6300 SilentComfort - Vannpumpe GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 6300 SilentComfort GARDENA

Registrera din produkt på gardena.com/registration.

• Opstillingsstedet skal være vandret, fast og tørt og understøtte pumpen stabilt.

fast, og drej filteret

Oversettelse av de originale instruksjonene.

FARE! Strømstøt!Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm.v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nominell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.v Koble produktet fra nettet før du tar det ut av drift, vedlikeholder det eller skifter ut deler. Stikkontakten må da befinne seg innenfor synsområdet.

Termo-vernebryter:Ved overbelastning kobler den integrerte termiske startkontaktoren ut pumpen. Når motoren er tilstrekkelig avkjølt, er pumpen klar til drift igjen.

1.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger

1.3.1 Riktig anvendelse

Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er minst 8 år og holdes under tilsyn.Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.GARDENA Hagepumpe er ment for pumping av grunn- og regnvann, spring-vann og klorholdig vann i private hager og kolonihager. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid (profesjonell bruk).Produktet er ikke egnet til kontinuerlig drift.

1.3.1.1 Væsker som kan pumpes:

GARDENA Hagepumpe skal kun brukes til pumping av vann. FARE! Personskader!Saltvann, spillvann, etsende, lett antennelige eller eksplosive stoffer (f. eks. bensin, petroleum, nitrofortynning), oljer, fyringsolje og næringsmidler må ikke pumpes.

1.3.1.2 Heving av trykk:

Inngangstrykket skal sikres med en justerbar trykkbegrensningsventil. Ved bruk av pumpen til trykkforsterkning må de maksimalt tillatte innvendige trykk på 6 bar ikke overskrides. Maks. inngangstrykk er dermed:GARDENA Hagepumpe 5600 art. 9057 v Maks. 1,3 barGARDENA Hagepumpe 6300 art. 9058 v Maks. 1,1 barPumpe art. 9059 må ikke brukes til trykkforsterkning, da pumpen leverer 6 bar.

1.3.2 Ytterligere elektriske sikkerhetsanvisninger

FARE! Risiko for hjertestans!Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette elek-tromagnetiske feltet kan påvirke funksjonaliteten til aktive eller passive medisin-ske implantater (f. eks. pacemakere), noe som kan føre til alvorlig personskade eller død. v Rådfør deg med legen din og produsenten av implantatet før du bruker dette produktet. v Du må ta støpselet ut av stikkontakten etter at du har brukt produktet. Pumpen må være stilt opp så den står stødig og flomsikkert, og den må beskyt-tes slik at den ikke kan falle i vannet. Still opp pumpen i sikker avstand (min. 2 m) til transportmediet. For ekstra sikkerhet kan det brukes en sikkerhetsbryter.v Spør en elektriker.Støpselet til pumpen må trekkes ut før noen går ut i bassenget.Hvis strømledningen til dette produktet skades, må den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, slik at den ikke utgjør fare for skader. v Beskytt pluggen og strømledningen mot varme, olje og skarpe kanter. v Bær ikke pumpen på kabelen og benytt ikke kabelen for å trekke pluggen ut av stikkontakten.v Sett pumpen på et flomsikkert sted.v Kontroller tilslutningskabelen regelmessig. v Foreta alltid en visuell kontroll av pumpen (spesielt strømledning og plugg) før du starter den.En pumpe som er skadet må ikke benyttes.v La GARDENA service kontrollere pumpen dersom den er skadet.Elektriske endringer skal kun utføres av elektriker. v Koble fra strømtilførselen før påfylling, demontering og vedlikehold. v Hvis pumpene våre brukes sammen med en generator, må du være opp-merksom på advarslene fra generatorprodusenten.

Ved bruk av skjøteledninger må disse ha minste dia metere som er angitt i følgende tabell:Spenning Kabellengde Diameter230 – 240 V / 50 Hz Opptil 20 m 1,5 mm²230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm²

