4200 Silent - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bovenwaterpomp
Merk	Gardena
Model	4200 Silent (ref. 9054)
Nominaal vermogen	600 W
Netspanning	220-240 V wisselstroom, 50 Hz
Maximaal debiet	4200 l/u
Maximale druk	3,9 bar (39 m)
Maximale zelfaanzuighoogte	8 m
Maximale vloeistoftemperatuur	35 °C
Gewicht (zonder kabel)	5,8 kg
Lengte stroomkabel	1,5 m (H07RN-F)
Geluidsdrukniveau op 1 m	63 dB(A)
Motorbeveiliging	Ingebouwde thermische beveiliging
Aansluiting aanzuigzijde	Schroefdraad G 1" (33,3 mm)
Aansluiting perszijde	Schroefdraad G 1" (33,3 mm)
Aanbevolen minimaal debiet	90 l/u (1,5 l/min)
Maximale inlaatdruk	2,1 bar
Te verpompen vloeistoffen	Grondwater, regenwater, huishoudelijk water, gechloreerd water (niet zout, vuil, brandbaar)
Stille werking	Ja, mits stabiele installatie
Regulier onderhoud	Reinigen van ventilatiesleuven, naspoelen na gechloreerd water
Winteropslag	Leegmaken en vorstvrij opslaan
Compatibele accessoires	GARDENA aanzuigslangen, filters, adapters (ref. 1411, 1723...)
Repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door Gardena service
Elektrische veiligheid	Aardlekschakelaar (RCD) 30 mA verplicht

Veelgestelde vragen - 4200 Silent GARDENA

Hoe start ik de Gardena 4200 Silent pomp?

Vul de pomp voor het starten met ten minste 1,1 liter water via de vulopening. Sluit de aanzuigslang aan, open de kranen, zet de aan/uit-knop op Aan. Het aanzuigen kan tot 5 minuten duren.

Waarom zuigt mijn pomp niet aan?

Controleer of de pomp goed gevuld is met water, of de aanzuigslang lekdicht is en ondergedompeld, en of de aanzuighoogte niet hoger is dan 8 meter. Reinig de filter en de terugslagklep indien nodig.

Hoe reinig ik de pomp?

Koppel de pomp los. Reinig de behuizing met een vochtige doek en de ventilatiesleuven met een zachte borstel. Gebruik geen hogedrukreiniger of oplosmiddelen. Na het pompen van gechloreerd water, spoel de pomp na met lauw water.

Hoe overwinter ik de pomp?

Koppel de pomp los, open de kranen, draai de aftapplug los en kantel de pomp om het water volledig te laten weglopen. Reinig de pomp en berg hem op in een droge, vorstvrije ruimte.

Wat is de maximaal toegestane watertemperatuur?

De temperatuur van het gepompte water mag niet hoger zijn dan 35 °C. Een hogere temperatuur kan de pomp beschadigen en de thermische beveiliging activeren.

Kan ik de pomp gebruiken met gechloreerd water?

Ja, de pomp kan gechloreerd water verpompen. Na gebruik de pomp naspoelen met schoon water om corrosie te voorkomen.

Wat moet ik doen als de pomp tijdens het gebruik stopt?

Dit komt waarschijnlijk door oververhitting: de thermische beveiliging heeft de voeding uitgeschakeld. Laat de pomp afkoelen, controleer de watertemperatuur en zorg ervoor dat de pomp goed gevuld is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de service.

Hoe maak ik de waaier van de pomp vrij?

Koppel de pomp los. Draai met een geïsoleerde schroevendraaier de waaieras met de klok mee om deze vrij te maken. Dit verwijdert vuil dat de rotatie blokkeert.

Welk type aanzuigslang moet ik gebruiken?

Gebruik een vacuümbestendige aanzuigslang, bij voorkeur met een terugslagklep. De GARDENA referenties 1411, 1412, 1418 of 1729 worden aanbevolen voor een lekvrije aansluiting.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de 4200 Silent?

