25000 - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 25000 GARDENA

Vertaling van de originele instructies. Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met vermin- derde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het pro- duct werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken. Gebruik volgens de voorschriften: De GARDENA Dompelpomp is bestemd voor het weg- pompen van water bij overstromingen, maar ook voor het pompen van water uit en naar reservoirs, voor het pompen van water uit bronnen en putten, voor het leegpompen van boten en jachten, voor een tijdelijk beperkte waterbeluch- ting en -circulatie en voor het pompen van chloor- en was- middelhoudend water in tuinen van particulieren en hob- byisten. Pompvloeistoffen: Met de GARDENA dompelpomp mag alleen water worden getransporteerd. De pomp is geheel tegen water beschermd (met een waterdichte behuizing omgeven) en wordt in het water ondergedompeld (max. dompeldiepte, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS). Het product is geschikt voor het pompen van de volgende vloeistoffen:

• Schoonwaterpomp: schoon tot licht vervuild water met een max. korrelgrootte van 5mm.

• Vuilwaterpomp: vervuild water met een max. korrel- grootte van: Vuilwaterpomp Max. korrelgrootte 9000DIRT 25 mm 16000DIRT 35 mm 25000DIRT 38 mm Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken (permanente circulatie). GEVAAR! Lichamelijk letsel! Niet geschikt voor zout water, bijtende, licht brandbare of explosieve stoffen (bijv. benzine, petroleum, nitroverdunning), oliën, stookolie en levensmiddelen.

BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing. Algemene veiligheidsaanwijzingen Elektrische veiligheid GEVAAR! Elektrische schok! Risico op letsel door een elektrische schok. v Het product moet worden gevoed via een aard- lekschakelaar (RCD) met een nominale aardlek- stroom van maximaal 30 mA. v Neem contact op met de GARDENA service- dienst, wanneer de aardlekbeveiliging (RCD) werd geactiveerd. GARDENA Schoonwaterpomp 9000CLEAR art. 9030 / 11000CLEAR art. 9032 / Vuilwaterpomp 9000DIRT art. 9040 / 16000DIRT art. 9042 / 25000DIRT art. 9046

9030-20.960.02.indb 24 27.10.20 09:02GEVAAR! Verwondingsgevaar! Risico op letsel door elektrische stroom. v Trek de stekker van het product uit het stopcon- tact voordat u onderhoudswerkzaamheden uit- voert of onderdelen vervangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevin- den. Veilige werking De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich perso- nen in het water bevinden. Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen kunnen ontstaan. Houd derden uit de buurt van het water. Gebruik de pomp alleen met het bochtstuk. Het uiteinde van de slang moet lager zijn dan de maximale opvoerhoogte. Veiligheidsschakelaar Thermische veiligheidsschakelaar: Bij overbelasting wordt de pomp door de ingebouwde thermische motorveiligheidsschakelaar uitgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp weer gebruiksklaar. Automatische ontluchting Deze pomp is uitgerust met een ontluchtingsventiel waardoor een evt. aanwezige laag lucht in de pomp kan ontsnappen. Veroorzaakt door de functie kan zo aan de zijkant van de behuizing een kleine hoeveelheid water tevoorschijn komen. Extra veiligheidsaanwijzingen Elektrische veiligheid GEVAAR! Hartstilstand! Dit product genereert tijdens de werking een elek- tromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernsti- ge of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvo- rens dit product te gebruiken. Kabels Wanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan ver- meld in onderstaande tabel: Spanning Kabellengte Doorsnede 230 – 240 V / 50 Hz Max. 20 m 1,5 mm

GEVAAR! Elektrische schok! Wanneer u de stekker afknipt, kan er via het snoer vocht in het elektrisch gedeelte komen en kortslui- ting veroor zaken. v Knip nooit de stekker af (bijv. om het snoer door een muur te steken). v Trek de stekker niet aan de kabel, maar aan de stekker uit het stopcontact. v Wanneer het netsnoer van dit product beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens service- dienst of door een dergelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te voorkomen. Netstekker en koppelingen moeten tegen water beschermdzijn. Zorg ervoor dat de elektrische steekverbin dingen niet met water in aanraking kunnen komen. Netstekker en kabel beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten. Netspanning controleren. De opgaven op het typeschildje moeten overeenstemmen met de gegevens van het elek- triciteitsnet. Wanneer men zich in het zwembad bevindt of in contact komt met het wateroppervlak, moet de stekker van de pomp beslist uit het stopcontact zijn getrokken. Het elektriciteitssnoer mag niet gebruikt worden om de pomp mee vast te maken of te transporteren. Voor het onderdompelen resp. omhoog halen en vastzet- ten van de dompel-drukopvoerpomp moet het koord gebruikt worden. Regelmatig de aansluitleiding controleren. Voor men de pomp gaat gebruiken moet steeds een visu- ele controle uitgevoerd worden (in het bijzonder van het elektrische snoer en de stekker). Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische dienst laten controleren. Montagehandleiding: alle schroeven moeten weer hand- vast worden vastgedraaid. Zorg er vóór gebruik na onderhoud voor, dat alle onder- delen zijn vastgeschroefd. Wanneer onze pompen met een generator worden gebruikt, moeten de waarschuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen. Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Let op de minimale waterstand conform de pompgege- vens. De pomp niet langer dan 10 minuten tegen gesloten pers- zijde laten lopen. Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp. De vlotterschakelaar mag alleen buiten het water worden bediend. De slang mag tijdens het gebruik niet van de pomp wor- den afgetrokken. Laat de pomp afkoelen voordat u storingen verhelpt.