Når pumpen koples til vannforsyningsanlegget må de sanitære bestemmelsene som gjelder i landet overholdes, slik at tilbakesuging av vann som ikke er drikke-vann forhindres.v Spør en VVS-fagperson.For å hindre at pumpen går tørr, pass på at sugeslangens ende alltid er i trans-portmediet.v Fyll pumpen med vann opp til overløpet (min. 2 l) før hver igangsetting!v Påse at ingen slanger og apparater er koblet til pumpen når du fyller denne med vann, og pass på at pumpen generelt står vannrett.v Pass på at slangene legges uten knekk.Sand og andre slipende stoffer fører til raskere slitasje og effekttap i pumpen.v Pumpen skal bare brukes med installert integrert filter. I motsatt fall kan pumpen skades.v Bruk et pumpe-forfilter hvis vannet inneholder sand.Leveringen av forurenset vann, f. eks. steiner, barnåler osv. kan føre til skader på pumpen.v Ikke pump skittent vann.Min. gjennomstrømningsmengde er 90 l/t (1,5 l/min). Tilkoblede apparater med mindre gjennomstrømning skal ikke brukes.

FARE!Personskader!Fare for personskader ved utilsiktet start.v Trekk pluggen på nettledningen ut av stikkontakten.

• Ved installasjon under vannivået må det monteres en avstengnings-anordning for å forhindre uønsket vanntap.• Plasseringsstedet må være vannrett, fast og tørt, slik at pumpen stårsikkert.• Avstanden til vannet må være minst 2 m.• Pumpen skal plasseres på et flomsikkert sted.

Tilkoblingen på sugesiden er utstyrt med 33,3 mm (G 1") utvendige gjenger.Koblingen på sugesiden skal kun strammes for hånd [ fig. A2 ].For at det skal gå raskere når sugingen gjenopptas, anbefaler vi bruk av en sugeslange med tilbakeslagsventil. Den forhindrer at sugeslangen tømmes automatisk etter at pumpen er slått av [ fig. A3 ].Suges det luft inn i sugesystemet, kan dette føre til funksjonssvikt og økt støydannelse.v Koble sugesystemet til med omhu.v Kontroller tetningene regelmessig og skift dem ut ved behov.På sugesiden skal det ikke brukes deler fra tilkoblingssystemet for vannslangene.På sugesiden skal det brukes en vakuumfast sugeslange:

er satt inn i koblingsstykket for sugeslangen.2. Skru den vakuumfaste sugeslange lufttett på koblingen på suge-siden . For å gjøre dette må koblingen for sugeslangen settes rettpå [ fig. A1 ].3. Legg sugeslangen rett og uten vridninger.4. For sugehøyder over 3 m: Fest sugeslangen ekstra (f. eks. vedåbinde den til en trestokk).Dette avlaster pumpen for vekten fra sugeslangen.

2.3 Kople slangen til på trykksiden [ fig. A7 ]:

For å sikre god ventilasjon skal trykkslangen kobles til første etter at pumpen er fylt (se 3.1.3 Ta pumpen i drift).Koblingen på trykksiden er utstyrt med 33,3 mm (G 1") utvendige gjenger.Koblingsstykket på trykksiden skal bare trekkes til for hånd.En optimal utnyttelse av pumpens pumpekapasitet oppnås ved tilkobling av 19 mm (3/4")-slanger sammen med:

• f. eks. GARDENA Pumpekoblingssettet art. 1752
• eller 25 mm (1")-slanger med GARDENA Hurtigkoblings-gjenge-stykket med innvendige gjenger art. 7109 / Hurtigkoblings- slangestykke art. 7103.Det er 2 tilkoblinger på trykksiden. En horisontal (kan vris 180°) og en ver-tikal tilkobling. Tilkoblingen som ikke brukes, må lukkes med hetten

Hold eller fest trykkslangen vertikalt for å unngå at trykkslangen får en knekk ved den vertikale pumpeutgangen.Legg slangen flatt på bakken og unngå at den ligger i u-formede forhøy-ninger eller er oppviklet. For at luft skal slippe ut, er det optimalt om trykk-slangen er lagt helt ut og går oppover sett fra pumpen.1. Koble trykkslangen til koblingen på trykksiden

2.3.2 Parallell tilkobling av mer enn 2 trykkslanger:

Ved parallell tilkobling av mer enn 2 trykkslanger anbefaler vi bruk av:

• f. eks. GARDENA 2- eller 4-veis krankobling art. 8193 / 8194

Koble til fuktighetssensor (ekstrautstyr) [ fig. A8 ]: I tillegg til den tidsavhengige styringen (se Bluetooth -display betje-ningsanvisning) er det også mulig å inkludere bakkefuktigheten.Hvis jorden er tilstrekkelig fuktig, utføres ikke den planlagte vanningen.1. Plasser fuktighetssensoren i vanningsområdet.2. Åpne smussdekselet

