6300 SilentComfort - Vízszivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Felszíni locsolószivattyú
Márka	Gardena
Modell	6300 SilentComfort
Referenciaszám	9058
Névleges teljesítmény	1050 W
Hálózati feszültség	230 V / 50 Hz
Maximális áramlási sebesség	6300 l/h
Maximális nyomás / Maximális szállítási magasság	4,9 bar / 49 m
Maximális önfelszívási magasság	8 m
Megengedett belső nyomás (nyomó oldal)	6 bar
Maximális folyadék hőmérséklet	35 °C
Tápkábel	1,5 m (H07RN-F)
Tömeg (kábel nélkül)	10,7 kg
Akusztikus nyomásszint (L_pA 1 m távolságban)	59 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint (L_WA)	68 / 70 dB(A) (mért/garantált)
Fő funkciók	Tiszta víz szivattyúzása, Bluetooth vezérlés alkalmazáson keresztül, safe pump funkció, opcionális páratartalom szonda
Karbantartás és tisztítás	Szűrő tisztítása, öblítés klórozott víz után, leeresztés fagy előtt
Biztonság	FI 30 mA megszakító, hővédelem, automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Alkatrészek és tartozékok	Szívótömlők (1411/1412/1418), adapterek (1723/1724), szűrők, páratartalom szonda (1188/1867)
Általános információk	Garancia regisztráció után a gardena.com oldalon, vevőszolgálat elérhető

Gyakran ismételt kérdések - 6300 SilentComfort GARDENA

Milyen típusú vizet használhatok a Gardena 6300 SilentComfort szivattyúval?

A szivattyú tiszta víz szállítására készült: talajvíz, esővíz, háztartási víz vagy klórozott víz. Ne használjon sós, piszkos, savas, gyúlékony vizet vagy olajokat.

Hogyan kell előkészíteni a szivattyút az első használat előtt?

Csavarja le a töltődugót, lassan öntsön legalább 2 liter vizet, amíg a szint stabilizálódik a szívócsonk magasságában, majd csavarja vissza. Győződjön meg róla, hogy a nyomótömlő le van csatlakoztatva a töltés alatt a levegő kiszellőztetéséhez.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze az elektromos táplálást (biztosítékok, csatlakozó), hogy a Be/Ki gomb Be állásban van-e, és hogy a szivattyú megfelelően fel van-e töltve vízzel. Ha a hővédő megszakító lekapcsolt, hagyja lehűlni a szivattyút.

Hogyan kell tisztítani a szivattyú szűrőjét?

Kapcsolja ki a táplálást és zárja el a elzárócsapokat. Csavarja le a töltődugót, vegye ki a szűrőt függőlegesen, forgassa szét, tisztítsa meg puha kefével, majd szerelje vissza.

A szivattyú alkalmas folyamatos használatra?

Nem, a szivattyú háztartási használatra készült, nem folyamatos üzemre. Ne hagyja a szivattyút 5 percnél tovább járni zárt nyomóoldallal.

Hogyan védjem a szivattyút a fagy ellen?

Húzza ki a szivattyút, ürítse ki teljesen a töltő- és leeresztő dugók eltávolításával, döntse meg a maradék víz eltávolításához, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

Használhatok hosszabbítót a szivattyúval?

Igen, de csak akkor, ha a kábel keresztmetszete megfelelő: 20 m-ig 1,5 mm², 20-50 m között 2,5 mm². Használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót.

Hogyan oldjam ki a járókereket, ha elakadt?

Húzza ki a szivattyút, távolítsa el a csavarokat, majd szerelje szét a két házat, vegye le a gumidugókat a tengelyről, majd forgassa el a járókerék tengelyét az óramutató járásával megegyező irányba egy szigetelt csavarhúzóval.

Rendelkezik a szivattyú automatikus vezérléssel?

Igen, a 6300 SilentComfort modell (9058) kompatibilis a Gardena Bluetooth alkalmazással távvezérléshez és programozáshoz. Opcionális páratartalom szondával is párosítható.

Mi a szivattyú maximális szívási magassága?

A maximális önfelszívási magasság 8 méter, feltéve, hogy a szivattyú megfelelően fel van töltve vízzel és a szívótömlő légmentes.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6300 SilentComfort GARDENA

hu Használati utasítás Kertiszivattyú

Az eredeti útmutató fordítása.

1. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

1.1 A használt jelképek magyarázata

Olvassa el a használati utasítást.

1.2 Általános biztonsági útmutatások

1.2.1 Általános biztonsági útmutatások szivattyúkhoz

VESZÉLY!

Áramütés!

Az esetleges áramütés sérülés veszélyével fenyeget.

→ A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erössége legfeljebb 30 mA.

→ Üzemen kívül helyezés, karbantartás vagy alkatrészsere előtt válassza le a terméket a hálózatról. E műveletek végzése alatt a hálózati aljzatnak a látóterében kell maradnia.

1.2.2 Biztonsági útmutatások kerti szivattyúkhoz

1.2.2.1 Biztonságos üzemelés:

A viz nem lehet melegebb 35 °C-nál.

