on tehokkain, kun 19 mm:n (3/4 tuuman) letkut on liitetty yhteen seuraavien kanssa:

- GARDENA-pumpun liitäntäsarja, tuotenro 1752, esimerkiksi,

• tai 25 mm:n (1 tuuman) letkut, joissa on GARDENAn naaraspuolinen pikakierreliitin, tuotenro 7109 / pikaliitin letkulle, tuotenro 7103.

Painepuolella on kaksi liitäntää. Yksi vaakasuora (180° käännettävä) ja yksi pystysuora liitäntä. Käyttämätön liitäntä on suljettava tulpan suojuksella (7a).

Pidä paineletkua pystysuorassa asennossa tai kiinnitä se siten, että se ei taivu pystysuorassa pumpun ulostulossa.

Aseta letku tasaisesti maahan ja varmista, että siinä ei ole U:n muotoisia kohoumia tai kierteitä. Paras tapa päästää ilmaa ulos on venyttää paineletkua niin, että se kulkee ylöspäin pumpusta katsottuna.

3.3.1 Paineletkun liittäminen [kuva A10]

→ Liitä paineletku painepuolen liitäntään (7). → Varmista, että tasotiiviste (G) asetetaan liitäntään.

Jos käytät erilaisia liitäntöjä, lisää tiivisteteippiä liitosten ulkokierteeseen.

3.3.2 Paineletkun liittäminen GARDENA-yhdistelmäjärjestelmään

GARDENA-yhdistelmäjärjestelmä edellyttää esimerkiksi GARDENA-pumppuliitäntää, tuotenro 1745.

GARDENA-yhdistelmäjärjestelmää voi käyttää 19 mm:n (3/4 tuuman) / 16 mm:n (5/8 tuuman) ja 13 mm (1/2") letkujen liittämiseen.

Letkun halkaisija Pumppuliitäntä 13 mm (½") GARDENA-pumppuliitäntäsarja Tuotenro 1750

16 mm (%") GARDENA-hanaliitin	Tuotenro 18202
GARDENA-letkullitin	Tuotenro 18216

19 mm (3/4") GARDENA-pumppuliitäntäsarja Tuotenro 1752

4. KÄYTTÖ

VAARA!

Tapaturmavaara

Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Irrota pistoke verkkovirrasta.

4.1 Pumpun käynnistäminen/pysäyttäminen [kuva 01/02/03]

HUOMIO!

Pumppuyksikön kuivakäynti

→ Varmista, että pumppu on täytetty vedellä ylivuotoon asti (vähintään 1,2 l) ennen kuin aloitat pumpun käytön.

4.1.1 Pumpun käynnistäminen

1. Liitä imuletku (In).
2. Irrota paineletku (Out).
3. Kierrä suojus ⑧ käsin täyttöaukkoon ⑨.
4. Irrota suodatin (kuva M2) ja lisää hitaasti vähintään 1,5 l vettä täyttöau- kon ⑨ kautta, kunnes vedenpinta on vakaa ja samalla tasolla imulitännän kanssa (kuva A4). Asenna sitten suodatin takaisin paikalleen.
5. Jos käytetään imusarjaa, jossa on sulkuventtiili: Täytä imuletku vedellä. Tämä nopeuttaa käynnistystäyttöä.
6. Tyhjennä jäännösvesi paineletkusta ⑥ ennen sen liittämistä. Tämä mahdollistaa ilman poistumisen käynnistystäytön aikana.
7. Pumpun täyttämisen jälkeen: Liitä paineletku (Out) pumppuun.
8. Kierrä suojus ⑧ käsin täyttöaukkoon ⑨ (älä käytä työkaluja).
9. Avaa kaikki syöttöputken sulkuventtiilit (kuten kastelulaitteet ja sulkuliittimet). Kaikkien kuluttajien on oltava mahdollisimman avoimia.
10. Liitä virtajohdon pistoke pistorasiaan.
11. Korkeat imukorkeudet: Nosta paineletku® vähintään 1,8 m pumpun yläpuolelle käynnistystäytön ajaksi.
12. Siirrä virtakytkin ⑩ On-asentoon.

