6300 SilentComfort - Vandpumpe GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfladevandspumpe
Mærke	Gardena
Model	6300 SilentComfort
Reference	9058
Nominel effekt	1050 W
Netspænding	230 V / 50 Hz
Maks. flow	6300 l/t
Maks. tryk / maks. løftehøjde	4,9 bar / 49 m
Maks. selvansugningshøjde	8 m
Tilladt indvendigt tryk (trykside)	6 bar
Maks. væsketemperatur	35 °C
Strømkabel	1,5 m (H07RN-F)
Vægt (uden kabel)	10,7 kg
Lydtryksniveau (L_pA ved 1 m)	59 dB(A)
Lydeffektniveau (L_WA)	68 / 70 dB(A) (målt/garanteret)
Hovedfunktioner	Pumpning af klart vand, Bluetooth-styring via app, Safe Pump-funktion, valgfri fugtighedssensor
Vedligeholdelse og rengøring	Rens filteret, skyl efter brug med klorvand, dræn før frost
Sikkerhed	FI-afbryder 30 mA, termisk beskyttelse, automatisk stop ved overophedning
Reservedele og tilbehør	Sugeslanger (ref. 1411/1412/1418), adaptere (1723/1724), filtre, fugtighedssensor (1188/1867)
Generelle oplysninger	Garanti efter registrering på gardena.com, kundeservice tilgængelig

Ofte stillede spørgsmål - 6300 SilentComfort GARDENA

Hvilken type vand kan jeg bruge med Gardena 6300 SilentComfort pumpen?

Pumpen er designet til at pumpe klart vand: grundvand, regnvand, husholdningsvand eller klorvand. Brug ikke saltvand, snavset vand, syreholdigt vand, brændbart vand eller olier.

Hvordan starter jeg pumpen før første brug?

Skru påfyldningsproppen af, hæld langsomt mindst 2 liter vand i, indtil niveauet stabiliserer sig i højde med sugetilslutningen, og skru derefter proppen på igen. Sørg for, at trykslangen er frakoblet under påfyldning for at tillade luftudluftning.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller strømforsyningen (sikringer, stikkontakt), at tænd/sluk-knappen er i tændt position, og at pumpen er korrekt fyldt med vand. Hvis den termiske afbryder har slået fra, skal pumpen køle af.

Hvordan rengør jeg pumpens filter?

Afbryd strømmen og luk afspærringsventilerne. Skru påfyldningsproppen af, tag filteret lodret ud, adskil det ved at dreje, rengør det med en blød børste, og sæt det sammen igen.

Er pumpen egnet til kontinuerlig brug?

Nej, pumpen er designet til husholdningsbrug og ikke til kontinuerlig drift. Lad ikke pumpen køre i mere end 5 minutter med tryksiden lukket.

Hvordan beskytter jeg pumpen mod frost?

Tag pumpen ud af stikkontakten, tøm den helt ved at fjerne påfyldnings- og aftapningspropperne, vip den for at fjerne restvand, og opbevar den på et tørt og frostfrit sted.

Kan jeg bruge en forlængerledning til pumpen?

Ja, men kun hvis kablets tværsnit er egnet: op til 20 m med 1,5 mm², fra 20 til 50 m med 2,5 mm². Brug en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Hvordan frigør jeg pumpehjulet, hvis det sidder fast?

Tag pumpen ud af stikkontakten, adskil de to halvdele efter at have fjernet skruerne, fjern gummipropperne på akslen, og drej derefter pumpehjulets aksel med uret med en isoleret skruetrækker.

Har pumpen automatisk styring?

Ja, modellen 6300 SilentComfort (ref. 9058) er kompatibel med Gardena Bluetooth-appen til fjernbetjening og programmering. Den kan også tilsluttes en valgfri fugtighedsssensor.

Hvad er pumpens maksimale sugehøjde?

Den maksimale selvansugningshøjde er 8 meter, forudsat at pumpen er korrekt fyldt med vand, og at sugeslangen er tæt.

BRUGSANVISNING 6300 SilentComfort GARDENA

Oversættelse af den originale vejledning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

1.1 Forklaring på symbolerne

Læs brugsvejledningen.

1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

1.2.1 Generelle sikkerhedshenvisninger for pumper

FARE!

Elektrisk stød!

Fare for personskader pga. elektrisk strøm.

→ Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nominel brydestrøm på højst 30 mA.