9030-20.960.02.indb 25 27.10.20 09:022. MONTAGE GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcon- tact voordat u het product monteert. Aansluitmogelijkheden van de aansluitnippel [ afb. A1 ]: De slang kan via de aansluitnippel

op verschillende slangdiameters of op het GARDENA steeksysteem worden aangesloten. Grote slangdiameter Nippel bij

afsnijden [ afb. A2 ] GARDENA steeksysteem / Art. 9046: gemiddelde slangdiameter Nippel bij

afsnijden [ afb. A3 ] Kleine slangdiameter Nippel niet afsnijden [ afb. A4 ] Bij gebruik van de grootste slangdiameter heeft de pomp de maximale doorvoercapaciteit. Pomp Art. 9030 Art. 9032 Art. 9040 Art. 9042 Art. 9046 Kleine slangdiameter Art. GARDENA- slangklem 25 mm (1") Art. 7193 25 mm (1") Art. 7193 32 mm (1 1/4") Art. 7194 Gemiddelde slangdiameter Art. GARDENA- slangklem GARDENA steeksysteem G 1" GARDENA steeksysteem G 1" 32 mm (1 1/4") * Art. 7194 38 mm (1 1/2")

Art. 7195 Grote slangdiameter Art. GARDENA- slangklem 38 mm (1 1/2") Art. 7195 38 mm (1 1/2") Art. 7195 51 mm (2") Art. 7196 Bij gebruik van de 38mm (1 1/2")-slang adviseren wij het gebruik van de GARDENA platte slangset art. 5005 met 10m slang en slangklem.

• Bij art. 9042 wordt een extra aansluitnippel

voor 1 1/4"-slangen meegeleverd. Slang via de aansluitnippel aansluiten:

1. Bij gebruik van de grote slangdiameter snijdt u de aan-

2. Alleen voor art. 9046: Bij gebruik van de gemiddelde

slangdiameter snijdt u de aansluitnippel

3. Schuif de slang over de aansluitnippel

4. Bevestig de slang bijv. met een GARDENA slangklem

op de aansluitnippel

Slang via het GARDENA steeksysteem aansluiten: Bij de 25000DIRT (art. 9046) kan de slang niet via de aan- sluitnippel

op het GARDENA steeksysteem worden aan- gesloten. Via het GARDENA-steeksysteem kunnen 19 mm (3/4")- / 15 mm (5/8")- en 13 mm (1/2")-slangen aangesloten worden. Wij adviseren geen kleinere slangdiameter dan 25mm (1") te gebruiken, omdat de doorvoercapaciteit anders duidelijk minder zal worden. Slangdiameter Pompaansluiting 13 mm (1/2") GARDENA Pomp- aansluitset Art. 1750 15 mm (5/8") GARDENA Pomp- aansluitset Art. 1750 19 mm (3/4") GARDENA Pomp- aansluitset Art. 1752

1. Snijd de aansluitnippel

2. Sluit de slang via het desbetreffende GARDENA

steeksysteem op de aansluitnippel

aan. Pompaansluiting monteren [ afb. A5 ]: GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden door het loopwiel. v Gebruik de pomp alleen met het bochtstuk. Met behulp van de vergrendelingen

kan de slang probleemloos worden verbonden en losge- maakt.

1. Draai het bochtstuk

tot aan de aanslag met de wij- zers van de klok mee in de pomp (wanneer de slang horizontaal moet worden gelegd, kan het bochtstuk

er weer tot maximaal een halve slag worden uitge- draaid).

2. Alleen voor art. 9042 / 9046: draai het verbindingsstuk

in de aansluitnippel

3. Druk de aansluitnippel

van de slang tot aan de aan- slag in het bochtstuk

tot dit hoorbaar en zichtbaar vastklikt. De slang is stevig met de pomp verbonden.