Pumppu käynnistyy (On/Off-kytkin syttyy) ja pumppaa vettä käynnistystäytön jälkeen.

Painemittari ⑰ osoittaa säiliön vedenpaineen.

Käynnistystäyttö voi kestää jopa viisi minuuttia.

Huomautus: Ensimmäisellä käyttökerralla melutaso voi nousta hetkellisesti (noin 10 sekuntia) säiliön lähellä.

4.1.2 Jos pumppu ei pumppaa vettä viiden minuutin kuluttua

1. Siirrä virtakytkin ⑩ Off-asentoon.

Pumppu pysähtyy.

1. Anna pumpun jäähtyä.
2. Etsi mahdollisia syitä kohdasta 7.2 Virhetaulukko.
3. Käynnistä pumppu uudelleen (katso kohta 4.1.1 Pumpun käynnistäminen).

4.1.3 Pumpun pysäyttäminen

→ Siirrä virtakytkin Off-asentoon.

Pumppu pysähtyy.

4.2 Pumppuun liittyviä vinkkejä

4.2.1 Hiljainen käyttö:

Painevesiyksikkö on hiljainen. Tämä positiivinen ominaisuus voidaan säilyttää vain, jos laite asennetaan oikein:

→ Valitse pinta, joka tärisee mahdollisimman vähän (älä aseta laitetta esimerkiksi metallilevyjen tai muovisäiliöiden päälle).

4.2.2 Esisuodattimen asentaminen (lisävaruste)

Jos esisuodatin on liian pitkä, se voidaan asentaa eri asentoon (esimerkiksi vaakasuuntaisesti) eikä pystysuoraan alaspäin.

4.2.3 Sadettimien käyttö

Pumppuyksikön automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä voi johtaa epätasaiseen kastelukuvioon sadettimen virtausnopeudesta riippuen.

5. HUOLTO

VAARA!

Tapaturmavaara

Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.

→ Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty asianmukaisesti huollon jälkeen.

5.1 Painevesiyksikön puhdistaminen [kuva M1]

VAARA!

Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen vaara!

Jos tuotetta ei puhdisteta kunnolla, se voi vahingoittaa ihmisiä ja tuote voi vaurioitua.

→ Älä käytä tuotteen puhdistamiseen vettä tai vesisuihkua (etenkään korkeapaineista vesisuihkua).

→ Älä käytä tuotteen puhdistamiseen kemikaaleja, bensiniä tai liuottimia.

Nämä aineet voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Ilmanvaihtoaukot on aina pidettävä puhtaina.

1. Puhdista painevesiyksikön kotelo kostealla kankaalla.
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

5.2 Pumpun huuhteleminen

Pumppu on huuhdeltava sen jälkeen, kun sillä on pumpattu kloorattua vettä.

1. Pumppaa haaleaa vettä (enintään 35 °C), johon voidaan lisätä mietoa puhdistusnestettä (kuten astianpesuainetta), kunnes pumpattu vesi on kirkasta.
2. Hävitä jäämät paikallisten jätehuoltosuositusten mukaisesti.

5.3 Säiliön ilmanpaineen tarkistaminen [kuva M1]

→ Tarkista säiliön ilmanpaine, jos laite ei toimi kunnolla.

Säiliön ilmanpaineen on oltava noin 1,0 baaria. Ilman täyttöä varten tarvitaan ilmapumppu / renkaantäyttölaite, jossa on painemittari. Liallinen ilmanpaine ei lisää vedenpainetta ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

1. Kierrä suojus (11) irti.
2. Avaa kaikki syöttöputken sulkuventtiilit (kuten kastelulaitteet ja sulkuliittimet). Tämä johtaa painepuolen paineen menetykseen.
3. Kiinnitä ilmapumppu / renkaantäyttölaite säiliön venttiiliin (autoventtiili) (12).
4. Lisää ilmaa, kunnes ilmapumpun / renkaantäyttölaitteen painemittari näyttää noin 1,0 baaria.
5. Ruuvaa suojakansi (11) takaisin paikoilleen.

