25000 - Vannpumpe GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dreneringspumpe for skittent vann
Modell	25000DIRT (ref. 9046)
Nominell effekt	1100 W
Spenning	230 V / 50 Hz
Maks. kapasitet	25000 l/t
Maks. løftehøyde	11 m (1,1 bar)
Maks. nedsenkingsdybde	7 m
Restvannhøyde	38 mm (manuell modus)
Maks. partikkeldiameter	38 mm
Startnivå min/maks	300 / 600 mm
Stoppnivå min/maks	120 / 200 mm
Strømkabel	10 m (H07RN-F)
Vekt (uten kabel)	7,1 kg
Vannutløpstilkobling	G 1 1/2\" (gjenge)
Mulige tilkoblinger	1 1/4\", 1 1/2\", 2\" (via adaptere)
Maks. vanntemperatur	35 °C
Elektrisk beskyttelse	Jordfeilbryter 30 mA, innebygd termisk beskyttelse, tørrløpsbeskyttelse
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring av sugefot og impeller; skylling etter klorvann eller skittent vann
Garanti	2 år (privat og husholdningsbruk)
Slitedeler	Impeller (utskifting av GARDENA service)
Forskriftsmessig bruk	Drenering, overføring, tømming av tanker, tapping fra brønner

Ofte stilte spørsmål - 25000 GARDENA

Hvilke typer væsker kan jeg pumpe med Gardena 25000?

Pumpen 25000DIRT er designet for å pumpe skittent vann med partikler opptil 38 mm. Den må ikke brukes til saltvann, brennbare stoffer eller matvarer.

Hvordan installere flottøren for automatisk drift?

Flottøren må kunne bevege seg fritt rundt pumpen. For å justere start- og stopphøyder, trykk flottørkabelen inn i den tiltenkte låsen. Minste kabellengde mellom flottøren og låsen er 10 cm.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke pumper vann?

Kontroller at trykkledningen ikke er stengt (f.eks. kran), vent ca. 60 sekunder for å lufte ut luft, rengjør sugeåpningen, sjekk at slangen ikke er tett, og rengjør impelleren om nødvendig.

Hvorfor stopper pumpen under drift?

Termisk beskyttelse kan slå av pumpen ved overoppheting. Kontroller at vanntemperaturen ikke overstiger 35 °C og at suget ikke er blokkert. Sjekk også strømforsyningen (sikringer, stikkontakt).

Hva er minimal restvannhøyde?

I manuell modus (flottør overbygd) kan restvannhøyden nå 38 mm. I automatisk modus stopper flottøren pumpen tidligere, og etterlater en høyere vannstand.

Kan jeg bruke skjøteledning?

Ja, men kabeltverrsnittet må tilpasses avstanden: opptil 20 m: 1,5 mm²; fra 20 til 50 m: 2,5 mm² (for 230 V). Sørg for at skjøteledningen er egnet for utendørs bruk og beskyttet mot fuktighet.

Hvordan rengjøre pumpen etter bruk?

Skyll pumpen med lunkent vann (maks. 35 °C) tilsatt mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel). Rengjør sugefot og impeller ved å skru av skruene. Ikke bruk høytrykksspyler eller sterke kjemikalier.

Hva er minste nedsenkingsdybde under drift?

For modell 25000DIRT er minste nedsenkingsdybde omtrent 45 mm. Overhold denne verdien for å unngå tørrløp.

Hva gjør jeg ved utløsning av jordfeilbryteren?

Koble straks pumpen fra strømmen og kontakt GARDENA serviceavdeling. Ikke bruk pumpen igjen før den er kontrollert.

Er impelleren en slitedel?

Ja, impelleren er en slitedel og dekkes ikke av garantien. Ved skade, la den kun skiftes av GARDENA serviceavdeling.

BRUKSANVISNING 25000 GARDENA

- Uppvisande av inköpskvittot.

Beskyt strømstikket og strømkablet imod varme, olie og skarpe kanter.

