6300 SilentComfort - Vesipumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pintakastelupumppu
Merkki	Gardena
Malli	6300 SilentComfort
Tuotenumero	9058
Nimellisteho	1050 W
Verkkojännite	230 V / 50 Hz
Maksimivirtaus	6300 l/h
Maksimipaine / Maksimipainekorkeus	4,9 bar / 49 m
Maksimi imukorkeus	8 m
Sallittu sisäinen paine (painepuoli)	6 bar
Nesteen maksimilämpötila	35 °C
Virtajohto	1,5 m (H07RN-F)
Paino (ilman johtoa)	10,7 kg
Äänenpainetaso (L_pA 1 m)	59 dB(A)
Äänitehotaso (L_WA)	68 / 70 dB(A) (mitattu/takuu)
Päätoiminnot	Kirkkaan veden pumppaus, Bluetooth-ohjaus sovelluksen kautta, Safe Pump -toiminto, lisävarusteena kosteusanturi
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin, huuhtele klooriveden jälkeen, tyhjennä ennen jäätymistä
Turvallisuus	FI-vikavirtasuoja 30 mA, lämpösuoja, automaattinen pysäytys ylikuumenemisen yhteydessä
Varaosat ja lisävarusteet	Imuletkut (tuotenro 1411/1412/1418), sovittimet (1723/1724), suodattimet, kosteusanturi (1188/1867)
Yleistä	Takuu rekisteröinnin jälkeen osoitteessa gardena.com, huoltopalvelu saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - 6300 SilentComfort GARDENA

Millaista vettä voin käyttää Gardena 6300 SilentComfort -pumpun kanssa?

Pumppu on suunniteltu kirkkaan veden pumppaamiseen: pohjavesi, sadevesi, talousvesi tai kloorivesi. Älä käytä suolaista, likaista, hapanta, tulenarkaa vettä tai öljyjä.

Kuinka esitäyttää pumppu ennen ensimmäistä käyttöä?

Irrota täyttöaukon tulppa, kaada hitaasti vähintään 2 litraa vettä, kunnes vedenpinta tasaantuu imuliittimen korkeudelle, ja kiristä tulppa takaisin. Varmista, että painepuolen letku on irrotettu täytön aikana ilman poistamiseksi.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö (sulakkeet, pistorasia), että virtakytkin on päällä-asennossa ja että pumppu on täytetty oikein vedellä. Jos lämpösuoja on lauennut, anna pumpun jäähtyä.

Kuinka puhdistaa pumpun suodatin?

Katkaise virta ja sulje sulkuventtiilit. Irrota täyttöaukon tulppa, poista suodatin pystysuunnassa, pura se kiertämällä, puhdista pehmeällä harjalla ja kokoa uudelleen.

Soveltuuko pumppu jatkuvaan käyttöön?

Ei, pumppu on suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä jatkuvaan käyttöön. Älä anna pumpun käydä yli 5 minuuttia painepuoli suljettuna.

Kuinka suojata pumppu jäätymiseltä?

Irrota pumppu verkosta, tyhjennä se kokonaan irrottamalla täyttö- ja tyhjennystulpat, kallista pumppua jäännösveden poistamiseksi ja säilytä kuivassa, jäätymättömässä paikassa.

Voinko käyttää jatkojohtoa pumpun kanssa?

Kyllä, mutta vain jos johdon poikkipinta on sopiva: enintään 20 m 1,5 mm², 20–50 m 2,5 mm². Käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Kuinka vapauttaa juoksupyörä, jos se on jumissa?

Irrota pumppu verkosta, irrota ruuvit ja avaa kaksi kuorta, poista kumitulpat akselista ja kierrä juoksupyörän akselia myötäpäivään eristetyllä ruuvitaltalla.

Onko pumpussa automaattinen ohjaus?

Kyllä, malli 6300 SilentComfort (tuotenro 9058) on yhteensopiva Gardena Bluetooth -sovelluksen kanssa etäohjausta ja ohjelmointia varten. Se voidaan myös yhdistää lisävarusteena saatavaan kosteusanturiin.

Mikä on pumpun maksimi imukorkeus?

Maksimi itsestään imukorkeus on 8 metriä, edellyttäen että pumppu on täytetty oikein vedellä ja imuletku on tiivis.

KÄYTTÖOHJE 6300 SilentComfort GARDENA

fi Käyttöohje Puutarhapumppu

no Bruksanvisning Hagepumpe

it Manuale d'uso Pompa da giardino

fi Puutarhapumppu 5600 Silent+/6300 SilentComfort/6500 SilentComfort

1. TURVAOHJEET....33
2. KOKOONPANO....34
3. KÄYTTÖ 35
4. HUOLTO 36
5. SÄILYTYS 36
6. VIKOJEN KORJAUS 36
7. TEKNISET TIEDOT 37
8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT....37
9. TAKUU/HUOLTOPALVELU 37
10. HÄVITTÄMINEN 38

Alkuperäisohjeen käännös.

