3900 Silent - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Onderwaterpomp voor helder water
Merk	Gardena
Model	3900 Silent
Afmetingen (L x B x H)	20 x 18 x 35 cm
Gewicht	6,2 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	500 W
Max. debiet	6000 l/h
Max. opvoerhoogte	9 m
Max. onderdompeldiepte	7 m
Max. deeltjesgrootte	5 mm
Persaansluiting	G1" mannelijk
Voedingskabel	10 m
Stille technologie	Ja
Automatische werking	Ingebouwde vlotterschakelaar
Bescherming tegen drooglopen	Automatische uitschakeling
Beschermingsklasse	IP X8
Max. watertemperatuur	35 °C
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de filter en rotor
Reserveonderdelen	Afdichting, filter, vlotter, kabel verkrijgbaar
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex 8,2/10
Garantie	2 jaar
Fabricageland	Duitsland

Veelgestelde vragen - 3900 Silent GARDENA

Hoe installeer ik de Gardena 3900 Silent pomp?

Plaats de pomp op een stabiele bodem in het water, zorg ervoor dat de vlotter vrij kan bewegen. Sluit de persslang aan en sluit aan op de voedingsspanning.

Wat is het maximale debiet van de pomp?

Het maximale debiet is 6000 l/u bij nul opvoerhoogte.

Kan de pomp drooglopen?

Nee, hij is uitgerust met een droogloopbeveiliging die de pomp automatisch uitschakelt bij gebrek aan water.

Hoe reinig ik de pomp?

Koppel de pomp los, verwijder de filter en reinig deze onder stromend water. Reinig indien nodig ook de rotor. Gebruik geen agressieve chemicaliën.

Waarom start de pomp niet?

Controleer de voedingsspanning, de vlotter (moet in hoge stand staan) en of de filter niet verstopt is. Zorg ervoor dat de pomp ondergedompeld is.

Wat is de maximale onderdompeldiepte?

De maximale onderdompeldiepte is 7 meter.

Kan ik de pomp gebruiken voor vuil water?

Nee, deze pomp is ontworpen voor helder water met deeltjes tot 5 mm. Gebruik voor vuil water een geschikte pomp.

Hoe stel ik het inschakelniveau in?

Het inschakelniveau wordt bepaald door de positie van het vlotterkabel. Verkort de kabel voor inschakeling bij een hoger niveau, verleng deze voor een lager niveau.

Wat te doen bij een lek bij de aansluiting?

Controleer of de O-ring op zijn plaats zit en in goede staat is. Vervang deze indien nodig. Draai de aansluiting goed vast.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Gardena 3900 Silent?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij Gardena-dealers of op de officiële website. Raadpleeg de onderdelentabel in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING 3900 Silent GARDENA

Vertaling van de originele instructies.

1.1 Beschrijving van de symbolen:

→ Lees de bedieningshandleiding.

1.2 Algemene veiligheidswaarschuwingen

1.2.1. Algemene veiligheidsinstructies pomp

GEVAAR!

Elektrische schok.

Letselgevaar door elektrische stroom.

→ Het product moet worden gevoed met stroom via een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA. → Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het buiten bedrijf stelt, onderhoud uitvoert of onderdelen vervangt. Als u dit doet, moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden.

1.3 Veiligheidsinstructies voor pompen

1.3.1. Veilige werking

De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. De pomp mag niet worden gebruikt als er mensen in het water zijn.

1.3.2. Stroomonderbrekers

Thermische stroomonderbrekers: In geval van overbelasting wordt de pomp uitgeschakeld door de integrale thermische motorbescherming. Nadat de motor voldoende is afgekoeld, is de pomp weer gereed voor gebruik.

1.4 Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

1.4.1. Gebruik

Het product kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en ouder en personen met een fysieke, sensorische of geestelijke handicap of gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen in het veilige gebruik van het product en dat ze op de hoogte zijn van alle betreffende gevaren. Kinderen mogen niet spelen met het product. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd, tenzij ze acht jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Het gebruik van dit product door jonge mensen onder de leeftijd van 16 jaar wordt niet aanbevolen.

De GARDENA-hydrofoorpomp is bedoeld voor het pompen van grond- en regenwater, kraanwater en gechloreerd water in privéhuistuinen en -volkstuinen.

Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Het product is niet bedoeld voor permanent gebruik.

1.4.2. Transportvloeistoffen

De GARDENA hydrofoorpomp mag alleen worden gebruikt voor het transporteren van water.

GEVAAR!