→ Afbryd produktet fra nettlet, før du afbryder brugen, vedligenolder eller udskifter dele. Derved skal stikdåsen befinde sig i dit synstelt.

1.2.2 Sikkerhedshenvisninger for trykpumper

1.2.2.1 Sikker drift:

Vandtemperaturen må ikke overskride 35 °C.

Pumpen må ikke anvendes, når der er personer i vandet.

Væsken kan blive forurenet at smøremidler, der siver ud.

1.2.2.2 Sikkerhedsafbryder:

Termo-sikkerhedsafbryder:

Ved overbelastning frakobles pumpen på grund af det integrerede termiske motorværn. Når motoren er blevet tilstrækkeligt afkølet, er pumpen klar til brug igen.

1.3 Yderligere sikkerhedshenvisninger

1.3.1 Tilsigtet anvendelse

Dette produkt må godt bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet demed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Børn må ikke udføre rengering og brugervedligeholdelse, medminøre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.

Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.

GARDENA Trykpumpen er beregnet til transport af grund- og regnvand, postevand og klorholdigt vand i private haver og kolonihaver.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug (professionel drift).

Produktet er ikke egnet til kontinuerlig brug.

1.3.1.1 Væsker, der må pumpes:

GARDENA Trykpumpen må kun bruges til at pumpe vand.

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Pumpen må ikke anvendes i forbindelse med saltvand, spildevand, ætsende, let antændelige eller eksplosive stoffer (f. eks. benzin, petroleum, nitrofortynder), olie, fyringsolie og fødevarer.

1.3.1.2 Trykintensivering:

Indgangstrykket skal sikres ved hjælp af en indstillelig trykbegrænsningsventil. Ved brug af pumpen til trykforstærkning må det maksimalt tilladte indertryk på 6 bar ikke overskrides. Det maksimale indgangstryk er således:

GARDENA Trykpumpe 5600 Varenr. 9057 → Maks. 1,3 bar

GARDENA Trykpumpe 6300 Varenr. 9058 → Maks. 1,1 bar

Pumpen varenr. 9059 må ikke anvendes til trykforstærkning, da pumpen leverer med 6 bar.

1.3.2 Yderligere elektriske sikkerhedshenvisninger

FARE!

Risiko for hjertestop!

Dette produkt danner et elektromagnetisk felt, när del beljenes. Dette elektromagnetiske felt kan påvirke funktionen af aktivo eller passive medicinske implantater (f. eks. pacemakere), hvilket kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

→ Kontakt din læge og producenten af dit implantat, før du bruger dette produkt.

→ Tag stikket ud af stikkontakten efter brug af produktet.

Pumpen skal opstilles, så den står stabilt og er beskyttet mod oversvømmelse og mod at fakde ned i vandet. Opstil pumpon i sikker afstand (min. 2 m) til transportmediet. Der kan anvendes en godkendt personikkerhedsafbryder som eksstrasikkerhed.

→ Spørg en autoriseret elektriker.

Pumpens netstik skal trækkes ud, før nogen træder op i bassinet.

Hvis netledningen til dette produkt går i stykker, skal den udskiftes af producenten, kundeservice eller on anden kvalificeret person, for at undgå farer.

→ Beskyt netstikket og netledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

→ Anvend aldrig ledningen eller stikket til at børe pumpen, og hiv aldrig i ledningen for at få stikket ud af kontakten.

→ Opstil pumpen på et sted, der er beskyttet mod oversvømmelse.

→ Kontroller regelmæssigt tilslutningsledningen.

→ Kontroller altid pumpen (specielt netledningen og netstikket) visuelt.

En beskadiget pumpe må ikke benyttes.

→ Få altid GARDENA Service til at kontrollere pumpen, hvis der opstår en skade.

Kun autoriserede elektrikere må foretage elektriske ændringer.

→ Bemærk, at hvis vores pumper anvendes med en generator, skal generatorproducentens adverselshenvisninger overholdes.

1.3.2.1 Ledning:

Ved brug af forlængerledninger skal disse mindst svare til det laveste tilladte tværsnit i følgende tabel:

Spænding Kabellængde Tværsnit

230 - 240 V / 50 Hz Op til 20 m 1,5 mm²

230-240V/50Hz 20-50m 2.5mm²

1.3.3 Yderligere personlige sikkerhedshenvisninger

FARE!

Fare for kvælning!

→ Hold små børn på afstand under monteringen.

FARE!

Fare for kvæstelser på grund af varmt vand!