1. TURVAOHJEET

1.1 Merkkien selitykset

Lue käyttöohje.

1.2 Yleiset turvaohjeet

1.2.1 Yleiset turvaohjeet pumpuille

VAARA! Sähkölsku!

Loukkaantumisvaara sähkövirrasta.

→ Virta on syötettävä tuotteeseen vikavirtasuojakytkimellä (wsk), jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA.
→ Irrota tuote verkosta ennen käytöstä poistoa, huoltotöitä tai osien vaihtamista. Pistorasian on tällöin aina oltava näkymäetäisyydellä.

1.2.2 Turvaohjeet puutarhapumpuille

1.2.2.1 Turvallinen käyttö:

Veden lämpötila ei saa olla yli 35 °C.

Pumppua ei saa käyttää, jos vedessä on ihmisiä.

Nesteen likaantuminen voi johtua voiteluaineiden valumisesta ulos.

1.2.2.2 Suojakytkin:

Lämpösuojakytkin:

Ylikuormituksessa yilkuumenemiselta suojaava, sisäänrakennettu moottorinsuoja-kytkin kytkee pumpun pois päältä. Pumppu on jälleen käyttövalmis, kun moottori on jäähtnymt riittävästi.

1.3 Lisänä olevat turvaohjeet

1.3.1 Määräystenmukainen käyttö

Tätä tuotetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyssinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puuttoelliset tiedot, kun heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjoot ja ymmärtävat käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja heitä valvotaan.

Suosittelemme, että tuotetta käyttävät vasta yli 16-vuotiaat.

GARDENA-Puutarhapumppu on tarkoitettu pohja- ja sadeveden, vesijohtoveden ja klooriveden siirtoon yksityisissä kodin puutarhoissa ja siirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön (ammattimainen käyttö).

Tuote ei sovellu jatkuvaan käyttöön.

1.3.1.1 Kuljetettavat nesteet:

GARDENA-Puutarhapumpulla saa siirtää ainoastaan vettä.

Syövytläviä, helposti syttyviä tai räjähdysalttilta nesteitä (esim. bensiiniä, petrolia, nitro-ohennetta), öljyjä, suolavettä, likavettä, polittoöljyä tai elintarvikkeita ei saa pumpata tällä pumpulla.

1.3.1.2 Paineen nostro:

Tulopaine on varmistettava säädettävällä paineenrajoitusventtiillä. Pumppua käytettäessä paineen nostamiseen ei saa ylittää enintä sallittua 6 baarin sisäpainetta. Suurin tulopaine on siis:

GARDENA Puutarhapumppu 5600 tuotenro 9057 → Maks. 1,3 bar

GARDENA Puutarhapumppu 6300 tuotenro 9058 → Maks. 1,1 bar

Pumppua, tuotenro 9059, ei saa käyttää paineenvahvistukseen, koska pumppu välittää 6 baarla.

1.3.2 Lisänä olevat sähköiset turvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaaral

Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.

→ Irrola pistoke pistorasiasta tuotteen käytön jälkeen.

Pumpun on oltava pystyletty tukevasti ja tulvavedeltä suojattuna ja sen on varmistettava veeteen puotarmista vastaan. Sijoita pumppu turvalliselle etäisyydelle (vähintään 2 m) pumpattavasta aineesta. Lisäksi turvallisuutta voidaan parantaa hyväksytyn henkilösuojakytikimen käytöllä.

→ Kysy lisää sähköalan asiantuntijalta.

Pumpun verkkopistoke on vedettävä irti ennen kuin joku astuu uima-altaaseen. Jos tuotteen verkkolitäntäjohto vaurioituu, se on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämisoksi.

→ Suojaa verkkopistoke ja verkkolitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunolta.
→ Älä kanna pumppua johdosta kiinni pitäen äläkä vedä johdosta irrottaessasi pistoketta verkkopistorasiasta.
→ Aseta pumppu tulpavedelta suojattuun paikkaan.
→ Tarkista verkkokaapeli säännöllisesti.
→ Suorita silmämääräinen tarkastus aina ennen pumpun käyttöä (erityisesti verkkoliitäntäjohdolle ja verkkopistokkeelle).
Viallista pumppua ei saa käyttää.
→ Vauriotapauksessa anna pumppu ehdottomasti GARDENA-huoltopalvelun tarkastettavaksi.
Sähköiset muutokset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
→ Virtalähde on irrotettava ennen täyttämistä, purkamista ja huoltoa.
→ Huomioi generaattorin valmistajan varoitukset, kun pumppujamme käytetään generaattorin kanssa.