Reserveonderdelen (adapters, filters, slangen) zijn verkrijgbaar bij GARDENA-dealers of op de officiële website. De referenties staan in de handleiding: bijvoorbeeld adapter voor aanzuigslang ref. 1723/1724, anti-zandfilter ref. 1730/1731.

GEBRUIKSAANWIJZING 4200 Silent GARDENA

nl Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp

Vertaling van de originele instructies.

1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1.1 Uitleg van de symbolen

Lees de gebruiksaanwijzing.

1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

1.2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor pompen

GEVAAR!

Elektrische schok!

Risico op letsel door elektrische stroom.

→ Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.
→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het buiten werking stelt, onderhoudswerkzaamheden uitvoert of onderdelen vorvangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden.

1.2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor besproeiingspompen

1.2.2.1 Veilige werking:

De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C.

De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich personen in het water bevinden.

Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen kunnen ontstaan.

1.2.2.2 Veiligheidsschakelaar:

Thermische veiligheidsschakelaar:

Bij overbelasting wordt de pomp door de ingebouwde thermische motorveiligheidsschakelaar uitgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp weer gebruiksklaar.

1.3 Extra veiligheidsaanwijzingen

1.3.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b. t. het veilige gebruik van het product werden geinstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken.

De GARDENA Besproelingspomp is bedoeld voor het pompen van grond- en regenwater, leidingwater en chloorhoudend water in tuinen van parti culieren en in volkstuinen.

Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken (professioneel gebruik).

Het product is niet geschikt om continu te laten pompen.

Met de GARDENA Besproeiingspomp mag alleen water worden getransporteerd.

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Het is verboden zout water, vervuild water, bij tende, licht ont vlambare of explo sieve stoffen (bijv. benzine, petroleum, nitroverdunmidde), olie, stookolie en lovensmiddelon to pompen.

1.3.1.2 Drukopvoering:

De ingangsdruk moet door middel van een instelbare drukbegrenzingsklep worden beveiligd. Bij gebruik van de pomp ter drukversterking mag de maximaal toegestans binnendruk van 6 bar niet worden overschreden. De maximale ingangsdruk bedraagt derhaive:

GARDENA Besproelingspomp 4100 art. 9050 → Max. 2,4 bar

GARDENA Besproeiingspomp 4200 art. 9054 → Max. 2,1 bar

GARDENA Besproeiingspomp 4300 art. 9056 → Max. 1,7 bar

1.3.2 Aanvullende veiligheidsaanwijzingen inzake elektriciteit

GEVAAR!

Risico op hartstilstand!

Dit product genereert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit elektromagnetische veld kan de functionaliteit van actieve of passieve medische implantaten (bijv. pacemakers) beïnvloeden, wat kan leiden tot emstig letsel of de dood.

→ Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw implantaat voordat u dit product gebruikt.

→ Na gebruik van het product moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De pomp moet stabiel worden neergezet op een plaats die niet onder water kan komen te staan. Zorg ervoor dat de pomp niet in het water kan vallen. Plaats de pomp op veilige afstand (min. 2 m) van het transportmedium. Als extra veiligheid kan een toegelaten aardlekschakelaar gebruikt worden.

→ Vraag een erkend elektricien om advies.
Wanneer het netsnoer van dit product beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens servicedienst of door een dergelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te voorkomen.
→ Bescherm de stekker en het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
→ Draag de pomp niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.
→ Plaats de pomp op een plaats waar deze niet onder water kan komen te staan.
→ Regelmatig de aansluitleiding controleren.
→ Onderwerp de pomp vóór gebruik (met name het netsnoer en de stekker) altijd aan een visuele controle.
Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden.
→ Laat de pomp in geval van schade beslist controleren door de GARDENA servicedienst.
Veranderingen in de elektrische installatie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend elektricien.
→ Vóór het vullen, demontage of onderhoud moet de stroomtoevoer naar de pomp worden onderbroken.
→ Wanneer onze pompen met een generator worden gebruikt, moeten de waarschuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen.

1.3.2.1 Kabels:

Wanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan vermeld in onderstaande tabel:

Spanning Kabellengte Doorsnede

230 – 240 V/50 Hz	Max. 20 m	1,5 mm ^2
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm ^2

1.3.3 Aanvullende persoonlijke veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt.
→ Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

GEVAAR!