A szivattyú mindaddig nem használható, amíg vannak a vizben.

A kilépő kenőanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadékot.

1.2.2.2 Védőkapcsoló:

Hövédő kapcsoló:

Túlterhelés eselén a motor beépített hővédelme kikapcsolja a szivattyút. Miután a motor kollő mértékben lehült, a szivattyú újból kószen áll az üzemelésre.

1.3 További biztonsági útmutatások

1.3.1 Rendeltetésszerű használat

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel elő, vagy hiányos tapasztatokkal és tudással rendelkező személyek a termékel csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben hasznáhatják, ha megfeiolő eligazítást kapnak a termék biztonságos működtetősérői, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetnek gyermekek, kivéve, ha 8 évosnél idősebbok, de akkor is csak felnött felügyelete mellett.

A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk.

A GARDENA Kerti szivattyú talaj- és osöviz, vezotókos viz és klórtartalmú viz továbbítására használható magánházakban és hobbikertekben.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas (hivatásszerű használat). A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.

1.3.1.1 Szállítható folyadékok:

A GARDENA kerti szivattyúval csak vizet szabad szállítani.

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélyel

Tilos vele sósvizel, szennyezett vizet, maró, könnyen éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-higitót), olajokat, fütőolajat és élelmiszert szivattyúzni.

1.3.1.2 Nyomásfokozás:

A bemenő nyomás értékét állítható nyomáshatároló szeleppel kell biztosítani. Ha a szivattyút nyomásfokozásra használja, akkor a maximálisan megen gedett 6 bar belső nyomást nem szabad túllépni. A legnagyobb bemenő nyomás értéke tehát így alakul:

GARDENA Kerti szivattyú 5600 cikksz. 9057 → Max. 1,3 bar

GARDENA Kerti szlvattyú 6300 clkksz. 9058 → Max. 1,1 bar

A 9059 cikkszámú szivattyút tilos nyomásfokozásra használni, mivel a szivattyú 6 bar nyomást biztosít.

1.3.2 További árambiztonsági útmutatások

VESZÉLY!

Szívroham veszélye!

A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez az elektromágneses mező befolyásolhatja az aktiv vagy passzív orvosi implantátumok (pl. szívítrmus-szabályozók) működését, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

→ A termék használata előtt konzultáljon orvosával és az implantátum gyártójával.

→ A termék használata után húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

Követelmény, hogy a felállított szivattyú biztosan álljon, ne áraszthassa el víz és ne eshessen bele a szivattyúzandó vízbe. A szivattyú felállítási helye a szállított közegtől biztonságos távolságban (altól legalább 2 m-re) legyen. Jóváhagyott személyvédő kapcsoló képében egy további biztonsági szerkezet is használható.

→ Kérjen tanácsot elektromos szakembertöl.
Mielött az úszómedencébe lépne valaki, ki kell húzni a szivattyú hálózati csatlakozódugóját.
Ha megrongálódott a termék hálózati csatlakozóvezetéke, azt a gyártóval vagy a Vevőszolgálatával, ill. megfelelő képzettséggel biró szakemberrel kell kicserél-tetni, nehogy veszelyhelyzet álljon elő.
→ Óvja a hálózati csatlakozódugót és hálózati csatlakozóvezetéket a hőtól, olajtól és az éles szélektől.
→ Kérjük, a szivattyút soha ne a vezetéknél fogva emelje fel és rántsa ki a konnektorból.
→ Tegye olyan helyre a szivattyút, ahol nem áraszthatja el a viz.
→ Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket.
→ Mielőtt használni kezdené a szivattyút, mindig vegye szemügyre (a hálózati csatlakozóvezetékre és a hálózati csatlakozódugóra különösen figyeljen). Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni.
→ Sérülés esetén feltétlenül vizsgáltassa át a szivattyút a GARDENA szervizzel. Az elektromos részeken csak elektromos szakember végezhet átalakításokat.
→ Feltöltés, szétszerelés és karbantarlás előtt le kell választani az elektromos hálózatról.
→ Ha a szivattyúinkat generátorral üzemelteti, meg kell fogadnia a generátor gyártója által adott óva intéseket.

1.3.2.1 Kábelek:

Hosszabbító kábelek használata esetén azoknak meg kell felelniük a következő táblázatban feltüntetett minimális keresztmetszet értékoknek:

Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet

230 - 240 V / 50 Hz 20 m-ig 1,5 mm²

230-240V/50Hz 20-50m 2.5mm²

1.3.3 További személybiztonsági útmutatások

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők.
→ Szereléskor tartsa távol a kisgyemekeket.

VESZÉLY!

A forró víz sérülés veszélyével fenyeget!