Det pumpede vand står under tryk og kan forårsage skader, hvis det rammer direkte på kroppen eller øjnene.

Ved længere drift (> 5 min.) mod den lukkede trykside kan vandet i pumpen opvarme sig, således at forbrændlinger på grund af varmt vand er mulige.

→ Lad pumpen køre i maks. 5 minutter mod den lukkede trykside eller den udebilvende vandtllførsel.

Ved manglende vandtilførsel på sugesiden kan vandet I pumpen opvarme sig, således at der er risiko for tilskadekomst på grund af varmt vand, hvis det strømmer ud.

→ Afbryd pumpen fra nettet, og lad vandet afkøle.

→ Abn ikke lukningerne og forskruningerne, når vandet er varmt.

→ Kontrollér vandtilførslen på sugesiden, før du tager den i brug igen, og påfyld pumpen fuldstændigt med vand.

Hvis slanger eller ledninger ligger i solen, kan de blive kraftigt opvarmet.

Ved tilslutning af pumpen til vandforsynings anlægget skal de landespecifikke hygie neforskrifter overholdes for at tilbagesugning af ikke drikkeligt vand.

→ Spørg en sanitetstekniker.

For at undgå at pumpen løber tør, skal det sikres at enden på sugeslangen altid er neddykket i væsken.

→ Påfyld pumpen til overløb (min. 2 l) med vand før hver ibrugtagning!

→ Sorg for, at ingen slanger og forbrugere er tilsluttet pumpen, og pumpen står generelt vandret ved påfyldning af pumpen.

→ Sørg for, at der ikke er knæk på slangeme.

Eilers kan pumpen blive beskadiget.

→ Anvend et pumpefilter ved sandholdigt vand.

Pumpning af forurenet vand, f. eks, sten, grannåle osv., kan medføre beskadi gelse af pumpen.

Minimumgennemstrømningsmængden er 90 l/h (1,5 l/min). Der må ikke anvendes tilbehør med lavere gennemstrømning.

2. MONTERING

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet start.

→ Træk ledningens stik ud af stikdåsen.

2.1 Opstillingssted:

• Ved installation under vandspejlet skal der monteres en spærreanordning, så der ikke opstår vandtab.
• Opstillingsstedet skal være vandret, fast og tørt og understøtte pumpen stabilt.
  • Afstanden til vandet skal være mindst 2 m.
• Pumpen skal opstilles på et sted, der er sikret mod oversvømmelse.

2.2 Tilslut slangen på sugesiden [ fig. A6 ]:

Sugesidens tilslutning ① er udstyret med et udvendigt 33,3 mm (G 1") gevind.

Koblingen på sugesiden må kun spændes manuelt [ fig. A2 ].

For at forkorte genindsugningstiden anbefaler vi at bruge en sugeslange med tilbageløbsstop, som forhindrer en automatisk tømning af sugeslangen efter frakoblingen af pumpen [ fig. A3 ].

Indsugningen af luft i sugesystemet kan medføre funktionssvigt og øget støjdannelse.

→ Tilslut sugesystemet omhyggeligt.
→ Kontrollér tætningen regelmæssigt, og udskift denne ved behov.
Anvend ikke vandslangestiksystemdele på sugesiden.

Der skal avendes en vakuumfast sugeslange på sugesiden:

f.eks. GARDENA Sugesættet varenr. 1411/1412/1418

• eller GARDENA Sugeslangen til brøndrør varenr. 1729.
- Forbind sugeslanger ② uden gevindtilslutning ved hjælp af en sugeslangekobling (f. eks. varenr. 1723/1724) med tilslutningen på sugesiden, og skru dem lufttæt på.

2.2.1 Der findes 2 typer tilslutningssystemer:

Beregnet til tætningsskiver:

Der kræves ikke noget gevindtætningsbånd.

→ Kontrollér, at tætningsskiven® er sat i sugeslange-koblingen og er ubeskadiget.

Beregnet til gevindtætningsbånd (Teflon):

Der kræves ikke nogen tætningsskive.

Et upassende tætningssystem kan føre til lækager.

→ Anvend det tætningssystem, der er beregnet hertil.

1. Kontrollér, at tætningsskiven ⑥ er sat i sugeslange-koblingen.
2. Skru den vakuumfaste sugeslange ② lufttæt på sugesidens tilslutning ①. Her skal sugeslangekoblingen sættes lige på [ fig. A1 ].
3. Læg sugeslangen ② lige og uden snoninger.
4. Ved sugehøjder på over 3 m: Fastgør sugeslangen ② yderligere (bind den f. eks. til en træpost). Hermed aflastes pumpen fra sugeslangens vægt.