Til neddykning hhv. løftning og sikring af pumpen skal fikseringstovet anvendes.

Sand og andet slibende materiale medfører hurtigere slitage og reducering af pumpens ydeevne.

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

Riktig anvendelse:

GARDENA Nedsenkbar pumpe er tenkt til bruk for drenering ved oversvømmelser, men også for ut-/ompumping

av beholdere, vannuttak fra brønner og sjakter, drenering av båter og yachter samt til tidsbegrenset lufting og sirkule-ring av vann og til pumping av klor- og vaskemiddelholdig vann i private hager og hobbyhager.

Væsker som kan pumpes:

GARDENA nedsenkbar pumpe skal kun brukes til å pumpe vann.

Produktet egner seg til å pumpe følgende væsker:

• Nedsenkbar rentvannspumpe: rent til lett skittent vann med en maks. korndiameter på 5 mm.
• Nedsenkbar skittenvannspumpe: skittent vann med en maks. korndiameter på:

Nedsenkbar skittenvannspumpe Maks. korndiameter

9000DIRT	25 mm
16000DIRT	35 mm
25000DIRT	38 mm

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid. (kontinuerlig sirkulasjon).

RE! Personskader!

Det må ikke pumpes saltvann, etsende, lett brennbare eller eksplosive stoffer (f.eks. bensin, parafin, nitrofortynner), olje, fyringsolje og næringsmidler.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.

Symboler på produktet:

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade på grunn av strømstøt.

→ Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nominell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

→ Ta kontakt med GARDENA service dersom jordfeilbryteren (RCD) utløses.

FARE! Fare for personskade!

Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm.

→ Separer produktet fra nettet før du gjennomfører vedlikeholdsarbeider eller skifter ut deler. Stikkontakten må da befinne seg innenfor synsområdet.

Sikker drift

Pumpen må ikke brukes når det er personer i vannet.

Slangeenden skal være lavere enn maks. løftehøyde.

Vernebryter

Termo-vernebryter:

Ved overbelastning kobler den integrerte termiske startkontaktoren ut pumpen. Når motoren er tilstrekkelig avkjølt, er pumpen klar til drift igjen.

Automatisk lufting:

Denne pumpen er utstyrt med en lufteventil som fjerner ev. luftputer i pumpen.Avhengig av funksjon kan det dermed sive ut litt vann under håndtaket. Avhengig av funksjon kan det dermed sive ut litt vann på siden av huset.

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Kabel

Ved bruk av skjøteledninger må disse ha minste diametere som er angitt i følgende tabell:

Spenning Kabellengde Diameter

230 – 240 V / 50 Hz Opptil 20 m 1,5 mm	^2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	^2

FARE! Strømstøt!

Gjennom en avkuttet nettplugg kan fuktighet via nettkabelentrenge inn i det elektriske systemet og forårsake en kortslutning.

→ Nettpluggen må ikke under noen omstendighet kuttes av (f. eks. for veggjennomføring).

→ Trekk pluggen ikke i kabelen men på dekselet ut av stikkontakten.

→ Hvis strømledningen til dette produktet skades, må den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, slik at den ikke utgjør fare for skader.

Nettstøpsel og koplinger må være beskyttet mot vannsprut.

Forviss deg om at de elektriske pluggforbindelsene er plassert i et flomsikkert område.

Beskytt strømstøpsel og nettilkoblingskabel mot varme, olje og skarpe kanter.

Vær oppmerksom på nettspenningen. Angivelsene på typeskiltet må stemme overens med dataene til strømnettet.

Påse at støpselet til pumpen er trukket ut før noen går ut i svømmebassenget eller berører vannoverflaten.

Nettilkoblingskabelen må ikke brukes til å feste eller transportere pumpen.

For å senke ned eller trekke opp og sikre pumpen må fes- terepet benyttes.

Monteringsanvisning: Trekk alle skruene til igjen for hånd. Før bruk etter vedlikehold må det kontrolleres at alle deler er skrudd sammen.