5.4 Integroidun suodattimen ja sulkuventtiilin puhdistaminen [kuva M2]

Veden likaisuustasosta riippuen suodatin on puhdistettava säännöllisin väliajoin ja viimeistään silloin, jos se ei toimi.

1. Sulje kaikki imupuolen sulkuventtiilit.
2. Avaa kaikki syöttöputken sulkuventtiilit (kuten kastelulaitteet ja sulkuliittimet). Tämä johtaa painepuolen paineen menetykseen.
3. Kierrä täyttöputken ⑨ liitin ⑧ irti käsin (älä käytä työkaluja).
4. Vedä suodatin (13) ulos täyttöputkesta ⑨ irrotustyökalulla (r).
5. Puhdista suodatin (13) ja sulkuventtiili (14) juoksevan veden alla ja tarvittaessa pehmeällä harjalla tai miedolla puhdistusnesteellä.
6. Voitele suodattimen (13) ulompi O-rengas ympäristöystävällisellä konerasvalla.

Tämä helpottaa suodattimen irrottamista seuraavan kerran, kun se pitää puhdistaa.

1. Asenna suodatin (13) ja sulkuventtiili (14) päinvastaisessa järjestyksessä.

6. SÄILYTYS

HUOMIO!

Pumpun pakkasvaurio

Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Säilytä painevesiyksikköä pakkasenkestävässä paikassa.

6.1 Käytöstäpoisto [kuva S1]

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Irrota pistoke verkkovirrasta.
2. Sulje imuputken sulkuventtiilit.
3. Avaa kaikki syöttöputken sulkuventtiilit (kuten kastelulaitteet ja sulkuliittimet). Tämä johtaa painepuolen paineen menetykseen.
4. Kierrä täyttöputken ⑨ ja veden tyhjennystulpan (15) liitin ⑧ auki käsin. Tämä tyhjentää pumpun.
5. Kallista painevesiyksikköä hieman viemäriä kohti (enintään 80°) niin, että pumppu tyhjenee kokonaan.
6. Irrota imuletku ja paineletku.
7. Kiristä täyttöputken Ⓗ ja veden tyhjennystulpan (15) liitin Ⓗ käsin (älä käytä työkaluja).
8. Säilytä painevesiyksikköä kuivassa, suojatussa ja pakkasenkestävässä paikassa.

7. VIANMÄÄRITYS

VAARA!

Tapaturmavaara

Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen vuoksi.

→ Irrota pistoke verkkovirrasta. → Anna pumpun jäähtyä ennen vianmääritystä.

7.1 Puhallinpyörän irrotus (kuva T1)

Jos puhallinpyörä on juuttunut likaantumisen vuoksi, sen voi vapauttaa.

→ Käännä puhallinpyörän akselia (21) myötäpäivään eristettyä ruuvimeisseliä käyttäen.

Kiinni juuttunut puhallinpyörä saadaan näin vapautettua.

7.2 Virhetaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu toimii, mutta el lme	Vuotava tai vaurioitunut imuputki [kuva A2].	→ Tarkista imuputki vaurioiden varalta ja tiivistä se ilmativiiksi.
	Täysin alipainetta kestävä liitos on mahdollinen käyt-tämällä GARDENA-imuletkuja (katso kohla 9. Lisäva-rusteet/varaosat).
	Pumppu ottaa ilmaa lii-täntäpisteestä [kuva A2].	→ Tiivistä imupuolen liitännät niin, että ne ovat ilmativiitä.
	Säiliössä, vesisäiliössä, vesiputkessa jne. ei ole vettä.	→ Varmista, että imupuo-lella on vedensyöttö.
	Pumppu ei täyttynyt vedellä [kuva A4].	→ Täytä pumppu (katso kohta 4.1.1 Pumpun käynnistäminen).
	Vettä poistuu paineletkun kautta käynnistystäytön aikana.	1. Täytä pumppu uudel-loon.2. Pidä paineletkua yihäällä.3. Käynnistä pumppu uudelleen. (katso kohta 4.1.1 Pumpun käynnistäminen).
	Täyttöputken liittimessä on vuoto [kuva A2].	→ Tarkista liiviste (vaihda tarvittaessa) ja kiristä liitin käsin (älä käylä työkaluja).
	Ilma ei pääse ulos, koska syöttöputki on tivistetty tai paineletkussa on jaän-nösvettä.	→ Avaa syöttöputken sul-kuventliilit (esirnerkiksi suutin) tai tyhjennä paineletku.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