2.3 Tilslut slangen på tryksiden [fig. A7]:

For at sikre en god udluftning skal trykslangen først tilsluttes efter pumpens påfyldning (se 3.1.3 Ibrugtagning af pumpen).

Tryksidens tilslutning ③ er udstyret med et udvendigt 33,3 mm (G 1") gevind.

Koblingen på tryksiden må kun spændes manuelt.

Du opnår en optimal udnyttelse af pumpens pumpeydelse ved at tilslutte 19 mm (3/4")-slanger, i forbindelse med:

• f. eks. GARDENA Pumpe-tilslutningssættet varenr. 1752
- eller 25 mm (1")-slanger med GARDENA Lynkoblings-gevind-stykket med indvendigt gevind varenr. 7109/Lynkoblings-slangestykke varenr. 7103.

På tryksiden sidder der 2 tilslutninger. En horizontal (kan drejes 180°) og en vertikal tilslutning. Den tilslutning, der ikke anvendes, skal lukkes med lukkekappen ^39 .

Hold eller fastgør trykslangen vertikalt, så trykslangen ikke knækkes af ved den vertikale pumpeudgang.

Før slangen fladt på jorden, og undgå u-formede buer på slangen og opviklede slanger. For at luften kan slippe ud er det optimalt, hvis trykslangen er lagt fuldstændigt ud og ført opad set fra pumpen.

1. Forbind trykslangen ④ med tilslutningen på tryksiden ③.
2. Skru lukkekappen ③ på den tilslutning, der ikke anvendes, på tryksiden.

2.3.1 Tilslut slangen vha. GARDENA stiksystemet:

Ved hjælp af GARDENA koblingssættet kan 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- og 13 mm (1/2")-slanger tilsluttes.

Slanged diameter Pumpetilslutning

13 mm (1/2") GARDENA Pumpetllslutningssæt Varenr. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Hanestykke	Varenr. 18202
GARDENA Slangestykke	Varenr. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pumpetilslutningssæt Varenr. 1752

2.3.2 Parallel tilslutning af mere end 2 trykslanger:

Ved parallel tilslutning af mere end 2 trykslanger anbefaler vi at bruge:

• f.eks. GARDENA 2- eller 4-vejs-fordeler varenr. 8193/8194
• eller GARDENA 2-vejs-ventil varenr. 940.

De kan skrues direkte på tilslutningen på tryksiden ③.

2.4 Varenr. 9058/9059:

Tilslut jordfugtighedssensoren (ekstra tilbehør) [fig. A8]:

Udover den tidsafhængige styring (se Bluetooth®-display brugsvejledning) er der også mulighed for at inkludere jordfugtigheden.

Hvis jordfugtigheden er tilstrækkelig, udføres den planlagte vanding ikke.

1. Placér fugtighedssensoren i vandingsområdet.
2. Åbn smudsdækslet Ⓓ.
3. Stik sensorens stik ind i pumpens sensortilslutning ②.

3. BETJENING

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet start.

→ Træk ledningens stik ud af stikdåsen.

3.1 Start/stop pumpe [fig. 01/02]:

BEMÆRK!

Pumpen indtørrer!

Kontrollér, at pumpen er fyldt med vand til overløbet før hver start (min. 2 l).

3.1.1 Varenr. 9058/9059:

Betjening vha. GARDENA Bluetooth ^® appen:

Du kan altid styre GARDENA Havepumpe Bluetooth® med den gratis GARDENA Bluetooth® app.

Du kan downloade den vha. Apple App Store eller Google Play Store.

→ Se her den medfølgende vejledning til betjening af Bluetooth®-displayet.

3.1.2 Varenr. 9058/9059:

Betjening vha. displayet på pumpen:

→ Se her den medfølgende vejledning til betjening af Bluetooth®-displayet.