Risico op letsel

→ Transporteer geen zout water, vuil water, corrosieve, licht ontvlambare of explosieve stoffen (zoals benzine, aardolie, nitro-verdunners), oliën, stookolie of voedsel.

1.4.3. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen:

GEVAAR!

Risico op hartstilstand

Dit product genereert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit elektromagnetische veld kan de functionaliteit van actieve of passieve medische implantaten (bijv. pacemakers) beïnvloeden, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

→ Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw implantaat voordat u dit product gebruikt. → Na gebruik van het product moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

→ Plaats de pomp in een stabiele en overstromingsbestendige positie, zodat deze niet in het water kan vallen. → Plaats de pomp op een veilige afstand (min. 2 m) van de te pompen vloeistof. Een goedgekeurde persoonlijke veiligheidsschakelaar kan worden gebruikt als extra veiligheidsvoorziening voor de aardlekschakelaar (ALS). → Schakel hiervoor een gekwalificeerde elektricien in. De informatie op het typeplaatje moet overeenkomen met de netvoedingsgegevens. → Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat iemand een zwembad binnengaat dat erop is aangesloten. Als de netkabel van deze machine beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, het aftersales-serviceteam of een persoon met soortgelijke kwalificaties om gevaar te voorkomen. → Bescherm de netstekker en netkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. → Draag de pomp niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het wandcontactdoos te trekken. → Installeer de hydrofoorpomp op een overstromingsbestendige locatie.

→ Stel de pomp niet bloot aan regen en gebruik de pomp niet in een natte of vochtige omgeving. → Controleer de aansluitkabel regelmatig. → Voer altijd een visuele inspectie van de pomp uit (met name de netkabel en de netstekker) voordat u de pomp gebruikt. Een beschadigde pomp mag niet worden gebruikt. → Het is van essentieel belang dat de pomp door GARDENA Service wordt gecontroleerd als deze beschadigd is. Elektrische aanpassingen mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. → Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voorafgaand aan vullen, verwijderen of onderhoud. → Neem de waarschuwingen van de fabrikant van de generator in acht wanneer u onze pompen met een generator gebruikt.

1.4.4. Kabels

Als er verlengkabels worden gebruikt, moeten ze voldoen aan de minimale dwarsdoorsnedes die vermeld zijn in de onderstaande tabel:

Spanning Kabellengte	Dwarsdoorsnede
230-240 V/50 Hz Maximaal 20 m 1,5 mm 2
230-240 V/50 Hz 20-50 m 2,5 mm 2

1.4.5. Aanvullende persoonlijke veiligheidswaarschuwingen

GEVAAR!

Gevaar van verstikking

Kleine onderdelen kunnen eenvoudig worden ingeslikt. Er bestaat verstikkingsgevaar voor kleine kinderen door de polyzak.

→ Houd kleine kinderen tijdens de installatie van het product uit de buurt.

GEVAAR!

Letselgevaar door heet water

Het verpompte water staat onder druk en kan letsel veroorzaken als het direct in aanraking komt met het lichaam of de ogen.

→ Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact en laat het water afkoelen.

→ Open geen doppen of verbindingsstukken wanneer het water heet is.

→ Controleer voordat u de pomp opnieuw start of de toevoer van het inlaatwater correct is en vul de pomp volledig met water.

Als slangen of leidingen worden blootgesteld aan de zon, kunnen ze zeer heet worden.

→ Gebruik het product nooit met los haar. → Sluit de pomp niet aan op de drinkwatertoevoer. → Zorg ervoor dat het uiteinde van de aanzuigslang zich altijd in het transportmedium bevindt om te voorkomen dat de pomp droogloopt. → Vul de pomp tot aan de overloop (min. 2,2 l) met water voordat u de pomp elke keer start. → Zorg er bij het vullen van de pomp met water voor, dat er geen slangen of verbruikers op de pomp zijn aangesloten en dat de pomp over het algemeen horizontaal staat.

→ Controleer of de kabels niet geknikt zijn.

Zand en andere abrasieve materialen veroorzaken snellere slijtage en verminderde pompprestaties.

→ Als water zand bevat, gebruik dan een pompvoorfilter.

Het pompen van vervuild water, bijvoorbeeld met stenen, dennennaalden etc., kan de pomp beschadigen.

→ Pomp geen zwaar vervuild water.

2. WERKING

2.1 Werking van de hydrofoorpomp

Na het vullen zuigt de pompeenheid water aan van een diepte tot 8 m en pompt dit in het reservoir. Dit slaat het water op, dat onder druk staat door middel van een vooraf ingestelde luchtdruk en een afscheidend membraan.