	Ilma ei pääse ulos, koska paineletku on kierteellä.	1. Suorista paineletku sen täyteen pituuteen.2. Vedä letku ylös pum- pun ulostulosta.3. Älä taivuta painelet- kua pumpun ulostulon kohdalla.4. Avaa kaikki kuluttajat onimmäisasotuksollo.
	Käynnistystäyttö ci ole vielä valmis.	→ Oqota onintään viisi minuuttia, kunnos pumppu pumppaa vettä.
	Imuletkun imusuodalin tai takaiskuventtili on tukossa.	→ Puhdista imusuodalin tai takaiskuventtili.
	Imuletkun pää ei ole vedessä [kuva A5].	→ Upota imulelkun pää syvemmälle veteen.
	Imukorkeus on liian suuri (kuva A5).	→ Pienennä imukorkautta.
	Muissa imuongolmissa käytä GARDENA-imuletkuja, joissa on takaiskuventtili (katso kohta 9. Lisävarus- teet/varaosat).Täytä pumppu vedellä ennen aloittamista.
Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy yhtäkkiä käytön aikana.	Lämpösuojakytkin on sammuttanut pumpun yli- kuumentumisen takia.	→ Anna pumpun jäähtyä, tynjennä pumppu ja täytä se sitten uudelleen.→ Ota huomioon väliai- neen enimmäislämpö- tila (35 °C).
	Pumpussa ei ole virtaa.	→ Tarkista sulakkoet ja sähkõilittimet.
	RCD-kytkin on lauennut (vikavirta).	→ Irrota pistoke pisto- rasiasta ja ota yhtoyttä GARDENA-huoltollik- koosoon.
Pumppu on käynnissä, mutta virtausnopeus laskee yhtäkklä.	Intogroitu suodatin on tukossa.	→ Puhdista integroitu suodatin.
	Imuletkun pää ei ole vodessä [kuva A5].	→ Upota imulelkun pää syvommälö votoen.
	Imuletkun imusuodatin tai takaiskuventtili on tukossa.	→ Puhdista imusuodatin tai takaiskuventtili.
	Säiliössä, vesisäiliössä, vosiputkossa jno. ei ole vettä.	→ Varmista, että imupuo- lella on vedensyöttö.
	Imuputki vuotaa [kuva A2].	→ Korjaa vuoto.
	Puhallinpyörä on tukossa.	→ Irrota puhallinpyörä.
	Paineletku on mutkalla.	→ Veda paineletku niin, että sa ei mene mut- kalle, äläkä taivuta paineletkua pumpun ulostulon kohdalla.
Suodatlinta el vol Irrot- taa käsin.	Kierteissä on likaa.	→ Irrota komponentti käyttämällä siirto- leukapihtojä ja aseta kangas komponentin ja pihtien välin.→ Puhdista suodattimen ja pumpun kierteet.
Epätavallinen kytken- täkäyttäytyminen (yht- äkkiä erilainen).	Säillön paine on liian alhainen.	→ Nosta säiliön liman- paine takaisin yhtoen baariin.
	Vuoto painepuolella.	→ Varmista, ettei paine- puolella ole vuotoja.
	Säillön kalvo on vaurioi- tunut.	→ Huollata tuote GAR- DENA-huoltokoskuk- sessa.