A szivattyúzott víz nyomás alatt van, ezért ha közvetlenül testet vagy szemet ér, sérüléseket okoz.
Ha a szivattyút hosszabb, (több, mint 5 percig) zárt nyomóoldallal működtetjük, felforrósodhat a viz a szivattyúban és ez a forró viz sérüléseket okozhat.
→ Járassa a szivattyút max. 5 percig zárt nyomóoldal vagy kikapcsolt víztáplálás mellett.
Ha nem jut be viz a szívóoldalon, a szivat tyúban található viz felforrósodhat, amelynek következtében a forró viz vízelvezetéskor sérüléseket okoz.
→ Válassza le a szivattyút a hálózatról, és hagyja lehülni a vizet.
→ Ne nylsson fel elzáró elemeket és csavarkötéseket, amig forró a víz. → Mielőtt újból üzembe helyezné a terméket, gyöződjön meg arról, hogy a szívóoldalon biztosítva van a vízellátás, és töltse fel teljesen a szivattyút vízzel.
Ha a tömlök vagy vezetékek napot kapnak, erősen felforrósodhatnak.

A vizvezeték rendszere való csatlakoztatása esetén be kell tartani a helyi vizvezeték szerelési szabályokat, hogy a "nem-ivóviz" visszaszívása ne forduljon elő.

→ Kéje ki egészségügyi szakember tanácsát.
A szárazonfutás elkerülése érdekében ügyeljen mindig arra, hogy a szívócső a szállított folyadék szintje alatt legyen.
→ Üzembe helyezés előtt mindig töltse fel szinültig a szivattyút (min. 2 liternyi) vizzel!
→ Ügyeljen rá, hogy a vízzel való feltöltéskor ne legyenek csatlakoztatva tömlők és fogyasztók a szivattyúra, és hogy a szivattyú nagyjából vizszintes helyzetben legyen.
→ Ügyeljen rá, hogy a tömlöket megtörés nélkül vezesse.
A szállitófolyadékban előforduló homok és más csiszolóanyag gyorsabb kopást és teljesítménycsökkenést okot.
→ A szivattyút kizárólag a beépitett szűrővel együtt használja. Ellenkező esotben károsodhat a szivattyú.
→ Homokos víz esetén használjon előszüröt a szivattyúban.
Szennyezett víz szállítása, pl. kövek, fenyőfatű, a szivattyú sérülését okozhatja.
→ Szennyezett vizet ne szállítson vele.
A minimális átfolyó mennyiség 90 lit/ó (1,5 lit/perc). Ennél kisebb áteresztőképességű készülékeket ne csatlakoztasson rá.

2. SZERELÉS

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

A véletlenül elindított szivattyú sérülés veszélyével fenyeget.

→ Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.

2.1 Felállítási hely:

• Vízszint alá történő telepítés esetén elzáró szerkezetet kell beépíteni, nehogy nem kívánatos vízveszleség jelentkezzen.
• A felállítási helynek vizszintesnek, stabilnak és száraznak kell lennie, amely biztonságos tartást biztosít a szivattyú számára.
  • A víztöl minimum 2 m távolságot kell tartani.
• A szivattyút elárasztás ellen védett helyen kell felállítani.

2.2 Tömlő csatlakoztatása a szívóoldalon [ábra A6]:

Az ① szívóoldali csatlakozás 33,3 mm-es (G 1"-os) külső menettel van ellátva.

A szívóoldali csatlakozódarabot csak kézzel szabad meghúzni [ábra A2].

Az újra-elszívási idő csökkentése érdekében ajánlatos visszafolyásgát- lóval ellátott szívótömlöt használni, mely a szivattyú kikapcsolása után is megakadályozza a szívótömlő önmagától bekövetkező kiürülését [ábra A3].

A szívórendszerbe beszívott levegő a működés kieséséhez, és fokozott zajképződéshez vezethet.

→ Csatlakoztassa a szívórendszert lelkiismeretesen.

→ Rendszeresen vizsgálja meg, és szükség esetén cserélje ki a tömítést.

A szívóoldalon ne használjon összedugható rendszerű víztömlő elemeket.

A szívóoldalon vákuumálló szívótömlőt kell használni:

• ilyen pl. a GARDENA 1411/1412/1418 cikksz.-ú Szívógarnitúrája
• vagy a GARDENA 1729 cikksz.-ú, Vert kutakhoz használható szívótömlője.

- Az ② szívócsöveket menetes csatlakozó nélkül, (pl. 1723/1724 cikksz.-ú) szívótömlő-csatlakozóelemmel kösse össze a szívóoldali csatlakozóval, és csavarozza rá légmentesen.

2.2.1 2 féle csatlakozórendszer létezik: Lapos tömítésű rendszernél:

Nincs szükség menettömítő szalagra.

→ Gyöződjön meg róla, hogy a ⑥ lapos tömítés benne van-e a szívótömlő csatlakozóelemben, és ép-e.

(Teflonos) menettömítő szalagú rendszernél:

Lapos tömítésre nincs szükség.

Oda nem illő tömitőrendszer szivárgásokhoz vezethet.

→ Használjon a szivattyúhoz illő tömítőrendszert.