3.1.3 Ibrugtagning af pumpen:

1. Fjem trykslangen (Out). På denne måde udluftes pumpen bedre ved påfyldningen.
2. Åbn manuelt forskruningen ⑤ på påfyldningsåbningen ⑥.
3. Tag filteret ud. På denne måde er det nemmere at se vandstanden ved påfyldning.
4. Påfyld langsomt min. 2 l vand via påfyldningsåbningen ⑥, indtil der er nået en stabil vandstand på højde med tilslutningen på sugesiden [fig. A4]. Påfyldningen kan vare op til 2 minutter.
5. Ved anvendelse af en kontraventil: Fyld sugeslangen med vand. Det gør sugeprocessen hurtigere.
6. Tøm trykslangen ④ for resterende vand før tilslutningen. Hermed kan luften slippe ud under sugningen.
7. Efter påfyldningen af pumpen: Forbind trykslangen (Out) med pumpen.
8. Isæt filteret igen.
9. Skru forskruningen manuelt ⑤ på påfyldningsåbningen ⑥ til anslag (overdrej den ikke, og brug ikke en tang).
10. Åbn eventuelt eksisterende lukkeventiler i trykledningen (tilbehør, vandstop etc.). Alle forbrugere skal være åbne til maksimalt mulig position.

11. Stik ledningens stik i en stikdåse. Varenr. 9058/9059: Se Bluetooth®-display brugsvejledning.

12. Ved store sugehøjder: Løft og hold trykslangen ④ min. 1,8 m lodret opad over pumpen under sugningen.

13. Varenr. 9057: Tryk Til-/Fra-kontakten ⑦ til stillingen Til. Til-/Fra-kontakten lyser.

Varenr. 9058/9059: Se Bluetooth ^® -display brugsvejledning.

Pumpen starter og pumper vandet efter sugningen. Indsugningsprocessen kan vare op til 5 minutter.

Varenr. 9057:

Hvis pumpen ikke pumper vand efter 5 minutter:

1. Tryk Til-/Fra-kontakten ⑦ til stillingen Fra. Pumpe stopper.

2. Lad pumpen afkøle.

3. Søg efter eventuelle fejl i 6.4 Fejltabel.
4. Genstart pumpen (se 3.1.3 Ibrugtagning af pumpen).

3.1.4 Stop pumpe:

→ Varenr. 9057: Tryk Til-/Fra-kontakten ⑦ til stillingen Fra. Pumpen stopper, og Til-/Fra-kontakten lyser ikke mere.
→ Varenr. 9058/9059: Se Bluetooth®-display brugsvejledning.

3.1.5 Varenr. 9058/9059:

Hvis pumpen ikke pumper vand efter 5 minutter:

→ Se Bluetooth display brugsvejledning.

3.2 Kun for varenr. 9058 / 9059: safe-pump-funktion:

→ Se Bluetooth display brugsvejledning.

3.3 Tips til pumpning:

3.3.1 Generelt tip til sugning:

Den angivne maksimale selvsugningshøjde nås kun, hvis pumpen er fyldt op til overløbet via påfyldningsåbningen, og trykslangen ① holdes så langt oppe, at der ikke kan løbe vand ud af pumpen via trykslangen ④, under sugningen. Fyld pumpen, før slanger, faste rør etc. er tilsluttet til pumpen på tryksiden. På denne måde sikres det, at pumpen kan fyldes fuldstændigt med vand (2 l) (luft kan slippe ud).

Pumpen skal fyldes med 2 l vand.

3.3.2 Støjsvag drift:

Pumpen er støjsvag. Kun med den rigtige installation kan denne fordel bevares:

→ Vælg et underlag uden vibrationer (stil den f. eks. ikke på metalplader eller plastiktanke).

3.3.3 Maks. gennemstrømningsværdier:

Pumpen er forsynet med en bypass-ventil, der forkorter sugetiderne. Hvis slangeenden er åben uden tilbehør, eller der er meget store slangediametre kan ventilen muligvis ikke skifte fra suge- til pumpefunktion på grund af de hydrauliske trykforhold. Dette kan medføre øget driftsstøj. For at udnytte den fulde pumpeydelse kan du lukke vandudgangen, mens motoren kører, i ca. 1 sekund (f. eks. ved at knække slangen). Dette gør det muligt for ventilen at indtage den korrekte position, hvilket kan høres som et enkelt klik. I standardanvendelser med tilbehør som bruser eller vander sker dette automatisk.

3.3.4 Montering af filtret:

Såfremt et filter er for langt, kan det også monteres i en anden position (f. eks. vandret) i stedet for lodret position.

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet start.

→ Træk ledningens stik ud af stikdåsen.

4.1 Rengør pumpe:

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.

→ Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
→ Må ikke renses med kemikalier, benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

→ Rengør pumpehuset med en fugtig klud.

4.2 Skyl pumpen igennem:

Efter at der er pumpet klorholdigt vand op, skal pumpen skylles igennem.