De pompeenheid start wanneer het water wordt verwijderd en de beoogde begindruk wordt bereikt (zie 8. Technische gegevens) en stopt het vulproces opnieuw wanneer de afsluitdruk is bereikt. Dit betekent dat kleine hoeveelheden water op een energiezuinige manier uit de tank kunnen worden gepompt. Bij hoge stroomsnelheden, zoals bij bewateren, zijn de drukschommelingen tussen de aan- en uit-druk echter duidelijk waarneembaar.

3. INSTALLATIE

GEVAAR!

Risico op letsel

Risico op letsel door onbedoeld opstarten

→ Haal de stekker van de aansluitkabel uit het stopcontact.

3.1 Installatieplaats

• Indien geïnstalleerd onder het waterniveau, moet een afsluitinrichting worden geïnstalleerd om ongewenst waterverlies te voorkomen.
• De installatielocatie moet horizontaal, stevig en droog zijn en de hydrofoorpomp stevig ondersteunen.
• Deze moet zich op ten minste 2 m afstand van open water bevinden.
• De hydrofoorpomp moet worden geïnstalleerd op een droge en overstromingsbestendige plek met voldoende ventilatie rondom de ventilatiesleuven.
• De pomp moet ten minste 5 cm van wanden verwijderd zijn.
• Er mag geen vuil (bijvoorbeeld zand of aarde) via het ventilatierooster naar binnen worden gezogen.

3.1.1 De hydrofoorpomp installeren [afb. A6/A7/A8]

• De hydrofoorpomp kan op een stevig oppervlak worden vastgeschroefd. Zie afb. A7 hieronder voor een schets van de afstand tussen de gaten. Wij raden u aan om vier schroeven 7,5 x 45 (betonnen schroef) of 8x 45 (houten schroef) te gebruiken om deze op de vloer te installeren.
• Zorg ervoor dat het oppervlak geen last heeft van trillingen. Zeskant-schroeven worden aanbevolen.
• Plaats de hydrofoorpomp zodanig dat u een opvangbak van de juiste grootte voor het legen van de pomp onder de aftapschroef (15) kunt plaatsen. Om te voorkomen dat er tijdens het legen water op de vloer lekt en om de pompeenheid volledig te kunnen legen, moet het mogelijk zijn de hydrofoorpomp ca. 80° naar voren in de richting van de aftapschroef (15) te kantelen.
• Plaats de hydrofoorpomp zodanig dat de netschakelaar eenvoudig toegankelijk is.
• Installeer de hydrofoorpomp indien mogelijk hoger dan het oppervlak van het water dat u wilt pompen. Als dit niet mogelijk is, installeert u een vacuümbestendige afsluitklep tussen de pompeenheid en de aanzuigslang.
• Wanneer de hydrofoorpomp permanent binnenshuis wordt geïnstalleerd voor de huishoudelijke watervoorziening, mag de hydrofoorpomp niet stevig worden aangesloten op starre leidingen, maar op het leidingnetwerk aan de drukzijde via flexibele slangleidingen (bijv. gepantserde slang) om het geluid te verminderen en schade aan de pompeenheid door waterslag te voorkomen.
• Gebruik geschikte afsluitkleppen voor permanente installatie aan de drukzijde. Dit is bijvoorbeeld belangrijk voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden of voor buitenbedrijfstelling.

Een 1:1 boorsjabloon [afb. A6] bevindt zich aan de achterkant van de gebruiksaanwijzing (261 mm x 190 mm).

1. Boor het gatenpatroon van het 1:1 boorsjabloon [afb. A6] op het geselecteerde (massieve) oppervlak (3).
2. Gebruik een schroevendraaier (max. 5 mm) en steek deze in de opening aan de zijkant (h) van een afdekking (1) [afb. A7].
3. Druk op de schroevendraaier om de bevestigingshaak los te maken (2 haken per afdekking (1)).
4. Houd de bevestigingshaak ingedrukt en trek de zijafdekking (1) van de voet van het drukvat. Gebruik dezelfde procedure voor de tweede afdekking.
5. Schroef de hydrofoorpomp met de hand op het vaste oppervlak (2) met vier zeskantschroeven (3) (niet meegeleverd) [afb. A8].
6. Duw de twee zijafdekkingen (1) terug op de voet van het drukvat totdat de bevestigingshaken vastklikken.

3.2 De slang aansluiten op de aanzuigzijde

De aansluiting aan de aanzuigzijde (5) heeft een buitendraad van 33,3 mm (G 1").