9030-20.960.02.indb 26 27.10.20 09:023. BEDIENING GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcon- tact voordat u het product aansluit, instelt of transporteert. Water pompen: Wanneer de pomp niet via de greep kan worden neerge- laten, moet de pomp altijd met behulp van een touw wor- den neergelaten. Bevestig het touw door dit door de daar- voor bestemde ogen te trekken en vast te knopen. Mini- male dompeldiepte bij ingebruikname, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS. De pomp moet zodanig worden neergezet, dat de inlaat- openingen bij de zuigvoet niet in z’n geheel of gedeeltelijk door verontreinigingen worden geblokkeerd. In een vijver dient de pomp bijv. op een baksteen te wor- den gezet. Wanneer bij ingebruikname wordt aangezogen dicht bij het minimale waterpeil, kan het langer duren voordat er water wordt aangezogen.

1. Dompel de pomp onder.

2. Steek de stekker van de pomp in het stopcontact.

Let op! De pomp kan, afhankelijk van de instelling van de vlotterschakelaar, direct starten. Automatische modus met vlotterschakelaar [ afb. O1 ]: Door de vlotterschakelaar

in te stellen, kunt u de schakelhoogtes zelf bepalen. Voor een veilige werking moet de vlotterschakelaar zich vrij rond de pomp kunnen bewegen. Instellen van de in- en uitschakelhoogte [ afb. O1 ]: De maximale inschakelhoogte en minimale uitschakel- hoogte (zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS) kunnen worden aangepast, door de kabel van de vlotterschakelaar in de vlotterschakelaarver grendeling

• Hoe hoger de kabel wordt vastgeklemd, des te hoger zijn in- en uitschakelhoogte.

• Hoe korter de kabel tussen de vlotterschakelaar

de vergrendeling van de vlotterschakelaar

is, des te lager wordt de inschakelhoogte en des te hoger wordt de uitschakelhoogte.

1. Druk de kabel van de vlotterschakelaar

in een van de openingen van de vergrendeling van de vlotterschake- laar

LET OP! v Om ervoor te zorgen dat het in- en uitschakelen van de vlotterschakelaar gewaarborgd is, moet de kabellengte tussen vlot terschakelaar en vlotterschakelaarvergrendeling min. 10 cm bedragen. Handmatige modus [ afb. O2 ]: De pomp werkt continu, omdat de vlotterschakelaar wordt overbrugd.

1. Schuif de vlotterschakelaar

met de kabel naar bene- den op de vergrendeling van de vlotterschakelaar

2. Plaats de pomp zodanig in het water dat deze stevig

3. Steek de stekker van de pomp in het stopcontact.

Let op! De pomp begint direct te lopen. De pomp loopt continu zonder droogloopbeveiliging van- wege de overbrugde vlotterschakelaar. Om beschadigin- gen door drooglopen te voorkomen mag de pomp alleen onder toezicht worden gebruikt. De min. resterende waterhoogte (zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS) wordt alleen bereikt in de handmatige modus, omdat de vlotterschakelaar in de automatische modus de pomp al voortijdig uitschakelt.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcon- tact voordat u het product onderhoudt. Pomp reinigen: GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar en risico op beschadi- ging van het product. v Maak het product niet schoon met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk). v Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen kunnen belang- rijke kunststof onderdelen beschadigen. v Reinig het oppervlak van de pomp met een vochtige doek. Pomp doorspoelen: Na het pompen van chloorhoudend, wasmiddelhoudend of sterk vervuild water moet de pomp worden doorgespoeld.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C) evtl. met toevoe-

ging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), totdat het gepompte water helder is.

2. Voer resten af volgens de richtlijnen van de afvalverwij-

9030-20.960.02.indb 27 27.10.20 09:025. OPBERGEN Buitenbedrijfstelling: De pomp is niet vorstbestendig! Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact.