1. Győződjön meg róla, hogy a ⑥ lapos tömítés benne van-e a szívótömlő csatlakozóelemben.
2. Csavarja rá a vákuumálló ② szívótömlöt légzáró módon az ① szívóoldali csatlakozóra. Ennek során a szívótömlő csatlakozóelemet egyenesen kell rárakni [ ábra A1 ].
3. Vezesse a ② szívótömlőt egyenesen és csavarodásmentesen.
4. 3 méternél nagyobb szívómagasság esetén még a ② szívótömlőt is rögzítse (pl. kösse ki facövekhez). Ezzel tehermentesíteni lehet a szivattyút a szívótömlő súlyától.

2.3 Tömlö csatlakoztatása a nyomásoldalon [ábra A7]:

A megfelelő légtelenítés biztosítása érdekében csak a szivattyú feltöltését követően csatlakoztassa a nyomótömlőt (lásd a 3.1.3 A szivattyú üzembe helyezése című fejezetet).

A ③ nyomóoldali csatlakozó 33,3 mm-es (G 1"-os) külső menettel van ellátva.

A nyomóoldali csatlakozóelemet csak kézzel szabad meghúzni. A szivattyú szállítási teljesítményének optimális kihasználása 19 mm-es (3/4"-os) tömlők csatlakoztatásával érhető el, az aláb biak használata esetén:

• pl. a 1752 cikksz.-ú GARDENA szivattyúcsatlakozó készlet,
• vagy 25 mm-es (1"-os) tömlök 7109 cikksz.-ú, belső menetű GARDENA Menetes tömlövéges gyorscsatlakozóval / 7103 cikksz.-ú Tömlövéges gyorscsatlakozóval.

A nyomóoldalon 2 csatlakozó található: egy vizszintes (180°-ban forgat-ható) és egy függőleges csatlakozó. A használaton kívüli csatlakozót le kell zámi a ☺ zárósapkával.

Tartsa vagy rögzítse a nyomótömlőt függőlegesen, nehogy a nyomótömlő megtörhessen a függőleges szivattyúkimeneten.

Vezesse a tömlőt a talaj síkjában, vigyázva, hogy sehol ne púposodjon fel U alakban, és egyík része se legyen feltekeredve. A benne lévő levegő akkor tud legkönnyebben kiszökni, ha a nyomótömlő a szivattyú felől nézve folyamatosan emelkedő pályán, teljesen ki van fektetve.

1. Kösse össze a ④ nyomótömlöt a ③ nyomóoldali csatlakozóval.
2. Csavarja fel a ③a zárósapkát a nyomóoldal használaton kívüli csatlakozójára.

2.3.1 Nyomótömlő csatlakoztatása a GARDENA csatlakozórendszerén keresztül:

GARDENA csatlakozórenszerrel 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") és 13 mm (1/2") tömlöket lehet csatlakoztatni.

Tömlőátmérő Szivattyú csatlakoztatása

13 mm (1/2") GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet cikksz. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Csapelem	clkksz. 18202
GARDENA Tömlöelem	clkksz. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet cikksz. 1752

2.3.2 2-nél több nyomótömlő párhuzamos csatlakoztatása:

2-nél több nyomótömlő párhuzamos csatlakoztatása esetén a következők használatát javasoljuk:

• pl. a 8193 / 8194 cikksz.-ú GARDENA 2- vagy 4-utas elosztót
• vagy a 940 cikksz.-ú GARDENA 2-utas szelepet használni

Ezeket közvetlenül rá lehet csavarni a③ nyomóoldali csatlakozóra.

2.4 Cikksz. 9058 / 9059: Rendelhető talajnedvesség érzékelő csatlakoztatása [ ábra A8 ]:

Az időfüggő vezérlés (lásd a Bluetooth®-os kijelző használati utasítását) mellett a talajnedvesség is bevonható az öntözésvezérlés működésébe.

Ha a talaj nedvességtartalma megfelelő, az ütemezett öntözés nem történikmeg.

1. Helyezze el a talajnedvesség-érzékelőt az esőztetési területen.
2. Nyissa ki a szennyvédő burkolatot ⓓ.
3. Dugja be az érzékelő csatlakozódugóját a szivattyú érzékelő csatlakozójába ⑦.

3. KEZELÉS

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

A véletlenül elindított szivattyú sérülés veszélyével fenyeget.

→ Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.

3.1 Szivattyú elindítása/leállítása [ábra 01/02]:

FIGYELEM!

Szivattyú szárazüzeme!

Minden egyes indítási művelet előtt győződjön meg róla, hogy a szivaty- tyú szinültig meg van töltve (min. 2 lit-nyi) vízzel.

3.1.1 Cikksz. 9058/9059: Kezelés a GARDENA Bluetooth®-os App alkalmazásával:

Az ingyenes GARDENA Bluetooth®-os App segítségével bármikor vezérelni tudja a GARDENA Bluetooth®-os kerti szivattyúját.

Az App az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból tölthető le.

→ Lásd ehhez a Bluetooth®-os kijelző mellékelt használati utasítását.

3.1.2 Cikksz. 9058/9059: Kezelés a szivattyún lévő kijelzővel:

→ Lásd ehhez a Bluetooth®-os kijelző mellékelt használati utasítását.