Het verbindingsstuk aan de aanzuigzijde mag alleen met de hand worden vastgedraaid [afb. A2].

Er moet een aanzuigslang met een terugslagklep worden gebruikt om storingen te voorkomen en ervoor te zorgen dat er korte tijd nodig is om het vullen te hervatten.

Het aanzuigen van lucht in het aanzuigsysteem kan leiden tot functieverlies en meer geluid.

→ Sluit het aanzuigsysteem voorzichtig aan. → Controleer de afdichting regelmatig en vervang deze indien nodig.

Gebruik geen modulaire waterslangcomponenten aan de aanzuigzijde.

Aan de aanzuigzijde moet een vacuümbestendige aanzuigslang worden gebruikt [afb. A3]:

• Bijvoorbeeld de GARDENA aanzuigset art. 1411/1412/1418 • of de GARDENA-fontein-aanzuigslang art. 1729
• Sluit de aanzuigslangen (4) zonder draadaansluiting aan op de aansluiting aan de aanzuigzijde met behulp van een aanzuigaansluitset (bijvoorbeeld art. 1723/1724), waarbij u ervoor zorgt dat deze luchtdicht is.

Opmerking: Lekkage aan de aanzuigzijde is niet zichtbaar [afb. A9].

3.2.1 Er zijn twee soorten aansluitsystemen

Ontworpen voor een platte pakking:

Alle GARDENA-connectoren zijn onder andere gemaakt van kunststof. Er is geen draadafdichtingstape vereist.

→ Zorg ervoor dat de platte pakking (G) in het verbindingsstuk van de aanzuigslang is gestoken en onbeschadigd is.

Ontworpen voor draadafdichtingstape (hennep/teflon):

Als u verschillende aansluitingen gebruikt, gebruikt u afdichtingstape op de buitendraad van de aansluitingen.

Een onjuist afdichtingssysteem kan lekkage/het binnendringen van lucht veroorzaken en de aanzuigcapaciteit verminderen.

→ Gebruik het hiervoor bestemde afdichtingssysteem.

3.2.2 De aanzuigslang aansluiten [afb. A9]

1. Zorg ervoor dat de platte pakking (G) in het verbindingsstuk van de aanzuigslang is gestoken.
2. Schroef de vacuümbestendige aanzuigslang (4) op de aansluiting aan de aanzuigzijde (5) zodat deze luchtdicht is. Het verbindingsstuk van de aanzuigslang moet recht worden aangebracht [afb. A1].
3. Leid de aanzuigslang (4) zodanig dat deze recht en niet verdraaid is.
4. Voor aanzuighoogtes boven 3 m: Bevestig ook de aanzuigslang (4) (bind deze bijvoorbeeld vast aan een houten houder). Hierdoor wordt het gewicht van de aanzuigslang van de pomp verwijderd. Als het water zeer fijne verontreinigingen bevat, wordt naast het geïntegreerde filter ook een Gardena-pompvoorfilter art. 1730/1731 aanbevolen.

3.3 De slang aansluiten op de drukzijde

Om een goede ventilatie te waarborgen, mag u de drukslang pas aansluiten nadat de pomp is gevuld (zie 4.1.1 De pomp starten).

Er zijn twee koppelingen aan de drukzijde. Deze hebben een buitendraad van 33,3 mm (G 1 inch).

Het verbindingsstuk aan de drukzijde mag alleen met de hand worden vastgedraaid.

Een vaste leiding moet in een opwaartse hoek worden geïnstalleerd, zodat er water aan de drukzijde terug in de pomp kan stromen.

De opbrengst van de pomp kan efficiënt worden gebruikt door slangen van 19 mm (3/4") aan te sluiten in combinatie met de volgende onderdelen:

• bijvoorbeeld de GARDENA-pompaansluitset art. 1752,
• of slangen van 25 mm (1") met de GARDENA-binnenkoppeling art. 7109/GEKA koppeling art. 7103.

Er zijn twee koppelingen aan de drukzijde. Eén horizontale (180° draaibaar) en één verticale aansluiting. De ongebruikte aansluiting moet worden afgesloten met de dop (7a).

Houd de drukslang verticaal vast of bevestig deze verticaal om knikken bij de verticale pompuitlaat te voorkomen.

Leg de slang plat op de grond en zorg ervoor dat er geen u-vormige stijgingen in zitten of dat de slang oprolt. De beste manier om lucht te laten ontsnappen, is door de drukslang uit te rekken, zodat deze omhoog loopt, gezien vanaf de pomp.