Ved bruk av pumpene våre sammen med en generator må du være oppmerksom på advarslene fra produsenten av generatoren.

Personlig sikkerhet

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.

Pass på minste vannstand iht. pumpens klassifisering. Ikke la pumpen gå i mer enn 10 minutter mot lukket trykkside.

Sand og andre slipende stoffer fører til raskere slitasje og effekttap i pumpen.

Flottørbryteren skal kun betjenes utenfor vann.

Slangen må ikke trekkes av under drift.

Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet.

Ved bruk av 38 mm (1 1/2") slangen anbefaler vi GARDENA flatslange-sett, art. 5005 med 10 m slange og slangeklemme.

* For art. 9042 leveres en ekstra koblingsnippel ^4a for 1 1/4"-slanger.

Koble til slange via koblingsnippelen:

1. Ved bruk av den store slangediameteren kutter du av koblingsnippelen ④ ved ⓐ.
2. Kun for art. 9046: Ved bruk av middels slangediameter kutter du av koblingsnippelen ④ ved ⓑ.
3. Skyv slangen på koblingsnippelen ④.
4. Fest slangen f.eks. med en GARDENA slangeklemme på koblingsnippelen ④.

Koble slange til via GARDENA pluggsystemet:

For 25000DIRT (art. 9046) kan slangen ikke kobles til GARDENA pluggsystemet via koblingsnippelen④.

Med GARDENA slangesystemet kan 19 mm (3/4")- / 15 mm (5/8")- og 13 mm (1/2")-slanger tilkoples.

Vi anbefaler å ikke bruke mindre slangediametere enn 25 mm (1"), fordi dette tydelig vil redusere transportmengden.

Slangediameter Pumpetilkopling

13 mm (1/2") GARDENA Pumpe-koplingssett	Art. 1750
15 mm (5/8") GARDENA Pumpe-koplingssett	Art. 1750
19 mm (3/4") GARDENA Pumpe-koplingssett	Art. 1752

1. Kutt av koblingsnippelen ④ ved ⓑ.
2. Koble slangen til koblingsnippelen ④ via GARDENA pluggsystemet.

Montere pumpetilkoblingen [ fig. A5 ]:

E! Personskader!

ehjulet utgjør fare for kuttskader.

→ Bruk pumpen kun med vinkelstykket.

1. Skru vinkelstykket ① helt inn i pumpen i urviserens retning (skal slangen legges horisontalt, kan vinkelstykket ① skrus ut igjen inntil en halv dreining).
2. Kun for art. 9042 / 9046: Skru koblingsstykket③ inn i koblingsnippelen ④.
3. Trykk slangens koblingsnippel ④ helt inn i vinkel-stykket ① til den hørbart og synlig smetter på plass. Slangen er koblet sikkert til pumpen.

3. BETJENING

FARE! Personskader!

Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet.

Kan pumpen ikke senkes ned via håndtaket, må den alltid senkes med et tau. Fest tauet ved å trekke det gjennom maljene og knyte det fast. Minimum nedsenkningsdybde ved igangsetting, se 7. TEKNISKE DATA.

Pumpen skal stilles slik at innløpsåpningen på sugefoten hverken helt eller delvis kan blokkeres av smuss.

Ved bruk i en dam bør pumpen stilles på f.eks. en murstein.

Hvis sugeprosessen er nært minimum vannivå ved igangsetting, kan sugeprosessen ta lenger tid.

1. Senk pumpen.

2. Koble pumpen til strømforsyningen. Obs! Avhengig av innstillingen til flottørbryteren kan pumpen starte omgående.

Automatisk drift med flottørbryter [fig. O1]:

Ved å stille inn flottørbryteren ⑤ kan du bestemme innkoblingshøydene. For sikker drift må flottørbryteren kunne bevege seg fritt rundt pumpen.

Innstilling av høyden for inn- og utkopling [fig. O1]:

Den maksimale høyden for innkobling og minimale høyden for utkobling (se 7. TEKNISKE DATA) kan tilpasses, i det kabelen til flottørbryteren trykkes inn i flottørbryterlåsen ^A .