1. Pump lunkent vand (maks. 35 °C), tilsæt evt. et mildt rengøringsmiddel (f. eks. skyllemiddel), indtil det pumpede vand er klart.
2. Bortskaf resteme til affaldsbehandling efter de lokalt gældende retningslinjer.

5. OPBEVARING

5.1 Afbrydelse af brugen [ fig. S1 ]:

BEMÆRK!

Beskadigelse af pumpen på grund af frost!

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Træk ledningens stik ud af stikdåsen.
2. Luk eventuelle lukkeventiler i sugeledningen.
3. Åbn eventuelt eksisterende lukkeventiler i trykledningen (tilbehør, vandstop etc.). Hermed fjernes trykket fra tryksiden.

4. Åbn forskruningen ⑤ på påfyldningsstudsen ⑥ og vandaftapningsskruen ⑧ manuelt. Hermed tømmes pumpen.

5. Vip pumpen i retning af afløbet (ca. 80°), så pumpen lømmes fuldstændigt.

6. Skru sugeslangen og trykslangen på.
7. Skru manuelt forskruningen ⑤ fast på påfyldningsåbningen ⑥ og vandaftapningsskruen ⑧ (brug ikke en tang).
8. Rens pumpen (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
9. Opbevar pumpen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

6. FEJLAFHJÆLPNING

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet start.

→ Træk ledningens stik ud af stikdåsen.

6.1 Lösning af løbehjul [ fig. T1 / T2 ]:

Et hjul, der er blokeret af snavs, kan løsnes.

1. Kun ved varenr. 9058/9059: Træk smudsdækslet ⓐ på jordfugtighedsensoren af, eller træk den tilsluttede jordfugtighedsensor ud.
2. Skru de 6 skruer ⓖa, ⓖb og ⓖc ud.
3. Træk de to skåle ⑩ af.
4. Træk gummiproppen ⑪ af akslen på hjulet ⑫.
5. Drej hjulets ⑫ aksel i urets retning med en isoleret skruetrækker. Hermed løsnes det blokerede hjul.
6. Montér gummiproppen ⑪ og de to skåle ⑩ igen i omvendt rækkefølge. Sørg her for, at skruerne ⑨, ⑩ og ⑫ føres ind i de rigtige skruehuller afhængigt af længden.

7. Kun ved varenr. 9058/9059:

Isæt smudsdækslet Ⓓ på jordfugtighedsensoren igen, eller isæt jordfugtsensoren igen.

6.2 Rensning af filteret [ fig. T3 ]:

Hvis pumpen ikke går i gang eller pludselig stopper under driften, kan det skyldes, at filteret er tilstoppet.

1. Luk alle eksisterende lukkeventiler på sugesiden.
2. Åbn eventuelt eksisterende lukkeventiler i trykledningen (tilbehør, vandstop etc.). Hermed fjernes trykket fra tryksiden.
3. Skru manuelt forskruningen ⑤ på påfyldningsäbningen ⑥.
4. Træk filteret ⑬ lodret ud af påfyldningsstudsen ⑥.
5. Hold bægeret ⑭ fast, og drej filteret ⑬ mod uret ud af bægeret ⑭ (bajonettilslutning).
6. Rengør bægeret ⑭ under rindende vand
7. Rengør filteret ⑱ f.eks. med en blød børste.
8. Montér igen filteret ⑬ i omvendt rækkefølge.

6.3 Kun ved varenr. 9058 / 9059:

Rengør gennemstrømningssensor [fig. T1/T4]:

1. Kun ved varenr. 9058/9059:

Træk smudsdækslet ⓐ på jordfugtighedsensoren af, eller træk den tilsluttede jordfugtighedsensor ud.

1. Skru de 6 skruer Ⓗ, Ⓡ og Ⓔ ud (se 6.1 Lösning af løbehjul).
2. Træk de to skåle ⑩ af.
3. Skru kappen ⑮ ud mod uret med en unbrakonøgle (str. 10).
4. Træk gennemstrømningssensoren ⑯ ud af sensoråbningen ⑦.
5. Rengør gennemstrømningssensoren ⑯ under rindende vand.
6. Rengør sensoråbningen ② med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).
7. Kontrollér gennemstrømningssensorens ⑯ bevægelighed.
8. Montér gennemstrømningssensoren ⑯igen i omvendt rækkefølge.
9. Montér de to skåle ⑩ igen i omvendt rækkefølge.