3.3.1 De drukslang aansluiten [afb. A10]

→ Sluit de drukslang aan op de aansluiting aan de drukzijde (7).

Zorg ervoor dat de platte pakking (G) in de aansluiting wordt gestoken.

Als u verschillende aansluitingen gebruikt, gebruik dan afdichtingstape op de buitendraad van de aansluitingen.

3.3.2 De drukslang aansluiten met het GARDENA combi-systeem

Een GARDENA-pompaansluiting art. 1745 is bijvoorbeeld vereist voor het GARDENA-combisysteem.

Het GARDENA-combisysteem kan worden gebruikt voor het aansluiten van slangen van 19 mm (3/4 inch)/16 mm (5/8 inch) en 13 mm (1/2 inch).

Slangdiameter Pompaansluiting

13 mm ( 1/2 inch) GARDENA-pompaansluitset Art. 1750
16 mm ( 5/8 Inch) GARDENA-waterdief	Art. 18202
GARDENA-slangstuk	Art. 18216

19 mm (3/4 inch) GARDENA-pompaansluitset Art. 1752

4. WERKING

GEVAAR!

Risico op letsel

Risico op letsel door onbedoeld opstarten.

→ Haal de stekker uit het stopcontact.

4.1 De pomp starten/stoppen [afb. 01/02/03]

LET OP!

Drooglopen van de pompeenheid

→ Zorg ervoor dat de pomp tot aan de overloop is gevuld met water voordat u de pomp start (ten minste 1,2 l).

4.1.1 De pomp starten

1. Sluit de aanzuigslang (In) aan.
2. Verwijder de drukslang (Uit).
3. Schroef de afdekking ⑧ met de hand op de vulopening ⑨.
4. Trek de filter (Fig. M2) eruit en voeg langzaam ongeveer 1,5 l water toe via de vulopening ⑨ tot een stabiel waterpeil is bereikt dat ter hoogte van de aanzuigaansluiting staat (Fig. A4). Plaats vervolgens de filter terug.
5. Bij gebruik van een aanzuigset met terugslagklep: Vul de aanzuigslang met water. Dit versnelt het vulproces.
6. Tap het resterende water af uit de drukslang ⑥ voordat u deze aansluit. Hierdoor kan de lucht ontsnappen tijdens het vulproces.
7. Na het vullen van de pomp: Sluit de drukslang (Uit) aan op de pomp.
8. Schroef de afdekking ⑧ met de hand op de vulopening ⑨ (gebruik geen gereedschap).
9. Open eventuele afsluitkleppen in de toevoerleiding (aansluitgarnituur, waterstop, etc.). Alle verbruikers moeten zo breed mogelijk open zijn.
10. Sluit de stekker van de voedingskabel aan op een stopcontact.
11. Voor hoge aanzuighoogtes: Til de drukslang ⑥ op en houd deze ten minste 1,8 m boven de pomp vast tijdens het vulproces.
12. Zet de Aan/Uit-schakelaar ⑩ in de Aan stand. De pomp start (de Aan/Uit-schakelaar licht op) en pompt het water na het vulproces.

De manometer ⑰ toont de waterdruk in het reservoir.

Het vullen kan tot vijf minuten duren.

Opmerking: Bij het eerste gebruik kan het geluidsniveau in de buurt van de tank kort (ca. 10 seconden) toenemen.

4.1.2 Als de pomp na vijf minuten geen water pompt

1. Zet de Aan/Uit-schakelaar ⑩ in de Uit-stand. De pomp stopt.
2. Laat de pomp afkoelen.
3. Zoek naar mogelijke oorzaken in '7.2 Foutentabel'.
4. Start de pomp opnieuw (zie '4.1.1 De pomp starten').

4.1.3 De pomp stoppen

→ Zet de Aan/Uit-schakeln in de Uit-stand.

De pomp stopt.

4.2 Pomptips

4.2.1 Stille werking:

De hydrofoorpomp is stil. Deze positieve functie kan alleen worden gehandhaafd als deze correct is geïnstalleerd:

→ Kies een trillingsarm oppervlak (plaats het bijvoorbeeld niet op metalen platen of plastic tanks).

4.2.2 Een voorfilter (accessoire) installeren

Als een voorfilter te lang is, kan het in een andere positie worden geïnstalleerd (bijvoorbeeld horizontaal) in plaats van verticaal naar beneden gericht.

4.2.3 Sproeiers gebruiken

Het automatisch in- en uitschakelen van de pompeenheid kan leiden tot een ongelijk bewateringspatroon, afhankelijk van de stroomsnelheid van de sproeier.