3.1.3 A szivattyú üzembe helyezése:

1. Távolítsa el az (Out) nyomótömlöt. Ezáltal feltöltés közben jobban légtelenítödik a szívattyú.
2. Kézzel hajtsa ki a ⑥ betöltő nyiláson lévő⑤ csavarkötést.
3. Vegye ki a szüröt. Így jobban láthatja majd a víz szintjét feltöltéskor.

4. Töltsön be lassan min. 2 l vizet a ⑥ betöltő nyiláson keresztül, amíg a vízszint stabilan el nem éri a szívóoldali csatlakozó magasságát [ábra A4]. A feltöltési művelet akár 2 percig is eltarthat.

5. Ha visszacsapószelepet használ: töllse meg a szívótömlőt vízzel. Így gyorsabb lesz a felszívási művelet.

6. A csatlakoztatás előtt ürítse ki a ④ nyomótömlőben maradt vizet. Így a felszívási művelet során a levegő ki tud majd szökni.

7. A szivattyú feltöltése után: kösse össze az (Out) nyomótömlót a szivattyúval.

8. Helyezze vissza a szüröt.

9. Kézzel szorítsa meg a ⑥ betöltő nyiláson lévő ⑤ csavarkötést ütközésig (ne csavarja túl és ne használjon fogót).

10. Nyissa ki a nyomóvezetékben esetleg bennlévő zárószelepeket (csatlakozókészlékek, vízelzáró stb.). Valamennyi fogyasztónak a lehető legnagyobb állásig nyitva kell lennie.

11. Dugja be a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatba. Cikksz. 9058/9059: Lásd a Bluetooth®-os kijelző használati utasítását.

12. Nagy szívómagasságok esetén: a felszívási művelet során emelje fel a ④ nyomótömlőt min. 1,8 m-re, és tartsa függőlegesen a szivattyú felett.

13. Cikksz. 9057: Nyomja át a ⑦ Be-/Kikapcsolót a Be állásba. A Be-/Kikapcsoló világít.
    Cikksz. 9058/9059: Lásd a Bluetooth®-os kijelző használati utasítását.
    A szivattyú elindul és a felszívási művelet után pumpálni kezdí a vizet.
    A felszívási művelet akár 5 percig is eltarthat.

Cikksz. 9057: Ha a szivattyú 5 perc után sem pumpál vizet:

1. Nyomja át a ⑦ Be-/Kikapcsolót a Ki állásba. A szivattyú leáll.

2. Hagyja lehülni a szivattyút.

3. A 6.4 Hibatáblázat alatt nézzen utána a lehetséges okoknak.

4. Indítsa el újból a szivattyút (lásd a 3.1.3 A szivattyú üzembe helyezése című fejezetet).

3.1.4 Szivattyú leállítása:

→ Cikksz. 9057: Nyomja át a ⑦ Be-/Kikapcsolót a Ki állásba. A szivattyú leáll, és a Be-/ Kikapcsoló már nem világít.
→ Cikksz. 9058/9059: Lásd a Bluetooth®-os kijelző használati utasítását.

3.1.5 Cikksz. 9058/9059:

Ha a szivattyú 5 perc után sem pumpál vizet:

→ Lásd a Bluetooth ^® -os kijelző használati utasítását.

3.2 Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél: Safe-pump funkció:

→ Lásd a Bluetooth ^ -os kijelző használati utasítását.

3.3 Szivattyúval kapcsolatos tanácsok:

3.3.1 Általános tanács a víz felszívásához:

A megadott maximális önfelszívási magasságot a készülék csak akkor éri el, ha a szivattyút előzőleg a betöltő nyiláson át színültig feltölti, és a felszívási művelet alatt az ④ nyomótömlőt olyan magasan tartja, hogy a szivattyúból ne szökhessen ki viz az ④ nyomótömlőn át. Mielőtt a nyomóoldalon rácsatlakoztatná a tömlőket, a rögzített csővezetékeket stb. a szivattyúra, tõltse fel a szivattyút. Igy biztosítani tudja, hogy a szivattyú teljes mértékben megtelhessen (2 lit.-nyi) vízzel (a levegő kiszökhessen). A szivattyút 2 lit. vízzel kell feltölteni.

3.3.2 Csendes működés:

A szivattyú csendesen működik. Ez az előny azonban csak a helyes módon végzett telepítéssel tartható meg:

→ Válasszon rezgésszegény felületet (pl. ne állítsa lemezekre vagy műanyag tartályokra).

3.3.3 Max. átfolyási értékek:

A szivattyú bypass szeleppel rendelkezik, amely rövid felszívási időket tesz lehetővé. Nyított, azaz nem csatlakoztatott tömlővég vagy igen nagy tömlő-átmérők esetén a hidraulikus nyomásviszonyok miatt a szelep adott esetben nem képes átváltani felszívásból szivattyúzásba. Ez megnövekedett működési zajt okozhat. Ebben az esetben járó motor mellett zárja el a vízkifolyást kb. 1 másodpercre (pl. a tömlő megtörésével) a szivattyú teljes teljesítményének kihasználása érdekében. Ez lehetővé teszi, hogy a szelep a megfelelő helyzetet vegye fel, ami egy kattanásként hallható. Normál alkalmazásoknál, például csatlakoztatott zuhany vagy esőztető esetén, ez automatikusan történik.