• Jo høyere kabelen klemmes fast, desto høyere er innog utkoblingshøyden.

• Jo kortere kabelen mellom flottørbryteren ⑤ og flottør-bryter-sperren Ⓐ er, desto lavere blir innkoblings- og desto høyere blir utkoblingshøyden.

• Trykk kabelen til flottørbryteren ⑪ inn i en av åpningene på flottørbryter-sperren Ⓐ.

• Kontroller at pumpen kobles ut automatisk.

→ For at inn- og utkobling av flottørbryteren skal være garantert, må kabellengden mellom flottørbryter og flottørbryterlås minst være 10 cm.

Manuell drift [ fig. O2 ]:

Pumpen er i kontinuerlig drift, da flottørbryteren forbikobles. Dette deaktiverer pumpens tørrkjøringssikring.

1. Skyv flottørbryteren ⑤ med kabelen vendt nedover på flottørbryter-sperren Ⓐ.
2. Still pumpen i vannet så den står stabilt.
3. Koble pumpen til strømforsyningen. Obs! Pumpen starter omgående.

Takket være den forbikoblede flottørbryteren, går pumpen permanent uten tørrkjøringssikring. For å unngå skader grunnet tørrkjøring skal pumpen bare brukes under tilsyn.

Min. restvann-nivå (se 7. TEKNISKE DATA) nås kun i manuell drift, da flottørbryteren slår av pumpen før tiden under automatisk drift.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!

Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet.

→ Produktet må ikke rengjøres med vannstråle (spesielt ikke med høytrykk).
→ Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.

→ Rengjør overflaten på pumpen med en fuktig klut.

Gjennomspyle pumpen:

Når det har vært pumpet klorholdig, vaskemiddelholdig eller svært skittent vann, må pumpen gjennomspyles.

1. Pump lunkent vann (maks. 35 °C) eventuelt tilsatt mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel) til det pumpede vannet er rent.
2. Restene skal avfallshåndteres iht. loven om avfallshåndtering.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Koble pumpen fra strømforsyningen.
2. Snu pumpen på hodet til det ikke renner vann ut lenger.
3. Rengjør pumpen (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar pumpen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshändtering:

Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet.

Rengjøre sugefot og løpehjul [ fig. T1 ]:

1. Kun for art. 9046: Skru ut de fem kryssporskruene ⑨ og ta av dekslet ⑩.
2. Skru ut de fire kryssporskruene ⑥.

3. Trekk sugefoten ⑦ av pumpen.

4. Rengjør sugefoten ⑦ og løpehjulet ⑧ (garantien opphører ikke på grunn av dette vedlikeholdsarbeidet).

5. Rengjør tetningsflatene grundig for å unngå skader og utettheter.
6. Monter sugefoten ⑦ igjen i omvendt rekkefølge.

En skadet tetning må skiftes ut. Av sikkerhetsgrunner skal et skadet løpehjul bare skiftes ut av GARDENA service.