1.3.2.1 Johto:

Jatkojohtoa käytettäessä sen on vastattava seuraavan taulukon vähimmäishalkaisijoita:

Jännite Johdon pituus Halkaisija

230 – 240 V / 50 Hz Enintään 20 m 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm ^2

1.3.3 Lisänä olevat henkilökohtaiset turvaohjeet

VAARA!

Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti.

→ Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

VAARA!

Loukkaantumisvaara johtuen kuumasta vedestä!

Pumpattu vesl on palneen alainen ja vol alheuttaa loukkaantumisla, jos se osuu suoraan vartaloon tai silmiin.

Mikäll pumppu käy kauemmin (> 5 mln.) palnepuolen ollessa suljettuna, saattaa pumpussa oleva vesi kuumentua, mikä voi johtaa palovammoi- hln.

→ Anna pumpun käydä korkeintaan 5 minuuttia suljettua painepuolta vastaan tai jos vedensyöttö ei tolmi.
Mikäli pumppu käy kauemmin ilman Imupuolei ta saatavaa vettä, saattaa pum pussa oleva vesi kuumentua, mikä voi johtaa palovammoihin.
→ Irrota pumppu verkkovirrasta ja anna veden jäähtyä.
→ Älä avaa lukituksia ja ruuvauksia, kun vesi on kuumaa.
→ Varmista imupuolen vedensyöttö ennen uutta käyttöönottoa ja täytä pumppu täyteen vettä.
Jos letkut ja johdot ovat auringossa, ne voivat kuumentua voimak-kaasti.

Pumppua vesijohtoverkkoon liitettäessä on noudatettava paikallisia LVI-alan mää räyksiä harmaan voden takaisinimun estämisoksi.

→ Käänny saniteettialan ammattilaisen puoleen.
Katso, että imuletkun pää on aina pumpat tavassa nosteossä pumpun kuivana käynnin estämiseksi.
→ Täytä pumppu vedellä ylivuotokohtaan asti (väh. 2 l) onnen jokaista käyttöön- ottoa!
→ Varmista, että pumppua täytettäessä vedellä pumppuun ei ole kytketty letkuja ja kuluttajia ja että pumppu on yleisesti vaakasuorassa.
→ Varnista, että letkuissa ei ole taitoksia.
Hiekka ja muuta hankaavat aineet lisäävät pumpun kulumista ja vähentävät sen tohoa.

→ Käytä pumppua vain asennetulla integroidulla suodattimella. Muuten pumppu voi vaurioitua.
→ Käytä pumpun esisuodatinta, jos vesi on hiekkaista.
Likaantuneen veden, jossa on esim. kiviä ja havunneulasia, pumppaaminen voi johtaa pumpun vaurioitumiseen.
→ Älä käytä likaista vetta.

Läpivirtauksen vähimmäismäärä on 90 l/h (1.5 l/min). Litettäviä laitteita, joiden läpivirtaus on pienempi, ei saa käyttää.

2. KOKOONPANO

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

2.1 Asennuspaikka:

• Asennuksessa vedenpinnan alapuolelle on asennettava lukitusjärjes telmä, jotta vältetään epätoivottua veden hävikkiä.
• Asennuspaikan on oltava vaakasuora, kiinteä ja kuiva sekä mahdollistaa pumpun tukeva asento.
• Etäisyys veteen on oltava vähintään 2 m.
  • Pumppu on sijoilettava tulvimattomaan paikkaan.

2.2 Letkun kiinnittäminen imupuolelle [kuva A6]:

Liitäntä imupuolella ① on varustettu 33,3 mm:n (G 1")-ulkokierteellä.

Imupuolen liitinkappaletta saa kiristää vain käsin [kuva A2].

Imuajan lyhentämiseksi uudelleen käynnistettäessä suosittelemme takaisinvirtauksen estolla varustetun imuletkun käyttöä, joka estää imuletkun itsestään tyhjenemisen pumpun sammuttamisen jälkeen [kuva A3].

Ilman imeminen imujärjestelmään voi aiheuttaa toimintahäiriön ja johtaa suurempaan meluun.

→ Sulje imujärjestelmä huolellisesti.
→ Tarkasta tiiviste säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.
Älä käytä imupuolella vesiletkun liitinosia.

Imupuolella on käytettävä tyhjiötiivisteistä imuletkua:

• esim. GARDENA Imuletkusetti tuotenro 1411/1412/1418
• tai GARDENA Putkikaivon imuletku tuotenro 1729.
- Liitä imuletkut ②, joissa ei ole kierreliitäntää, imuletkuliittimellä (esim. tuotenro 1723/1724) imupuolen liitäntään ja kierrä kiinni ilmativiisti.

2.2.1 Liitäntäjärjestelmiä on 2 tyyppiä:

Tasotiivistelle suunniteltu:

Kierteen tiivistenauhaa ei vaadita.