Gevaar voor letsel door heet water!

Het gepompte water staat onder druk en kan, wanneer het direct op het lichaam of in ogen terechtkomt, letsel veroorzaken.
Bij langer gebruik (> 5 min) tegen de gesloten drukzijde kan het water in de pomp heet worden, hetgeen tot verwondingen door heet water kan leiden.
→ Laat de pomp max. 5 minuten tegen de gesloten drukzijde of weg-blljvende watertoevoer in lopen.
Bij het wegblijven van water aan de aan zuigzijdevan de pomp, kan het in de pomp aan wezige water zo heet worden, dat dit tot verwondingen kan leiden als het water uit de pomp komt.
→ Onderbreek de stroomtoevoer naar de pomp en laat het water afkoelen.
→ Open geen afsluitdoppen en schroefverbindingen, wanneer het water heet is.
→ Zorg ervoor dat de watertoevoer aan aanzuigzijde gewaarborgd is alvorens de pomp opnieuw in gebruik te nemen en vul de pomp volledig met water.

Wanneer slangen of leidingen in de zon liggen, kunnen deze heel heet worden.

Gebruik het product niet met loshangend haar.

Bij de aansluiting van de pomp op de huis waterinstallatie moeten de voor het land geldende sanitaire voorschriften worden aangehouden om te voorkomen dat niet-drink water wordt teruggezogen.

→ Informeer bij een sanitairspecialist.

Om drooglopen van de pomp te voorkomen dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich steeds in het doorvoermedium bevindt.

→ Vul de pomp vóór elke ingebruikname tot aan de overloop (min. 1,1 l) met water!

→ Let erop dat bij het vullen van de pomp met water geen slangen en verbruikers op de pomp zijn aangesloten en de pomp altijd horizontaal staat.

→ Let erop dat de slangen zonder knikken liggen.

Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp.

→ Gebruik bij water dat zand bevat een voorzetfilter voor pompen.

Het pompen van vervuild water, bijv. door stenen, dennennaalden e. d, kan leiden tot beschadiging van de pomp.

→ Pomp geen verontreinigd water.

De minimale doorstroomhoeveelheid bedraagt 90 l/h (1,5 l/min). Aansluitapparaten met een lagere doorvoercapaciteit mogen niet worden gebruikt.

2. MONTAGE

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Letselgevaar door onopzettelijk starten.

→ Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

2.1 Standplaats:

• Bij installatie onder de waterspiegel moet een afsluitvoorziening worden ingebouwd, zodat er geen ongewenst waterverlies ontstaat.
• De standplaats moet horizontaal, stevig en droog zijn waardoor de pomp stabiel staat.
• De afstand tot het water moet ten minste 2 meter bedragen.
• De pomp moet stabiel worden neergezet op een plaats die niet onder water kan komen te staan met voldoende ventilatie rond de ventilatiegleuf.
• De afstand tot de wanden moet minstens 5 cm bedragen.
• Via de ven ti latiesleuven mag geen vuil (bijv. zand of aarde) worden aangezogen.

2.2 Slang aan aanzuigzijde aansluiten [ afb. A6 ]:

De aansluiting aan aanzuigzijde ① heeft een buitendraad van 33,3 mm (G 1").

aansluitstuk aan aanzuigzijde mag alleen met de hand worden vastgedraaid [afb. A2].

Om de aanzuigtijd te verkorten, adviseren wij het gebruik van een aanzuigslang met terugloopstop, die het zelfstandig leeglopen van de aanzuigslang na uitschakeling van de pomp verhindert [ afb. A3 ].

Het aanzuigen van lucht in het aanzuigsysteem kan leiden tot uitval van de pomp en tot meer geluid.

→ Sluit het aanzuigsysteem nauwgezet aan.
→ Controleer de afdichting regelmatig en vervang deze indien nodig.

Gebruik aan aanzuigzijde geen onderdelen van een steeksysteem voor de waterslang.