3.3.4 Az előszűrő felszerelése:

Amennyiben az előszűrő túl hosszú, a függőleges elhelyezése helyett lefelé fordítva másik (pl. vízszintes) helyzetben is felszerelhető.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

A véletlenül elindított szivattyú sérülés veszélyével fenyeget.
→ Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.

4.1 A szivattyú tisztítása:

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata.

→ Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású vízsugárral különösen ne).
→ Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket sem. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatrészeket.

→ Tisztítsa meg a szivattyú házát nedves kendövel.

4.2 Szivattyú átöblítése:

Klórtartalmú víz szivattyúzása után át kell öblíteni a szivattyút.

1. Nyomjon át a szivattyún langymeleg (max. 35 °C-os) vizet, esetleg enyhe tisztítószer (pl. öblítőszer) hozzáadásával mindaddig, ameddig a szivattyúzott víz tiszta nem lesz.
2. Ártalmatlanítsa a visszamaradt anyagokat a helyileg hatályos ártalmatlanítási irányelvek szerint.

5. TÁROLÁS

5.1 Üzemen kívül helyezés [ábra S1]:

FIGYELEM!

A szivattyú fagy okozta megrongálódása!

→ A szivattyút fagymentest helyen tárolja.

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.
2. Zárja el a szívóvezetékben esetleg elhelyezett zárószelepeket.
3. Nyissa ki a nyomóvezetékben (csatlakozóeszközökben, vízelzárókban stb.) esetleg elhelyezett zárószelepeket. Igy nyomásmentes lesz a nyomóoldal.
4. Kézzel hajtsa ki a ⑥ betöltőcsonkon lévő ⑤ csavarkötést és a ⑧ vízleeresztőcsavart. İgy kiürül a szívattyú.
5. A lefolyó irányában döntse meg (kb. 80°-kal) a szivattyút, hogy az teljesenkiürülhessen.
6. Csavarja le a szívótömlöt és a nyomótömlöt.
7. Kézzel szorítsa meg a ⑥ betöltő nyíláson lévő ⑤ csavarkötést és a ⑧ vízleeresztő csavart (ehhez ne használjon fogót).
8. Tisztítsa meg a szivattyút (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
9. Tárolja a szivattyút száraz, zárt és fagymentes helyen.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

A véletlenül elindított szivattyú sérülés veszélyével fenyeget.

→ Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a hálózati dugaszolóaljzatból.

6.1 Járókerék meglazítása [ábra T1/T2]:

A szennyeződés által akadályozott járókerék szabaddá tehető.
1. Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél: Vegye le a talajnedvesség-érzékelő szennyvédő burkolatát ④, vagy húzza ki a csallakoztatott talajnedvesség-érzékelőt.
2. Csavarja ki a 6 ⑨a, ⑨b és ⑨c csavart.
3. Vegye le a ⑩ két félhéjat.
4. Húzza ki a ⑪ gumidugót a ⑫ járókerék tengelyéről.
5. Szigetelt csavarhúzóval forgassa meg a ⑫ járókerék tengelyét az óramutató járásának irányában. Ennek révén kiszabadul az elakadt járókerék.

1. Szerelje vissza a ⑪ gumidugót és a ⑩ két félhéjat fordított sorrendben. Ennek során ügyeljen arra, hogy a ⑪, ⑫ és ⑬ csavart a hosszuknak megfelelően a jó csavarfuratokba helyezze.
2. Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél: Vegye le a talajnedvesség-érzékelő szennyvédő burkolatát, vagy csatlakoztassa a talajnedvesség-érzékelőt.

6.2 Szürö tisztítása [ábra T3]:

Ha a szivattyú nem indul be, vagy működés közben hirtelen leáll, lehet, hogy eldugult a szűrő.

1. Zárja el az összes elzárószelepet a szívóoldalon.
2. Nyissa ki a nyomóvezetékben (csatlakozóeszközökben, vízelzárókban stb.) esetleg elhelyezett zárószelepeket. Így nyomásmentes lesz a nyomóoldal.
3. Kézzel hajtsa ki a ⑥ betöltő nyiláson lévő ⑤ csavarkötést.
4. Húzza ki a ⑬ szűröt függőlegesen a ⑥ betöltőcsonkból.
5. Fogja meg a ⑭ poharat, és csavarja ki a ⑬ szüröt az óramutató járásával ellentétes irányban a ⑭ pohárból (bajonettzár).
6. Tisztitsa meg a ⑭ poharat folyó viz alatt
7. Tisztítsa meg a ⑱ szüröt, például egy puha kefével.
8. Szerelje vissza a ⑬ szüröt fordított sorrendben.