11.Kun ved varenr. 9058/9059:

Isæt smudsdækslet Ⓤ på jordfugtighedsensoren igen, eller isæt jordfugtsensorenigen.

6.4 Fejltabel:

Ved varenr. 9058 / 9059: Se ekstra displayforklaring i Bluetooth® -display brugsvejledningen.

Problem Mullg årsag Afhjælpning

Pumpen kører, men den suger ikke	Lækkende eller beskadiget sugeslange [fig. A2].	→ KONTrollér sugeledningen for skader, og tætn den, så den bliver lufttæt.
	Pumpe suger luft ind på et forbindelsessted [fig. A2].	→ Sørg for at tætne forbindelserne på sugesiden, så de er lufttætte.
	Ingen vand i cisternen, vandbeholderen, vandledningen etc.	→ KONTrollér vandtilførslen på sugesiden.
	Pumpen fyldes ikke med vand [fig. A4].	→ Fyld pumpen (se 3.1.3 Ibrugtagning af pumpen).
	Der siver vand ud under sugningen via trykslangen.	1. Fyld pumpen en gang til.2. Hold trykslangen oppe.3.Genstartpumpen (se 3.1.3 Ibrugtagning af pumpen).
	Forbindelse der ikke danner vacuum opnås bedst ved at anvende GARDENA Sugeslange (se 8. TILBEH∅R/RESERVEDELE).
	Forskruningen på påfyldningsstudsen er utæt [ fig. A2 ].	→ KONTrollér tætningen (udskift den eventueit), og skru forskruningen manuelt fast (brug ikke en tang).
	Luft kan ikke sive ud, da trykledningen er lukket, eller der er restvand I trykslangen.	→ Åbn eksisterende lukke-ventiler (f. eks. sprøjte) i trykledningen, eller tøm trykslangen.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Pumpen kører, men den suger ikke	Luft kan ikke sive ud, da trykslangen er viklet op.	1. Læg trykslangen lige i hele længden.2. Før slangen fra pumpe- udgangen og opad.3. Knæk ikke trykslangen ved pumpeudgangen.4. Åbn alle forbrugere maksi- malt.
	Sugetiden på 5 min. blev ikke afventet.	→ Vent op til 5 min., før pumpen pumper vand.
	Sugefilteret eller tilbageløbs- stoppet i sugeslangen er blokeret.	→ Rens sugefilteret eller til- bageløbsstoppet.
	Sugeslangeenden er ikke i vandet [ fig. A5 ].	→ For sugeslangeenden dybere ned i vandet.
	Sugehøjden er for stor [fig. A5].	→ Reducér sugehøjden.
	Ved andre besværligheder under sugningen, anvend GARDENA sugeslange med tilbageløbssikring (se 8. TILBEH∅R/ RESERVEDELE). Fyld pumpen med vand før start.
Pumpen starter ikke eller den standser pludseligt I drift	Den termiske overbelastnings- beskyttelse har frakoblet pum- pen på grund af overophedning.	→ Lad pumpen køle af, tem pumpen, og fyld den igen.→ Overhold den maksimale væsketemperatur (35 °C).
	Pumpe er uden strom. → Kontrollér sikringerne og dc elektriske stikfor- bindelser.
	RCD-kontakten er uclöst (fejlstrøm).	→ Træk stikket ud af stik- dåsen, og kontakt GARDENA Service.
	Pumpe er ikke tændt.	→ Tryk Til- / Fra-kontakten til stillingen Til.
Pumpen kører, men pumpeydelsenfalder pludseligt	Sugeslangeenden er ikke i vandet [ fig. A5 ].	→ For sugeslangeenden dybere ned i vandet.
	Sugefilteret eller tilbage- løbsstoppet i sugeslangen er blokeret.	→ Rens sugefilteret eller tilbageløbsstoppet.
	Ingen vand i cisternen, vand- beholderen, vandledningen etc.	→ Kontrollér vandtilførslen på sugesiden.
	Sugeledningen er utæt [fig. A2].	→ Udbedr utætheden.
	Hjulet er blokeret.	→ Løsn hjulet.
	Trykslangen er knækket.	→ For trykslangen uden knæk, og knæk ikke trykslangen ved pumpeudgangen.
Filterets forskruning kan ikke skrues på med hånden	Gevindet er tilsmudset.	→ Brug en vandpumpetang til at drcje det på.→ Rens gevindet på filteret og i pumpen.

BEMÆRK:

Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

→ Henvend dig venligst ved andre fejl til GARDENA Service-Center.