→ Varmista, että tasotiiviste® on asetettu imuletkuliittimeen ja siinä ei ole vaurioita.

Kierteen tiivistenauhalle (Teflon) suunniteltu:

Tasotiivistettä ei vaadita.

Epäsopiva tiivistysjärjestelmä voi johtaa vuotoihin.

→ Käytä sille tarkoitettua tiivistysjärjestelmää.

1. Varmista, että tasotiiviste © on asetettu imuletkuliittimeen.
2. Ruuvaa tyhjiötiivisteinen imuletku ② ilmatiiviisti imupuolen ① liitäntään. Imuletkuliitin on asetettava suorassa paikalleen [kuva A1].
3. Asenna imuletku ② suoraan ja ilman kierteitä.
4. Yli 3 m imukorkeuksilla: kiinnitä imuletku ⑦ lisäksi (esim. puuseipääseen sitomalla). Näin pienennetään pumpun kuormitusta imulelkun painosta.

2.3 Letkun kytkentä painepuolelle [kuva A7]:

Hyvän ilmanpoiston takaamiseksi kytke paineletku kiinni vasta pumpun täyttämisen jälkeen (katso 3.1.3 Pumpun käyttöönotto).

Liitäntä painepuolella ③ on varustettu 33,3 mm:n (G 1")-ulkokierteellä.

Painepuolen liitinkappaletta saa kirstää vain käsin.

Pumpun pumppaustehon hyödyntäminen saavutetaan liittämällä 19 mm:n (3/4")-letkut yhdessä:

• esim. GARDENA Pumppuliitinsarjan tuotenro 1752
- tai 25 mm (1") -letkujen ja sisäkierteellä varustetun GARDENA Pikaliittimen kierrekappaleen, tuotenro 7109/Pikaliittimen letkukappaleen, tuotenro 7103, kanssa.

Painepuolella on 2 liitäntää. Vaakasuora (käännettävä 180°) ja pystysuora liitäntä. Käyttämätön liitäntä on suljettava tulpalla ^34 .

Pidä tai kiinnitä paineletku pystysuorassa, jotta estetään paineletkun taittuminen pystysuorassa pumpun ulostulossa.

Asenna letku tasaisesti maahan ja vältä letkussa u-kirjaimen muotoisia nostoja sekä rullalle kierrettyjä letkuja. Ilman poistumiseksi on parasta, kun paineletku on avattu kokonaan ja se kulkee pumpusta katsottuna nousevasti.

1. Liitä paineletku ④ yhteen painepuolen ③ liitännän kanssa.
2. Ruuvaa tulppa ③ painepuolen käyttämättömään liitäntään.

2.3.1 Paineletkun liittäminen GARDENA-kytkentäjärjestelmällä:

GARDENAN liitäntäjärjestelmään voidaan kiinnittää 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") letkut.

Letkun halkaisija Pumpun liitäntä

13 mm (1/2") GARDENAPumppulilitäntäsarjatuotenro 1750

16 mm (5/8") GARDENA Hanallitäntäsarja	tuotenro 18202
GARDENA Etkuliitäntäsarja	tuotenro 18216

19 mm (3/4") GARDENAPumppuliitäntäsarjatuotenro 1752

2.3.2 Useamman kuin 2 paineletkun rinnakkainen liitäntä:

Jos rinnakkain kytketään useampi kuin 2 paineletkua, suosittelemme käyttämään:

• esim. GARDENA Haara- tai jakoventtiilin jakajaa, tuotenro 8193/8194
• tai GARDENA Haaraventtiiliä, tuotenro 940.

Nämä voidaan ruuvata kiinni suoraan painepuolen ③ liitäntään.

2.4 Tuotenro 9058/9059:

Maankosteusanturin (valinnainen) kytkentä [kuva A8]:

Aikaohjatun ohjauksen (katso Bluetooth®-näytön käyttöohje) ohella voidaan huomioida lisäksi myös maan kosteus.

Jos maaperän kosteus on riittävä, ajastettu kastelu jätetään tekemättä.

1. Aseta maankosteusanturi sadetusalueelle.
2. Avaa likasuojus Ⓓ.
3. Kytke tunnistimen pistoke pumpun tunnistinliitäntään Ⓩ.

3. KÄYTTÖ

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

3.1 Pumpun käynnistäminen/pysäyttäminen [kuva 01/02]:

HUOMIO!

Pumpun kuivakäynti!

Varmista, että pumppu on täytetty vedellä ylivuotokohtaan (väh. 2 l) asti ennen jokaista käynnistystä.

3.1.1 Tuotenro 9058/9059:

Käyttö GARDENA Bluetooth®-sovelluksella:

Ilmaisella GARDENA Bluetooth®-sovelluksella GARDENA puutarhapumppu Bluetooth® -pumppua voidaan ohjata milloin tahansa.