Problem Mulig årsak Utbedring

Pumpen går, men transporterer ikke vann	Luft kan ikke slippe ut da trykkledningen er stengt. (Evt. knekket trykkslange).	→ Åpetrykkledningen. (f. eks. stengeventil, leveringsenheter).
	Luftpute i sugefot. → Vent i ca. 60 sekunder, til pumpen har luftet seg selv (slå ev. av / på).
	Innsugingsåpningen er tilstoppet. → Rengjør innsugingsåpningen med vannstråle.
	Slangen er tilstoppet. → Fjern tilstoppingen i slangen.
	Løpehjulet er blokkert. → Rengjør sugefoten og løpehjulet.
	Vannivå ved igangsetting under minimum vannivå.	→ Senk pumpen lenger ned.
Pumpe starter ikke eller stopper plutselig under drift	Den termiske overbelastningsbryteren har slått av pumpen pga. overoppvarming	→ Rengjør innsugingsåpningen. Vær oppmerksom på maks. medietemperatur (35 °C).
	Pumpe uten strøm. → Kontroller sikringene og de elektriske koblingene.
	RCD-bryteren er utløst (feilstrøm). → Separer pumpen fra strømforsyningen og henvend deg til GARDENAService.
Pumpen går, men leverer ikke	Innsugingsåpningen er tilstoppet.	→ Rengjør innsugingsåpningen med vannstråle.
	Slangen er tilstoppet. → Fjern tilstoppingen i slangen.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Nedsenkbar pumpe Enhet Verdi		(art. 9030)	Verdi (art. 9032)	Verdi (art. 9040)	Verdi (art. 9042)	Verdi (art. 9046)
Nominell effekt	W	300	450	300	450	1100
Nettspenning	V (AC)	230	230	230	230	230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50	50
Maks. leveringskapasitet	l/h	9000	11000	9000	16000	25000
Maks. trykk/ maks. transporthøyde	bar/ m	0,6/ 6,0	0,7/ 7,0	0,6/ 6,0	0,7/ 7,0	1,1/ 11,0
Maks. nedsenkingsdybde	m	7	7	7	7	7
Min./maks. innkoblingshøyde	mm	250 / 390	230 / 400	230 / 400	260 / 420	300 / 600
Min./maks. utkoblingshøyde	mm	45 / 90	50 / 90	50 / 90	50 / 90	120 / 200
Restvann-nivå	mm	2	2	25	35	38
Skittent vann med maks.korndiameter	mm 5 5 25 35 38
Minste vannstand vedigangsetting (ca.)	mm 10 10 30 45 45
Tilkoplingskabel m		10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Vekt uten kabel (ca.)	kg	4,1	4,6	4,2	4,7	7,1
Koblingsgjenge vannutløp	Tommer	G 1 1/4"	G 1 1/4"	G 1 1/2"	G 1 1/2"	G 1 1/2"
Tilkoblingsmuligheter	Tommer	1" / 1 1/2" / G 1"	1" / 1 1/2" / G 1"	1" / 1 1/2" / G 1"	1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"
Maks. væsketemperatur	°C	35 35 35 35 35

Merk: Inn- og utkoblingshøydene samt min. vannstand ved igangsetting ble fastslått uten høydeforskjeller som måtte overvinnes. Løftehøyder fra ca. 1 m resulterer delvis i lengre innsugingstider på opptil 1 minutt eller høyere min. vannstander på opptil +5 cm.

8. TILBEH∅R

GARDENA Flatslange-sett 10 m 38 mm (1/2")-slange med slangeklemme. art. 5005

GARDENA Slangeklemme For 25 mm (1")-slanger via koplingsnippelen. art. 7193

GARDENA Slangeklemme For 32 mm (1 1/4")-slanger via koplingsnippelen. art. 7194

GARDENA Slangeklemme For 38 mm (1 1/2")-slanger via koplingsnippelen. art. 7195

GARDENA Slangeklemme For 51 mm (2")-slanger via koplingsnippelen. art. 7196

GARDENA Pumpekoplingssett For 19 mm (3/4")-slanger via GARDENA slangesystem. art. 1752

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen på baksiden.

Garantierklæring:

Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres.

GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på materialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalingene i brukerhåndboken.
• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.
• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

- Fremvisning av kjøpskvitteringen.

Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selv-sagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren/selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Løpehjulet er en slitedel og dermed unntatt fra garantien.

GARDENA Pompa sommersa per acqua pulita 9000CLEAR art. 9030/11000CLEAR art. 9032/Pompa sommersa per acqua sporca 9000DIRT art. 9040/16000DIRT art. 9042/25000DIRT art. 9046

1. SICUREZZA 57
2. MONTAGGIO....59
3. UTILIZZO 60
4. MANUTENZIONE....60
5. CONSERVAZIONE 61
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI....61
7. DATI TECNICI....62
8. ACCESSORI....62
9. SERVIZIO/GARANZIA 63