6.3 Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél: Az átfolyásérzékelő tisztítása [ábra T1/T4]:

1. Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél:
   Vegye le a talajnedvesség-érzékelő szennyvédő burkolatát①, vagy húzza ki a csatlakoztatott talajnedvesség-érzékelőt.
2. Csavarja ki a 6 ⓝ, ⓝ és ⓝ csavart (lásd a 6.1 Járókerék meglazítása).
3. Vegye le a ⑩ két félhéjat.
4. Csavarozza ki a ⑮ sapkát az óramutató járásával ellentétes irányban egy imbuszkulcs (10-es méret) segítségével.
5. Húzza ki a ⑯ átfolyásérzékelőt az ⑫ érzékelőnyilásból.
6. Tisztítsa meg az ⑯ átfolyásérzékelőt folyó viz alatt.
7. Tisztítsa meg a ⑦ érzékelőnyilást egy nedves ronggyal (tisztítószer nélkül).
8. Ellenörizze az ⑯ átfolyásérzékelő mozgathatóságát.
9. Szerelje vissza az ⑯ átfolyásérzékelőt fordított sorrendben.
10. Szerelje vissza a ⑩ két félhéjat fordított sorrendben.
11. Csak a 9058 / 9059 cikkszámú terméknél: Vegye le a talajnedvesség érzékelő szennyvédő burkolatát, vagy csatlakoztassa a talajnedvesség-érzékelőt.

6.4 Hibajelző táblázat:

A 9058 / 9059 cikkszámú termék esetében: A kijelzések magyarázatához lásd még a Bluetooth®-os kijelző használati utasítását.

Probléma Lehetséges oka Megoldása

A szivattyúmotor jár, de nem szív fel folyadékot	Szivárog, sérült a szívóvezeték [ábra A2].	→ Vizsgálja meg, hogy a szívó- vezeték nem rongálódott-e meg épsegét, és tömítse el légzáró módon.
	A szivattyú valamelyik kötési helyen levegőt szív fel [ábra A2].	→ Tömitse el a szívóoldali köté- seket légzáró módon.
	Nincs viz a vizgyűjtőben, a víztartályban, a vizvezeték- ben stb.	→ Győződőjön meg a szívóoldali víztáplálás meglétéről.
	Szivattyút nem töltötték fel vízzel [ábra A4].	→ Töltse fel a szivattyút (lásd a 3.1.3 A szivattyú üzembe helyezése című fejezetet).
	A felszívásl művelet során viz szökik el a nyomótömlön keresztül.	1. Töltse fel még egyszer a szivattyút.2. Tartsa fel a nyomótömlót.3. Indítsa el újból a szivattyút (lásd a 3.1.3 A szivattyú üzembe helyezése című fejezetet).
	Teljesen vákuumálló csatlakozást érhet el a GARDENA szívótöm- lők használatával (lásd a 8. TARTOZÉKOK/ PÓTALKATRÉSZEK).

Probléma Lehetséges oka Megoldása

A szivattyúmotor jár,de nem szív fel folyadékot	A betöltőcsonkon lévő csavar-kötés nincs tömitve [ábra A2].	→ Vizsgálja meg a tömítést(esetieg cserélje le), és kézzel szorítsa meg a csavar-kötést (ehhez ne használjon fogót).
	Levegő nem tud kiszőkni,mivel zárva van a nyomóvezeték, ill. a nyomótömlőbenviz maradt.	→ Nyissa ki a nyomóvezetékben lévő zárószelepeket (pl. permetezőszárat), ill. ürítse ki a nyomótömlót.
	A levegő nem tud kiszőkni,mivel a nyomótömlő fel vantekeredve.	1. Teritse ki a nyomótömlőtegyenesre a teljes hosszamentén.2. Vezesse a tömót a szivattyú-kimenettől felfelé.3. A szivattyúklmeneten ne törjemeg a nyomótömlót.4. Nyissa ki az összes fogyasztótmaximális mértékben.
	Nem várta végig az 5 perces szívásidót.	→ Várjon akár 5 percet is,hogy a szivattyú vizetkezdjen pumpálni.
	A szívótömlőben elzáródotta szívószűrő vagy visszafo-lyágátló.	→ Tisztítsa meg a szívószűrót,ill. a visszafolyásgátlót.
	Szívótömlő vége nincs bennea vizben [ábra A5].	→ Merítse mélyebbre a szívótömlő végét a vizbe.
	Túl nagy a szívómagasság[ábra A5].	→ Csökkentse le a felszívási magasságot.
	Egyéb felszívási probléma felmerülésekor használja a GARDENaszívótömlót visszafolyásgátlóval (jásd a8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK). Elindítása előtt töítse fel vízzel a szivattýút.
A szivattyú nem Indulel vagy üzemelés közbenhirtelenmegáll	A hővédő kapcsoló túlmelegedés miatt lekapcsolta a szivattyút.	→ Hagyja lehűlni a szivattyút,ürítse ki és töítse fel újból.→ A maximális (35 °C-os)közeghőmérsékletre ügyel-jen.
	A szivattyúban nincs áram. → Vizsgálja meg a biztosítékokat és az elektromos dugaszolócsatlakozásokat.
	A HÁV kapcsoló kioldott(hibaáram).	→ Húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzat-ból és forduljon a GARDENaszervízhez.
	Szivattyú nincs bekapcsolva. → Nyomja át a Be-/ Kilkapcsolót a Be állásba.
A szivattyú üzemel, de a szállítási teljesítményhirtelenvisszaesík	Szívótömlő vége nincs bennea vizben [ábra A5].	→ Merítse mélyebbre a szívótömlő végét a vizbe.
	A szívótömlőben elzáródotta szívószűrő vagy visszafolyásgátló.	→ Tisztítsa meg a szívószűrót,ill. a visszafolyásgátlót.
	Nincs viz a vizgyűjtőben,a viztartályban, a vízvezeték-ben stb.	→ Győződőjön meg a szívóoldalivíztáplálás meglétéről.
	A szívóvezeték tömítetlen[ábra A2].	→ Szüntesse meg a tömítetlenséget.
	A járókerék el van akadva. → Szabadítsa ki a járókereket.
	A nyomótömlő meg van törve. → Egyenesítse ki a nyomótömlót, és ügyeljen rá, hogya nyomótömlót a szivattyúkimeneten se törjön meg.
A szűrő csavarkötése nemoldható meg kézzel	A menet elpiszkolódott. → Használjon vízpumpa fogóta kicsavarozáshoz.→ Tisztítsa meg a meneteta szűrún és a szivattyún.