Voit Iadata sen Applen App Storesta tai Google Play Storesta.

→ Katso tätä varten ohjeet oheisesta Bluetooth®-näytön käyttöohjeesta.

3.1.2 Tuotenro 9058/9059:

Käyttö pumpun näytön kautta:

→ Katso tätä varten ohjeet oheisesta Bluetooth®-näytön käyttöohjeesta.

3.1.3 Pumpun käyttöönotto:

1. Poista paineletku (Out). Näin pumpun ilmanpoisto toimii täytettäessä paremmin.
2. Ruuvaa täyttöaukon ⑥ ruuvaus ⑤ auki käsin.
3. Poista suodatin. Näin veden taso on täytettäessä paremmin nähtävissä.
4. Täytä väh. 2 l vettä hitaasti täyttöaukon ⑥ kautta, kunnes imupuolen liitännän korkeudella on saavutettu vakaa vedenkorkeus [kuva A4]. Täyttövaihe voi kestää jopa 2 minuuttia.
5. Takaiskuventtiliä käytettäessä: Täytä imuletku vedellä. Tämä nopeuttaa imuvaihetta.

6. Tyhjennä jäännösvesi paineletkusta ④ ennen liitäntää. Näin ilma voi poistua imuvaiheen aikana.

7. Pumpun täytön jälkeen: Liitä paineletku (Out) pumppuun.

8. Aseta suodatin paikoilleen.

9. Ruuvaa täyttöaukon ⑥ ruuvaus ⑤ kiinni käsin vasteeseen asti (älä kierrä yli äläkä käytä pihtejä)

10. Avaa mahdolliset sulkuventtiilit painejohdossa (liitäntälaitteet, veden pysäytys jne.). Kaikkien kuluttajien on oltava avattuna suurimpaan mahdolliseen asentoon.

11. Kytke verkkojohdon pistoke pistorasiaan. Tuotenro 9058/9059: Katso Bluetooth®-näytön käyttöohje.

12. Korkeissa imukorkeuksissa: Nosta ja pidä paineletku ④ imuvaiheen aikana väh. 1,8 m pystysuorassa ylöspäin pumpun yläpuolella.

13.Tuotenro 9057: Paina virtakytkin ⑦ asentoon On. Virtakytkin palaa. Tuotenro 9058/9059: Katso Bluetooth®-näytön käyttöohje.

Pumppu käynnistyy ja pumppaa vettä imuvaiheen jälkeen. Imuvaihe voi kestää jopa 5 minuuttia.

Tuotenro 9057: Jos pumppu ei pumppaa vettä 5 minuutin jälkeen:

1. Paina virtakytkin ⑦ asentoon Off. Pumppu pysähtyy.
2. Anna pumpun jäähtyä.
3. Etsi mahdollisia syitä kohdasta 6.4 Virhetaulukko.
4. Käynnistä pumppu uudelleen (katso 3.1.3 Pumpun käyttöönotto).

3.1.4 Pumpun pysäyttäminen:

→ Tuotenro 9057: Paina virtakytkin ① asentoon Off.
Pumppu pysähtyy ja virtakytkimen valo on sammunut.

→ Tuotenro 9058/9059: Katso Bluetooth®-näytön käyttöohje.

3.1.5 Tuotenro 9058/9059:

Jos pumppu ei pumppaa vettä 5 minuutin jälkeen:

→ Katso Bluetooth®-näytön käyttöohje.

3.2 Vain malleille 9058/9059: safe-pump-toiminto:

→ Katso Bluetooth ^® -näytön käyttöohje.

3.3 Vinkkejä pumpulle:

3.3.1 Yleinen vinkki imuun:

Ohjeenmukainen maksimaalinen itseimukorkeus saavutetaan vain, kun pumppu on täyttöaukosta täytetty ylivuotokorkeuteen asti, ja kun paineletkua ④ pidetään imuvaliheen alkana ylhäällä, niin että pumpusta ei pääse vuotamaan vettä paineletkun ④ kautta. Täytä pumppu ennen letkujen, kiinteiden putkien ym. liittämistä pumpun painepuolelle. Näin varmistetaan, että pumppu voidaan täyttää täydellisesti vedellä (2 l) (ilma pääsee poistumaan).

Pumppuun on täytettävä 2 l vettä.

3.3.2 Hiljainen käyttö:

Pumppu on hiljainen. Tämä hyöty voidaan säilyttää vain oikealla asennuksella:

→ Valitse tärinätön alusta (älä aseta esim. peltien tai muovisäiliöiden päällä).