Aan aanzuigzijde moet een vacuümbestendige aanzuigslang wordengebruikt:

• bijv. de GARDENA Aanzuiggarnituur art. 1411/1412/1418
• of de GARDENA Aanzuigslang voor bronnen art. 1729.
• Aanzuigslangen ② zonder schroefdraadaansluiting via een aanzuigslang-aansluitstuk (bijv. art. 1723/1724) met de aansluiting aan aanzuigzijde verbinden en luchtdicht vastdraaien.

2.2.1 Er zijn 2 soorten aansluitsystemen:

Bestemd voor een platte afdichting:

Er is geen schroefdraadtape nodig.

→ Zorg ervoor dat de platte afdichting © in het aanzuigslang-aansluitstuk is geplaatst en onbeschadigd is.

Bestemd voor schroefdraadtape (Teflon):

Er is geen platte afdichting nodig.

Een niet-passend afdichtsysteem kan leiden tot lekkages.

→ Gebruik het daarvoor bestemde afdichtsysteem.

1. Zorg ervoor dat de platte afdichting ⑥ in het aanzuigslang-aansluitstuk is geplaatst.
2. Draai de vacuümbestendige aanzuigslang ② luchtdicht op de aansluiting aan aanzuigzijde ①. Daarbij moet het aanzuigslang-aansluitstuk er recht op worden geplaatst [ afb. A1 ].
3. Leg de aanzuigslang ② recht en zonder kronkelingen.
4. Bij aanzuighoogtes hoger dan 3 m: bevestig de aanzuigslang ② extra (bijv. aan een houten paal vastbinden). Dan wordt de pomp ontlast van het gewicht van de aanzuigslang.

2.3 Slang aan drukzijde aansluiten [afb. A7]:

De aansluiting aan drukzijde ③ is voorzien van een buitendraad van 33,3 mm (G 1").

Het aansluitstuk aan drukzijde mag alleen met de hand worden vastgedraaid.

Een geoptimaliseerde benutting van het pompvermogen van de pomp wordt bereikt door aansluiting van 19 mm (3/4")-slangen in combinatie met:

• bijv. de GARDENA Aansluitset voor pompen art. 1752
• of met 25 mm (1")-slangen met de GARDENA GEKA-koppeling met binnendraad art. 7109/GEKA-koppeling art. 7103.

Houd of zet de drukslang verticaal vast, zodat knikken van de drukslang bij de verticale uitgang van de pomp wordt voorkomen.

Leg de slang plat op de grond en voorkom dat de slang U-vormig omhoog staat of gewikkeld liegt. Om lucht te laten ontsnappen is het optimaal, wanneer de drukslang volledig is uitgelegd en van de pomp uit gezien een stijgend verloop verloont.

→ Verbind de drukslang ④ met de aansluiting aan drukzijde ③.

2.3.1 Drukslang via het GARDENA steeksysteem aansluiten:

Via het GARDENA-steeksysteem kunnen 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- en 13 mm (1/2")-slangen aangesloten worden.

Slangdiameter Pompaansluiting

13 mm (1/2")	GARDENA Pomp-aansluitset	art. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Kraanstuk	art. 18202
	GARDENA Slangstuk	art. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Pomp-aansluitset	art. 1752

2.3.2 Alleen voor art. 9056:

Parallelle aansluiting van drukslangen:

Bij een parallele aansluiting van meer dan één drukslang adviseren wij het gebruik van:

• bijv. de GARDENA 2- of 4-weg waterverdeler art. 8193/8194
  • of het GARDENA 2-weg ventiel art. 940.

Deze kunnen direct op de aansluiting aan drukzijde ③ worden geschroefd.

3. BEDIENING

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Letselgevaar door onopzettelijk starten.

→ Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

3.1 Pomp starten/stoppen [afb. 01/02]:

LET OP!

Drooglopen van de pomp!

Zorg ervoor dat de pomp tot aan de overloop (min. 1,1 l) met water is gevuld, elke keer voordat deze wordt gestart.

3.1.1 Pomp starten:

1. Verbind de aanzuigslang (In).
2. Verwijder de drukslang (Out).

3. Draai de schroefverbinding ⑤ op de vulopening ⑥ met de hand los.

4. Vul de pomp via de vulopening ⑤ langzaam met min. 1,1 liter water totdat er een stabiel waterniveau ter hoogte van de aansluiting aan aanzuigzijde is bereikt [ afb. A4 ].