2. Draai de pomp op de kop totdat er geen water meer

4. Bewaar de pomp op een droge, afgesloten en vorstvrije

plaats. Afvoeren: (conform RL2012/19/EU) Het product mag niet met het normale huishoudelij- ke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afge- voerd. BELANGRIJK! v Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamel- punt af. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp loopt, maar transporteert geen water Lucht kan niet weg omdat persleiding gesloten is. (Er zitten knikken in drukslang). v Open de drukleiding. (bijv. afsluit- ventiel, aansluitapparaten). Luchtbel in zuigvoet. v Wacht ca. 60 seconden totdat de pomp zichzelf heeft ontlucht (evt. uit- / inschakelen). Aanzuigopening zit verstopt. v Reinig de aanzuigopening met een waterstraal. Slang zit verstopt. v Verwijder de verstopping in de slang. Loopwiel is geblokkeerd. v Reinig de zuigvoet en het loopwiel. Waterhoogte bij ingebruikname onder minimale waterstand. v Dompel de pomp dieper onder. Pomp begint niet of stopt plotseling tijdens werking Thermische veiligheidsschakelaar heeft de pomp uitgeschakeld vanwege oververhitting. v Reinig de aanzuigopening. Neem de maximale mediatemperatuur in acht (35 °C). Pomp zonder stroom. v Controleer de zekeringen en elektrische steekverbindingen. Aardlekschakelaar is geactiveerd (lekstroom). v Onderbreek de stroomtoevoer naar de pomp en neem contact op met de GARDENA servicedienst.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Trek de stekker van het product uit het stopcon- tact voordat u storingen in het product verhelpt. Zuigvoet en loopwiel reinigen [ afb. T1 ]:

1. Alleen voor art. 9046: Draai de 5 kruiskopschroeven

los en verwijder het deksel

2. Draai de 4 kruiskopschroeven

4. Reinig de zuigvoet

(door deze onderhoudswerkzaamheden vervalt de garantie niet).

5. Reinig de afdichtvlakken zorgvuldig om beschadiging en

lekkages te voorkomen.

6. Monteer de zuigvoet

weer in omgekeerde volgorde. Een beschadigde afdichting moet worden vervangen. Een beschadigd loopwiel mag om veiligheidsredenen alleen door de GARDENA servicedienst worden ver- vangen.

9030-20.960.02.indb 28 27.10.20 09:02Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp loopt, maar doorvoer capa- citeitgaat plotseling achteruit Aanzuigopening zit verstopt. v Reinig de aanzuigopening met een waterstraal. Slang zit verstopt. v Verwijder de verstopping in de slang. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Dompelpomp Eenheid Waarde (art. 9030) Waarde (art. 9032) Waarde (art. 9040) Waarde (art. 9042) Waarde (art. 9046) Nominaal vermogen W 300 450 300 450 1100 Netspanning V (AC) 230 230 230 230 230 Netfrequentie Hz 50 50 50 50 50 Max. doorvoercapaciteit l/h 9000 11000 9000 16000 25000 Max. druk / max. opvoerhoogte bar /

0,6 / 6,0 0,7 / 7,0 0,6 / 6,0 0,7 / 7,0 1,1 / 11,0 Max. dompeldiepte m 7 7 7 7 7 Min. / max. inschakelhoogte mm 250 / 390 230 / 400 230 / 400 260 / 420 300 / 600 Min. / max. uitschakelhoogte mm 45 / 90 50 / 90 50 / 90 50 / 90 120 / 200 Restwaterhoogte mm 2 2 25 35 38 Vervuild water met max. korrelgrootte mm 5 5 25 35 38 Minimale waterstand bij ingebruikname (ca.) mm 10 10 30 45 45 Aansluitkabel m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F) Gewicht zonder kabels (ca.) kg 4,1 4,6 4,2 4,7 7,1 Aansluitschroefdraad wateruitlaat inch G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Aansluitmogelijkheden inch 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" Max. doorvoervloeistof temperatuur °C 35 35 35 35 35 Aanwijzing: De in- / uitschakelhoogtes evenals het minimale waterpeil bij ingebruikname werden bepaald zonder te overwinnen hoogteverschillen. Bij opvoerhoogten vanaf ca. 1 m ontstaan voor een deel langere aanzuigtijden van tot wel 1minuut of hogere minimale waterpeilen van max. + 5 cm.

GARDENA-Platte slangset 10 m 38 mm (1/2")-slang met slangklem art. 5005 GARDENA-Slangklem Voor 25 mm (1")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7193 GARDENA-Slangklem Voor 32 mm (1 1/4")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7194 GARDENA-Slangklem Voor 38 mm (1 1/2")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7195 GARDENA-Slangklem Voor 51 mm (2")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7196 GARDENA Pomp-aansluitset Voor 19 mm (3/4")-slangen via het GARDENA steeksysteem. art. 1752

9030-20.960.02.indb 29 27.10.20 09:029. SERVICE / GARANTIE Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantieverklaring: In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe ori- ginele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secun- daire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materi- aal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend pro- duct of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderwor- pen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.

• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.

• Voor het gebruik worden alleen originele reser- veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.

• Overleggen van het aankoopbewijs. Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoor- beeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en ver- bruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie. Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende leve- ring en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaar- den. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aan- spraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksga- rantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfspre- kend niet aan. De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsre- publiek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd op te sturen naar het GARDENA serviceadres. Slijtdelen: Het loopwiel is een slijtdeel en valt dus niet onder de garantie.