3.3.3 Maks. läpivirtausarvot:

Pumpussa on ohitusventtiili lyhyiden imuaikojen mahdollistamiseksi. Jos letkun pää ilman liitäntälaitteita on auki tai jos letkun halkaisija on erittäin suuri, on mahdollista, että venttiili ei voi hydraulisten paineolosuhteiden vuoksi vaihtaa imusta pumppaustoimintoon. Tämä saattaa aiheuttaa käytömelua. Täyden pumppaustehon hyödyntämiseksi voit moottorin käydessä sulkea vedenpoiston noin 1 sekunniksi (esim. taittamalla letkun). Yksi naksahdus kertoo venttiilin asettuneen oikeaan asentoon. Perusohjelmissa liitäntälaitteiden kanssa, kuten suihku tai sadetin, tämä tapahtuu automaattisesti.

3.3.4 Esisuodattimen asennus:

Jos esisuodatin on liian pitkä, se voidaan asentaa pystysuoran alaspäin olevan asennon sijaan myös toiseen asentoon (esim. vaakasuoraan).

4. HUOLTO

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

4.1 Pumpun puhdistus:

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski.

→ Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla).

→ Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosia.

→ Puhdista pumpun kotelo kostealla liinalla.

4.2 Pumpun huuhtelu:

Pumppu on huuhdeltava, kun sillä on pumpattu klooripitoista vettä.

1. Pumppaa haaleaa vettä (enintään 35 °C), johon on mahdollisesti lisätty mietoa puhdistusainetta (esim. astianpesuainetta), kunnes pumpattu vesi on kirkasta.

2. Hävitä jäänteet paikallisten jätteiden hävitysmääräysten mukaan.

5. SÄILYTYS

5.1 Käytöstä poistaminen [ kuva S1 ]:

HUOMIO!

Pakkanen aiheuttaa pumpun vaurioitumisen!

→ Säilytä pumppu pakkaselta suojatussa paikassa.

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Sulje mahdolliset imuletkun sulkuventtiilit.
3. Avaa mahdolliset sulkuventtiilit painejohdossa (liitäntälaitteet, veden pysäytys jne.).
   Näin painepuolesta tulee paineeton.
4. Avaa ruuvaus ⑤ läyttöaukossa ⑥ ja veden tyhjennystulpassa ⑧ käsin. Näin pumppu tyhjennetään.
5. Kallista pumppua poistoaukoon päin (noin 80°), jotta pumppu tyhjenee täydellisesti.
6. Ruuvaa imuletku ja paineletku irti.
7. Ruuvaa ruuvaus ⑤ täyttöaukossa ⑥ ja veden tyhjennystulpassa ⑧ käsin kiinni (älä käytä pihtejä).
8. Puhdista pumppu (katso 4. HUOLTO).
9. Säilytä pumppu kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA!

Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara tahattomasta käynnistämisestä.

→ Vedä verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

6.1 Juoksupyörän vapauttaminen [kuva T1/T2]:

Likaantumisesta estynyt pyörä voidaan vapauttaa.

1. Vain malleille 9058/9059: Vedä maaperän kosteusanturin likasuojus Ⓞirti tai irrota liitetty maaperän kosteusanturi.
2. Ruuvaa 6 ruuvia ⑨a, ⑨b ja ⑨c irti.
3. Vedä molemmat kuoret ⑩ irti.
4. Vedä kumitulppa ⑪ irti pyörän ⑫ akselista.
5. Pyöritä pyörän akselia ⑫ eristetyllä ruuvinvääntimellä myötäpäivään. Näin estynyt pyörä vapautetaan.
6. Asenna kumitulippa ⑪ ja molemmat kuoret ⑩ jälleen paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista tällöin, että ruuvit ⑲, ⑳ ja ⑳ on järjestetty pituuden mukaan oikeisiin ruuvikierteisiin.
7. Vain malleille 9058/9059: Kytke maaperän kosteusanturin likasuojus Ⓓ jälleen kiinni tai kytke maaperän kosteusanturi kiinni.

6.2 Suodattimen puhdistus [ kuva T3 ]:

Jos pumppu ei käynnisty tai se pysähtyy yhtäkkiä käytön aikana, voi syynä olla tukossa oleva suodatin.

1. Sulje kaikki imupuolella olevat sulkuventtiilit.
2. Avaa mahdolliset sulkuventtiilit painejohdossa (liitäntälaitteet, veden pysäytys jne). Näin painepuolesta tulee paineeton.
3. Ruuvaa täyttöaukon ⑥ ruuvaus ⑤ auki käsin.
4. Vedä suodatin ⑬ vaakasuoraan ulos täyttöaukosta ⑥.
5. Pidä kupista ⑭ kiinni ja käännä suodatin ⑬ vastapäivään ulos kupista ⑭ (bajonettilitäntä).
6. Puhdista kuppi ⑭ juoksevan veden alla.
7. Puhdista suodatin ⑬ esim. pehmeällä harjalla.
8. Asenna suodatin ⑬ jälleen paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.