5. Bij gebruik van een terugslagklep: vul de aanzuigslang met water. Dit versnelt het aanzuigen.
6. Laat het resterende water in de drukslang ④ weglopen alvorens de slang aan te sluiten. Zo kan de lucht tijdens het aanzuigen ontsnappen.
7. Na het vullen van de pomp: verbind de drukslang (Out) met de pomp.
8. Draai de schroefverbinding ⑤ op de vulopening ⑥ met de hand vast (gebruik geen tang).
9. Open eventueel aanwezige afsluitventielen in de drukleiding (aansluitapparaten, waterstop, enz.). Alle verbruikers moeten tot aan de max. mogelijke positie zijn geopend.
10. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
11. Bij hoge aanzuighoogtes: houd de drukslang ④ tijdens het aanzuigen min. 1,8 meter boven de pomp naar boven vast.
12. Druk de Aan-/Uit-schakelaar ⑦ naar de stand Aan. De pomp start (de Aan-/ Uit-schakelaar brandt) en pompt het water nadat het is aangezogen. De aanzuiging kan tot wel 5 minuten duren.

Wanneer de pomp na 5 minuten nog geen water pompt:

1. Druk de Aan-/Uit-schakelaar ⑦ naar de stand Uit. De pomp stopt.

2. Laat de pomp afkoelen.

3. Zoek in de 6.2 Tabel met storingen naar mogelijke oorzaken.

4. Start de pomp opnieuw (zie 3.1.1 Pomp starten).

3.1.2 Pomp stoppen:

→ Druk de Aan-/Uit-schakelaar ⑦ naar de stand Uit. De pomp stopt.

3.2 Tips voor het pompen:

3.2.1 Algemene tip voor de aanzuiging:

De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte wordt alleen bereikt, wanneer de pomp via de vulopening tot aan de overloop is gevuld en de drukslang ④ tijdens het aanzuigen zover naar boven wordt gehouden, dat er geen water van de pomp via de drukslang ④ kan ontsnappen. Vul de pomp voordat slangen, een vast buizenstelsel, enz. aan drukzijde op de pomp zijn aangesloten. Zo wordt gewaarborgd dat de pomp volledig met water (1,1 liter) kan worden gevuld (er kan lucht ontsnappen).

De pomp moet met 1,1 liter water worden gevuld.

3.2.2 Stille modus:

De pomp is stil. Alleen met de juiste installatie kan dit voordeel behouden blijven:

→ Kies een trillingsvrije ondergrond (bijv. niet op platen of kunststof tanks plaatsen).

3.2.3 Montage van het voorzetfilter:

Wanneer een voorzetfilter te lang is, kan het in plaats van verticaal naar beneden, ook in een andere positie (bijv. horizontaal) worden gemonteerd.

4. ONDERHOUD

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Letselgevaar door onopzettelijk starten.

→ Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

4.1 Pomp reinigen:

GEVAAR!

Lichamelijkletsel!

Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

→ Reinig het product niet met water of een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk).

→ Reinig niet met chemicaliën inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen kunnen belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

De ventilatiegleuven moeten altijd schoon zijn.

1. Reinig de behuizing van de pomp met een vochtige doek.
2. Reinig de luchtstroomsleuven met een zachte borstel (gebruik geen scherpe voorwerpen).

4.2 Pomp doorspoelen:

Na het pompen van chloorhoudend water moet de pomp worden door-gespoeld.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C) evt. met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), tot het gepompte water helder is.

2. Voer de restanten af volgens de lokaal geldige richtlijn betreffende afvalverwijdering.

5. OPBERGEN

5.1 Buitenbedrijfstelling [ afb. S1 ]:

LET OP!

Beschadiging van de pomp door vorst!

→ Berg de pomp op een vorstbestendige plaats op.

Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
2. Sluit eventueel aanwezige afsluitventielen in de aanzuigleiding.
3. Open eventueel aanwezige afsluitventielen in de drukleiding (aansluitapparaten, waterstop, enz.). Zo wordt de drukzijde drukloos.
4. Draai de schroefverbinding ⑤ op de vulopening ⑥ en de wateraftapschroef ⑧ met de hand los. Zo wordt de pomp leeggemaakt.
5. Zet de pomp schuin in de richting van de afvoer (ca. 80°) zodat de pomp volledig leegloopt.
6. Draai de aanzuigslang en de drukslang van de pomp af.
7. Draai de schroefverbinding ⑤ op de vulopening ⑥ en de wateraftapschroef ⑧ met de hand vast (gebruik geen tang).
8. Reinig de pomp (zie 4. ONDERHOUD).
9. Berg de pomp op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Letselgevaar door onopzettelijk starten.

→ Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

6.1 Loopwiel losmaken [ afb. T1 ]:

Een door vuil geblokkeerd loopwiel kan worden losgemaakt.

→ Draai de as van het loopwiel ⑨ met een geïsoleerde schroevendraaier met de wijzers van de klok mee.
Zo wordt het geblokkeerde loopwiel losgemaakt.

6.2 Storingen-tabel:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Pomp loopt maar zuigt niet aan	Lekke resp. defecte aanzuig-leiding [afb. A2].	→ Controleer of de aanzuig-leiding beschadigd is en dicht deze luchtdicht af.
	Pomp zuigt op een verbindings-punt lucht aan [ afb. A2 ].	→ Dicht de verbindingen aan aanzuigzijde luchtdicht af.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Pomp loopt maar zulgt niet aan	Geen water in de regenput, het waterreservoir of de waterleiding enz. aanwezig.	Zorg dat er water aan aanzuigzijde kan worden toegevoerd.
	Pomp werd niet gevuld met water [afb. A4].	Vul de pomp (zie 3.1.1Pomp starten).
	Water ontsnapt bij het aanzuigen via de drukslang.	1. Vul de pomp opnieuw.2. Houd de drukslang omhoog.3. Start de pomp opnieuw (zie 3.1.1Pomp starten).
	Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de GARDENA aanzuigslangen (zie 8.TOBEHOREN/ONDERDELEN).
	Schroefverbinding op de vulopening is lek [ afb. A2 ].	Controleer de afdichting (evt. vervangen) en draai de schroefverbinding met de hand stevig vast (gebruik geen tang).
	Er kan geen lucht ontsnappen, omdat de drukleiding dicht is resp. er restwater in de drukslang zit.	Open de aanwezige afsluit-ventielen in de drukleiding (bijv. sproeier) of maak de drukslang leeg.
	Er kan geen lucht ontsnappen, omdat de drukslang gewikkeld is.	1. Leg de drukslang over de gehele lengte recht uit.2. Leg de slang vanaf de uitgang van de pomp naar boven.3. Laat de drukslang bij de uitgang van de pomp niet knikken.4. Zet alle verbruikers maximaal open.
	Aanzuigtlijd van 5 min. werd niet afgewacht.	Wacht max. 5 min. totdat de pomp water pompt.
	Aanzuigfilter of terugloopstop in de aanzuigslang zijn verstopt.	Reinig het aanzuigfilter of de terugloopstop.
	Uiteinde aanzuigslang is niet onder water [ afb. A5 ].	Dompel het uiteinde van de aanzuigslang dieper in het water.
	Aanzuighoogte is te hoog [afb. A5 ].	Verklein de aanzuighoogte.
	Bij andere aanzuigproblemen GARDENA aanzuigslang met terug-slagklep (zie 8.TOBEHOREN/ONDERDELEN) gebruiken. Vul de pomp met water alvorens te starten.
Pomp begint niet of stopt plotselling tijdens werking	Thermische veiligheids-schakelaar heeft de pomp uitgeschakeldvanwege oververhitting.	Laat de pomp afkoelen, maak deze leeg en vul de pomp opnieuw. Necem de maximale vloci-stoftlemperaatuur in acht (35 °C).
	Pomp krijgt geen stroom. Controleer de zekeringen en elektrische steekverbindingen.
	Aardlekschakelaar is geactiveerd (iekstroom).	Trek de stekker uit het stopcontact en wend u tot de GARDENA service-dienst.
	Pomp Is niet ingeschakeld. Druk de Aan-/ Uit-schakelaar naar de standAan.
Pomp loopt, maar doorvoercapacitelt gaat plotselingachteruit	Uiteinde aanzuigslang is niet onder water [ afb. A5 ].	Dompel het uiteinde van de aanzuigslang dieper in het water.
	Aanzuigfilter of terugloop-stop in de aanzuigslang zijn verstopt.	Reinig het aanzuigfilter of de terugloopstop.
	Geen water in de regenput, het waterreservoir of de waterleiding cnz. aanwezig.	Zorg dat er water aan aanzuigzijde kan worden toegevoerd.
	Aanzuigleiding is lek [ afb. A2 ]. Verhelp de lekkage.
	Het loopwiel is geblokkeerd. Maak het loopwiel los.
	Drukslang is geknikt. Leg de drukslang zonder knikken en zorg dat er geen knik zit in de drukslang bij de uitgang van de pomp.