TÄRKEÄÄ!

Korjaukset saavat tehdä ainoastaan GARDENA-huoltokeskukset tai GARDENAn hyväksymät jälleenmyyjät.

→ Ota yhteys GARDENA-huoltokeskukseesi, jos muita vikoja ilmenee (ks. kääntöpuoli).

1. TEKNISET TIEDOT

Palneveslyksiköt Yksikkö Arvo (tuotenro			Arvo (tuotenro 9066)
		9064)
Nimellisteho W 600 650
Verkkojännite V (AC) 230 230
Verkkotaajuus Hz 50 50
Suurin tuotto l/h 3 800 3 900
Suurin palne/	bar/m	3,9	4,3
Suurin nostokorkeus		39	43
Suurin itsesyöttö	m	8	8
Käyttöpalne p(W) Käynnlstyspalne	baaria	1,5 ±0,1	1,5 ±0,1
Pysähtymispaine		2,7 ±0,1	3,0 ±0,1
Sallittu sisäpaine (paineen puoleinen)	baaria	6	6
Säiliön ilmanpaine	baaria	1,0	1,0
Virtajohto	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Palno Ilman kaapella (noln)	kg	12.7	13.4
Äänenpalnetaso LPA
Etälsyys: 1 m	dB	61	62
5 m	dB	47	48
10 m	dB	41	42
Äänentehotaso LWA1) :
mitattu/taattu	dB(A)	70 / 72	70 / 72
Epävarmuus kWA	dB(A)	2.39	2.42
Vällaineen enimmäisläm-põtila	°C	35 35

Mittausmenetelmät seuraavien standardien mukaisesti: 1) Direktiivi 2000/14/EY

1. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

GARDENA-imuletkut	Taitturmisen ja tyhijönkestävät, saatavilla joko metreittäin tuotenro 1720/1721 (19 mm (3/4 tuumaa) / 25 mm (1 tuuma) ilman liitososia tai kiinteinä pituuksina tuotenro 1411/1418 liitososilla.
GARDENA-imuletkuliltäntä	Varmista, ettei imupuolella ole vuotoja.	Tuotenro 1723/1724
GARDENA-pumppullitän-täsarja	Kytkentään painepuolella.	Tuotenro 1750/1752
GARDENA-imusuodatin takaiskuventtiilillä	Asennettavaksi metreittäin toimitettavin imuletkuihin.	Tuotenro 1726/1727/1728
GARDENAn pumpun esisuodatin	Suositellaan hiekkaa sisältävän veden pumppaamiseen.	Tuotenro 1730/1731
GARDENA-suihkulähdeimuletku	Käytetään pumpun allipaineenkestävään liittämiseen suihkuläh-teeseen tai jäykkin putkin. Pituus 0,5 m. Kummassakin päässä 33,3 mm:n G1-naaraskierre.	Tuotenro 1729
GARDENAn kelluva imuvaruste	Liattomaan imuun vedenpinnan alapuolella.	Tuotenro 1417
GARDENAn pikaliitin	Ynden tuuman paineletkujen painepuolen liitäntään.	Tuotenro 7109/7103

10. TAKUU/HUOLTOPALVELU

10.1 Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

10.2 Huoltopalvelu

Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

• Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/

11. HÄVITTÄMINEN

11.1. Painevesiyksikön hävittäminen (direktiivin 2012/19/EU/S.I. 2013 nro 113:n mukaisesti):

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

Suorituskykyominaisuudet

3800 Silent tuotenro 9064		3900 Silent tuotenro 9066
	max.39 m		max.43 m
max. 450 l/h	30 m	max. 600 l/h	30 m
max. 1.600 l/h	20 m	max. 1.700 l/h	20 m
max. 2.800 l/h	10 m	max. 2.850 l/h	10 m
max. 3.250 l/h	5 m	max. 3.300 l/h	5 m
max. 8 m		max. 8 m