6.3 Vain malleille 9058/9059:

Läpivirtausanturin puhdistaminen [kuva T1/T4]:

1. Vain malleille 9058/9059:
   Vedä maaperän kosteusanturin likasuojus® irti tai irrota liitetty maaperänkosteusanturi.
2. Ruuvaa 6 ruuvia ⑨, ⑩ ja ⑫ irti (katso 6.1 Juoksupyörän vapauttaminen).
3. Vedä molemmat kuoret ⑩ irti.
4. Ruuvaa korkki ⑮ vastapäivään kääntäen irti kuusiokoloavaimella (avainkoko 10).
5. Vedä läpivirtausanturi ⑯ ulos anturin aukosta ⑦.
6. Puhdista läpivirtausanturi ⑯ juoksevan veden alla.
7. Puhdista anturin aukko ② kostealla liinalla (ilman puhdistusainetta).
8. Tarkasta läpivirtausanturin ⑯ liikkuvuus.
9. Asenna läpivirtausanturi ⑯ jälleen paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
10. Asenna molemmat kuoret Ⓞ jälleen paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.

11.Vain malleille 9058/9059:

Kytke maaperän kosteusanturin likasuojus@jälleen kiinni tai kytke maaperän kosteusanturi kiinni.

6.4 Virhetaulukko:

Malleille 9058 / 9059: Katso lisäksi näytön selvitys Bluetooth®-näytön käyttöohjeessa.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu käy, mutta ei ime

Imuletku viallinen tai ei tiivis [kuva A2].

→ Tarkasta imuletku vaurioiden varalta ja tilvistä se Ilmatil-vilksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu käy, mutta ei ime	Pumppu imee liitoskohdasta ilmaa [kuva A2].	Tiivistä imupuoleiset liitokset ilmatiiviliksi.
	Ei vettä kaivossa, vesisällössä, vesijohdoissa ym.	Varmista imupuolen vedenlulo.
	Pumpppua ei täytetty vedellä [kuva A4].	Täytä pumppu (katso 3.1.3 Pumpun käyttöönotto).
	Vesi poistuu imuvaiheessa paineletkunkautta.	1. Täytä pumppu uudelleen.2. Pidä paineletku ylhäällä.3. Käynnistä pumppu uudelleen (katso 3.1.3 Pumpun käyttöönotto).
	Ehdottoman tiivis liitos saavutetaan GARDENA-imuletkuja (katso 8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT) käyttämällä.
	Ruuvaus täyttöaukossa on epätivis [kuva A2].	Tarkasta tiiviste (vaihda tarvittaessa) ja ruuvaa ruuvaus käsän kilnni (älä käytä pihtejä).
	Ilma ei voi poistua, koska painejohto on suljettu tai paineletkussa on vielä vettä.	Avaa painejohdossa olcvat sulkuventtilil (esim. ruisku) ja tyhjennä paineletku.
	Ilma ei voi poistua, koska paineletku on ruilalla.	1. Aseta paineletku suoraksi koko pituudeita.2. Asenna letku pumpun ulostulostaylöspäin.3. Älä taita paineletkua pumpun ulostulosta.4. Avaa kaikki kuluttajat maksimiasentoon.
	5 minuutin imuaikaa ei odoteltu loppuun.	Odota jopa 5 minuuttia, kunnes pumppu pumppaa vettä.
	Imuletku tai takaisinvirtauksen esto imuletkussa ovat tukkeutunct.	Puhdista imusuodatin tai takaisinvirtauksen esto.
	Imuletkun pää el ole vedessä [kuva A5].	Upota imuletkun pää syvemmälle veteen.
	Imukorkeus on liian suuri [kuva A5].	Pienennä imukorkeutta.
	Mulissa imutolmintoa koskevissa pulmissa käytä GARDENA-imuletkuja takaiskuenttiillä varustettuna (katso 8. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT).Täytä pumppu vedellä ennen käynnistämistä.
Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy äkisti käytön alkana	Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pols pääitä ylikuumenemisen vuoksi.	Anna pumpun jäähtyä, tyhjennä pumppu ja täytä se uudelleen. Huomioi suurin ainelämpötila (35 °C).
	Pumppu on ilman virtaa. Tarkasta sulakkeet ja sähköiset pistoliittimet.
	Vikavirtasuojakytkin on lauennut.	Vedä pistoke pistorasiasta ja käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
	Pumppua ei ole kytketty päälle.	Paina virtakytkin asentoon On.
Pumppu käy, mutta sirltotehopienenee äklisti	Imuletkun pää ei ole vedessä [kuva A5].	Upota imuletkun pää syvemmälle veteen.
	Imuletku tai takaisinvirtauksen esto imuletkussa ovat tukkeutunct.	Puhdista imusuodatin tai takaisinvirtauksen esto.
	Ei vettä kalvossa, vesilsällössä, vesijohdoissa ym.	Varmista Imupuolen veden-tulo.
	Imuletku on epätivis [ kuva A2 ]. Poista epätiviyet.
	Pyörä on jumissa. Vapauta pyörä.
	Paineletku on taittunut. Asenna paineletku ilman tai-toksla äläkä taita paineletkua pumpun ulostulossa.
Suodattimen ruuvausta el saa aukl käsln	Kierre on likainen. Kierrä auki vesipumppupih-tien avulla. Puhdista klerre suodattl-messa ja pumpussa.