Målemetode iht.: 1) RL 2000/14/EU
7. TEKNISKE DATA

Trykpumpe	Enhed		Værdi (Varenr. 9057)	Værdi (Varenr. 9058)	Værdi (Varenr. 9059)
Nominel styrke	W		900	1050	1300
Netspænding	V (AC)		230	230	230
Netfrekvens	Hz		50	50	50
Maks. transportmængde	l/h		5600	6300	6500
Maks. tryk/ maks. leveringshøjde	bar / m		4,747	4,949	6,060
Max. sugeevne	m		8	8	8
Tilladt Indvendigt tryk (tryksiden)	bar		6	6	6
Tilslutningsledning	m		1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Trykpumpe	Enhed Værdi		Værdi(Varenr. 9057)	Værdi(Varenr. 9058)	Værdi(Varenr. 9059)
		(Varenr. 9057)
Vægt uden kabel (ca.) kg 10 10,7 11,8
Lydtrykniveau L_pA
Afstand: 1 m		58	59	60
5 m	dB	45	45	46
10 m		38	39	40
Lydeffektniveau L_WJA^1) :målt/garanteret	dB (A)	67 / 69	68 / 70	68 / 71
Usikkerhed k_WA		2,67	2,29	2,78
Maks. medletemperatur °C 35 35 35

1. TILBEH∅R/RESERVEDELE

GARDENA Sugeslange komplet	Snor sig ikke og er vakuumfast, kan fås både som metervare varenr. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1")) uden fittings eller i fast længde varenr. 1411/1418 komplet med fittings.
GARDENA Fittings til sugeslange	For tilslutning på sugesiden.	Varenr. 1723/1724
GARDENA Tilslutningssæt til pumpe	For tilslutning på tryksiden.	Varenr. 1750/1752
GARDENA Sugefilter med tilbageløbssikring	Til sugeslange i metermål. Varenr.	1726/1727/1728
GARDENA Forfilter	Anbefales ved pumpning af sandholdigt vand.	Varenr. 1730/1731
GARDENA Sugeslang e til udboringer	Danner ikke vacuum. Tilkobling af pumpe til borchul eller rørarbejde. Længde 0,5 m. Med 33,3 mm (G1)-kontragevind I begge ender.	Varenr. 1729
GARDENA Flydende udsugning	Til udsugning under vandoverfladen uden forurening.	Varenr. 1417
GARDENA Lynkobling	Til tilslutning af 1" trykslanger på tryksiden.	Varenr. 7109/7103
GARDENA Fugtighedssensor	Til vanding afhængigt af jordfugtigheden.	Varenr. 1188/1867
GARDENA Forlængerkabel (længde: 10 meter)	Til forlængelse af sensorkablet op til maksimalt 105 meter.	Varenr. 1868

9. GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering:

Registrer dit produkt på gardena.com/registration.

9.2 Service:

Du kan finde de aktuelle kontaktoplysninger for vores tjeneste på bagsiden og online:

• Danmark: https://www.gardena.com/dk/support/support/kontakt/
• Island: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. BORTSKAFFELSE

10.1 Bortskaffelse af pumpen:

Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

→ Bortskaf produktet via en miljøstation i nærheden.

Vanntemperaturen skal ikke overskride 35 °C.

Smørestoffer som siver ut, kan forurense væsken.

Produktet er ikke egnet til kontinuerlig drift.

1.3.1.1 Væsker som kan pumpes:

→ Spør en elektriker.

→ Kontroller tilslutningskabelen regelmessig.

En pumpe som er skadet må ikke benyttes.

→ La GARDENA service kontrollere pumpen dorsom den er skadet.

2.2 Kople slangen til på sugesiden [fig. A6]:

På sugesiden skal det brukes en vakuumfast sugeslange:

• f.eks. GARDENA Sugeenhet art. 1411/1412/1418
• eller GARDENA Rørbrønn-sugeslange art. 1729.
- Sugeslanger ② uten gjengetilkobling kobles til koblingen på sugesiden via et koblingsstykke for sugeslanger (f.eks. art. 1723/1724) og skrus lufttelt fast.

2.2.1 Det finnes to typer tilkoblingssystemer:

Til planpakning:

Gjengetetningsbånd er ikke nødvendig.

En planpakning er ikke nødvendig.

Et tetningssystem som ikke passer, kan føre til lekkasjer.

→ Bruk det tetningssystemet som er tenkt til dette formålet.