5. ONDERHOUD

GEVAAR!

Risico op letsel

Risico op letsel door onbedoeld opstarten.

→ Haal de stekker van de aansluitkabel uit het stopcontact. → Zorg ervoor dat alle onderdelen na onderhoud goed zijn vastgezet

5.1 Hydrofoorpomp reinigen [afb. M1]

GEVAAR!

Risico op letsel en materiële schade!

Als u het product niet juist reinigt, kan dit mensen verwonden en het product beschadigen.

→ Gebruik geen water of waterstraal (vooral geen waterstraal onder hoge druk) om het product te reinigen. → Gebruik geen chemicaliën, waaronder benzine of oplosmiddelen om het product te reinigen.

Een aantal van deze stoffen kunnen belangrijke kunststof onderdelen vernietigen.

De ventilatiesleuven moeten altijd schoon worden gehouden.

1. Reinig de behuizing van de hydrofoorpomp met een vochtige doek.
2. Reinig de ventilatiesleuven met een zachte borstel (gebruik geen scherpe voorwerpen).

5.2 De pomp spoelen

De pomp moet worden doorgespoeld nadat er gechloreerd water is gepompt.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C), eventueel met een milde reinigingsvloeistof (bijv. afwasmiddel), totdat het verpompte water helder is.
2. Voer de resten af volgens de lokale richtlijnen voor afvalverwerking.

5.3 De luchtdruk in het reservoir controleren [afb. M1]

→ Controleer de luchtdruk in het reservoir als het apparaat afwijkend gedrag vertoont.

De luchtdruk in het reservoir moet ca. 1,0 bar bedragen. Er is een luchtpomp/bandenpomp met een manometer nodig om de lucht bij te vullen. Overmatige luchtdruk verhoogt de waterdruk niet en veroorzaakt storingen.

1. Schroef de beschermende afdekking (11) los.
2. Open eventuele afsluitkleppen in de toevoerleiding (aansluitgamituur, waterstop, etc.). Hierdoor wordt de druk aan de drukzijde afgelaten.
3. Bevestig de luchtpomp/bandenpomp op het ventiel van het reservoir (autoventiel) (12).
4. Vul bij met lucht tot de manometer op de luchtpomp/bandenpomp ca. 1,0 bar aangeeft.
5. Schroef de beschermende afdekking (11) weer op z'n plek.

5.4 Het geïntegreerde filter en de terugslagklep reinigen [afb. M2]

Afhankelijk van de mate van watervervuiling moet het filter regelmatig worden gereinigd, uiterlijk als het niet goed werkt.

1. Sluit alle afsluitkleppen aan de aanzuigzijde.
2. Open eventuele afsluitkleppen in de toevoerleiding (aansluitgarnituur, waterstop, etc.). Hierdoor wordt de druk aan de drukzijde afgelaten.
3. Schroef het verbindingsstuk ⑧ op de vulhals ⑨ met de hand los (gebruik geen gereedschap).
4. Trek het filter (13) uit de vulhals ⓖ met behulp van het verwijdergereedschap (r).
5. Reinig het filter (13) en de terugslagklep (14) onder stromend water en, indien nodig, een zachte borstel of milde reinigingsvloeistof.
6. Smeer de buitenste O-ring op het filter (13) met milieuvriendelijk machinevet. Hierdoor kunt u het filter gemakkelijker verwijderen wanneer het de volgende keer moet worden gereinigd.
7. Monteer het filter (13) en de terugslagklep (14) in omgekeerde volgorde.

6. OPSLAG

VOORZICHTIG!

Vorstschade aan de pomp

Risico op letsel door onbedoeld opstarten.

→ Bewaar de hydrofoorpomp op een vorstbestendige plek.

6.1 Buitenbedrijfstelling [afb. S1]

Het product moet uit de buurt van kinderen worden opgeborgen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Sluit alle afsluitkleppen in de aanzuigleiding.
3. Open eventuele afsluitkleppen in de toevoerleiding (aansluitgamituur, waterstop, etc.). Hierdoor wordt de druk aan de drukzijde afgelaten.
4. Schroef het verbindingsstuk ⑧ met de hand vast op de vulhals ⑨ en de wateraftapschroef (15). Hierdoor zal de pomp leeglopen.
5. Kantel de hydrofoorpomp iets naar de afvoer (tot 80°) zodat de pomp volledig leegloopt.
6. Schroef de aanzuigslang en de drukslang los.
7. Draai het verbindingsstuk ⑧ met de hand vast op de vulopening ⑨ en de wateraftapschroef (15) (gebruik geen gereedschap).
8. Bewaar de hydrofoorpomp op een droge, afgedekte en vorstbestendige plek.