HUOMAUTUS:

Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoislikkeet.

→ Muissa häiriötapauksissa käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.

1. TEKNISET TIEDOT

Puutarhapumppu	Yksikkö Arvo(tuotenro 9057)		Arvo(tuotenro 9058)	Arvo(tuotenro 9059)
Nimellisteho	W	900	1050	1300
Verkkojännite	V (AC)	230	230	230
Verkkotaajuus	Hz	50	50	50
Maksimituotto	l/h	5600	6300	6500
Makslimlpalne/maksimlnostokorkeus	bar /m	4,747	4,949	6,060
Maksimi imukorkeus	m	8	8	8
Sallittu slsäpalne(paineen puoleinen)	bar	6	6	6
Liltäntäkaapeli	m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Paino Ilman johtoa(noin)	kg	10	10,7	11,8
Äänenpainetaso L_WA Etäisyys: 1 m5 m10 m	dB	584538	594539	604640
Äänitehotaso L_WA^1) :mitattu/taattuEpävarmuus k_WA	dB (A)	67 / 692,67	68 / 702,29	68 / 712,78
Nesteen makslmllämpõtila	°C	35	35	35

Mittausmenetelmä: 1) RL 2000/14/EU

1. LISÄTARVIKKEET/VARAOSAT

GARDENA-Imuletkut	Alpaineen kestävät, talttumattomat, vailnnalsesti saatavana metritavarana tuotenro 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1")) ilman liittimiä tai määrämit taisina tuotenro 1411/1418 varustet-tuna tarvittavilla liittimilä.
GARDENA-Imuletkullitin	Imupuolen liitäntään.	tuotenro 1723/1724
GARDENA- Pumppuliitin-sarja	Painepuolen liitäntään.	tuotenro 1750/1752
GARDENA-Imusuodatintakaiskuventtiillilä	Metreittään myytävän imuletkun lisävarustecksi.	tuotenro 1726/1727/1728
GARDENA-Pumpunesisuodatin	Suoslteltavaa hiekkaisen veden pumppauksessa.	tuotenro 1730/1731
GARDENA-Imuletkuputkikalvoa varten	Pumpun alipaineen kestävään liitokseen putkikaivoon tai jäykiin putkiin.Pituus 0,5 m. Molemmissa päissä 33,3 mm, (G1)-slsäklerre.	tuotenro 1729
GARDENA KelluvaImujärjestelmä	Puhtaaseen imuun vedenpinnan alapuolelta.	tuotenro 1417
GARDENA Pikaliitin	Painepuoleiseen 1" paineletkujen liitäntään.	tuotenro 7109/7103
GARDENA Maankosteus-anturl	Kasteluun maan kosteudesta riippuen.	tuotenro 1188/1867
GARDENA-Jatkojohto(pituus: 10 metriä)	Tunnistinkaapelin pidennykseen makslimissaan 105 metrlin.	tuotenro 1868

9. TAKUU/HUOLTOPALVELU

9.1 Tuotteen rekisteröinti:

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

9.2 Huoltopalvelu:

Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

- Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/

10. HÄVITTÄMINEN

10.1 Pumpun hävittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukasn)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuo-jelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

no Hagepumpe 5600 Silent+ / 6300 SilentComfort/6500 SilentComfort

1.SIKKERHETSANVISNINGER....38
2. MONTASJE....39
3. BETJENING 39
4. VEDLIKEHOLD 40
5.LAGRING....40
6. UTBEDRE FEIL 41
7. TEKNISKE DATA 42
8. TILBEH∅R/RESERVEDELER 42
9. GARANTI/SERVICE 42
0.AVHENDING....42

Lekkivate määrdeainete töttu vöib vedelik reostuda.

Vigastuste oht kuuma vee töttu!

Keerme tihenduslinti ei ole vaja.

Lametihendit ei ole vaja.

Käsitsemine GARDENA Bluetooth® äpi kaudu:

Tasuta GARDENA Bluetooth®-i Rakendusega saab GARDENA Aiapumba Bluetooth®-i igal ajal juhtida.