3. Sett støpselet til sensoren inn i sensortilkoblingen

FARE! Personskader!Fare for personskader ved utilsiktet start.v Trekk pluggen på nettledningen ut av stikkontakten.

på påfyllingsåpningen for hånd.3. Ta ut filteret.Det gjør det enklere å se vannivået når du fyller på.4. Fyll sakte minst 2 l vann via påfyllingsåpningen inntil en stabil vann-stand på høyden med koblingen på sugesiden er oppnådd [ fig. A4 ].Påfyllingsprosessen kan ta opptil 2 minutter.5. Ved bruk av tilbakeslagsventil: Fyll sugeslangen med vann.Dette fremskynder sugeprosessen.6. Tøm restvannet i trykkslangen før tilkobling.Dermed kan luften slippe ut under oppsuging.7. Når pumpen er fylt: Koble trykkslangen (Out) til pumpen.8. Sett inn filteret igjen.9. Skru skruforbindelsen på påfyllingsåpningen for hånd inntil denstopper (ikke trekk til for langt, og ikke bruk tang). 10. Åpne eventuelle stengeventiler i trykkledningen (tilkoblede apparater,vannstopper osv.). Alle apparater må være åpnet i maks. mulig posi-sjon. 11. Sett pluggen til nettledningen i en stikkontakt.Art. 9058 / 9059: Se Bluetooth -display betjeningsanvisning. 12. Ved høye sugehøyder: Løft og hold trykkslangen loddrett overpumpen i minst 1,8 m høyde under sugeprosessen. 13. Art. 9057: Trykk Av / På-bryteren i stilling På.Av / på-knappen lyser. Art. 9058 / 9059: Se Bluetooth

-display betjeningsanvisning. Pumpen starter og pumper vannet etter sugeprosessen.Innsugingsprosessen kan ta inntil 5 minutter. Art. 9057: Hvis pumpen fremdeles ikke pumper vann etter 5 minutter:1. Trykk Av / På-bryteren i stilling Av.Pumpen stanser.2. La pumpen avkjøles.3. Bruk 6.4 Feiltabell til å søke etter mulige årsaker.4. Start pumpen på nytt (se 3.1.3 Ta pumpen i drift).

Angitt maks. selvjusterende sugehøyde oppnås kun når pumpen fylles opp til overløpet via påfyllingsåpningen og trykkslangen holdes så høyt opp under sugeprosessen at det ikke kan slippe ut vann fra pum-penvia trykkslangen . Fyll pumpen før slanger, faste rør etc. kobles til pumpen på trykksiden. Dette sikrer at pumpen kan fylles helt opp med vann (2 l) (luft kan slippe ut). Pumpen skal fylles med 2 l vann.

Pumpen er stille. Den riktige installasjonen er forutsetningen for at denne fordelen kan opprettholdes: v Velg et underlag med lite vibrasjoner (f. eks. ikke sett pumpen på blikk-plater eller plastbeholdere).

3.3.3 Maks. gjennomstrømningsverdier:

Pumpen har en bypassventil for å muliggjøre korte innsugingstider. Ved åpne slangeender uten tilkoblede enheter eller svært store slangediametere kan ventilen på grunn av de hydrauliske trykkforholdene ev. ikke skifte fra suge- til pumpedrift. Dette kan føre til økt driftsstøy. For å utnytte pumpe-kapasiteten fullt ut kan du lukke vannutløpet i ca. 1 sekund mens motoren er i gang (f. eks. ved å lage en knekk på slangen). Dette gjør at ventilen kan innta riktig posisjon, som er hørbart som ett klikk. I standard bruk med tilkoblede enheter som dusj eller spreder skjer dette automatisk.

3.3.4 Montere forfilteret:

Dersom et forfilter er for langt, kan det også monteres i en annen posisjon enn loddrett (f. eks. vannrett).

FARE! Personskader!Fare for personskader ved utilsiktet start.v Trekk pluggen på nettledningen ut av stikkontakten.

4.1 Rengjøre pumpen:

FARE! Personskader!Fare for personskader og risiko for skade på produktet.v Ikke rengjør produktet med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle).v Ikke rengjør med kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.v Rengjør pumpehuset med en fuktig klut.