ÚTMUTATÁS:

Javitásokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

→ Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA szervizközpontjához.

Mérési eljárás: 1) RL 2000/14/EU
7. MÜSZAKI ADATOK

Kerti szivattyú	Egység	Érték (cikksz. 9057)	Érték (cikksz. 9058)	Érték (cikksz. 9059)
Névleges teljesítmény	W	900	1050	1300
Hálózati feszültség	V (AC)	230	230	230
Kerti szivattyú	Egység Érték(clkksz. 9057)		Érték(clkksz. 9058)	Érték(clkksz. 9059)
Hálózati frekvencia Hz 50 50 50
Max. szállítási mennylség l/h 5600 6300 6500
Max. nyomás/Max. szállítási magasság	bar /m	4,747	4,949	6,060
Max. önfelszívó magasság m 8 8 8
Megengedett belső nyomás(nyomóoldalon)	bar 6 6 6
Csatlakozókábel m		1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Tömeg kábel nélkül (kb.) kg 10 10,7 11,8
Hangnyomásszint L_pA Eltávolítás: 1 m		58	59	60
5 m	dB	45	45	46
10 m		38	39	40
Hangteljesítmény szint L_WA^1b :mért/garantáltBizonytalanság K_WA	dB (A)	67 / 692,67	68 / 702,29	68 / 712,78
Max. vizhőmérséklet °C 35 35 35

8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK

GARDENA Szivótömlők	Megtörésnek és vákuumnak ellenálló, választás szerint kapható méterben a 1720/1721 cikksz. (19 mm (3/4")/25 mm (1")) csatlakozó szerelvények nélkül vagy fix hosszúságban a 1411/1418 cikksz., kompletten, csatlakozó szerelvényekkel együtt.
GARDENA Szivótömlőcsatlakozóelem	Szívóoldall csatlakozáshoz.	clkksz. 1723/1724
GARDENA Szivattyúcsatlakozóelem	Nyomóoldali csatlakozáshoz.	cikksz. 1750/1752
GARDENA Szívészűrővisszafolyás-gátlóval	A szívótömlő-méteráru felszereléséhez.	clkksz. 1726/1727/1728
GARDENA Szivattyúelőszűrő	Homokos viz szivattyúzásakor ajánlatoshasználníl.	cikksz. 1730/1731
GARDENA Szívótömlővert kutakhoz	A szivattyú vákuumálló csatlakoztatásához, vert kutakhoz, merev csövekhez, 0,5 m hosszú.Mindkét végén 33,3 mm-es (1") belső menettel.	clkksz. 1729
GARDENA Úszótömlöleszívó szerkezet	A víznek vízfelszín alatti koszmentes felszívásáraszolgál.	cikksz. 1417
GARDENA Gyorskapcsoló	1"-os nyomótömlők nyomóoldali csatlakoz-tatásához.	cikksz. 7109/7103
GARDENA Talajnedvesség-érzékelő	A talajnedvességtől függő öntözés céljából.	cikksz.1188/1867
GARDENA Hosszabbító kábel(hossza: 10 méter)	Az érzékelő kábelnek akár 105 méterre történő meghosszabbításához.	cikksz. 1868

9. GARANCIA/SZERVIZ

9.1 Termékregisztráció:

Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.

9.2 Szerviz:

A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti meg:

- Magyarország: https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/

10. ÁRTALMATLANÍTÁS

10.1 A szivattyú ártalmatlanítása:

(a 2012/19/EU sz. jelü irányelv szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ A terméket a helyileg illetékes újrahasznosító központon keresztül, vagy annak közreműködésével ártalmatlanítsa.