AANWIJZING:

Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

→ Wendt u zich bij andere storingen tot het GARDENA servicecenter.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Besproelingspomp		Eenheid	Waarde (art. 9050)	Waarde (art. 9054)	Waarde (art. 9056)
Nominaal vermogen		W	550 600 650
Netspanning		V (AC)	220 – 240	220 – 240	230
Netfrequentie		Hz	50	50	50
Max. doorvoercapaciteit		l/h	4100	4200	4300
Max. druk/ max. opvoerhoogte		bar / m	3,6 36	3,9 39	4,3 43
Max. zelfaanzulghoogte		m	8	8	8
Toegestane binnendruk (aan drukzijde)		bar	6	6	6
Aansluitkabel		m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Gewicht zonder kabel (ca.)		kg	5,6	5,8	6,3
Geluldsdrukniveau L_PA
Afstand:	1 m		64	63	65
	5 m	dB	50	49	51
	10 m		44	43	45
Geluldsvermögensniveau L_WA^10 -gemeten/gegarandeerd Onzekerheid k_WA		dB (A)	73 / 75 2,52	71 / 74 2,58	73 / 75 2,20
Max. doorvoervioelstof-temperatuur		°C	35	35	35

Meetmethoden volgens: ^1) RL 2000/14/EU

1. TOEBEHOREN/ONDERDELEN

GARDENA Aanzuigslangen	Knik- en vacuumbestendig, naar keuze verkrijgbaar per meter art. 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") zonder armaturen of als vaste lengte art. 1411/1418 compleet met armaturen.
GARDENA Aanzuigslang-aansluitstuk	Voor aansluiting aan de aanzuigzijde.	art. 1723/1724
GARDENA Aansluitset voor pompen	Voor aansluiting aan de drukzijde.	art. 1750/1752
GARDENA Aanzulgfilter metterugslagklep	Als aanvulling voor aanzuigslang per meter.	art. 1726/1727/1728
GARDENA Voorzetfilter voor pompen	Aanbevolen bij het pompen van zandhoudend water.	art. 1730/1731
GARDENA Aanzulgslang voorbronnen	Voor een vacuumwaste aansluiting van de pomp op geslagen bronnen of stijve buizen. Lengte 0,5 m. Met twee zijdig 33,3 mm (G1)-binnendraad.	art. 1729
GARDENA Drijvend afzulgsysteem	Voor aanzuigen onder het wateroppervlak zonder vervuiling.	art. 1417
GARDENA Snelkoppelling	Voor aansluiting van 1"-drukslangen aan drukzijde.	art. 7109/7103

9. GARANTIE/SERVICE

9.1 Productregistratie:

U vindt de actuele contactgegevens van onze service op de achterzijde en online:

• België: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
  • Nederland: https://www.gardena.com/nl/c/ondersteuning/contact
• Andere landen: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. AFVOEREN

10.1 Pomp afvoeren:

(conform richtlijn 2012/19/EU)

Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

→ Voer het product via of door uw plaatselijke recyclinginstantie af.