Risico op letsel door onbedoeld opstarten.

→ Haal de stekker uit het stopcontact. → Voorafgaand aan de probleemoplossing moet het product worden afgekoeld.

7.1 De rotor losmaken [afb. T1]

Als de rotor is geblokkeerd door verontreiniging, kan deze losgemaakt worden.

→ Draai de rotoras (16) rechtsom met een geïsoleerde schroevendraaier. Dit maakt de geblokkeerde rotor los.

7.2 Foutentabel

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Pomp draalt maar cre-eert geen aanzulging	Lekkende of beschadigde aanzulgieiding [afb. A2].	→ Controleer de aanzuig-leiding op beschadiging en dicht deze af zodat deze luchtdicht is.
	Een volledig vacuïmdichte aansluiting kan worden bereikt met behulp van GARDENA-aanzuigslangen (zie 9.Accessoires/reserveonderdelen).
	Pomp zuigt lucht aan bij een aansluitpunt [afb. A2].	→ Dicht de aansluitingen aan de aanzuigzijde af zodat ze luchtdicht zijn.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

	Er bevindt zich geen water in de tank, het watemoservoir, de water-leiding etc.	→ Zorg ervoor dat er watertoevoer aan de aanzuigzijde is.
	Pomp was niet gevuld met water [afb. A4].	→ Vul de pomp (zie '4.1.1 De pomp starten').
	Er ontsnapt water via de drukslang tijdens het vulproces.	1. Vul de pomp opnieuw.2. Houd de crukslang omhoog.3. Start de pomp opnieuw. (Zie '4.1.1 De pomp starten').
	Er zil een lek in het verbindingsstuk op de vulhals [afb. A2].	→ Controleer de afdichting (vervang deze indien nodig) en draai het verbindingsstuk met de hand vast (gebruik geen gerood-schap).
	Er kan geen lucht ont-snappen omdat de toe-voerleiding is afgedicht of omdat er restwater in de drukslang zit.	→ Open de afsluitkleppen (bijvoorbeeld het mondstuk) in de toe-voerleiding of maak de drukslang leeg.
	Er kan geen lucht ont-snappen omdat de drukslang is opgerold	1. Rol de drukslang recht over de volledige lengte uit.2. Leid de slang omhoog vanaf de pompuitlaat.3. Buig de drukslang niet bij de pompuitlaat.4. Open alle verbruikers naar de maximale instelling.
	Het vulproces is nog niet voltooid.	→ Wacht maximaal vijf minuten tot de pomp water pompt.
	Het aanzuigfilter of de terugslagklep in de aan-zuigslang is verstopt.	→ Reinig het aanzuigfilter of de terugslagklep.
	Het uiteinde van de aan-zuigslang bovindt zich niet in water [afb. A5].	→ Dompel het uiteinde van de aanzuigslang dieper in het water.
	De aanzuighoogte is te hoog [afb. A5].	→ Verlaag de aanzuig-hoogte
	Gobruik in geval van andere aanzuigproblemen de GARDENA-aanzuigslangen met terugslagklep (zie 9. Accessolres/reserveonderdelen).Vul de pomp met water voordat deze wordt gestart.
Pomp start niet of stopt plotseling tijdens het gebruik	Thermische overbolas-tingsschakelaar heeft de pomp uitgeschakeld van-wage oververhitting.	→ Laat de pomp afkoo-len, tap de pomp af en vul hem opnieuw.→ Let op de maximale mediatemperatuur (35 °C).
	Pomp heeft geen stroom.	→ Controleer de zeker-ingen en elektrische connectoren.
	Aardlekschakelaar is geactiveerd (reststroom).	→ Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met GAR-DENA Service.
Pomp draalt, maar de stroomsnelheid neemt plotseling af	Het integrale filter is verslopt	→ Reinig het integrale filter.
	Het uitsinde van de aan-zuigslang bevindt zich niet in water [afb. A5].	→ Dompel het uitsinde van de aanzuigslang dieper in het water.
	Het aanzuigfilter of de terugslagklep in de aan-zuigslang is verstopt.	→ Reinig het aanzuigfilter of de terugslagklep.
	Er bovindt zich goon water in de tank, het waterreservoir, de water-leiding etc.	→ Zorg ervoor dat er watertoevoer aan de aanzuigzijde is.
	Aanzuigleiding lekt [afb. A2].	→ Verhelp het lek.
	Rotor is geblokkeerd.	→ Maak de rotor los.
	Drukslang is geknikt.	→ Leid de drukslang zon-der knikken en buig de drukslang niet bij de pompuitlaat.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het filter kan niet met de hand worden losge-schroefd	De schroefdraad is vuil. →	Om het onderdeel los te schroeven, gebruikt u een multiklomtang met een doek tussen het onderdeel en de tang.→ Reinig de schroof-draad op het filter en in de pomp.
Ongebruikelijk scha-kelgedrag (plotseling anders).	De druk in het reservoir is te laag.	→ Vul de lucht in het reservoir bij tot een druk van 1 bar.
	Lekkage aan de drukzijde.	→ Verhelp lekkage aan die drukzijde.
	Het membraan van het reservoir is beschadigd.	→ Last het product con- troleren door GARDE- NA Service.