4.2 Gjennomspyle pumpen:

Etter pumping av klorholdig vann må pumpen gjennomspyles.1. Pump lunkent vann (maks. 35 °C) ev. tilsatt et mildt rengjøringsmiddel(f. eks. oppvaskmiddel) inntil det pumpede vannet er helt klart.2. Restene skal bortskaffes iht. lokalt gjeldende forskrifter for avfallshånd-tering.

5.1 Ta ut av bruk [ fig. S1 ]:

OBS! Frost kan føre til skader på pumpen!v Oppbevar pumpen på et frostsikkert sted.Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.1. Trekk pluggen på nettledningen ut av stikkontakten.2. Lukk eventuelle stengeventiler i sugeledningen.3. Åpne eventuelle stengeventiler i trykkledningen (tilkoblede apparater,vannstopper osv.).Dermed blir trykksiden trykkløs.4. Skru opp skruforbindelsen på påfyllingsstussen og vanntappe-pluggen for hånd.Dermed tømmes pumpen.5. Hell pumpen i retning av utløpet (ca. 80°), slik at pumpen tømmes helt.6. Skru av sugeslangen og trykkslangen.7. Skru skruforbindelsen på påfyllingsåpningen og vanntappe-pluggen godt igjen for hånd (ikke bruk tang). GAR_09057-20.960.04_2024-03-05.indd 40GAR_09057-20.960.04_2024-03-05.indd 40 05.03.24 09:5405.03.24 09:54no

9. Oppbevar pumpen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

FARE! Personskader! Fare for personskader ved utilsiktet start. v Trekk pluggen på nettledningen ut av stikkontakten.

6.1 Løsne løpehjul [ fig. T1 / T2 ]:

Et løpehjul som blokkeres av smuss, kan løsnes.

til fuktighetssensoren av eller koble fra den tilkoblede fuktighetssensoren.

3. Trekk av de to skålformede delene

av akselen til løpehjulet

5. Bruk en isolert skrutrekker og vri akselen med løpehjulet

med klokken. Dermed løsner det blokkerte løpehjulet.

og de to skålformede delene

igjen iomvendt rekkefølge. Pass på at skruene

er tilordnet riktige hull iht. lengden.

til fuktighetssensoren igjen eller koble fuktighetssensoren til igjen.

6.2 Rengjøre filter [ fig. T3 ]:

Et løpehjul som sitter fast på grunn av skitt kan løsnes.

vannstopper osv.). Dermed blir trykksiden trykkløs.

på påfyllingsåpningen

loddrett ut av påfyllingsstussen

fast og vri filteret

mot klokken ut av begeret

igjen i omvendt rekkefølge.

6.3 Kun for art. 9058 / 9059:

Rengjøre gjennomstrømningssensoren [ fig. T1 / T4 ]:

til fuktighetssensoren av eller koble fra den tilkoblede fuktighetssensoren.

(se 6.1 Løsne løpehjul).

3. Trekk av de to skålformede delene

5. Trekk gjennomstrømningssensoren

ut av sensoråpningen

6. Rengjør gjennomstrømningssensoren

7. Rengjør sensoråpningen

med en fuktig klut (uten rengjørings- middel).

8. Kontroller at gjennomstrømningssensoren

9. Monter gjennomstrømningssensoren

igjen i omvendt rekkefølge.

igjen i omvendt rekkefølge.

til fuktighetssensoren igjen eller koble fuktighetssensoren til igjen.

Maks. selvjusterende sugehøydem 8 8 8Tillatt innvendig trykk (trykksiden)bar 6 6 6Tilkoplingskabel m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F)Vekt uten kabel (ca.)kg 10 10,7 11,8Lydtrykknivå L Fjerning: 1 m 5 m 10 m

EF-samsvarserklæring Undertegnede bekrefter herved, som autorisert representant for produsenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, at enheten(e) angitt nedenfor er i samsvar med harmoniserte EU-retningslinjer, EU-standarder for sikkerhet og produktspesifikke standarder når de(n) forlater vår fabrikk. Denne bekreftelsen blir ugyldig hvis enheten(e) endres uten vårt samtykke. Prosedyre for samsvarsvurdering i henhold til 2000/14/EF art.14 vedlegg V, Støynivå: målt / garantert (1) Deponert dokumentasjon (2) | CE-merkingsår: 2023 | Ulm, 2023-05-25 Hagepumpe Art.nr.