BELANGRIJK!

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door GARDENA-servicecentra of door gespecialiseerde dealers die zijn goedgekeurd door GARDENA.

→ Neem contact op met uw GARDENA-servicecentrum in geval van andere storingen (zie achterzijde).

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Hydrofoorpomp Eenheid Waarde		(art. 9064)	Waarde (art. 9066)
Nominaal vermogen W 600 650
Netspanning V (AC)	230 230
Netfrequentle	Hz	50	50
Max. toevoercapaciteit	l/h	3900 3900
Max. druk / Max. opvoerhoogte	bar/m	3,9 39	4,3 43
Max. niveau voor zelfaan- zuiging	m	8	8
Werkdruk p(W) Inschakeldruk Ultschakeldruk	bar	1,5 +0,1 2,7 +0,1	1,5 +0,1 3,0 +0,1
Toegestane blinnendruk (aan drukzijde)	bar	6	6
Luchtdruk In tank	bar	1,0	1,0
Voedingskabel	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Gewicht zonder kabel (ca.)	kg	12.7	13.4
Geluidsdrukniveau LPA
Afstand: 1 m	dB	61	62
5 m	dB	47	48
10 m	dB	41	42
Geluidsvermogensniveau LWA1)
gemeten/gegarandeerd	dB(A)	70 / 72	70 / 72
Onzekerheidsmarge kWA	dB(A)	2.39	2.42
Max. mediatemperatuur	°C	35	35

Meetmethoden volgens: 1) Richtlijn 2000/14/EU

1. ACCESSOIRES/RESERVEONDERDELEN

GARDENA-aanzuigslangen	Knik- en vacuumbestendig, verkrijgbaar in meters art. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") zonder aansluitstukken of in vaste lengtes art. 1411/1418 compleet metaansluitstukken.
GARDENA-aanzuigslangaansluiting	Voor aansluiting aan de aanzuigzijde.	Art. 1723/1724
GARDENA-pompaansluitset	Voor aansluiting aan dedrukzijde.	Art. 1750/1752
GARDENA-aanzuigfilter met terugslagklep	Voor montage in de aanzuig-slangen die in meters wordengeleverd.	Art. 1726/1727/1728
GARDENA-pompvoorfilter	Aanbevolen voor het pompen van water dat zand bevat.	Art. 1730/1731
GARDENA-fontelnaanzuigslang	Voor vacuum-resistante aansluiting van de pomp op een fontein of starre leidingen. Lengte 0,5 m. Met 33,3 mm (G1) binnendraad aan beide kant en.	Art. 1729
GARDENA zwevende aanzulging	Voor vuivrije aanzuiging onder het wateroppervlak.	Art. 1417
GARDENA-snelkoppeling	Voor aansluiting aan drukzijde van drukslangen van 1 inch.	Art. 7109/7103

10. GARANTIE/SERVICE

10.1 Productregistratie

U vindt de actuele contactgegevens van onze service op de achterzijde en online:

• België: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact • Nederland: https://www.gardena.com/nl/c/ondersteuning/contact • Andere landen: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

11. AFVOER

11.1. Verwijdering van de hydrofoorpomp

(in overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113):

Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

→ Voer het product af via uw plaatselijke recyclinginstantie.

Pompkarakteristieken

3800 Silent art. 9064 3900 Silent art. 9066
	max.39 m		max.43 m
max. 450 l/h	30 m	max. 600 l/h	30 m
max. 1600 l/h	20 m	max. 1700 l/h	20 m
max. 2800 l/h	10 m	max. 2850 l/h	10 m
max. 3250 l/h	5 m	max. 3300 l/h	5 m
max. 8 m		max. 8 m

3.1 Installatieplaats